intacto


También se encuentra en: Sinónimos.

intacto, a

(Del lat. intactus.)
1. adj. Que no ha sido tocado no pudo con el postre y lo dejó intacto.
2. Que no se ha alterado ni deteriorado su reputación salió intacta de aquel escándalo.
3. Que no ha sido tratado el tema ha quedado intacto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

intacto -ta

 
adj. No tocado o palpado.
fig.Que no ha padecido alteración, menoscabo o deterioro.
Puro, sin mezcla.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

intacto, -ta

(in'takto, -ta)
abreviación
1. que no ha sido tocado El trabajo estaba intacto sobre la mesa.
2. que no ha sufrido alteración o daño Milagrosamente la tripulación del barco quedó intacta luego del accidente.
3. que no se ha tratado o estudiado abordar una materia intacta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

intacto

, intacta
adjetivo
2 indemne* ileso incólume sano y salvo dañado
Tratándose, generalmente, de personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

intacto:

limpioincólume, virginal, inmaculado, puro, casto,
Traducciones

intacto

neporušený

intacto

intakt

intacto

intakt

intacto

vahingoittumaton

intacto

intact

intacto

netaknut

intacto

損なわれていない

intacto

원래대로의

intacto

intact

intacto

intakt

intacto

intacto

intacto

intakt

intacto

คงอยู่

intacto

bütün

intacto

nguyên vẹn

intacto

непокътнати

intacto

ADJ
1. (= sin tocar) → untouched
dejó el desayuno casi intactoshe left her breakfast almost untouched
2. (= no dañado) → intact, undamaged
el vehículo estaba intactothe vehicle was intact o undamaged
conserva intacto su sentido del humorhis sense of humor is intact o unaffected
su prestigio sigue intactohis reputation remains intact
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

intacto -ta

adj intact
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
A los habitantes de esos poblados no les preocupaba en absoluto la desaparición o las divisiones de los reinos; mientras su poblado siguiese intacto, les tenía sin cuidado la potencia a cuyas manos habían pasado o el soberano a que habían sido sometidos, pues su economía interior permanecía inmutable.
Por otra parte, al dejar intacto el poderío de sus grandes propietarios de tierra en Irlanda, el proletariado inglés los hace invulnerables en la propia Inglaterra.
Y cuando vio que el ser, habitante de aquel compartimiento, se había marchado antes de su disgregación, abandonándolo, intacto aún, juzgó más natural pensar que no había de volver después del daño y destrucción que se le había ocasionado.
Las gemas han salido de sus antros para brillar sobre el cuerpo de las mujeres, y las rocas han abandonado su inmemorial asiento para convertirse en viviendas humanas; el hierro, el carbón y el otro están con nosotros; mas, ¿qué es lo que conocemos del planeta? Hemos arañado en escasos puntos su epidermis, y nos abruma, casi intacto, su redondo y colosal misterio.
Hace pocos años, cuando aún estaba intacto nuestro crédito, que no hemos sabido mantener, la potencia financiera de la República y del Gobierno sin esfuerzos habría alcanzado para pagar con generosidad todos los servicios, para hacer cinco puertos, siendo uno de ellos militar y comercial, para construir cuatro mil Kilómetros de líneas férreas, para abrir siete mil kilómetros de carreteras, para regar quinientas mil hectáreas de suelo y para costear las grandes obras de salubridad de nuestras ciudades municipales.
Ves, pues, que después de morir el hombre, su parte visible, el cuerpo, que permanece expuesto ante nuestros ojos y que llamamos el cadáver, no sufre, sin embargo, al principio ninguno de estos accidentes y hasta permanece intacto durante algún tiempo y se conserva bastante, si el muerto era hermoso y estaba en la flor de la edad; los cuerpos que se embalsaman, como en Egipto, duran casi enteros un número increíble de años.
«¡Morir!», repetían con ojos húmedos, siguiendo el canto, aquellas vírgenes rubias de pecho plano, y en el fondo dé sus pensamientos permanecía intacto el pudoroso deseo de verse en un día remoto más enjutas aún, con la nariz enrojecida por los años y rodeadas de unas cuantas cabecitas infantiles de color de cáñamo.
La casa en que el general esperaba encontrar intacto el tesoro pK)r él enterrado, había sido arrendada en 1843 á unos comerciantes ingleses, hombres de finísimo olfato, pues llegó á darles en la nariz el tufillo de las onzas pluconas con las efigies de Carlos III y Carlos IV.
Sus rizos caían desordenadamente como enredados por el viento, sobre su rostro y su pecho. Todo lo demás, a mi alrededor, permanecía intacto; igual que cuando me había dormido.
– Lo reconocerá, señor, si le había visto –dijo el hombre que hablaba por los demás, descubriéndose la cabeza con solemnidad y levantando el extremo de la lona–. Su rostro está intacto.
Estas reflexiones hacía yo casualmente no hace muchos días, cuando se presentó en mi casa un extranjero de éstos que, en buena o en mala parte, han de tener siempre de nuestro país una idea exagerada e hiperbólica, de éstos que, o creen que los hombres aquí son todavía los espléndidos, francos, generosos y caballerescos seres de hace dos siglos, o que son aún las tribus nómadas del otro lado del Atlante: en el primer caso vienen imaginando que nuestro carácter se conserva tan intacto como nuestra ruina ...
Según ellas, el alma no duerme; su aparato permanece intacto, pero sometida a las condiciones del estado de reposo, distintas de las correspondientes a la vigilia, tiene que producir, aun funcionando normalmente, rendimientos distintos.