estampar

(redireccionado de estampara)
También se encuentra en: Sinónimos.

estampar

(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)

1. v. tr. Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde estampó flores en la tela de seda. imprimir

2. Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión estampó sus manos en la arena.

3. TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.

4. v. tr. y prnl. Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa estampó el vaso contra la pared. arrojar

5. Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa le estampó un beso en la mejilla.

6. Quedar una cosa en la mente de una persona estampó irremediablemente su recuerdo en ti. grabar

7. v. tr. Escribir algo y, en especial, firmar estampó su rúbrica al final de la carta.

estampar

tr. Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].

Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.

fam.Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.

fig.Imprimir [algo] en el ánimo.

metal. Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

estampar

(estam'paɾ)
verbo transitivo

1. imprimir una imagen en alguna superficie estampar una tela

2. formar un relieve sobre un metal prensándolo sobre un molde estampar una moneda

3. dejar marcada una señal sobre una cosa mediante presión Estampó por accidente sus pisadas en cemento fresco.

4. poner una rúbrica en un documento estampar la firma

5. lanzar con fuerza algo haciéndolo chocar contra una superficie Le estamparon un puñetazo.

6. producir una cosa fuerte impresión en el ánimo de una persona estampar buenos modales en los hijos

estampar

Participio Pasado: estampado
Gerundio: estampando

Presente Indicativo
yo estampo
tú estampas
Ud./él/ella estampa
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampáis
Uds./ellos/ellas estampan

Imperfecto
yo estampaba
tú estampabas
Ud./él/ella estampaba
nosotros, -as estampábamos
vosotros, -as estampabais
Uds./ellos/ellas estampaban

Futuro
yo estamparé
tú estamparás
Ud./él/ella estampará
nosotros, -as estamparemos
vosotros, -as estamparéis
Uds./ellos/ellas estamparán

Pretérito
yo estampé
tú estampaste
Ud./él/ella estampó
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampasteis
Uds./ellos/ellas estamparon

Condicional
yo estamparía
tú estamparías
Ud./él/ella estamparía
nosotros, -as estamparíamos
vosotros, -as estamparíais
Uds./ellos/ellas estamparían

Imperfecto de Subjuntivo
yo estampara
tú estamparas
Ud./él/ella estampara
nosotros, -as estampáramos
vosotros, -as estamparais
Uds./ellos/ellas estamparan
yo estampase
tú estampases
Ud./él/ella estampase
nosotros, -as estampásemos
vosotros, -as estampaseis
Uds./ellos/ellas estampasen

Presente de Subjuntivo
yo estampe
tú estampes
Ud./él/ella estampe
nosotros, -as estampemos
vosotros, -as estampéis
Uds./ellos/ellas estampen

Futuro de Subjuntivo
yo estampare
tú estampares
Ud./él/ella estampare
nosotros, -as estampáremos
vosotros, -as estampareis
Uds./ellos/ellas estamparen

Imperativo
estampa (tú)
estampe (Ud./él/ella)
estampad (vosotros, -as)
estampen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estampado
tú habías estampado
Ud./él/ella había estampado
nosotros, -as habíamos estampado
vosotros, -as habíais estampado
Uds./ellos/ellas habían estampado

Futuro Perfecto
yo habré estampado
tú habrás estampado
Ud./él/ella habrá estampado
nosotros, -as habremos estampado
vosotros, -as habréis estampado
Uds./ellos/ellas habrán estampado

Pretérito Perfecto
yo he estampado
tú has estampado
Ud./él/ella ha estampado
nosotros, -as hemos estampado
vosotros, -as habéis estampado
Uds./ellos/ellas han estampado

Condicional Anterior
yo habría estampado
tú habrías estampado
Ud./él/ella habría estampado
nosotros, -as habríamos estampado
vosotros, -as habríais estampado
Uds./ellos/ellas habrían estampado

Pretérito Anterior
yo hube estampado
tú hubiste estampado
Ud./él/ella hubo estampado
nosotros, -as hubimos estampado
vosotros, -as hubísteis estampado
Uds./ellos/ellas hubieron estampado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estampado
tú hayas estampado
Ud./él/ella haya estampado
nosotros, -as hayamos estampado
vosotros, -as hayáis estampado
Uds./ellos/ellas hayan estampado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estampado
tú hubieras estampado
Ud./él/ella hubiera estampado
nosotros, -as hubiéramos estampado
vosotros, -as hubierais estampado
Uds./ellos/ellas hubieran estampado

Presente Continuo
yo estoy estampando
tú estás estampando
Ud./él/ella está estampando
nosotros, -as estamos estampando
vosotros, -as estáis estampando
Uds./ellos/ellas están estampando

Pretérito Continuo
yo estuve estampando
tú estuviste estampando
Ud./él/ella estuvo estampando
nosotros, -as estuvimos estampando
vosotros, -as estuvisteis estampando
Uds./ellos/ellas estuvieron estampando

Imperfecto Continuo
yo estaba estampando
tú estabas estampando
Ud./él/ella estaba estampando
nosotros, -as estábamos estampando
vosotros, -as estabais estampando
Uds./ellos/ellas estaban estampando

Futuro Continuo
yo estaré estampando
tú estarás estampando
Ud./él/ella estará estampando
nosotros, -as estaremos estampando
vosotros, -as estaréis estampando
Uds./ellos/ellas estarán estampando

Condicional Continuo
yo estaría estampando
tú estarías estampando
Ud./él/ella estaría estampando
nosotros, -as estaríamos estampando
vosotros, -as estaríais estampando
Uds./ellos/ellas estarían estampando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

estampar

verbo transitivo y verbo intransitivo

1 imprimir

En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde.

verbo transitivo

2 inculcar

En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa.

estampar:

precipitar arrojar, romper, estrellar, tirar, lanzar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

estampar

print, to stamp, engrave, imprint

estampar

aufprallen

estampar

imprimer

estampar

timbro

estampar

σφραγίδα

estampar

печат

estampar

邮票

estampar

郵票

estampar

razítko

estampar

stempel

estampar

스탬프

estampar

stämpel

estampar

1. (Tip) (= imprimir) → to print; (= marcar) → to stamp; (= grabar) → to engrave; (= filetear) → to tool

2. (en la mente, memoria) → to stamp, imprint (en on) quedó estampado en su memoria → it was stamped on her memory

3. le estampó un beso en la mejilla → she planted a kiss on his cheek
le estampó una buena bofetada → he gave him a good slap
lo estampó contra la pared → she flung him against the wall

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Caía en el silencio y la oscuridad, se sumergía en la nada por un muelle descendimiento, mientras que la firme parálisis de su carne cúbica subsistía para que la sensación de la pena se estampara más profundamente.

Roberto Arlt

Etc., si el patrono se ha obligado a proporcionarlos, y la estimación de su valor; k) las demás estipulaciones en que convengan las partes; l) lugar y fecha de la celebración del contrato; y, m) firma de los contratantes y cuando no supieren o no pudieren firmar, se hará mención de este hecho, se estampara la impresión digital y firmara otra persona a su ruego.

Vinieron las giras por el interior del país, y luego en el año de 1945 viajó a Buenos Aires, firmando para los sellos disqueros Odeón y Dion, donde bajo la dirección musical de los maestros Jorge Huirse y Carlos Martínez respectivamente, estampara en los discos temas como Todos vuelven, Cholita, Secreto, El plebeyo, No quiero volver a querer, Morropón de San Miguel, entre otros.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close