raza


También se encuentra en: Sinónimos.

raza

(Del lat. ratio, cálculo, índole.)
1. s. f. Cada uno de los grupos en que se suele dividir la especie humana de acuerdo con determinados rasgos comunes, como el color de la piel, la forma del cráneo o el cabello, que se transmiten en su mayor parte de forma hereditaria, y que no merecen mayor atención científica.
2. BOTÁNICA, ZOOLOGÍA Grupo de individuos de una especie botánica o zoológica, cuyos caracteres diferenciales se transmiten por herencia.
3. Casta, conjunto de ascendientes y descendientes de una persona o un animal. clan, dinastía, linaje, saga
4. Abertura estrecha y alargada en un cuerpo sólido. grieta
5. Rayo de luz que atraviesa una grieta.
6. Calidad de algunas cosas, animales o personas, en relación a las características que las definen esta silla es de mala raza; es de una raza de grandes trabajadores. casta
7. TEXTIL Raya o lista formada en una tela al correrse los hilos y transparentarse el tejido.
8. VETERINARIA Grieta o abertura que se puede formar en la parte superior del casco de las caballerías.
9. Perú Descaro, falta de respeto.
10. Méx. coloquial Grupo de gente.
11. Méx. coloquial Plebe, clase social más baja.
12. de raza loc. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al animal que pertenece a un tipo de raza muy apreciada le han regalado un perro de raza.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

raza

 
f. Casta.
Calidad del origen o linaje. Hablando de los hombres, se toma a veces en mala parte.
fig.Calidad de algunas cosas, esp. la que contraen en su formación.
antrop. raza humana Grupo humano cuyos caracteres morfológicos se perpetúan por herencia. Estos caracteres pueden no coincidir con los somáticos, lingüísticos y culturales, que constituyen unidades denominadas etnias. Gracias a un proceso de mestizaje de enorme amplitud y complejidad, no existe en el mundo ninguna raza pura. Por el color de la piel, el cabello, el ángulo facial y la forma de cráneo, las razas fundamentales son tres: blanca, amarilla y negra. La blanca presenta varias subrazas, entre ellas: la nórdica, alpina, mediterránea, indoafgana, turaniana y la aino asiática. La amarilla suele dividirse en mongólica, indonesia, malaya y amerindia. La negra africana presenta los tipos sudanés, guineanobantú y nilótico.
zool. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies zoológicas y cuyos caracteres diferenciales son muy secundarios.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

raza

('raθa)
sustantivo femenino
1. cada uno de los grupos étnicos en que se suele dividir la especie humana raza blanca
2. división de las especies animales El dogo proviene de una mezcla de razas caninas.
3. condición de origen ser de buena raza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

raza

nombre femenino
casta linaje* progenie estirpe* abolengo ascendencia familia*
Raza y casta se aplican a hombres y animales. Linaje, progenie y estirpe, solo a hombres; estirpe y abolengo indican ascendencia noble.
«La raza es el género y la casta es la especie. La raza tiene un carácter más permanente que la casta, y así es que la primera es objeto de la ciencia, y no lo es la segunda. En Andalucía hay buenas castas de caballos, y todas son de raza árabe.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

raza

raça

raza

Rasse

raza

race

raza

raça

raza

plemeno, rasa

raza

race

raza

rotu

raza

pasmina, rasa

raza

人種, 品種

raza

인종, 품종

raza

race, ras

raza

rase

raza

rasa

raza

ras

raza

เชื้อชาติ, พันธุ์

raza

cins, ırk

raza

chủng tộc, giống

raza

раса

raza

種族

raza

גזע

raza

1 SF
1. (= grupo étnico) → race; [de animal] → breed
de raza; de pura raza [caballo] → thoroughbred; [perro] → pedigree
raza blanca → white race
raza humana → human race
raza negra → black race
2. (= estirpe) → stock

raza

2 SF
1. (= grieta) → crack, slit, fissure; (en tela) → run
2. (= rayo) → ray of light
3. (Perú) (= descaro) → cheek
¡qué tal raza! → some cheek!, what a cheek!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

raza

f. race, a distinctive ethnic group with common inherited characteristics.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

raza

f race (of people)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
No podrá establecerse discrimen alguno por motivo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políticas o religiosas.
Éste, durante su primera juventud, había sido soldado, había luchado contra salvajes desnudos, había seguido la bandera de su país hasta la capital de una raza civilizada en el extremo sur.
Ahora llevaba este sable con gallardía, como conviene al hijo de una raza heroica, y se paraba de tiempo en tiempo en los claros soleados del bosque para asumir, exagerándolas, las actitudes de agresión y defensa que le fueron enseñadas por aquellas estampas.
No se permitirán discriminaciones fundadas en la raza, el sexo, el credo, la condición social o aquellas que, en general, tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio en condiciones de igualdad, de los derechos y libertades de toda persona.
Ninguna disposición de la presente Convención debe interpretarse en el sentido de obligar al Estado Parte requerido a que conceda la extradición si éste tiene razones serias para creer que la solicitud ha sido presentada con el fin de procesar o sancionar a una persona por razones de sexo, raza, religión, nacionalidad, origen étnico, opiniones políticas o pertenencia a un determinado grupo social, o si, al aceptar la solicitud, se causara un daño a esta persona por cualquiera de estas razones.
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
¿Se pondrá en duda que, como obedeciendo a una ley de atavismo de la raza, se presenta hoy en Chile; aunque con manifestaciones diversas, el mismo fenómeno que perturbó el progreso de una gran parte de la América?
No hay qué encarecer la parte que corresponde a la moral pública en el adelantamiento de un pueblo, la historia de las nacionalidades americanas de nuestra misma raza de sobra lo demuestra.
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Cuando una de estas mitades perecía, la que la sobrevivía buscaba otra a la que de nuevo se unía, fuera ésta la mitad de una mujer entera, lo que hoy llamamos una mujer, o un hombre, y así iba extinguiéndose la raza.
Cuarenta y nueve reses estaban tendidas sobre sus cueros y cerca de doscientas personas hollaban aquel suelo de lodo regado con la sangre de sus arterias. En torno de cada res resaltaba un grupo de figuras humanas de tez y raza distinta.
Esteban Echeverría
Y cuando cantan la raza de los hombres y los violentos Gigantes, regocijan el corazón de Zeus dentro del Olimpo las Musas Olímpicas, hijas de Zeus portador de la égida.
Buscador de palabras ?