rodear
(redireccionado de rodease)También se encuentra en: Sinónimos.
rodear
1. v. tr. Poner una o más cosas o personas alrededor de otra la policía rodeó el edificio. cercar
3. v. tr. e intr. Ir por un camino más largo rodeó la plaza en vez de atravesarla; rodeó por otro camino para no encontrarse con su antiguo novio.
4. v. tr. No hacer o no decir una persona las cosas de forma clara y directa rodeó el tema para no tener que dar explicaciones. eludir
5. v. prnl. Tener alrededor personas o cosas se rodeó de gente hipócrita. envolverse
6. Volverse una persona a un lado y a otro por estar inquieta o impaciente se rodeaba de impaciencia. revolverse, removerse
7. v. tr. Amér. Central y Merid. GANADERÍA Reunir el ganado mayor en un sitio determinado, arreándolo desde los distintos lugares donde pace.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
rodear
intr. Andar alrededor.
Ir por camino más largo que el ordinario.
fig.Usar de rodeos en lo que se dice.
tr. Cercar [una cosa].
Hacer dar vuelta [a una cosa].
prnl. Revolverse, rebullirse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
rodear
(ro'ðeaɾ)verbo transitivo
1. estar una cosa alrededor de otra o de una persona Una autopista de circunvalación rodea la ciudad.
2. colocarse una persona o cosa alrededor de otra u otras La policía rodeó el perímetro del banco que estaba siendo robado.
3. colocar una cosa alrededor de otra o de una persona La rodeó con un fuerte abrazo.
rodear
verbo transitivo-intransitivo
andar por un lugar recorriendo su contorno Tuvieron que el estadio para llegar a la entrada.
rodear
verbo intransitivo
ir a un lugar por el camino que no es el más corto para llegar a él Rodearon por más de una hora porque erraron el camino.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rodear
Participio Pasado: rodeado
Gerundio: rodeando
Presente Indicativo |
---|
yo rodeo |
tú rodeas |
Ud./él/ella rodea |
nosotros, -as rodeamos |
vosotros, -as rodeáis |
Uds./ellos/ellas rodean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
rodear
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
rodear
einkreisen, umfangen, umgebenrodear
circondare, accerchiare, aggirarsi furtivamente, attorniare, circuire, contornare, girare furtivamente, rigirare, rotearerodear
يُحيطُrodear
obklopitrodear
omgiverodear
περιβάλλωrodear
ympäröidärodear
okružitirodear
囲むrodear
둘러싸다rodear
omringenrodear
omringerodear
otoczyćrodear
окружатьrodear
omringarodear
ล้อมรอบrodear
çevreleyenrodear
vây quanhrodear
围绕rodear
съраундrodear
A. VT
1. (= poner alrededor de) → to encircle, enclose
rodearon el terreno con alambre de púas → they surrounded the field with barbed wire, they put a barbed wire fence around the field
le rodeó el cuello con los brazos → she threw her arms round his neck
rodearon el terreno con alambre de púas → they surrounded the field with barbed wire, they put a barbed wire fence around the field
le rodeó el cuello con los brazos → she threw her arms round his neck
2. (= ponerse alrededor de) → to surround
los soldados rodearon el edificio → the soldiers surrounded the building
los soldados rodearon el edificio → the soldiers surrounded the building
3. (LAm) [+ ganado] → to round up
B. (rodearse) VPR
1. (= volverse) → to turn round
2. rodearse de → to surround o.s. with
se rodeó de gente importante → she surrounded herself with important people
se rodeó de gente importante → she surrounded herself with important people
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005