tienda

(redireccionado de tiendas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tienda

(Del bajo lat. tenda.)
1. s. f. COMERCIO Establecimiento comercial donde se venden distintos productos al por menor acércate a la tienda a comprar pan; han montado una tienda de regalos. comercio
2. Armazón de barras fijadas o clavadas en suelo blando, con una cubierta de piel o de tejido impermeable sujeta a tierra con cuerdas o vientos, usada como alojamiento el campamento militar estaba formado por veinte tiendas y dos barracones.
3. NÁUTICA Toldo que se pone en algunos barcos para protegerse del sol y el agua.
4. Toldo que se pone en los carros para defenderse del sol o de la lluvia.
5. tienda de campaña Armazón desmontable, con una cubierta de material impermeable, que se monta al aire libre y se usa para acampar los excursionistas montaron la tienda de campaña en un saliente de la montaña.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

tienda

 
f. Armazón de palos hincados en tierra y cubierta con telas o pieles, que sirve de alojamiento.
Toldo de los carros y de algunas embarcaciones.
Establecimiento de comercio al por menor.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tienda

('tjenda)
sustantivo femenino
1. comercio lugar en el que comercializa cualquier tipo de producto una tienda de calzado
2. armazón de tubos y lona que se fija al suelo y se usa como alojamiento al aire libre Los montañistas armaron su tienda para pasar la noche.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

tienda

nombre femenino
boutique (galic.) comercio bazar puesto barracón tenderete (desp.) almacén (América) barato* baratillo
La tienda muy importante donde se venden géneros por lo común variados se llama almacén. Aquella en que se venden determinados artículos, generalmente pocos en número, despacho: despacho de leche, de pan. El puesto es de menos importancia que la tienda y a menudo es ambulante. El barracón es una caseta de feria; el tenderete es ambulante. En una boutique suelen venderse productos selectos o ropa.
tienda de campaña nombre femenino pabellón
Pabellón designa la tienda de campaña cónica, con un palo central y sujeta alrededor con estacas y cuerdas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tienda

магазин, палатка

tienda

bolt, sátor

tienda

winkel, tent

tienda

šotor, trgovina

tienda

obchod

tienda

butik

tienda

kauppa

tienda

trgovina

tienda

店

tienda

상점

tienda

butikk

tienda

sklep

tienda

loja

tienda

affär

tienda

ร้าน

tienda

cửa hàng

tienda

商店

tienda

SF
1. (Com) → shop, store
lo compré en esta tienda → I bought it in this shop
ir de tiendas → to go shopping
tienda de comestibles → grocer's (shop), grocery (EEUU)
tienda de deportes → sports shop, sporting goods store (EEUU)
tienda de regalos → gift shop
tienda de ultramarinos → grocer's (shop), grocery (EEUU)
tienda libre de impuestos → duty-free shop
tienda por departamento (Caribe) → department store
2. (tb tienda de campaña) → tent
montar la tienda → to pitch the tent
desmontar la tienda → to take down the tent
3. (Náut) → awning
4. (Med) tienda de oxígeno → oxygen tent
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

tienda

f. tent, a cover or shelter made of fabric, gen. used to enclose the patient within a given area;
___ de oxígeno → oxygen ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

tienda

f tent; store; — de oxígeno oxygen tent; — de productos naturales, — naturista health food store, natural food store
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre.
Emilia Pardo Bazán
A la fecha de entrega de la información a la Comisión Especial Pluripartidista, dentro del proceso dinámico que implican las tareas de información y control, la Secretaría de la Controlaría estaba trabajando en recuentos físicos totales de las existencias, cómputo de salidas, registro de entradas y consumo de la ayuda nacional, previniente sujeta a procedimientos de control en la implantación de medidas adicionales para la localización e inventario de bienes duraderos y en el análisis y verificación de algunos casos especiales, como puede ser lo relativo a tiendas de campaña.
Pedro Téllez Girón, duque de Osuna, virrey de Sicilia, en Mecina, cuando por la gabela de la seda se amotinó el pueblo y el rumor de las amenazas armadas confundían la ciudad, pudiendo seguir el ejemplo en semejantes sediciones de otros antecesores suyos, retirándose al castillo para asegurarse, se arrojó en un caballo solo y en cuerpo, con espada y daga, en el mayor hervor del tumulto: el cual, suspendido con resolución tan animosa, de tal manera reverenciaron al que aborrecían, granjeados de su valor, que mandándolos abrir las puertas, y las tiendas, recogerse y dejar las armas, fue pacífica y alegremente obedecido.
En tanto vuelto el rey con lo cazado, sospecha el mal que la visión le lega: todo encuentra en silencio y desolado, vacías tiendas y desierta vega.
Se abstendrá cuidadosamente de acercarse nunca a escuchar las conversaciones de las personas que estén hablando en las calles, plazas, tiendas o casas particulares, porque esto sería un servicio de espionaje, ajeno de su Instituto; sin que por ello deje de procurar adquirirse noticias, y de hacer uso de lo que pueda serle útil para el mejor desempeño de las obligaciones que el servicio del Cuerpo le impone.
Que se guarden las cedulas despachadas en su favor, así en cuanto a los asientos de los Capitulares, como en las visitas de tiendas, dárseles la paz, no estando presente la Real Audiencia.
Item, se ha de señalar cuatro solares para hacer casas y tiendas para Propios de la dicha Ciudad, en la parte y lugar que se entendiere wur habrá más contratación, y esto parece que converná/convendrá qie sea en la calle derecha que viniere de hacia la mar.
Ítem, se ordena y manda que porque de no poner precio a las cosas de comer y de beber y al jabón que los recatones compran para revender, se han encarecido y encarecen las tales mercaderías y ha habido grande desorden en ello porque piden precios excesivos y todos los recatones y Pulperos se hacen a una, para remedio de la suso dicha se manda que de aquí (en) adelante ningún Recatón, ni Pulpero que vendiere las cosas suso dichas u otras semejantes, (no) venda sin que primero la Justicia o Diputados de la dicha Ciudad se los pongan, y de la postura tengan (puestas) a las puertas de sus tiendas arancel firmado de la Justicia y Diputado...
Trageron mil invenciones, Refinamiento elegante Del lujo, heraldos delante Pages detrás y bufones. Y en fin entre su equipage Con esplendidez estraña Hasta tiendas de campaña Para las siestas del viage.
31º Otrosí, mandaron que haya Veedor de los zapateros, curtidores y curradores / curadores nombrado(s) por el dicho Cabildo y (con)juntamente con el que fuere Diputado visite las tiendas de zapateros y curradores e (las) tenerías y hagan y provean en todo ello lo que vieren que conviene, guardando la orden e instrucción y aranceles que este Cabildo para ello diere.
¿Sentiréme yo, por ventura, si uno de los que en los ejércitos están negociando y comprando malos esclavos, de que están llenas sus tiendas, me dejó de saludar?
Ítem, se ordena y manda que los Plateros, Sastres y demás Oficiales convenientes tengan sus tiendas en la Plaza Pública de dicha Ciudad y no en otro cabo, lo cual se entienda bien, habiendo Casas bastantes y dándoselas a precios moderados y no las habiendo por esta causa, so pena de cuarenta pesos y que no se consientan tenerlas fuera de ella, y lo mismo se entienda con los Pulperos.
Buscador de palabras ?