lata

(redireccionado de leton)
También se encuentra en: Sinónimos.

lata

(Del bajo lat. latta.)
1. s. f. Envase de formas y tamaños diversos fabricado con hojalata, usado principalmente para guardar y conservar herméticamente alimentos lata de conservas; lata de cerveza.
2. coloquial Cualquier asunto o conversación que produce disgusto o aburrimiento ¡menuda lata de conferencia! latazo, tostón
3. CONSTRUCCIÓN Tabla delgada sobre la que se aseguran las tejas.
4. CONSTRUCCIÓN Madero más pequeño que el cuartón.
5. dar la lata coloquial Fastidiar o molestar no me des más la lata, te he dicho que hoy no vas al cine.
6. ser una lata coloquial Ser aburrido, molesto o pesado tiene buenos sentimientos, pero es una lata cuando habla; es una lata tener que hacer caravana.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

lata

  (del b. l. latta, vara larga)
m. Madero de menor tamaño que el cuartón.

lata

  (del ant. fr. leton)
f. Hojalata.
Envase de hojalata.

lata

  (del l. latu, extenso)
f. Discurso o conversación fastidiosa y, en general, todo lo que cansa y disgusta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

lata

('lata)
sustantivo femenino
1. lámina delgada y lisa de algún metal una puerta de lata
2. envase hecho de este material una lata de atún
3. cosa que causa fastidio o disgusto Las cenas familiares son una lata.
causar enfado o disgusto Siempre da la lata cuando cuenta de sus viajes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

lata

1
nombre femenino
hojalata

lata

2
nombre femenino
1 fastidio hastío pesadez tedio muermo latazo (col.) rollo (Esp.) (col.)
2 tabarra tostón paliza
dar la lata locución (col.) insistir
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

lata:

chapahojalata, bote, envase, conserva,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

lata

cín, plechovka

lata

dåse, tin

lata

tina, tölkki

lata

konzerva, limenka

lata

缶, 錫

lata

깡통, 양철

lata

puszka

lata

lata

lata

burk, konservburk

lata

กระป๋อง, ดีบุก

lata

bình đựng, lon, thiếc

lata

罐, 罐头, 锡

lata

SF
1. (= envase) [de comida] → tin, can; [de bebida] → can
sardinas en lata → tinned sardines, canned sardines
un cuatro latas (= coche viejo) → an old banger; (= Renault 4L) → Renault 4L
2. (= metal) → tinplate
suena a lata → it sounds tinny
3. (Andes) (= comida) → food, daily ration
lata petitoria → collecting tin (for charity)
4. (= molestia) → nuisance, pain, drag
es una lata tener que → it's a nuisance o pain o drag having to ...
¡qué lata!; ¡vaya (una) lata! → what a nuisance! o drag! o pain!
dar la lata → to be a nuisance, be a pain
dar la lata a algn → to pester sb, go on at sb
dar lata (Andes, CAm) (= parlotear) → to babble on (Andes) (= insistir) → to nag, go on
5. (= censura) dar lata a algn (Caribe) → to condemn sb, censure sb
6. (= madera) → lath
7. (= dinero) → dough
estar en la(s) lata(s); estar sin latas (Andes, CAm) → to be penniless, be broke
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

lata

f. (metal) tin; (de alimento) can.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012