SNK (1978–2001)

Wikipediasta
Sivulta puuttuu ensiarviointi.
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tämä artikkeli käsittelee videopeliyhtiötä. Muita merkityksiä on sivulla SNK (täsmennysivvu).


 Tämän artikkelin tai sen osan kieliasua on pyydetty parannettavaksi.
Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelin kieliasua.
Tarkennus: Vaikuttaa konekäännökseltä, kaipaa korjaamista


SNK
Tunnuslause "The Future Is Now"
Perustettu 22. heinäkuuta 1978
Perustaja Eikichi Kawasaki
Lakkautettu 30. lokakuuta 2001
Seuraaja SNK
Toimitusjohtaja Masumi Nagano (johtaja)[1]
Puheenjohtaja Kazunari Kitano (presidentti & toimitusjohtaja)[1]
Kotipaikka Japani Higashi-Ōsaka, Osaka, Japani (1978–1988)
Japani Suita, Osaka, Japani (1988–2001)
Toimiala Videopeliteollisuus
Tuotteet Pelijärjestelmä:
Neo Geo MVS
Neo Geo AES
Videopeli:
Art of Fighting
Fatal Fury
Ikari Warriors
Metal Slug
Psycho Soldier
Samurai Shodown
Sengoku
Super Sidekicks
The King of Fighters
The Last Blade
Vanguard
Henkilöstö Laskua ~229 ihmistä (189 miestä ja 40 naista) (1. heinäkuuta 2001)[1]
Emoyhtiö Aruze
Tytäryhtiöt SNK Corporation of America
SNK Home Entertainment
SNK Asia Limited
SNK Singapore Limited
SNK Europe Limited
SNK Corporation Middle East
Neo Geo do Brasil Ltda.
Neo-Creation, Inc.
Kotisivu www.neogeo.co.jp/index_jp.html (Arkistoitu – Internet Archive)

SNK Corporation (jap. 株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē)[1][2] oli japanilainen pelivalmistaja, joka osallistui pelikonsolien ja peliohjelmistojen suunnitteluun, kehittämiseen ja myyntiin perustettiin 22. kësakuuta 1978 Osakassa, Japanissa,[3][4] sekä huvitilojen hallintaan 1970- luvulta 2001 asti.

SNK on lyhenne sanoista Shin Nihon Kikaku (jap. "新日本企画", "Uusi Japanilainen Projekti"),[5] ja oli yrityksen virallinen nimi, kunnes se lyhennettiin muotoon SNK (jap. "エス・エヌ・ケイ", "Esu・Enu・Kē") vuonna 1986.

Se tunnetaan "Neo Geo" -pelijärjestelmän julkaisijana, joka käyttää silmukkavipua ja yleistä muotoa sekä kaupallisissa että kotipelikonsoleissa, jolloin käyttäjät voitat pelata omia kaupallisia pelejään kotona.

Yrityksen konkurssin jälkeen vanhan yrityksen immateriaalioikeudet siirtyivät Playmore Corporation:lle vuonna 2001. Playmore muutti nimensä SNK Playmoreksi vuonna 2003 ja vaihtoi sitten nimensä uudelleen SNK:ksi (uusi yritys) vuonna 2016, sama kuin vanha yritys.

Yhtiön nimiä ovat olleet:

  • Shin Nihon Kikaku (1973–1981)
  • Shin Nihon Kikaku Corporation (1978–1981)
  • SNK CORPORATION (1981–1986)
  • SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ) (1986–2001)

Historia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Shin Nihon Kikaku aikakausi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
"SNK: Shin Nihon Kikaku Corp." 1982-1986 yhdistettynä alkuperäiseen "S"-logoon vuodelta 1978

Yhtiön perustaja Eikichi Kawasaki osti sähkölaitteiden yrityksen ja muodosti siitä ensimmäisen Shin Nihon Kikaku -yhtiön vuonna 1973. Vuonna 22. heinäkuuta 1978 kolikkopelien menestyksen innoittamana Kawasaki perusti videopeleihin keskittyvän yrityksen Shin Nihon Kikaku Corporation.[1][2][6]

Aluksi yritys sai lempinimen "Shin Nihon Kikaku" katakanaksi, mutta vuodesta 1981 lähtien se on muutettu nimellä "ＳＮＫ" ottamalla nimikirjaimet roomalaisista aakkosista (Shin Nihon Kikaku). Englanninkielinen tekijänoikeusmerkintä oli myös "SNK CORPORATION". Se asettui Kalifornian Sunnyvaleen toimittamaan oman merkkinsä kolikoilla toimivia pelejä Pohjois-Amerikan pelisaleihin. SNK valitsi John Rowen Amerikan toimintonsa johtajaksi.[5]

SNK aikakausi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Huhtikuussa 1986 yrityksen nimi muutettiin lempinimeksi "ＳＮＫ", mutta rekisteröidyn kauppanimen oli oltava "SNK Corporation" (jap. "株式会社エス・エヌ・ケイ", "Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē").[7] Tämä johtuu siitä, että oikeusministeriö ei tuolloin sallinut yritysten nimien rekisteröintiä aakkosilla.[a] Marraskuussa 1986 yhdysvaltalainen tytäryhtiö SNK Corporation of America syntyi Sunnyvalessa, Kaliforniassa.[8][9]

Maaliskuussa 1988 SNK:n henkilökunta muutti rakennukseen Suitassa, Osakassa Japanissa.[9]

Neo Geo julkaistiin

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
MVS logo
SNK Neo Geo MVS Arcade

Alun perin SNK julkaisi erilaisia pelejä, mukaan lukien ammuntapelejä, roolipelejä ja tappelupelejä, mutta vuonna 1990 he esittelivät Neo Geon uudeksi alustakseen ja vuonna 1991 he julkaisivat taistelupelin "Fatal Fury" on iso hitti.[10][5] Tämä oli yritykselle käännekohta, ja teoksista tehtiin sarja.

Tämä johti kokoonpanoon, joka keskittyi vähitellen kilpaileviin taistelupeleihin, ja 1990-luvulla, kilpailemisen kultakaudella, yrityksen suosittuihin nimikkeisiin, kuten "Samurai Shodown", "Art of Fighting" ja "The King of Fighters" julkaistiin sarja taistelupelejä peräkkäin.[11] Samalla yhtiö laajentaa liiketoimintaansa avaamalla suoraan hallitun pelikeskuksen "Neo Geo Land" ja suoraan hallinnoiman huvipuiston "Neo Geo World".

SNK:n kukoistusaikoina Esakan aseman (Suita City, Osakan prefektuuri) ympärillä oli SNK:n päämaja, ja se oli kuin pieni yrityslinnakaupunki, jossa oli pääkonttorirakennus, kehitystoimistorakennus, "Neo Geo Land" sekä kyltit ja mainokset ylös Esakan kaupunkikuvasta on tullut niin tunnelmallinen, että sitä on käytetty jopa peliteoksissa näyttämön tausta-aiheena.

Lisäksi se räjähti valtakunnallisesti, koska se tarjosi myymälöille sopimusta edullisin ehdoin, jossa he maksaisivat osan tuloista, jos asentaisivat Neo Geo - kaappeja lähikauppoihin, pelikauppoihin, karkkikauppoihin jne ja kattaisivat sähkölaskun suosittu.[5]

Mediamixin menestys ja Neo Geo - laajennusstrategia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä on yrityksen taistelupeli, josta tuli SNK:n päävoima, mutta vaikka jokaisen teoksen ohjausjärjestelmä on kehittynyt hulluksi ja monimutkaiseksi jokaisen sarjan myötä, jotkut hahmot, kuten kauniit ja naishahmot, ovat muuttuneet korosti suosittujen hahmojen luonne nousi esiin, ja mediakehitystä tehtiin myös tuottamalla jokaiseen teokseen CD-draamoja ja tv-animaatioita.

Tämän taistelupelibuumin ilmiömäisen myynnin tuomat runsaat varat tekivät SNK:sta entistä nousevamman, ja vuonna 1994 he julkaisivat CD-ROM-version Neo Geo CD -kotilevystä,[5] MVS:n seuraajan Hyper Neo Geo 64:n (Neo Geo kaupalliseen käyttöön),[12][13] vuoden 1997 lopussa yhtiön ensimmäinen kannettava pelikonsoli, Neo Geo Pocket, vuonna 1998, ja vain viisi kuukautta myöhemmin Neo Geo Pocket Color.[5]

Vuonna 1999 "Neo Geo World Tokyo Bayside" (myöhemmin Tokyo Leisure Land Palette Town - myymälä → MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: EPSON teamLab Borderless) avattiin Palette Townissa Odaibassa Tokiossa, ja puisto oli varustettu ajan tekniikalla, kuten maailmanpyörä ja vuoristorata, se on täysin varustettu uusimmilla nähtävyyksillä, ja kun se avattiin, se oli laaja sidos Fuji Sankei Groupin kanssa, joka omistaa Fuji Televisionin, joka myös rakensi pääkonttorinsa vuonna. Odaiba, ja se esiintyi usein eri medioissa.

Toisaalta, kun 1990-luku lähestyi loppuaan, SNK:n loistavien 2D-taistelupelien puomi oli päättymässä, eikä Neo Geo CD:stä ja Hyper Neo Geo 64:stä tullut hittejä.[5] Samaan aikaan aluksi hyvin menestynyt Neo Geo Pocket alkoi menettää jalansijaa myöhään julkaistua Game Boy Coloria vastaan, ja juuri avautunut Neo Geo World Tokyo Bayside alkoi varastaa valokeilassa Yokohama Cosmoa. Samaan aikaan uudelleen avannut SNK:n johto, joka oli keskittynyt yksinomaan liiketoiminnan laajentamiseen, alkoi vähitellen näyttää taantuman merkkejä.

Lopulta tämä huvipuistoliiketoiminta kärsi valtavia tappioita ja tuhlasi SNK:n johtamisvoimaa. Lisäksi vuonna 1999 monia SNK - teoksia ja strategiaartikkeleita julkaissut arcade- pelilehti "Gamest" lopetettiin julkaisijan Shinseishan konkurssin vuoksi, mikä oli merkittävä isku.

Tappiosta konkurssin

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tammikuun 18. päivänä 2000 Aruze sijoitti 5 miljardia jeniä hyväksymällä kolmannen osapuolen pääomaosuuden SNK:ita tavoitteenaan vahvistaa sen pelikonsolien, Pachi-slot-peleihin ja muiden tuotteiden kehitysjärjestelmää. ilmoitti, että siitä tulee tietty tytäryhtiö.[14]

SNK sulki kaikki Amerikan, Kanadan ja Euroopan toiminnot 13. kesäkuuta 2000.[15][16] Yritys myi MVS-pelihallijärjestelmien jakeluoikeudet Pohjois-Amerikassa. Se lisensoi joidenkin konsolijulkaisujen Pohjois-Amerikan lokalisoinnit ulkopuolisille yrityksille.

Alhaisen moraalin ja epäselvän tulevaisuuden vuoksi monet yrityksen työntekijät jättivät työnsä.[1] Jotkut liityyivät kilpailijoihin Capcomiin ja Arc System Worksiin, ja toiset perustivat kehittäjä Dimpsin. Kawasaki yhdessä viiden muun SNK:n entisen johtajan kanssa rahoitti BrezzaSoftin perustamista, joka jatkoi Neo Geo -pelien, kuten The King of Fighters 2001:n, kehittämistä.[5]

Kunnostuksen vuoksi konkurssi ei ole mahdollista

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

SNK:n kokonaisvelka oli noin 38 miljardia jeniä, ja se luopui vapaaehtoisesta jälleenrakentamisesta ja haki 2. huhtikuuta 2001 Osakan piirituomioistuimelta siviilikuntoutuslain soveltamista.[17][18] Hakemus hyväksyttiin ja elvytysmenettelyt aloitettiin, ja pääkonttori palasi Suita Cityyn Osakan prefektuuriin.[19] Käräjäoikeus päätti lakkauttaa siviilikunnostusmenettelyn saman vuoden 1. lokakuuta[20][21] ja julisti konkurssiin 30. lokakuuta.[22][23][24][25][26][27][28]

Oikeudet Neo Geolle myytiin eteenpäin.[27] Konkurssin yhteydessä SNK:n omistava Aruze myi immateriaalioikeudet eräisiin peleihin BrezzaSoftille, jonka omisti osittain SNK:n perustaja Eikichi Kawasaki.[5]

Konkurssiilmoituksen jälkeen

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Konkurssimenettelyn alkamisen jälkeen SNK:hen liittyvät oikeudet huutokaupattiin, ja Playmore, entinen tytäryhtiö (myöhemmin SNK Playmore → toisen sukupolven SNK), voitti tarjouksen. Tällä hetkëllä yritys ilmoittaa edelleen joidenkin SNK:n teosten jatko-osista.[b]

Kolme Neo Geo Land -myymälää Esakan aseman lähellä jatkoi toimintaansa SNK:n konkurssin jälkeenkin, mutta ne kaikki suljettiin vuoteen 2005 mennessä SNK Playmoren toiminnan uudelleentarkastelun vuoksi. Suurin osa tontista on purettu ja on nyt käytössä parkkipaikkana, mutta vain toisen Esaka-myymälän tontti (rakennus) on jäljellä, ja se on vuokralaisten käytössä.

SNK Playmoren pääkonttori sijaitsee Suita Cityssä, samassa kaupungissa kuin vanha yritys, ja vuonna 2016 se muutti nimensä SNK Corporation:ksi, joka on sama kuin vanha yritys.

Viesti

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

SNK, NeoGeon kehittäjä ja keksijä, on nyt lopettanut toimintansa. SNK-tiimi sanoo verkkosivuillaan hyvästit ja kiittää kaikkia SNK-faneja. SNK oli toimittanut pelihalliin pelejä, kuten Ikari Warriors ja Prehistoric Isle, vuodesta 1978, kauan ennen NeoGeoa. Tänään maanantaina (29. lokakuuta 2001), joka todennäköisesti jää NeoGeon historiaan mustana maanantaina, merkitsee SNK-aikakauden loppua 23 vuoden jälkeen. Viimeisenä temppuna SNK tarjoaa nettisivuilleen ladattavan taustakuvan eräänlaisena jäähyväislahjaksi faneille.[29] Koska sivusto on tällä hetkellä hieman ylikuormitettu, voit myös ladata It meiltä ja SNK:n viestin kaikille faneilleen:[30][31][32]

»２００１年秋、ＳＮＫはその歴史の幕を閉じます。私たちが、ゲームづくりに情熱を燃やし続けけてこれたのは、ひとえに皆さんの熱い支持と叱咤激励のおかげです。長い間のご愛顧とご支援、本当にありがとうございました！


Dear ALL NEOGEO fans/customers, It is with deepest grief that In the Autumm of 2001, SNK will close the company history in its business. It was all of your favor and encouragement which made our passion running to make better games for SNK fans. We'd like to take this opportunity to thank and everyone of you for your continuous help and assistance rendered to SNK since its inocorporation in Japan July in 1978. Without your support, SNK Corporaton would not have been possible throughout 23 yers of operation. With all out heart-felt gratitude, thank you once again!»

SNK lopetti virallisesti toimintansa suomen kielellä viestillä:

»Hyvät fanit ja asiakkaat,

On syvää valitettavaa, että SNK lopettaa toimintansa tänä syksynä 2001. Tukesi ja rohkaisusi on ajanut intohimoamme kehittää parhaita pelejä SNK-faneille. Haluamme käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää teitä kaikkia jatkuvasta avustanne ja omistautuneesta tuestanne SNK:lle sen perustamisesta Japanissa heinäkuussa 1978 lähtien.

Ilman tukeanne SNK Corporationin 23 vuoden toiminta ei olisi ollut mahdollista. Suurella kiitollisuudella, kiitos vielä kerran!»

Laitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Yhtiö tuli tunnetuksi valmistamalla Neo Geo pelihalli- ja kolikkopelikoneita. Neo Geo MVS (Multi-Video System, esitelty vuonna 1990) oli modulaarinen kone pelihalleihin. Siihen voitiin lisätä laajennuskortteja ja tarjota 1–6 peliä samassa kabinetissa, mikä säästää tilaa ja laitteistokustannuksia. Zupapa! julkaistiin Neo Geo MVS:lle 1. syyskuuta 2001, ja se oli viimeinen pelihalli-kone, jonka entinen SNK julkaisi vain lähes kuukausi ennen yrityksen konkurssia (meni konkurssin viisikymmentäyhdeksän päivää myöhemmin 30. lokakuuta) ja Sengoku 3 siireettiin Neo Geo AES:lle 25. lokakuuta 2001, ja se oli viimeinen entisen SNK:n julkaisema ohjelmisto (se meni konkurssin viisi päivää myöhemmin 30. lokakuuta).

Yhtiön valmistamia pelikonsoleita ja käsikonsoleita olivat:

Pelit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Pääartikkeli: Luettelo SNK:n (1978–2001) julkaisemista videopeleistä

Yhtiön ensimmäinen peli on Micon Kit (julkaistu 1978).[9][33]

Tunnettuja pelisarjoja ovat muun muassa:[27]

Annotaatio

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Peliyrityksiä, jotka seurasivat samaa polkua, ovat ADK (entinen Alpha Denshi Corporation) ja NMK (entinen Nippon Microcomputer Development), kun taas eri toimialojen yrityksiä ovat TDK (entinen Tokyo Denki Kagaku Kogyo) ja RKB Mainichi Broadcasting (entinen yrityksen nimi: RKB Mainichi Broadcasting) ja KDDI (entinen yrityksen nimi: International Telegraph and Telephone, nykyinen yrityksen nimi: KDDI).
  2. ↑ Yhdessä alas teoksen oikeudet hunkkineen Aruzen kanssa oli ongelmia tekijänoikeuksista ja muista asioista, jotka johtivat oikeudenkäyntiin, mutta SNK Playmore voitti suurimman osan tapauksista kolmessa yhteydessä, mukaan lukien välituomio. Valittaa tällä hetkellä kahdesta tapauksesta.

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c d e f 旧企業情報 6.8.2001. SNK. Arkistoitu 6.8.2001. Viitattu 7.7.2024. (japaniksi)
  2. ↑ a b SNK HISTORY — 株式会社SNK 1.12.2016. SNK. Arkistoitu 2.12.2017. Viitattu 7.7.2024. (japaniksi)
  3. ↑ 旧ＳＮＫ 公式サイト 12.10.2001. エス・エヌ・ケイ. Arkistoitu 2.6.2002. Viitattu 8.7.2024. (japaniksi)
  4. ↑ Sivusto, joka peilaa SNK:n vanhaa virallista sivustoa 12.10.2001. SNK. Viitattu 8.7.2024. (japaniksi)
  5. ↑ a b c d e f g h i Frank Povo: The History of SNK 11.6.2004. GameSpot. Viitattu 27.7.2024. (englanniksi)
  6. ↑ Chapitre I 1978/1979 : des débuts en noir et blanc neogeospirit.com. Viitattu 27.7.2024. (ranskaksi)
  7. ↑ 1978-2024 ｜ 株式会社SNK 4.4.2024. SNK. Viitattu 9.7.2024. (japaniksi)
  8. ↑ Tietoja Yhdysvalloista virallisen SNK Corporation of America -verkkosivuston arkistoidussa versiossa 5.10.1999. snkusa.com. Arkistoitu 5.10.1999. Viitattu 27.7.2024. (englanniksi)
  9. ↑ a b c Chapitre IV 1985/1989 : SNK devient un acteur majeur de l'arcade neogeospirit.com. Viitattu 27.7.2024. (ranskaksi)
  10. ↑ Petit historique de SNK, évocation du succès et tournant Neo-Geo 3.11.2013. TRIPOD. Arkistoitu 3.11.2013. Viitattu 1.9.2024. (ranskaksi)
  11. ↑ Rodrigo Lara: Com jogos custando R$ 1.200, Neo Geo queria ser fliperama dentro de casa. 16.11.2017. Portal Uol. Viitattu 27.7.2024. (portugaliksi)
  12. ↑ SNK Hyper NeoGeo 64 Obsolete-tears.com. Viitattu 27.7.2024. (ranskaksi)
  13. ↑ SNK Hyper NeoGeo 64 Hardware System16.com. Viitattu 27.7.2024. (englanniksi)
  14. ↑ 原毅彦: アルゼがゲーム事業の拡大を狙いSNKに50億円を出資して特定子会社に 19.1.2000. ZDNet JAPAN. Viitattu 9.7.2024. (japaniksi)
  15. ↑ Anoop Gantayat: SNK Closing Its Doors 9.6.2000. IGN. Viitattu 28.7.2024. (englanniksi)
  16. ↑ Anoop Gantayat: SNK Confirms US Closure 13.6.2000. IGN. Viitattu 28.7.2024. (englanniksi)
  17. ↑ 「ＮＥＯ-ＧＥＯ」（ネオジオ）などのゲーム機器の開発•製造 株式会社エス・エヌ・ケイ 民事再生手続き開始を申請 負債380億円 2.4.2001. 国データバンク. Arkistoitu 8.4.2001. Viitattu 30.7.2024. (japaniksi)
  18. ↑ エス・エヌ・ケイが大阪地裁に民事再生手続きを申請！ 2.4.2001. 電撃オンライン. Viitattu 30.7.2024. (japaniksi)
  19. ↑ Minoru Funatsu: SNK hakee siviilikunnostusmenettelyn aloittamista ja luopuu vapaaehtoisesta saneerausmenettelystä 2.4.2001. Impress. Viitattu 30.7.2024. (japaniksi)
  20. ↑ Takakazu Kitamura: SNK luopuu siviilikunnostusmenettelystä ja julkaisee KOF2001:n toisen jakelijan kanssa 4.10.2001. Impress. Viitattu 30.7.2024. (japaniksi)
  21. ↑ SNKが再建を断念。発売間近の『ザ・キング・オブ・ファイターズ2001』はどうなる？ 5.10.2001. 電撃オンライン. Viitattu 31.7.2024. (japaniksi)
  22. ↑ エス・エヌ・ケイ フォーエバー 29.10.2001. エス・エヌ・ケイ. Arkistoitu 2.6.2002. Viitattu 31.7.2024.
  23. ↑ SNK FOR EVER 29.10.2001. SNK. Viitattu 31.7.2024.
  24. ↑ SNKが大阪地裁から破産宣告 2.11.2001. ZDNet JAPAN. Arkistoitu 19.11.2001. Viitattu 31.7.2024. (japaniksi)
  25. ↑ アルゼがSNK株主より損害賠償請求 2.11.2001. ジーパラドットコム. Arkistoitu 24.12.2001. Viitattu 31.7.2024. (japaniksi)
  26. ↑ SNK issues cryptic bankruptcy statement 29.10.2001. Spong. Viitattu 31.7.2024. (englanniksi)
  27. ↑ a b c SNK Waves Goodbye 30.10.2001. IGN. Viitattu 4.8.2024. (englanniksi)
  28. ↑ https://www.angelfire.com/ga/engallo/copy_of_evil.html
  29. ↑ DADDEL KINGZ NEO GEO NEWS 29.10.2001. DADDEL KINGZ. Arkistoitu 5.12 2001. Viitattu 4.8.2024. (saksaksi)
  30. ↑ Official Farewell Messages by SNK kingkof.tripod.com. Viitattu 19.8.2024. (englanniksi)
  31. ↑ Andrew Seyoon: SNK Corporation closes its doors 29.10.2001. GameSpot. Arkistoitu 2.11.2001. Viitattu 4.8.2024. (englanniksi)
  32. ↑ Dagdag: SNK : un dernier petit cadeau 31.10.2001. Gamekult. Viitattu 4.8.2024. (ranskaksi)
  33. ↑ Micon-Kit / マイコンキット videogamesdensetsu.tumblr.com. Viitattu 4.8.2024.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta SNK (1978–2001).
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: ja:SNK (1978年設立の企業)
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/SNK_(1978–2001)”