topar
(redireccionado de topados)También se encuentra en: Sinónimos.
topar
(Voz onomatopéyica.)1. v. tr. e intr. Chocar una cosa con otra el coche topó por accidente con la pared.
2. v. tr., intr. y prnl. Encontrar a una persona o una cosa por casualidad topamos con un filón; me topé con él al salir del cine. hallar
3. v. tr. e intr. Encontrar una persona una cosa que buscaba después de tanto buscar, al fin topó con la caja. hallar
4. v. intr. Dar golpes con la cabeza un animal que tiene cuernos.
5. v. tr. NÁUTICA Unir dos maderos al tope de una embarcación.
6. JUEGOS Aceptar el envite o la apuesta en el juego.
7. v. intr. Tener una cosa su razón o fundamento en otra el problema topa en que no has estudiado nada. radicar
8. v. tr., intr. y prnl. Encontrar una persona una dificultad siempre topamos en el mismo tema; topo cada día con los mismos problemas. tropezar
9. v. intr. Salir bien o lograrse una cosa nos topó a la perfección el negocio de las camisetas.
10. v. tr. Amér. Echar a pelear los gallos para probarlos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
topar
tr. Dar una cosa en movimiento [con otra] que halla en su camino.
fig.Tropezar o embarazarse con algo.
tr.-intr. Hallar casualmente [a una persona o cosa] o encontrar [lo que se anda buscando].
intr. Topetar (dar con la cabeza).
Querer, aceptar el envite en el juego.
fig.Consistir, estribar.
fig.Salir bien una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
topar
(to'paɾ)verbo transitivo-intransitivo
chocar una cosa con otra que se encuentra en su camino Algo topa dentro del cajón y por eso no se abre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
topar
Participio Pasado: topado
Gerundio: topando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo topo |
| tú topas |
| Ud./él/ella topa |
| nosotros, -as topamos |
| vosotros, -as topáis |
| Uds./ellos/ellas topan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
topar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
topar
rencontrertopar
urtaretopar
A. VI
1. (= encontrar) topar con [+ persona] → to run into, come across, bump into; [+ objeto] → to find, come across
2. (= chocar) topar contra → to run into, hit
topar con un obstáculo → to run into an obstacle, hit an obstacle
topar con un obstáculo → to run into an obstacle, hit an obstacle
4. (Méx) (= reñir) → to quarrel
B. VT
1. (Zool) → to butt, horn
2. [+ persona] → to run into, come across, bump into; [+ objeto] → to find, come across
le topé por casualidad en el museo → I happened to bump into him in the museum
le topé por casualidad en el museo → I happened to bump into him in the museum
C. (toparse) VPR toparse con [+ persona] → to run into, come across, bump into; [+ objeto] → to find, come across
me topé con él hoy en el bar → I bumped into him in the bar today
me topé con él hoy en el bar → I bumped into him in the bar today
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005