oler
También se encuentra en: Sinónimos.
oler
(Del lat. olere.)1. v. tr. Percibir una persona o un animal el olor.
2. v. tr. e intr. Intentar identificar un olor el perro policía huele en busca de droga oculta; siempre huele el vino antes de tomarlo. olfatear
3. v. tr. y prnl. coloquial Descubrir o sospechar una cosa oculta me huelo que me hará un buen regalo.
4. v. tr. coloquial Intentar enterarse de una cosa huelo los planes de mi padre. husmear
5. v. intr. Despedir una cosa olor la comida de hoy huele muy bien.
6. coloquial Tener una persona o una cosa el aspecto de algo considerado negativo por una persona esta invitación huele a soborno .
7. oler a chamusquina Tener una persona indicios de que ocurrirá una cosa negativa.
8. oler a tigre Estar impregnada la atmósfera de un lugar de un olor desagradable tu habitación huele a tigre.
9. oler donde guisan Buscar ocasiones favorables para sacar provecho.
10. olerle a una persona una cosa Sospechar de ella me huele que tú y yo vamos a terminar mal como sigas haciendo el idiota.
11. no oler bien una cosa Ser sospechosa de algomalo esta historia no me huele bien, no sé cómo acabará.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
oler
tr. Aspirar por la nariz los olores [de los cuerpos o cosas].
fig.Inquirir con curiosidad [lo que hacen otros].
p. anal.Adivinar una cosa oculta.
intr. Exhalar olor o hedor.
fig.Parecer, o tener visos de una cosa, gralte. mala.
No oler bien una cosa. fig. Dar sospecha de que encubre un daño o fraude.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
oler
(o'leɾ)verbo transitivo
1. percibir el olor que emana alguna cosa a través del olfato oler flores
2. aspirar por la nariz para captar un aroma oler la comida
3. sospechar una cosa oler la traición
oler
verbo intransitivo
1. despedir alguien o algo cierto olor oler a colonia
2. despedir cierta cosa un olor fuerte y desagradable Le huelen los pies.
3. inspirar una persona o cosa la sospecha de que encubre algo Este asunto huele mal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
oler
Participio Pasado: olido
Gerundio: oliendo
Presente Indicativo |
---|
yo huelo |
tú hueles |
Ud./él/ella huele |
nosotros, -as olemos |
vosotros, -as oléis |
Uds./ellos/ellas huelen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
oler
verbo transitivo
verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
oler:
aromatizarsospechar, atufar, curiosear, fisgar, deducir, imaginarse, intuir, olfatear, apestar, olisquear, figurarse, dar en la nariz, cotillear, oliscar, barruntar, heder, husmear, meter las narices,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
oler
zapáchatoler
lugteoler
μυρίζωoler
haistaoler
mirisatioler
においがするoler
냄새를 맡다oler
ruikenoler
lukteoler
pachniećoler
luktaoler
มีกลิ่นoler
kokmakoler
có mùioler
闻oler
миризмаoler
A. VT
2. (= sospechar) → to suspect
ha olido lo que estás tramando → he suspects what you're up to, he's smelt a rat
ha olido lo que estás tramando → he suspects what you're up to, he's smelt a rat
B. VI
1. (= despedir olor) → to smell (a of, like) huele muy bien [comida] → it smells very good; [flor, perfume] → it smells very nice
huele fatal → it smells foul
huele que apesta → it stinks
¡qué mal huelen estos zapatos! → these shoes smell awful!
huele a humedad → it smells of damp
huele a tabaco → it smells of cigarette smoke
aquí huele a quemado → there's a smell of burning in here
le huele el aliento → his breath smells
te huelen los pies → your feet smell
huele que alimenta > (= muy bien) → it smells heavenly; (= muy mal) → it smells foul, it stinks to high heaven
huele fatal → it smells foul
huele que apesta → it stinks
¡qué mal huelen estos zapatos! → these shoes smell awful!
huele a humedad → it smells of damp
huele a tabaco → it smells of cigarette smoke
aquí huele a quemado → there's a smell of burning in here
le huele el aliento → his breath smells
te huelen los pies → your feet smell
huele que alimenta > (= muy bien) → it smells heavenly; (= muy mal) → it smells foul, it stinks to high heaven
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
oler
vi. to smell, to scent.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
oler
vt, vi to smell; No puedo oler.. I can’t smell; — a to smell like; — mal to smell bad
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.