animoso

Espagnol

Étymologie

Du latin animosus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	animoso	animosos
Féminin	animosa	animosas

animoso \a.niˈmo.so\

1. Brave, vaillant.

Prononciation

• Madrid : \a.niˈmo.so\
• Mexico, Bogota : \a.niˈmo.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.niˈmo.so\

Italien

Étymologie

Du latin animosus (« courageux, vif »).

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	animoso \a.ni.ˈmo.so\	animosi \a.ni.ˈmo.si\
Féminin	animosa \a.ni.ˈmo.sa\	animose \a.ni.ˈmo.se\

animoso \a.ni.ˈmo.so\ masculin

1. Courageux, brave, vaillant.
   • Riteneva, non senza immodestia, di essere « il più animoso partigiano della rivoluzione e l'amico più sincero dei Francesi »… — (Lauro Rossi, Ideale nazionale e democrazia in Italia, Gangemi editore, 2013)

     il pensait, non sans immodestie, d’être le plus vaillant partisan de la révolution et l’ami le plus sincères des Français.

   • La situazione di dissesto idrogeologico in cui versava la città, infatti, era talmente drammatica da essere addirittura l’oggetto, appena un mese dopo, di un animoso dibattito in Parlamento. — (Giuseppe Pesce , Napoli, il dolore e la non-storia, edizioni Oxiana, 2010)

     La situation de crise hydraulique que traverse la ville, en effet, était tellement dramatique pour être carrément l’objet, à peine un mois plus tard, d’un débat enflammé au Parlement.

2. Fougueux, impétueux.
   • ben guidare un cavallo animoso.

     bien guider un cheval fougueux.

3. Hostile, malveillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• animosamente
• animosità

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• soniamo

Portugais

Étymologie

Du latin animosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	animoso	animosos
Féminin	animosa	animosas

animoso \ɐ.ni.mˈo.zu\ (Lisbonne) \a.ni.mˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Courageux, brave, vaillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bravo
• corajoso
• valente
• valoroso

Dérivés

• animosamente

Apparentés étymologiques

• animosidade
• ânimo

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.ni.mˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.ni.mˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.ni.mˈo.zʊ\ (langue standard), \a.ni.mˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ã.nĩ.mˈo.zʊ\ (langue standard), \ã.nĩ.mˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.ni.mˈo.zu\ (langue standard), \ã.nĩ.mˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \a.ni.mˈo.zʊ\
• Dili: \ə.ni.mˈo.zʊ\

Références

• « animoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage