vuelo
(redireccionado de vuelos)También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vuelos: rumbo
vuelo
1. s. m. Acción de volar, elevarse y moverse por el aire el vuelo del águila es majestuoso.
2. Espacio que recorre el ave volando sin posarse el gorrión avanzaba dando cortos vuelos.
3. Viaje en avión o en otro transporte aéreo la duración del vuelo es de unos cincuenta minutos.
4. INDUMENTARIA Y MODA Amplitud de un vestido en la parte que no se ajusta al cuerpo el vuelo de la falda.
5. TEXTIL Amplitud de una tela que está fruncida o recogida el vuelo de la cortina.
6. Conjunto de plumas del ala del ave que sirven para volar.
7. Ala del ave.
8. INDUMENTARIA Y MODA Adorno de encaje que se pone en las bocamangas de algunas vestiduras de ceremonias. vuelillo
9. Arbolado o conjunto de árboles de un monte.
10. TEATRO Tramoya de treatro en que va por el aire una persona o cosa.
11. ARQUITECTURA Parte de una construcción que sobresale del parámetro de pared que la sostiene.
12. ARQUITECTURA Extensión de esa parte contada en dirección perpendicular al parámetro.
13. DERECHO Derecho al arbolado con separación del que otro tenga sobre el suelo, en divisiones tradicionales de la propiedad.
14. CAZA Ave de caza amaestrada para perseguir a otras aves.
15. vuelo a vela AERONÁUTICA Modalidad de aviación sin motor realizada por planeadores de características muy especiales.
16. vuelo espacial ASTRONÁUTICA El que realizan las naves en el espacio exterior de la atmósfera terrestre.
17. vuelo planeado AERONÁUTICA El que se realiza sin motor que consiste en descender utilizando sólo la componente del peso de modo que se consiga la suficiente velocidad de sustentación.
18. vuelo sin motor AERONÁUTICA Tipo de aviación realizado por planeadores desprovistos de motor que navegan gracias a la acción de la gravedad y al aprovechamiento de las corrientes de aire.
19. alzar o levantar el vuelo coloquial 1. Echarse a volar. 2. Marcharse alguien de repente, en especial para independizarse de la familia: alzó el vuelo cuando cumplió los dieciocho años.
20. a o al vuelo loc. adv. 1. Con rapidez: comprende las cosas al vuelo.2. Por casualidad, al paso: oí un fragmento de vuestra conversación al vuelo.
21. cazarlas o cogerlas al vuelo coloquial Entender las cosas con rapidez esta niña las caza al vuelo.
22. cortar los vuelos a alguien coloquial Quitarle libertad cortó los vuelos al gerente por sus descabelladas decisiones.
23. de altos o cortos vuelos loc. adj. coloquial De mucha o poca importancia es un empresario de altos vuelos.
24. de bajo vuelo loc. adv. coloquial De ínfima calidad.
25. de o en un vuelo loc. adv. coloquial Con ligereza, sin detención te lo traigo en un vuelo.
26. no oírse el vuelo de una mosca coloquial Estar en absoluto silencio cuando el director entró en aula, no se oía el vuelo de una mosca .
27. tomar vuelo algo coloquial Adquirir importancia está tomando vuelo la lucha antitabaco.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
vuelo
m. Acción y efecto de volar.
Espacio que se recorre volando sin posarse.
Amplitud de un vestido en la parte que no se ajusta al cuerpo.
Arbolado de un monte.
De, o en, un vuelo. loc. adv. Sin detención, prontamente.
Cortarle los vuelos a uno.fig. Cortarle las alas.
Levantar el vuelo. Echar a volar.
Tirar al vuelo. Tirar al ave que va volando.
Tocar, o echar, a vuelo las campanas. Tocarlas todas a un tiempo volteándolas y dejando sueltos los badajos.
dep. vuelo a vela Deporte que consiste en volar con un aparato sin motor, llamado planeador o velero, durante el mayor tiempo posible.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
vuelo
('bwelo)sustantivo masculino
1. acción de trasladarse en el aire Observaba el vuelo de las aves.
2. espacio que se recorre a través de esta acción Los patos emprenden largos vuelos migratorios.
3. trayecto que recorre un vehículo aéreo hasta su punto de destino Tomó un vuelo sin escalas de Madrid a Nueva York.
4. fashion amplitud de una prenda de vestir en la parte que no se ajusta al cuerpo La falda de su vestido tenía mucho vuelo.
incitar a una persona a comportarse con insolencia Sus padres le dan vuelos y no es más que un joven malcriado.
se dice de las cosas de gran importancia Consiguió un contrato de altos vuelos.
empezar a desarrollarse una cosa La empresa tomó mucho vuelo este año.
a. mientras algo se traslada por el aire El disparo del cazador interceptó su presa al vuelo.
b. indica que una persona comprende una cosa de manera rápida Entendió la explicación al vuelo.
incitar a una persona a comportarse con insolencia Sus padres le dan vuelos y no es más que un joven malcriado.
se dice de las cosas de gran importancia Consiguió un contrato de altos vuelos.
a. comenzar a trasladarse por el aire El avión levantó vuelo.
b. marcharse de un lugar Mi hijo mayor levantó vuelo cuando cumplió veinte años.
empezar a desarrollarse una cosa La empresa tomó mucho vuelo este año.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
vuelo
nombre masculino
alzar el vuelo locución ahuecar el ala irse* marcharse
Alzar el vuelo designa la acción de abandonar el sitio donde se estaba aposentado o establecido, por ejemplo cuando se habla de irse de casa e independizarse.
en un vuelo locución adverbial en un soplo en un periquete en un abrir y cerrar de ojos menos que que canta un gallo en un dos por tres en un santiamén en un instante en un avemaría (col.)
levantar el vuelo locución despegar*
tener muchas horas de vuelo locución hora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
vuelo:
planeorevoloteo,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
vuelo
πτήσηvuelo
رِحْلَةٌ جَوِيَّةvuelo
letvuelo
flyvuelo
lentovuelo
volvuelo
letvuelo
フライトvuelo
비행vuelo
vluchtvuelo
flyvningvuelo
lotvuelo
voovuelo
flygvuelo
เที่ยวบินvuelo
uçuşvuelo
chuyến bayvuelo
полетvuelo
飛行vuelo
טיסהvuelo
1V volar
vuelo
2 SM1. [de ave, avión] → flight
se servirá un desayuno durante el vuelo → breakfast will be served during the flight
alzar o levantar el vuelo (= echar a volar) → to fly off; (= marcharse) → to dash off; (= independizarse) → to leave the nest
remontar el vuelo: la cigüeña remontó el vuelo → the stork soared (up) into the sky, the stork took the sky
la economía empieza a remontar el vuelo → the economy is beginning to take off
captar o cazar o coger algo al vuelo → to be quick to understand sth
cazarlas al vuelo → to be quick on the uptake
de o en un vuelo → rapidly
no se oía ni el vuelo de una mosca → you could have heard a pin drop
tomar vuelo → to grow, develop
vuelo a baja cota → low-level flying
vuelo a vela → gliding
vuelo chárter → charter flight
vuelo con ala delta → hang-gliding
vuelo con motor → powered flight
vuelo de demostración → demonstration flight
vuelo de instrucción → training flight
vuelo de órbita → orbital flight
vuelo de prueba(s) → test flight
vuelo de reconocimiento → reconnaissance flight
vuelo directo → direct flight, non-stop flight
vuelo en picado → dive
vuelo espacial → space flight
vuelo interior → internal flight, domestic flight
vuelo libre → hang-gliding
vuelo nacional → domestic flight
vuelo rasante → low-level flying
vuelo regular → scheduled flight
vuelo sin escalas, vuelo sin etapas → non-stop flight
vuelo sin motor → gliding
se servirá un desayuno durante el vuelo → breakfast will be served during the flight
alzar o levantar el vuelo (= echar a volar) → to fly off; (= marcharse) → to dash off; (= independizarse) → to leave the nest
remontar el vuelo: la cigüeña remontó el vuelo → the stork soared (up) into the sky, the stork took the sky
la economía empieza a remontar el vuelo → the economy is beginning to take off
captar o cazar o coger algo al vuelo → to be quick to understand sth
cazarlas al vuelo → to be quick on the uptake
de o en un vuelo → rapidly
no se oía ni el vuelo de una mosca → you could have heard a pin drop
tomar vuelo → to grow, develop
vuelo a baja cota → low-level flying
vuelo a vela → gliding
vuelo chárter → charter flight
vuelo con ala delta → hang-gliding
vuelo con motor → powered flight
vuelo de demostración → demonstration flight
vuelo de instrucción → training flight
vuelo de órbita → orbital flight
vuelo de prueba(s) → test flight
vuelo de reconocimiento → reconnaissance flight
vuelo directo → direct flight, non-stop flight
vuelo en picado → dive
vuelo espacial → space flight
vuelo interior → internal flight, domestic flight
vuelo libre → hang-gliding
vuelo nacional → domestic flight
vuelo rasante → low-level flying
vuelo regular → scheduled flight
vuelo sin escalas, vuelo sin etapas → non-stop flight
vuelo sin motor → gliding
2. (Orn) (= plumas) → flight feathers pl; (= alas) → wings pl
tirar al vuelo → to shoot at birds on the wing
cortar los vuelos a algn → to clip sb's wings
de altos vuelos [plan] → important; [ejecutivo] → high-flying
tirar al vuelo → to shoot at birds on the wing
cortar los vuelos a algn → to clip sb's wings
de altos vuelos [plan] → important; [ejecutivo] → high-flying
3. [de falda, capa] el vuelo de la falda → the spread o swirl of the skirt
falda de mucho vuelo → full o wide skirt
falda de mucho vuelo → full o wide skirt
4. (Arquit) → projection
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
vuelo
m. flight; trajectory.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
- ¿Dónde hay que facturar para el vuelo a ...? (España)
¿Dónde hay que registrarse para el vuelo a ...? (Latinoamérica) - ¿Cuál es la puerta de embarque del vuelo a ...?
- Quisiera cancelar mi vuelo
- Quisiera cambiar de vuelo
- Prefiero un vuelo que salga más temprano
- El vuelo tiene retraso
- ¿Dónde está el equipaje del vuelo que ha llegado de ...?
- He perdido el vuelo
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009