gancho
(redireccionado de ganchos)También se encuentra en: Sinónimos.
gancho
1. s. m. Varilla o barra curva y puntiaguda, usada para colgar o agarrar una cosa no cuelgues la camisa del gancho porque la deformará. garfio, garabato, grapa
2. coloquial Atractivo y gracia de una persona no es ninguna belleza pero tiene gancho. garra
3. coloquial Cómplice de un estafador o de un vendedor público, que se mezcla entre los curiosos para animar con su ejemplo a los compradores los ganchos incitaban a los curiosos apostando altas cantidades.
4. TEXTIL Aguja que termina en forma curva y se usa en labores de punto. ganchillo
5. DEPORTES Golpe corto que el boxeador lanza de abajo arriba, con el brazo y el antebrazo arqueados.
6. DEPORTES Lanzamiento del balón, en baloncesto, realizado arqueando el brazo sobre la cabeza en el momento del salto.
7. Palo o bastón curvo en la parte superior. cayado
9. Rasgo irregular hecho con un lápiz o una pluma. garabato
10. Amér. INDUMENTARIA Y MODA Horquilla para sujetar el pelo.
11. Ecuad. EQUITACIÓN Silla para montar de lado.
12. de gancho loc. adv. Del brazo.
13. echar el gancho a alguien coloquial Atraerle o atraparle desde que le vio por primera vez, le echó el gancho para que se enamorara de ella.
14. tener gancho coloquial Tener cualidades o habilidad en alguna actividad tiene gancho como relaciones públicas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
gancho
m. Instrumento corvo y puntiagudo en uno o ambos extremos, para agarrar o colgar una cosa.
fig.El que con maña solicita a otro para algún fin.
Pedazo que queda en el árbol cuando se rompe una rama.
Cayado (palo).
Sacadilla.
Ganchillo (labor).
fig. y fam.Atractivo, esp. hablando de mujeres.
Aguja de gancho.
Garrapato (garabato).
fig. y fam.Rufián.
fig. y fam.Persona que tiene facilidad para atraer clientes.
fig.Puñetazo que se da en sentido horizontal, con el brazo replegado.
(Amér.) Horquilla para sujetar el pelo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
gancho
('ganʧo)sustantivo masculino
1. objeto de metal u otro material en forma curva y terminado en punta, que sirve para sujetar cosas Cuelga la bufanda en ese gancho de la pared.
2. persona o cosa que tiene la capacidad de atraer la atención La película es un buen gancho de taquilla.
3. capacidad de alguien o algo de despertar el interés tener gancho
4. deporte golpe del boxeo que se da de abajo arriba y con el brazo curvado Lo derribó de un buen gancho.
5. horquilla para el pelo recogerse el pelo con ganchos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
gancho
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
gancho:
habilidadarpón, garfio, ganzúa, atractivo, garabato, encanto, gracia,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
gancho
crochetgancho
كُلَّابgancho
hákgancho
kroggancho
γάντζοςgancho
koukkugancho
kukagancho
フックgancho
갈고리gancho
haakgancho
krokgancho
hakgancho
ganchogancho
крюкgancho
krokgancho
ตะขอgancho
kancagancho
mócgancho
钩子gancho
кукаgancho
SM1. (= garfio) → hook; [de árbol] → stump (Agr) → shepherd's crook
echar el gancho a algn → to hook sb, capture sb
estar en ganchos (LAm) → to be hooked on drugs
gancho de carnicero → butcher's hook
gancho de remolque → towing hook, trailer hitch
echar el gancho a algn → to hook sb, capture sb
estar en ganchos (LAm) → to be hooked on drugs
gancho de carnicero → butcher's hook
gancho de remolque → towing hook, trailer hitch
3. (= atractivo sexual) → sex appeal; (= atractivo popular) → pulling power
una chica con mucho gancho → a girl with lots of sex appeal
un actor con mucho gancho → an actor with great pulling-power
el nuevo delantero tiene gancho → the new forward is a crowd-puller
esta música tiene gancho → this music's really got something
lo usan de gancho para atraer a la gente → they use it as an attraction to pull the crowds in
una chica con mucho gancho → a girl with lots of sex appeal
un actor con mucho gancho → an actor with great pulling-power
el nuevo delantero tiene gancho → the new forward is a crowd-puller
esta música tiene gancho → this music's really got something
lo usan de gancho para atraer a la gente → they use it as an attraction to pull the crowds in
4. [de timador] → accomplice
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
gancho
m. hook; clasp;
[dental] braces.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
gancho
m (de pañal) safety pin
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.