soplar
(redireccionado de soplaran)También se encuentra en: Sinónimos.
soplar
(Del lat. vulgar supplare < lat. sufflare.)1. v. intr. y tr. Despedir una persona aire por la boca estrechando los labios sopló el globo para la fiesta. bufar
2. v. intr. Expeler aire los fuelles u otros instrumentos.
3. Moverse el viento en la cima soplaba un viento gélido .
4. coloquial Beber alcohol en exceso dicen que sopla, y por eso viene a veces tan contento. beber
5. v. tr. Apartar una cosa con un soplo no soples las migas, ya las recogeré.
6. v. tr. y prnl. Inflamar una cosa con aire. inflar
7. v. tr. INDUSTRIA Enviar aire a la pasta de vidrio a fin de obtener las formas previstas.
9. Dar un golpe a una persona. golpear
10. Provocar una cosa una idea en una persona. inspirar
11. coloquial Decir una cosa a una persona con disimulo le sopló las preguntas cuando se distrajo el profesor. apuntar
12. Contar una cosa que atañe o va en perjuicio de una persona a otra sopló lo ocurrido a la policía. acusar, delatar
13. JUEGOS Quitar un jugador de damas la pieza con que el contrario debió comer y no lo hizo sopló una pieza nada más empezar.
14. v. prnl. Comer o beber gran cantidad de una cosa se sopló tres platos de macarrones. zampar
15. coloquial Ponerse una persona vanidosa o engreída se sopló al obtener el primer puesto. envanecerse
16. ¡sopla! interj. Indica asombro o sorpresa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
soplar
intr.-tr. Despedir aire con violencia por la boca estrechando los labios.
p. anal.Despedir el aire los fuelles, u otros artificios adecuados.
intr. Correr el viento haciéndose sentir.
tr. Apartar con el viento [una cosa].
Hinchar (dilatar).
fig.Hurtar o quitar [una cosa] a escondidas.
Inspirar o sugerir [especies].
Sugerir a uno [la especie que debe decir y no acierta].
Acusar, delatar.
En el juego de damas y otros, quitar al contrario [la pieza] con que debió comer y no comió.
prnl. fig. y fam.Beber mucho y a veces también comer.
Hincharse, engreírse.
¡Sopla!interj. Denota admiración o ponderación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
soplar
(so'plaɾ)verbo transitivo-intransitivo
1. expulsar aire por la boca formando con los labios un conducto estrecho Sopló la cubierta del libro para quitarle el polvo y así poder leer su título.
2. expulsar un aparato aire Hacía tanto calor que el ventilador soplaba un aire tibio y pesado.
soplar
verbo intransitivo
moverse el aire de manera perceptible El viento marino soplaba fuertemente sobre la costa.
soplar
verbo transitivo
1. apartar una cosa expulsando aire por la boca Soplaba su largo flequillo para apartarlo de sus ojos.
2. dar forma a un vidrio mediante la acción del aire Aprendió a soplar vidrio en las cristalerías de Bohemia.
3. delatar a una persona o proporcionar información secreta Le sopló a la policía la ubicación del escondite de los maleantes.
4. comunicar con disimulo algo que no sabe o no recuerda a una persona Le soplé la solución del problema de matemáticas a un compañero.
5. quitar algo a una persona con astucia pero sin violencia Paró un taxi y se lo sopló una mujer con la excusa de que perdería un vuelo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
soplar
Participio Pasado: soplado
Gerundio: soplando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo soplo |
| tú soplas |
| Ud./él/ella sopla |
| nosotros, -as soplamos |
| vosotros, -as sopláis |
| Uds./ellos/ellas soplan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
soplar
soufflersoplar
foukatsoplar
blæse, pustesoplar
puhaltaasoplar
puhatisoplar
･･･に息を吐く, 吹くsoplar
불다soplar
blazensoplar
blåsesoplar
soprarsoplar
blåsasoplar
เป่า, พัดsoplar
thổisoplar
מכהsoplar
A. VT
1. (= echar aire sobre) [+ polvo] → to blow away, blow off; [+ superficie, sopa, fuego] → to blow on; [+ vela] → to blow out; [+ globo] → to blow up; [+ vidrio] → to blow
2. (= inspirar) → to inspire
3. (= decir confidencialmente) soplar la respuesta a algn → to whisper the answer to sb
soplar a algn (= ayudar a recordar) → to prompt sb
soplar a algn algo referente a otro → to tell sb something nasty about somebody
soplar a algn (= ayudar a recordar) → to prompt sb
soplar a algn algo referente a otro → to tell sb something nasty about somebody
4. (= delatar) → to split on
5. (= birlar) → to pinch
B. VI
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
soplar
v. to blow.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
soplar
vt, vi to blow; vr — la nariz (Ca- rib) to blow one’s nose
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.