violín
(redireccionado de violines)También se encuentra en: Sinónimos.
violín
(Del ital. violino.)1. s. m. MÚSICA Instrumento musical formado por una caja de madera curva, en forma de óvalo estrechado en el medio, que tiene cuatro cuerdas que se tocan con un arco, y es el más agudo de los instrumentos de su familia.
2. s. m. y f. MÚSICA Persona que toca este instrumento.
3. JUEGOS Soporte de madera o metal para apoyar los tacos llamados medianos, en el juego del billar.
4. violín en bolsa loc. adv. Argent. coloquial Indica la intención de eliminar a alguien de un asunto o de no opinar al respecto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
violín
m. mús. Instrumento músico de cuatro cuerdas y arco; es el más pequeño de los de su género y equivale al tiple. Constituye la base de la orquesta clásica y, por su expresividad y riqueza de modulaciones, es considerado uno de los instrumentos músicos más perfectos.
com. Violinista.
Soporte para apoyar la mediana en el juego del billar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
violín
(bjo'lin)sustantivo masculino
instrumento de cuerda que se toca apoyado en el hombro con un arco Era un virtuoso del violín.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
violín
كمان, كَمَانviolín
цигулкаviolín
violíviolín
housleviolín
violinviolín
violonoviolín
ویولونviolín
viuluviolín
violonviolín
כינורviolín
violinaviolín
hegedűviolín
biolaviolín
fiðlaviolín
violinoviolín
ヴァイオリン, バイオリンviolín
바이올린violín
smuikasviolín
vijoleviolín
vioolviolín
fiolinviolín
skrzypceviolín
violinoviolín
vioarăviolín
husleviolín
gosli, violinaviolín
виолинаviolín
fiol, violinviolín
ไวโอลน, เครื่องดนตรีประเภทสีชนิดหนึ่งviolín
kemanviolín
скрипкаviolín
vĩ cầm, đàn Violinviolín
小提琴violín
βιολίviolín
小提琴violín
A. SM
1. (= instrumento) → violin
2. violín de Ingres spare-time occupation, art, hobby etc at which one shines
5. embolsar el violín (LAm) → to get egg on one's face
meter violín en bolsa (Cono Sur) → to be embarrassed
pintar un violín (Méx) → to make a rude sign
tocar violín (Andes) → to play gooseberry, be a third wheel (EEUU)
meter violín en bolsa (Cono Sur) → to be embarrassed
pintar un violín (Méx) → to make a rude sign
tocar violín (Andes) → to play gooseberry, be a third wheel (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005