reponer

(redireccionado de repone)
También se encuentra en: Sinónimos.

reponer

(Del lat. reponere.)
1. v. tr. Volver a poner a una persona o una cosa en el lugar o en el estado que le corresponde lo han repuesto como director general. restituir
2. Poner una cosa igual a otra que se ha quitado o se ha roto compraré unas tazas nuevas para reponer las que rompiste. reemplazar, restituir quitar
3. CINE, TEATRO Volver a representar una obra de teatro o volver a proyectar una película tiempo después de haberse estrenado reponen la comedia musical en el teatro del pueblo.
4. v. prnl. Recuperar una persona la salud o las fuerzas tras una enfermedad o una situación difícil nunca se repuso de la muerte de su marido . restablecerse
5. Recuperar una persona la tranquilidad estaba muy nervioso y no lograba reponerse. serenarse
6. v. tr. Dar un argumento como respuesta a otro repuse a sus sandeces argumentos de peso. replicar, responder
7. DERECHO Volver la causa o pleito a un estado determinado o reformar un auto o providencia el juez que lo dictó.
NOTA: Se conjuga como: poner
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

reponer

 
tr. Volver a poner, colocar [a una persona o cosa] en el empleo, lugar o estado que antes tenía.
p. ext.Completar [lo que falta o lo que se había sacado] de alguna parte.
Replicar, oponer [alguna razón o idea].
Repetir en otra temporada la representación [de una obra teatral o cinematográfica].
prnl. Recobrar la salud o la hacienda.
Serenarse, tranquilizarse.
tr. der. Retrotraer [la causa] a un estado determinado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

reponer

(repo'neɾ)
verbo transitivo
1. volver a poner a una persona o una cosa en el lugar o en el estado original Lo han repuesto en su cargo.
2. poner una cosa igual a otra que se ha quitado o se ha roto Compró una nueva vajilla para reponer la vieja.
3. volver a representar una obra de teatro o proyectar una película después de haberse estrenado Están reponiendo una película de ese director.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reponer


Participio Pasado: repuesto
Gerundio: reponiendo

Presente Indicativo
yo repongo
tú repones
Ud./él/ella repone
nosotros, -as reponemos
vosotros, -as reponéis
Uds./ellos/ellas reponen
Imperfecto
yo reponía
tú reponías
Ud./él/ella reponía
nosotros, -as reponíamos
vosotros, -as reponíais
Uds./ellos/ellas reponían
Futuro
yo repondré
tú repondrás
Ud./él/ella repondrá
nosotros, -as repondremos
vosotros, -as repondréis
Uds./ellos/ellas repondrán
Pretérito
yo repuse
tú repusiste
Ud./él/ella repuso
nosotros, -as repusimos
vosotros, -as repusisteis
Uds./ellos/ellas repusieron
Condicional
yo repondría
tú repondrías
Ud./él/ella repondría
nosotros, -as repondríamos
vosotros, -as repondríais
Uds./ellos/ellas repondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repusiera
tú repusieras
Ud./él/ella repusiera
nosotros, -as repusiéramos
vosotros, -as repusierais
Uds./ellos/ellas repusieran
yo repusiese
tú repusieses
Ud./él/ella repusiese
nosotros, -as repusiésemos
vosotros, -as repusieseis
Uds./ellos/ellas repusiesen
Presente de Subjuntivo
yo reponga
tú repongas
Ud./él/ella reponga
nosotros, -as repongamos
vosotros, -as repongáis
Uds./ellos/ellas repongan
Futuro de Subjuntivo
yo repusiere
tú repusieres
Ud./él/ella repusiere
nosotros, -as repusiéremos
vosotros, -as repusiereis
Uds./ellos/ellas repusieren
Imperativo
repón (tú)
reponga (Ud./él/ella)
reponed (vosotros, -as)
repongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repuesto
tú habías repuesto
Ud./él/ella había repuesto
nosotros, -as habíamos repuesto
vosotros, -as habíais repuesto
Uds./ellos/ellas habían repuesto
Futuro Perfecto
yo habré repuesto
tú habrás repuesto
Ud./él/ella habrá repuesto
nosotros, -as habremos repuesto
vosotros, -as habréis repuesto
Uds./ellos/ellas habrán repuesto
Pretérito Perfecto
yo he repuesto
tú has repuesto
Ud./él/ella ha repuesto
nosotros, -as hemos repuesto
vosotros, -as habéis repuesto
Uds./ellos/ellas han repuesto
Condicional Anterior
yo habría repuesto
tú habrías repuesto
Ud./él/ella habría repuesto
nosotros, -as habríamos repuesto
vosotros, -as habríais repuesto
Uds./ellos/ellas habrían repuesto
Pretérito Anterior
yo hube repuesto
tú hubiste repuesto
Ud./él/ella hubo repuesto
nosotros, -as hubimos repuesto
vosotros, -as hubísteis repuesto
Uds./ellos/ellas hubieron repuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repuesto
tú hayas repuesto
Ud./él/ella haya repuesto
nosotros, -as hayamos repuesto
vosotros, -as hayáis repuesto
Uds./ellos/ellas hayan repuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repuesto
tú hubieras repuesto
Ud./él/ella hubiera repuesto
nosotros, -as hubiéramos repuesto
vosotros, -as hubierais repuesto
Uds./ellos/ellas hubieran repuesto
Presente Continuo
yo estoy reponiendo
tú estás reponiendo
Ud./él/ella está reponiendo
nosotros, -as estamos reponiendo
vosotros, -as estáis reponiendo
Uds./ellos/ellas están reponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve reponiendo
tú estuviste reponiendo
Ud./él/ella estuvo reponiendo
nosotros, -as estuvimos reponiendo
vosotros, -as estuvisteis reponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reponiendo
tú estabas reponiendo
Ud./él/ella estaba reponiendo
nosotros, -as estábamos reponiendo
vosotros, -as estabais reponiendo
Uds./ellos/ellas estaban reponiendo
Futuro Continuo
yo estaré reponiendo
tú estarás reponiendo
Ud./él/ella estará reponiendo
nosotros, -as estaremos reponiendo
vosotros, -as estaréis reponiendo
Uds./ellos/ellas estarán reponiendo
Condicional Continuo
yo estaría reponiendo
tú estarías reponiendo
Ud./él/ella estaría reponiendo
nosotros, -as estaríamos reponiendo
vosotros, -as estaríais reponiendo
Uds./ellos/ellas estarían reponiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

reponer

verbo transitivo y verbo pronominal
2 restituir reemplazar
Ejemplo: el director repuso al jefe de ventas en su antiguo cargo; después de vacaciones debemos reponer la nevera.
3 replicar contestar*
En esta acepción, reponer se usa solo en pretérito indefinido y en pretérito imperfecto de subjuntivo. Ejemplo: cuando le pregunté, repuso que no sabía nada del tema.
verbo pronominal
4 aliviarse* mejorarse recobrarse* debilitarse empeorar
Ejemplo: se repone lentamente de la operación.
5 serenarse tranquilizarse* sobreponerse desanimarse
Ejemplo: intenta reponerte para que nadie note que has llorado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

reponer

(repuesto (pp))
A. VT
1. [+ productos, surtido] → to replenish
2. (= devolver) [+ objeto dañado] → to replace, pay for, pay for the replacement of
reponer el dinero robadoto pay back the stolen money
3. (en un cargo) → to reinstate
4. (= recuperar) reponer fuerzasto get one's strength back
5. (Teat) → to revive, put on again (TV) → to repeat
6. (frm) (= replicar) → to reply (que that)
B. (reponerse) VPR (= recuperarse) → to recover
reponerse deto recover from, get over
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Los electrones los repone el primer dador de electrones, el dador Z, con los electrones procedentes de la fotólisis del agua en el interior del tilacoide (la molécula de agua se divide en 2H + + 2e - + 1/2O 2).
Aang se repone de su estado aturdido justo a tiempo para frenar este ataque contra los Maestros Fuego, usando una ráfaga de viento para desviar la bola de fuego en una de las paredes inmensas del hielo a ambos lados del barco.
Al cabo de un año, se deben rotar esos cultivos con el objetivo de reponer los nutrientes que utilizó el anterior. De esta forma la tierra se mantiene en buen estado y apta para la agricultura ya que todo cultivo saca y repone nutrientes.
El bandido perdió el conocimiento por el tremendo golpe propinado y tuvo que ser rescatado, Guajardo tuvo que huir al enterarse de que el duro de cabeza era nada menos que José Miguel Neira. Pasado el tiempo, Neira se repone del tremendo golpe y le busca afanosamente.
También puede provocarse deshidratación con el exceso de ejercicio físico, sobre todo si no se repone el agua y los electrolitos que se consumen, aunque es muy poco habitual llegar siquiera al nivel de la deshidratación moderada mientras se hace deporte u otra actividad física normal al aire libre.
Sonya permanecía en un espacio de colinas, intentaba detener a Jarek, quien sigilosamente se acercaba a ella, se detiene frente a Sonya con sentimientos de superioridad, Sonya le dice Se acabó, los buenos han ganado de nuevo a lo que Jarek le contesta que permanecía fiel al Black Dragon, Sonya le responde Jarek, el Black Dragon terminó con Kano, Jarek grita No!, ambos retroceden y se percata de que estaban en un risco, Jarek embiste a Sonya, pero ella lo esquiva y él cae al abismo, cuando Sonya hablaba con Jax, Jarek la sujeta del tobillo y la arrastra soltándola sobre el abismo, cuando se repone se ve una sonrisa en su cara y se retira en las sombras.
La sequía hidrológica se produce cuando las reservas de agua disponibles en fuentes como acuíferos, ríos, lagos y presas caen por debajo de la media estadística. La sequía hidrológica tiende a aparecer más lentamente porque se trata de agua almacenada que se utiliza pero no se repone.
Mas cuando ya se repone empiezan los roces con Catalina, quien es de un temperamento fuerte y alegre, contrastado con el de Niétoschka que es más taciturno y triste.
Como sitio del duelo se acordó la explanada del Cerro de la Gloria, se conoce que luego de disparar al aire Rosa dijo: "No he venido a Mendoza para matar a nadie". El duelo se suspendió sin reconciliación y en horas de la tarde Uriburu lo repone en el cargo.
Y si un colega el capital expone y la fortuna ruin se lo devora, la amistad de don Luis se lo repone, sin desear su mano bienhechora del que el favor recibe más usura que gratitud… y próspera ventura.
i vida, enferma de fastidio, gusta de irse a guarecer año por año a la casa vetusta de los nobles abuelos, como a refugio en que en la paz divina de las cosas de antaño sólo se oye la voz de la madrina que se repone del acceso de asma para seguir hablando de sus muertos y narrar, al amparo del crepúsculo, la aparición del familiar fantasma.
Y lo que experimenta el empleado no es alegría; se siente como estúpido: casi es dolor, casi es puñalada una dicha semejante... Se repone.