rodeo
También se encuentra en: Sinónimos.
rodeo
2. Camino más largo o desvío del camino directo dio un rodeo para despistar a sus perseguidores; al equivocarse de carretera, dio un largo rodeo. desviación
3. coloquial Manera de hacer o conseguir una cosa, intentando evitar las dificultades que presenta siempre hace las cosas con rodeos porque no sabe afrontarlas.
4. Manera indirecta o poco clara de decir una cosa dime la verdad sin rodeos. ambages, circunloquio
5. GANADERÍA Reunión de ganado mayor para reconocerlo, contarlo o para cualquier otro fin.
6. GANADERÍA Sitio donde se junta el ganado para pasar la noche, sestear, venderlo o para contarlo.
7. ESPECTÁCULOS Espectáculo y competición, en algunos países americanos, en que se realizan ejercicios de destreza con potros salvajes y reses bravas.
8. Argent., Chile, Urug. GANADERÍA Acción de contar o separar el ganado de distintos dueños o el que está destinado a la venta.
9. andar con rodeos coloquial No hablar de forma directa y clara de un asunto no te andes con rodeos, si necesitas dinero me lo pides y ya está.
10. dar un rodeo o rodeos coloquial 1. Tomar un camino o desvío más largo que el camino directo: dio un rodeo para que no le vieran los vecinos.2. Hacer una cosa o intentar conseguirla evitando las dificultades que presenta: siempre da rodeos para eludir las responsabilidades.3. No hablar con claridad y de forma directa de un tema: deja de dar rodeos y cuéntame qué pasa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
rodeo
m. Acción de rodear.
Camino más largo o desvío del camino derecho.
Vuelta o regate para librarse de quien persigue.
fig.Manera indirecta de hacer alguna cosa, a fin de eludir las dificultades que presenta.
Manera de decir una cosa, valiéndose de circunloquios.
Sitio donde se reúne el ganado mayor para sestear, pasar la noche, ser vendido, contado, etc.
Reunión del ganado mayor para reconocerlo, contarlo, etc.
Espectáculo de carácter circense con ejercicios de equitación, captura de reses bravas a lazo, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
rodeo
nombre masculino
2 circunloquio circunlocución (lit.) perífrasis (lit.)
Circunlocución y perífrasis son figuras retóricas que se basan en rodeos de palabras.
sin rodeos locución adverbial abiertamente patentemente claramente sin rebozo directamente* sin ambages al grano (col.) sin disimulo francamente manifiestamente desnudo
Desnudo aparece en expresiones muy concretas, por ejemplo: la verdad desnuda.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
rodeo
回り道, 回りくどい言い方rodeo
Umwegrodeo
deviazione, aggiramento, allugare la strada, giro, rigiro, rodeorodeo
تـَحْوِيلrodeo
oklikarodeo
omvejrodeo
παράκαμψηrodeo
kiertotierodeo
détourrodeo
zaobilaženjerodeo
우회rodeo
omleidingrodeo
omveirodeo
objazdrodeo
desviorodeo
объездrodeo
omvägrodeo
อ้อมrodeo
güzergah değiştirmerodeo
đường vòngrodeo
迂回路, 罗德奥rodeo
Родеоrodeo
羅德奧rodeo
רודיאוrodeo
SM1. (= ruta indirecta) → long way round, roundabout way; (= desvío) → detour
dar un rodeo → to make a detour
dar un rodeo → to make a detour
2. (en discurso) → circumlocution
andarse con rodeos → to beat about the bush
no te andes con rodeos; déjate de rodeos → stop beating about the bush
hablar sin rodeos → to speak plainly
andarse con rodeos → to beat about the bush
no te andes con rodeos; déjate de rodeos → stop beating about the bush
hablar sin rodeos → to speak plainly
3. (LAm) (Agr) → roundup
4. (Dep) → rodeo
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005