N43

www.mairiedecompans.fr

Sommaire
Sommaire
Edito
................................................................................................................................................. 3 ......................................................................................... 4 ....................................................................................... 8 ................................................................................... 10 ..... 12

Directeur Le Maire Jol MARION Responsable Communication Laurence POMMIER Editeur Mairie de Compans Rdaction lquipe Municipale Conception / Ralisation Agence INTUITIVCOM Photos Richard LEgER, Jean-Pierre BERNET et Alain BERSANI Impression ralise 500 exemplaires. Diffusion gratuite par la Mairie de Compans. Les articles, les chiffres et les photographies publis sont sous la responsabilit de leurs auteurs. Reproduction mme partielle interdite. N de dpt lgal 90 ARCO 13.

Dossier budget municipal 3me festival de la musique Travaux et environnement

-7 -9

- 11 - 14

Le Contrat de Dveloppement Territorial du Mesnil-Amelot Informations Associations

.............................................................................................................................15 .................................................................................................................. 16

- 17

Elections prsidentielles 2012

....................................................................................18

Elections lgislatives 2012 .............................................................................................19 Extraits de dcisions des Conseils Municipaux Opration tranquillit vacances A vos agendas
................................. 20

- 21

................................................................................ 22

....................................................................................................................... 23

La Mairie

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Edito
Et maintenant !
Les lections politiques majeures pour notre pays (prsidentielles et lgislatives) se terminent aprs de longs mois de campagnes lectorales. A lissue dun suspens prolong, un nouveau prsident Monsieur Franois HOLLANDE est lu et une nouvelle majorit gouvernementale sinstalle lAssemble Nationale. Sur ces bancs, notre nouveau dput UMP Monsieur ALBARELLO, , reprsentera notre circonscription. Elu dun museau, avec 70 voix de plus que sa concurrente socialiste, il devra montrer beaucoup dhabilet pour redonner confiance dans un secteur redcoup assis sur trois cantons diffrents. Trs vite, le dossier portant sur lintercommunalit devra revenir sur la table et permettre quenfin lensemble des villes et villages de notre secteur de vie retrouvent leur place dans une grande communaut de communes o les lus de gauche et de droite rassembls partageront les pouvoirs et donc la mme destine. Sans quoi, le risque est grand dune fracture durable qui fragilisera conomiquement, une nouvelle fois le nord de la Seineet-Marne au dtriment des deux communauts de communes de Seine-Saint-Denis et du Val-dOise qui ne manqueront pas, elles, den tirer profit. Le recours juridique dpos par le Conseil Municipal contre larrt du Prfet envoyant Compans et Mitry-Mory en Seine-Saint-Denis devrait bientt tre jug sur le fond comme sur la forme. Nous restons confiants quant aux dcisions qui seront prises sur lavenir de Compans et de Mitry-Mory. Compans mrite que lon se batte sans calcul ; notre avenir en Seine-et-Marne simpose ! Nous attendons aussi beaucoup un nouveau Prfet qui devrait tre prochainement nomm par le prsident. Beaucoup dentre vous partiront peut-tre quelques jours en vacances, dautres pas ou patienteront. Sachez que nous mettons tout en uvre pour assurer la scurit au village pendant cette priode propice aux visites inopportunes. Des brigades de jeunes Companais participeront des missions de prvention, de mdiation et de propret au village cet t. Pour tous ceux qui seront prsents lors des festivits du 14 juillet, nous vous attendons, nombreux pour participer la soire du feu dartifice qui sera tir de chez un particulier Monsieur BILEZ, cette anne, dans lancien parc du chteau. Nos amis italiens de Carr seront pour loccasion avec nous pendant quelques jours. Ensemble dcorons nos maisons des drapeaux nationaux qui vous seront prochainement distribus. Je sais pouvoir compter sur vous. Compans portera cet t les couleurs de lolympisme o la fraternit et la solidarit doivent dominer. Notre village saffiche, cest aussi pour a quil est aim.

Le Maire de Compans Jol MARION

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Dossier budget municipal

Rsultats 2011 et budget 2012

Budget primitif

Important ! Quelques dfinitions et informations pour mieux comprendre

COMPTE ADMINISTRATIF Le compte administratif reprsente les recettes et les dpenses enregistres dans lanne (n-1), par opposition au budget primitif qui nest quune prvision budgtaire de lanne (n), portant une orientation de politique gnrale. Contrairement un budget qui doit tre prsent en quilibre, le compte administratif, qui dcrit ce qui sest effectivement pass, peut constater une diffrence entre les dpenses et les recettes de chaque section. Le compte administratif retrace lensemble des oprations ralises au cours de lexercice, en recette et en dpenses, ainsi que celles qui restent raliser telles que les recettes non encore encaisses ou les dpenses non encore mandates. Le solde de la section de fonctionnement sappelle excdent de lexercice sil correspond un excdent ou dficit de lexercice sil correspond un dficit. Le solde de la section dinvestissement est la diffrence entre les dpenses et les recettes, il sappelle excdent de financement sil correspond un excdent, il sappelle besoin de financement sil correspond un dficit. Dans tous les cas le rsultat cumul des 2 sections (fonctionnement et investissement) ne doit pas tre dficitaire. Il doit tre prsent au conseil municipal dans les six mois qui suivent la fin de lexercice donc au plus tard le 30 juin de lanne suivante. Le compte administratif se prsente de la mme manire que le budget pour

Le budget primitif est un document dorientation financire pour lanne (n), il doit tre sincre et anticiper les volutions prvues ou prvoir. Il doit tre prsent en quilibre.

permettre les comparaisons. Cest le bilan financier de lordonnateur. Il permet de contrler la gestion de la commune. Son examen constitue un acte majeur de la vie communale. COMPTE DE GESTION Paralllement, la Trsorerie Principale charge dencaisser les recettes et de payer les dpenses ordonnances par la commune, labore le compte de gestion qui doit concorder avec le compte administratif. Le compte administratif doit tre en concordance avec le compte de gestion.

Rapport du compte administratif 2011

L anne 2010 montre une remise niveau de satisfactions des besoins de fonctionnement et dinvestissement de la municipalit. Une fois fait, la bonne gestion de 2011 a permis dinverser la tendance. Les dpenses progressent moins vite que les recettes permettant plusieurs indicateurs essentiels (pargne brute, pargne de gestion) denregistrer une nouvelle progression pour traduire lexcution saine de ce nouvel exercice.

Excdent de fonctionnement : 1.448.549,19 Excdent dinvestissement : 1.857.263,65 RESTE RALISER : Dpenses : 498.946,82 Recettes : 399.722,05

Amlioration de lautofinancement
Epargne de gestion
2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011

(Recettes relles de fonctionnement et Dpenses relles de fonctionnement)

1.536.444,76 1.535.295,02 1.043.257 ,17 1.462.250,31 2.388.664,58 2.734.545,95 3.047 .328,19 3.103.896,40 3.925.109,34 4.270.059,77 4.092.153,48 4.566.146,71 989.281,11 1.064.024,02 1.226.948,94 1.278.718,60 754.253,32 828.914,05 934.689,17 949.319,33 544.649,15 540.884,68 666.872,08 624.940,47 - 0,074 % - 32,05% + 40,16% + 14,48 % + 11,44 % + 1,85 % + 8,79 % - 4,17 % + 11,58 % +7 % ,56 + 15,31 % + 4,22 % + 9,86 % + 12,76 % + 1,57 % - 0,69 % + 23,29 % - 6,29 %

Dpenses de gestion courante

Recettes

Charges caractre gnral

Charges de personnel

Autres charges de gestion courante

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Dossier budget municipal

Rsultats 2011 et budget 2012

Amlioration de lautofinancement
Attnuation de produits
2008 2009 2010 2011

(Recettes relles de fonctionnement et Dpenses relles de fonctionnement)

100.241,00 300.723,00 218.818,00 250.918,00

+ 14,67 %

Comparatif compte administratif 2010 2011

Augmentations
3.241,99 8.710,68 3.057 ,07 Eau et assainissement Energie lectricit Alimentation Fournitures petits quipements Fournitures dentretien Vtements de travail Fournitures scolaires Contrats prestations de services Entretien de btiment Entretien de voies et rseaux Entretien autres bien mobiliers Maintenance Primes dassurance (2 btiments en plus) Honoraires Annonces et insertions Ftes et crmonies Transports collectifs Frais de transports divers Frais affranchissement Frais tlcommunication Frais de gardiennage Autres services extrieurs Charges de personnel Reversement sur fonds solidarits Contributions organismes de regroupement Caisse des coles Autres organismes publics Subventions fonctionnement des associations

Diminutions

2.463,34 398,51 1.532,39 637 ,72 32.684,24 1.854,86 160,26 11.406,19 5.553,68 3.389,15 37 .806,17 42.803,24 37 .502,42 5.021,53 4.033,92 685,73 3.093,83 7 .903,16 2.110.56 14.630,16 32.100,00 9.581,22 7 .500,00 14.573,00 39.982,49

Section Investissement - Dpenses

Budget primitif prvu : 5.120.000,00 Ralis : 2.004.534,59 Quelques exemples de dpenses essentielles engages. Frais dtudes Contrat triennal de voirie, laboration du PLU Etude faisabilit damnagement du secteur Saint-Lambert Ouacre (nouveau lotissement). Terrain Achat dun terrain et dun bois prs de la voie SNCF Mr Clabaut. , Mairie Cration TgBT, (tarif lectricit basse tension), Mise en peinture de plusieurs bureaux en Mairie, Mobilier accueil du public en mairie. Btiments scolaires Rnovation des sols, Peinture, Travaux cour cole, Travaux acoustique de la cantine, Classe mobile. Autres btiments publics Travaux renfort du plancher Portakabin aux services techniques, Travaux menuiserie salle Dard Travaux mise en scurit glise, mobilier glise, rfection plafond et retable, Fourniture et pose dun portail au stade, Modification des vestiaires au stade, Fournitures de pare-ballon stade, Pose rideau de scne lectrique salle Coluche.

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Dossier budget municipal

Rsultats 2011 et budget 2012

Section Investissement - Dpenses (suite)

Voirie - Eclairage du parking Saint-Lambert, - Remplacement poteau incendie, - Travaux de rseaux rue du Coq, Sente Saint-Lambert. Matriel et outillage - Achats tondeuse - Dbroussailleuse Matriel de transport - Achat vhicule Peugeot Boxer Autres immobilisations corporelles - Achat dfibrillateurs, - Vaisselle salle des ftes et Mairie, - Matriel dillumination, - Panneaux de signalisation, - Rayonnages mtalliques aux ateliers, Construction - Matrise douvrage tennis, - Epicerie multiservices.

Section Investissement Recettes

Solde dexcution de la section investissement 2010 : 2.587 .961,39 FCTVA : 167 .304,56 TLE : 31.280,00 Excdent de fonctionnement report 2010 : 1.042.037 ,25 Subventions : 19.513,92 Opration dordre cession immobilisations : 12.201,12 Amortissement des frais tudes : 1.500,00 Mouvements 2011 : 1.273.836,85 Total anne 2011(excdent 2010 + mouvements 2011) : 3.861.798,24 RSuLTAT 2011 POSITIF : 1.857.263,65

Cette section montre lvidence les efforts continus qui sont effectus pour assurer de plus en plus de confort et de scurit lensemble des habitants de Compans, petits et grands, rsidents et personnel, culture et sport et qui permettent, grce une gestion claire, de se garantir pour les annes qui viennent et qui pourraient tre plus difficiles en fonction de la conjoncture conomique et des rformes prvoir.

Budget primitif 2012 Section de fonctionnement - Dpenses

Charges caractre gnral : 1.328.900 soit 28.74% du budget - Achat prestataire de service : repas cantine - Alimentation, eau, lectricit, carburant, fournitures dentretien, dquipement, de voirie (sel de dneigement, sable, panneaux de rues, peintures routires), fournitures administratives, scolaires. - Contrats prestataires de service : (collectes des ordures mnagres, du verre, des dchets recyclables) - Fournitures scolaires - Entretien de terrains : dgagement des dchets abandonns sur nos chemins ruraux. - Entretien de btiments : travaux plomberie, lectricit - Entretien de voies et rseaux : contrat clairage public, dratisation - Entretien matriel roulant : rparations sur les vhicules - Entretien autres biens mobiliers : rparations matriel frigorifique, vrification extincteurs, rparation taille haies - Maintenance : entretien des chaufferies, tlsurveillance - Magnus (maintenance des logiciels), (maintenance photocopieurs), (maintenance matriel informatique) - Primes dassurances : contrat flotte, multirisques btiments, responsabilit civile - Frais daffranchissement, frais de tlcommunication - Autres services - Transport collectif : scolaire, associatifs, contrat de ligne avec les courriers dile de France Charges de personnel : 986.700 soit 21.34% du budget. Les charges de personnel restent stables. Sur lanne 2012 : dpart en retraite : un agent aux services techniques. 1 personne en cong maladie + maternit Embauches : 2 personnes plein temps : aux espaces verts et services techniques Changements de grades, dchelons, emplois dt, Assurance du personnel, mdecine du travail.

Le budget 2012 squilibre en dpenses et recettes Section de fonctionnement : 4.623.458 Section dinvestissement : 6.434.450 Soit un budget global de : 11.057.908 Attnuation de produit : 250.918 soit 5.43% du budget Fonds de solidarit de la commune Ile de France : la commune reverse ce fond chaque anne. Il est en constance augmentation. Virement la section dinvestissement : 1.432.440 soit 30.98% du budget Opration de section section : autofinancement dgag pour la section investissement Autres charges de gestion courante : 622.400 soit 13.46% du budget - Indemnits des lus, cotisation au SIS - Subventions aux associations - Subventions au CCAS/ la caisse des coles /au budget assainissement - Contributions aux diffrents syndicats dont la commune est membre. Charges exceptionnelles : 2.100 soit 0.05% du budget

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Dossier budget municipal

Rsultats 2011 et budget 2012

Section de fonctionnement - Recettes

Attnuation de charges : 30.000 soit 0.65% du budget Remboursements sur rmunrations des personnels Produits des services : 24.400 soit 0.53% du budget Redevances pri-scolaires Impts et taxes : 3.521.367 soit 76.16 % du budget Contributions directes + fonds nationaux de garantie individuelle des ressources Taxe denlvement des ordures mnagres : 0 La commune ayant exonr de cette taxe les Companais depuis 2 ans maintenant. Les taux communaux restent inchangs - taxe habitation : 14,70% - taxe foncire bti : 16,14% - taxe foncire non bti : 59,38% - ce : 18,68% Attention, les ventuelles augmentations correspondent aux augmentations de lEtat en lien avec laugmentation du cout de la vie, du prlvement opr pour le grand Paris et des autres prleveurs institutionnels concerns. Dotations et participations : 919.207 soit 19.88% du budget - Dotation forfaitaire : 674.044 - Subvention dpartement pour les crneaux piscine, lections - Remboursement autres organismes : subvention co emballages - tat de compensation des taxes Autres produits de gestion courante : 85.000 soit 1.84% du budget Revenus des immeubles : locations des salles, les loyers des logements communaux. Produits exceptionnels : 43.484 soit 0.94% du budget Remboursements assurance sur sinistres, divers.

Section dinvestissement - Recettes

Solde dexcution dinvestissement report : 1.857 .263,65 Virement de la section de fonctionnement : 1.432.440

Section dinvestissement Dpenses

Immobilisations incorporels : 205.481,60 Immobilisations corporels : 3.055.057,84 Immobilisations en cours : 3.173.910,56

Dotations fonds divers rserves : 1.745.024,30 Feta : cette anne le taux est de 15.482% remboursement : 290.000 Taxe locale dquipement : 6475,11 Excdent de fonctionnement : rsultat exercice 2011 : 1.448.549,19 Subventions dinvestissement reues : 399.722,05 Emprunt : 1.000.000 (construction de 2 courts de tennis + club house) Cet emprunt court terme de 10 ans, sera ralis avec la Caisse des Dpts et Consignations un taux constant.

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

3me festival de la musique

Grand vnement du printemps
Ce grand vnement du printemps poursuit sa belle histoire depuis 3 ans dj. Vritable gageure sa naissance, le festival commence prendre ses quartiers de noblesse. N dune trs belle ide, celle de permettre aux Companais et des artistes clbres de se rencontrer et dchanger sur leur territoire, cet vnement slargit aujourdhui aux habitants des villages proximit et la dcouverte de nouveaux talents. Cest le dbut du succs, loin de la capitale. Ici, notre Commission des Arts et Spectacle de la ville, sous limpulsion de son maire Jol Marion, souhaite brasser les cultures et les styles pour mettre en valeur ce quils ont de plus beau, de plus gnreux et de plus touchant. Des artistes au service dune meilleure fraternit dans un monde aux tendances agressives et xnophobes. On se prend rver, lespace dun instant de plaisir non contenu. Et si... Aprs le rap et le rock de lanne dernire, place la musique de chambre et aux danses celtiques. Aprs Alain CHAMFORT, cest au tour de Nicole CROISILLE et de bien dautres encore en 2012.

Souvenez-vous du programme des rjouissances

de mesurer combien elle est toujours trs apprcie et pour trs longtemps encore. DIMANCHE 1er AVRIL, nous avons pu apprcier la reprsentation du GROuPE APARTE. Des musiciens classiques, rivalisant dexcellence pour une orchestration formidable. Il tait bien difficile de simaginer que nous tions bien Compans, pendant ces trois jours musicaux de grande tenue.
Sapho

LE VENDREDI SOIR, nous avons accueilli la belle SAPHO qui interprtait le rpertoire de Lo Ferr version flamenco riche en motion, de par son jeu scnique et thtral. Une trs grande dame engage aux couleurs du Maghreb qui enchante son public... Suivi de WALLY humoriste chansonnier qui nous a fait beaucoup rire en y mettant toute sa bonhomie, sa joie dtre l et de transmettre sa bonne humeur lassistance Clturant ainsi la premire soire de notre festival.

SAMEDI aux alentours de 20h15, en premire partie, il y avait PASCAL MONO Star Ac 5 , qui depuis a volu en sortant 2 albums. Cest un Auteur compositeur interprte. Pascal nous a enchants durant 35 minutes chrono, par sa voix puissante corche vive et aux textes engags transports par son groupe aux sons trs rock Puis NICOLE CROISILLE a fait son entre sur scne en interprtant une grande partie de son rpertoire. Les incontournables succs de son uvre ont t repris en cur par son public. A lapplaudimtre, il est simple

Nicole Croisille

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

3me festival de la musique

Exposition
Et ce ntait pas tout, les visiteurs pouvaient profiter aussi dune exposition de 20 tableaux en pomes et photos de 20 artistes fabuleux de notre histoire musicale et de notre patrimoine culturel. De quoi svader encore un peu plus dans le monde des arts, loin des vicissitudes quotidiennes.

Internet
Noubliez pas de revivre les moments exceptionnels de ces rencontres en regardant les vidos sur le site Internet de la ville de Compans.

Festival
Nous ne pouvons que souhaiter longue vie ce festival, porteur, despoir et desprance, petit vnement local qui deviendra, cest sr un magnifique tremplin pour de futurs jeunes artistes qui cherchent une scne amicale pour dbuter et se faire connatre. Une belle ambition et un mcnat utile tous, devenir un festival connu et reconnu au-del des frontires dpartementales pour contribuer donner de plus en plus despace la vie artistique et culturelle de notre ville. La Commission des Arts et Spectacles du village est heureuse et fire davoir pu offrir un tel vnement grandissant. Ce Festival de Musique a pris aujourdhui son ancrage, poursuivant le but initial : permettre aux Companais de bnficier de spectacles culturels de qualit dans leur village et ouverts aux habitants des cits avoisinantes.

Mr Jol Marion, Maire de Compans

4me Festival de Musique : 22, 23 et 24 fvrier 2013

Ds prsent, vous pouvez noter sur vos agendas les dates du 4me festival de musique Compans : 22, 23 et 24 FVRIER 2013 Nous vous dvoilons dj une partie dune programmation prometteuse : VENDREDI 22 FVRIER 2013 Vers 21h00 comme cest devenu une tradition, nous rendrons hommage cette anne aux Beatles loccasion du cinquantime anniversaire de la cration de ce groupe mythique. Nous avons fait appel au groupe THE LOVE BEATLES . Reconnu internationalement, il nous surprendra par ce retour historique musical qui na pas pris une ride. SAMEDI 23 FVRIER 2013 Vers 20h00 en premire partie LA SOuRIS DEGLINGuEE (Rock alternatif), en ouverture dun spectacle exceptionnel ne pas louper, en rservant par avance ses places. Vers 21h30 - Hlne SEGARA. DIMANCHE 24 FVRIER 2013 Journe traditionnelle qui proposera LORCHESTRE OPuS 76, qui joue lopra de ROUEN, compos denviron trente musiciens qui nous prsenteront deux orchestrations des symphonies de Brahms et de Mozart. Chers Companais, notre Commission des Arts et Spectacles na quune ambition : Que ce Festival de Musique dans notre village Compans soit rcompens par votre prsence dans notre belle salle Coluche, salle emblmatique qui nattend que vous pour faire salle comble. Nous savons que nous pouvons compter sur vous !!! Car les artistes de grands renoms avec les jeunes talents nous apportent sur la scne centrale leur culture splendidement et merveilleusement musicale, miscellanes la libert dexpression. Isabelle JOLY, membre de la Commission des Arts et des Spectacles de Compans.

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Travaux et environnement
Travaux
Le plateau ralentisseur langle des rues Saint-Lambert, Eglise et Mitry est enfin termin. La circulation a t rtablie ds jeudi 31 mai 2012 10h00. La vitesse en approche est de 30 km/h, la priorit reste aux pitons. Afin que ces derniers puissent traverser en toute scurit, des barrires vont tre installes dans ce secteur. Des plantations viendront parachever ce nouvel espace fleuri.
Photo A. Bersani

Le chantier du gymnase est commenc depuis le 29 mai 2012 ; gageons quil sera un outil apprci par tous les sportifs concerns. Un panneau de prsentation du projet fini est appos devant le chantier.

Le rond point de la Mairie est aujourdhui reprofil pour ralentir les vhicules dans les deux sens. Les axes pitonniers ont t aussi redfinis (plan de peinture au sol).

Environnement Floral
Comme convenu, notre embellissement floral de la ville continue par la pose des sujets thmes. Cette anne, il est plac sous les couleurs de lolympisme (jeux olympiques de Londres 2012) pour faire valoir lesprit sportif de Compans. Les diffrents sujets en place : quitation rue de Mitry, tour de Big Ben rond point de la Mairie, terrain olympique reprsentation du stade o vont saffronter les sportifs de cette olympiade sente St Lambert, cano kayak place de La Fontaine avec son fond de mer. Tous ces lments dactualit nous feront vivre cet vnement mondial. A cela sajoutent la pose des suspensions florales par nos services des espaces verts, et lhabillage des terre-pleins dans les diffrents secteurs du village rue de Mitry, placette St Lambert, placette de La Fontaine, placette rue Lucien Malingre, ainsi que la pose des Quercy florales espaces rue de Ferrires, rue de lAbreuvoir, rue du Moulin dOuacre et du Moulin de Cond. Pour apprcier tous ces dcors en toute quitude, la pose de nouveaux bancs est prvue (cimetire, rue de Carr, place des Archers, Moulin dOuacre et de Cond).

10

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Travaux et environnement

Compans

Compans poursuit sa transition vers plus de proximit en prenant en compte les besoins en service des citoyens et surtout en y apportant des rponses prennes. Aujourdhui Compans, petite ville la campagne, est apprci, reconnu, et demand. Cest un village rurbain o il fait bon vivre.

Photo A. Bersani

Prservons nos chemins et notre environnement

Nos services techniques tournent plein rgime pour lenlvement des dchets sauvages : prs de 6 m3 par semaine nous prennent beaucoup de temps. Nous intensifierons les rondes de surveillance pendant la priode de vacances. Le ramassage des dchets verts tous les lundis reprsente la valeur de 3 camions pleins chaque semaine, soit 7 m3 qui sont recycls en humus, terreau. Toujours dans le cadre de la propret pour le bien-tre de tous, le nettoyage du village, la pose de rceptacles et bientt le nettoyage mcanis complet des trottoirs seront raliss. Mais le respect de lenvironnement est bien laffaire de tous ! Malheureusement par manque de civisme, dans cette priode lectorale, des tracts lectoraux pour les lections prsidentielles (prs de 45 000) ont t abandonns volontairement chemin des Cerisiers. Les imprimeurs sont tenus pourtant de reprendre et dtruire gratuitement ceux-ci. Une plainte est dpose. Ensemble, prservons nos chemins et notre environnement.

Compans Terre daccueil de la nature

Vous pouvez voir sur notre page image, la recherche de la vie naturelle sur notre territoire : oiseaux, animaux divers, gibiers grce laide dun Companais, Mr Alain BERSANI, photographe amateur patient et passionn, le rendu de ces observations est trs riche et montre une partie de la magnifique diversit des spcimens observs. Quel bel encouragement pour poursuivre notre action pour la sauvegarde naturelle de notre environnement. L embellissement de la valle de la Biberonne est programme sur 2013, le ramnagement des rives de la rivire allant jusquaux grands Marais (Moulin de Cond) est notre objectif essentiel. En 2014 nous souhaitons la cration dune Maison de lEnvironnement.

Photo A. Bersani

Photo A. Bersani Photo A. Bersani

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

11

Le Contrat de Dveloppement Territorial

Le CDT du Mesnil-Amelot sinscrit dans le cadre du Grand Paris
Le CDT est un nouvel outil partenarial entre lEtat et les communes franciliennes visant amnager les dix territoires conomiques stratgiques de la rgion capitale. Il sagit dun contrat global damnagement destin mettre en uvre les actions et oprations ncessaires au dveloppement territorial et ayant pour objet la conception du projet damnagement global, llaboration de propositions de rvision ou de modification des documents durbanisme et la matrise douvrage des travaux dquipement.

Le CDT du Mesnil-Amelot est en cours de constitution

Cre suite la loi du 3 juin 2010 et au dcret du 24 juin 2011 relative au grand Paris , le CDT du MesnilAmelot est un contrat entre lEtat et diffrentes collectivits territoriales. Le projet prvoit la construction dune gare terminale au Mesnil-Amelot lie au gRAND PARIS EXPRESS. La majeure partie des communes du secteur (Mesnil-Amelot, Othis, Mauregard, Marchmoret, Dammartin -en-gole, etc.) ont rejoint lAssociation des communes du Contrat de Dveloppement Territorial qui sest cre pour soutenir le projet et profiter des retombes conomiques lies lAroport Charles de gaulle. Les membres des intercommunalits de la gole et du Multien, de la Plaine de France, des Portes de la Brie ainsi que Le Pin, Villeparisis, Compans et mme Mitry-Mory se sont ports candidats pour participer aux thmatiques lies au CDT. Il dfinit les objectifs et les priorits suivantes : - dveloppement conomique - urbanisme - logement - transport - lutte contre ltalement urbain - quipement commercial - quipements culturels et sportifs - protection des espaces agricoles - emploi / formation

Rappel
Le GRAND PARIS est un projet visant transformer lagglomration parisienne en une grande mtropole mondiale et europenne. Ce projet men par lEtat a propos la cration de ples conomiques majeurs autour de Paris, ainsi que la cration dun Rseau de transport public du gRAND PARIS performant qui relierait ces ples aux aroports, aux gares TgV et au centre de Paris. La SOCIETE DU gRAND PARIS est un tablissement public charg de crer un nouveau mtro automatique ( grand Paris Express , 200 km de voies et 75 gares, valu 32,5 milliards deuros) dans la banlieue parisienne. Le projet est aussi institutionnel. Il sagit de crer une structure de gouvernance institutionnelle entre Paris et son agglomration. Le gRAND PARIS serait la fusion du dpartement de Paris et des dpartements de la petite couronne (77 92, 93, 94 et 95) dont la cration , est recommande par le Comit pour la rforme des collectivits locales en mars 2009. PARIS METROPOLE est, quant lui, un syndicat mixte ouvert qui regroupe la Ville de Paris, la Rgion le-deFrance, des Etablissement Public de Coopration Intercommunale et des collectivits territoriales de son agglomration (137 communes).

12

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

(CDT) du Mesnil-Amelot
Schma situant les emplacements possibles de la gare du Mesnil-Amelot
Aujourdhui trois options ont t dfinies pour lemplacement de la future gare du Mesnil-Amelot (voir lillustration) : loption nord (privilgi par la SOCIETE DU gRAND PARIS et le Mesnil-Amelot), loption sud (privilgi par le Conseil gnral et le STIF) et loption centre avec notamment la cration dun possible campus universitaire . Outre la dfinition de ces trois options, rien dautre na t fait ce jour (juin 2012). Le CDT du Mesnil-Amelot devra proposer lEtat le primtre du CDT, nommer les membres des collectivits locales aux diffrentes instances de gouvernance proposes par lEtat, recueillir et tudier toutes les propositions (conformes la loi du 3 juin 2010 relative au gRAND PARIS) pouvant maner des communes du primtre, de leurs groupements ou des SIEP dont elles font partie, assurer une liaison permanente entre les collectivits concernes dune part et avec lEtat dautre part.

Source : Socit du grand Paris

Compans et le CDT
L importance aujourdhui est de dfinir le nouveau primtre territorial du CDT, le calendrier et le mode de travail des lus le plus adquat entre collectivits sans exclure Compans et Mitry-Mory. En effet, Compans et Mitry-Mory ont t exclues de la Seine-et-Marne par arrt prfectoral en dcembre 2011 et ont t intgres de force en Seine-Saint-Denis et ce, alors que 95 % des Companais ont exprim leur choix de rester en Seine-etMarne Devant cette dcision unilatrale et autoritaire ne prenant pas en compte les intrts rels des habitants, Compans a dcid de dposer un recours devant le Tribunal administratif de Melun pour rejoindre la Communaut de communes de Plaine de France. Paradoxalement, le Prfet de Rgion, M. CANEPA, incite les collectivits travailler ensemble dans le cadre dun CDT seine-et-marnais (Compans compris) alors que son homologue de Melun intgre de force Compans dans une intercommunalit de SeineSaint-Denis. Il est tout de mme tonnant quun Prfet dpartemental demande une collectivit dintgrer une intercommunalit de Seine-SaintDenis tout en tant pouss par un Prfet de rgion travailler dans le cadre dun CDT seine-et-marnais vous avez dit incohrence territoriale ou dcoupage politique ? Il est important de faire changer le cours des dcisions car les enjeux du territoire rpondent des thmatiques communes dveloppes par lensemble des communes bordant lAroport Roissy Charles de gaulle. Elles doivent constituer un mme cur de dveloppement conomique ax sur une intercommunalit aroportuaire et diversifie.

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

13

CDT du Mesnil-Amelot
Le combat des lus de Compans
Vos reprsentants sont engags dans une bataille politique pour assurer la prennit du territoire seine-et-marnais et une qualit de vie ses administrs. Cette action pour peser sur le CDT du Mesnil-Amelot nest pas la seule mener. Il ne faut pas se voiler la face et croire quil est la solution miracle tous nos problmes de transport et de mobilit. Par exemple, il ne rpond pas aux besoins damlioration exprims depuis de nombreuses annes par les usagers de la ligne K qui relie Paris Crpy-en-Valois. Or, nous savons tous quil est possible damliorer cette desserte sans dpenser des sommes colossales, rien nest vritablement abord ne serait-ce que la ralisation de travaux daccessibilit aux quais pour les personnes mobilit rduite. Cette ligne de transport est pourtant un enjeu de premier plan avec le dveloppement des populations de notre secteur. Le conseil municipal mnera les actions ncessaires pour mler sa voie ce concert dintention o les ralisations ne sont malheureusement envisages quaux horizons de 2022 sans oublier les autres projets !

Aroport habitants vis--vis du L intrt des Charles-de-Gaulle

futur CDT du Mesnil-Amelot est vident et porte sur plusieurs points qui amlioreront le quotidien : - Une nouvelle offre de transports ferroviaires lEst de lAroport Roissy Charles de gaulle mettant Paris 40 minutes - Un dveloppement conomique (ZAC) assur avec la cration de nouveaux emplois locaux de proximit Mitry-Mory - La prsence de nouvelles activits et services de proximit - La construction de nouveaux logements - La cration de lieux daccueil petite enfance - La prsence dinstituts de formation - La cration dune coule verte

Lintrt du CDT pour les Companais

Le Mesnil-

Compans : un village dtermin

Le Mesnil-Amelot Thieux

Aroport Charles-de-Gaulle
Projet ZA Mitry-Compans ZAE Le Parc (CDG) ZAE La Feuchre

La situ con acc et act

ZI Mitry-Compans Mitry-Mory

Compans

Ce nos dv la g

La commune de Compans est un village (726 habitants) de la plaine de France situ au sud-est de laroport CDG. Une partie de son territoire (40 ha) est consacre laroport. Dautres parties, heureusement distribues sur le territoire, accueillent les zones dactivits conomiques : La Feuchre et celle du Parc , et une bonne partie de la grande ZI Mitry-Compans (250 entreprises, 6 000 actifs). Ce qui fait que notre commune est la fois assise sur la ruralit (nos champs, nos forts, notre arboriculture, notre Cueillette, nos paysages) et lie au dveloppement urbain (3 projets durbanisation). Elle est relie Paris partir de la gare de Compans (ligne K) mais aussi par la gare RER de Mitry-Mory. Tout notre bassin de vie se situe dans lensemble des communes du nordouest de la Seine-et-Marne. Cest pour ces raisons que notre Conseil municipal a refus plusieurs reprises la position du prfet de Seine-et-Marne qui veut rattacher notre commune et celle de Mitry-Mory une intercommunalit situe en SeineSaint-Denis. Le 25 juin 2011, les Companais, consults par rfrendum, ont rejet massivement cette option. Les rsultats de llection prsidentielle (et les lections lgislatives venir) permettraient denvisager la remise plat de la rforme des Collectivits locales et ainsi, de crer un nouveau territoire pour une intercommunalit aroportuaire seine-et-marnaise renforce, o Compans aura son mot dire. Jol Marion, Maire

Tou oue refu not Sai ma

Les per loc ar

www.mairiedecompans.fr
Article paru dans le RoissyMail.com numro 33

14

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Informations
Ecole
Nous vous rappelons que les vacances scolaires commencent le 5 juillet 2012 au soir. La rentre aura lieu le mardi 4 septembre 2012. Inscription de votre enfant lcole Jean de la Fontaine. Les inscriptions sont obligatoires pour tout nouvel enfant arrivant Compans et pour tous les enfants qui entrent en petite section de maternelle ou au cours prparatoire. Vous devez complter sur place en Mairie un imprim dinscription. Vous munir de votre livret de famille et du carnet de sant de lenfant inscrire. Ne pas omettre de communiquer votre numro daffiliation la Caisse dAllocations Familiales et la Scurit

Centre ar

Les inscriptions seffectuent uniquement la Mairie de Compans. Elles sont valables de septembre septembre de lanne suivante. Vous munir du livret de famille et du carnet de sant de votre enfant. Participation des familles : 7 par jour et par ,60 enfant.

Sociale. Au pralable vous aurez pris un rendez-vous avec Madame la directrice de lcole (tlphone 01.60.27 .01.82) qui ne reoit qu partir de 16h30. Cest elle qui donne son accord dfinitif. Pour que votre enfant bnficie des services de la garderie ou de la cantine, une feuille dinscription est disponible et sera remise votre demande par le personnel communal lcole Jean de la Fontaine o vous procderez linscription au mois.

Crmonie du 8 mai

Ftes des mres

Ftes des Companais

Remise des mdailles loccasion de la fte des Companais

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

15

Associations
Association A.S.C.A.
... travers les contes des mille et une nuits, au pays de Shhrazade, avec notre spectacle de danse orientale prsent le 3 mars dernier o grce et volupt ont agi de concert pour nous transporter sur les milliers de tapis volants. Cette anne, encore un peu plus que les annes prcdentes, lASCA vous aura fait voyager... Dans lunivers texan de la danse country avec notre bal du 02 juin au soir, ambiance western, agrment dun buffet dinatoire appropri. Et, le 25 mars, dans celui de lart sous toutes ses formes, au gr de limagination et de la dextrit de ses artistes avec notre, dsormais, traditionnelle exposition culturelle - 13me dition.

Vous avez t nombreux participer ces diverses manifestations et nous vous en remercions. Nous savons, par vos nombreux tmoignages, que vous y avez pris plaisir et cest notre satisfaction.

Bal country

Atelier dart floral

Spectacles
Atelier sculpture

Danse orientale

Inscriptions
2012/2013 se prpare dores et dj. Le Bienvenue tous est en cours dlaboration, les inscriptions seront possibles ds la brocante de Compans dbut septembre. Et si, dici l, le soleil veut bien se souvenir quil est largement temps pour lui de darder ses rayons, toute lquipe du Conseil dAdministration de lASCA vous souhaite tous les meilleures vacances possibles.

Pour lheure, nos spectacles de thtre des 15 et 16 juin et de danse des 29 et 30 juin nont pas encore t prsents et le trac des lves, mme expriments, est palpable. Mais le trac forge souvent le succs et nous savons la russite garantie davance.

Atelier bijoux

16

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Associations
Association A.A.S.C.C.

Manifestations
Nous souhaitons runir le plus grand nombre de Companais lors des manifestations du village. La sortie aux Mdivales de Provins nous permettra daller la rencontre des mtiers et de la vie du moyen ge.

Pques : Aprs la collecte o petits et grands recherchent les ufs, une collation est offerte en attendant que soient rpartis les fruits de la chasse

Fte communale : Ouf ! La pluie passe, nous avons pu emmener les nombreux participants du dfil aux lampions et torches au feu dartifice. Le dimanche, nhsitez pas ouvrir votre porte pour la distribution des brioches. Tant pis pour la grasse matine...

Lquipe du Compans Fight Club prsente au 21me grand prix de Bagnolet du 26 mai 2012
Le 26 mai 2012 a eu lieu le 21me grand prix international de lutte de Bagnolet organis par les Diables Rouges avec la participation des quipes de PALESTINE, HONgRIE, CENTREAFRIQUE, KOSOVO, SUEDE, ITALIE, CHYPRE, ARMENIE, BULgARIE et quinze clubs franais. Ce tournoi est lun des plus importants organiss en France avec plus de 600 lutteurs. Nos jeunes lutteurs Companais se sont encore illustrs chacun dans leur catgorie ! BRAVO A TOUS ! Yann VALLIE : 1er Margaux TAVERNIER : 2nde Jason BROuHOT : 3me Victoria JEANJACQuES : 3me pour sa premire participation Ewen KuPCZYK et Paul JEANJACQuES : 4me

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

17

Elections prsidentielles 2012

1er tour 22 avril 2012 : rsultat complet Compans
INSCRITS : 527 VOTANTS : 443 soit 84,06% BLANCS / NULS : 5 soit 1,13% EXPRIMES : 438 soit 83,11% ABSTENTION : 84 soit 15,94% CANDIDATS EVA JOLY (EELV) MARINE LE PEN (FN) NICOLAS SARKOZY (UMP) JEAN-LUC MELENCHON (Front de gauche) PHILIPPE POUTOU (NPA) NATHALIE ARTHAUD (LO) JACQUES CHEMINADE (S&P) FRANOIS BAYROU (MoDem) NICOLAS DUPONT-AIgNAN (DLR) FRANOIS HOLLANDE (PS) Nombre de voix 5 113 98 75 10 3 1 24 12 97 % sur les exprims 1,14% 25,80% 22,38% 17 ,12% 2,28% 0,68% 0,23% 5,48% 2,74% 22,15%

2me tour 6 mai 2012 : rsultat complet Compans

INSCRITS : 529 VOTANTS : 438 soit 82,80% BLANCS / NULS : 32 soit 7 ,30% EXPRIMES : 406 soit 92,70% ABSTENTION : 91 soit 17 ,20% CANDIDATS NICOLAS SARKOZY (UMP) FRANOIS HOLLANDE (PS) Nombre de voix 211 195 % sur les exprims 51,97% 48,03%

18

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Elections lgislatives 2012

1er tour 10 juin 2012 : rsultat complet Compans
INSCRITS : 537 VOTANTS : 335 soit 62,38% BLANCS / NULS : 4 soit 0,74% EXPRIMES : 331 soit 61,64% ABSTENTION : 202 soit 37 ,62% CANDIDATS FRANCISCO MENA gERARD DELIMARD gEORgES MARTIN YVES ALBARELLO ANTOINE PARODI NATHALIE TORTRAT ROBERT BENICHOU MARIANNE MARgATE SOPHIE CERQUEIRA Nombre de voix 2 1 68 83 6 1 1 106 63 % sur les exprims 0,6% 0,3% 20,54% 25,07% 1,81% 0,3% 0,3% 32,02% 19,03%

2me tour 17 juin 2012 : rsultat complet Compans

INSCRITS : 537 VOTANTS : 317 soit 59.03 % BLANCS / NULS : 16 soit 2.98% EXPRIMES : 301 soit 56.05% ABSTENTION : 220 soit 40.97% CANDIDATS Yves ALBARELLO Sophie CERQUEIRA Nombre de voix 132 169 % sur les exprims 43.85 % 56.15 %

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

19

Extraits de dcisions des Conseils Municipaux

du 27 janvier et 24 fevrier 2012

Agents communaux et conseillers municipaux

- Validation du nouveau rgime indemnitaire : Adoption dune nouvelle dlibration dans le respect du principe de parit avec les indemnits dont peuvent bnficier les agents des services de lEtat et en introduisant des critres doctroi tels que le permettent les textes en vigueur. (CM 24/02) - Cration dun emploi occasionnel : En raison de labsence pour raison mdicale dun agent et de la ncessit de remplir les diffrentes missions dvolues cet agent (Emploi, C.C.A.S., Caisse des Ecoles et lEtat civil), cration dun emploi occasionnel dAdjoint administratif de 2me classe temps complet raison de 35h/semaine. (CM 24/02)

Subventions Communaut de communes

- Recours juridique de la commune de Compans contre larrt prfectoral DRCL - BCCCL - 2011 N 113 portant sur ladoption du Schma Dpartemental de Coopration Intercommunale : Autoriser le Maire saisir le Tribunal administratif de Melun dune requte tendant lannulation de larrt prfectoral DRCL - BCCCL - 2011 n113 du 22 dcembre 2011 portant adoption du schma dpartemental de coopration intercommunale et, dans le cadre de la procdure, prendre toute dcision dans lintrt de la commune. (CM 27/01) - Nouvelle dclaration dintention pour ladhsion de la commune de Compans la Communaut de communes de Plaine de France. (CM 27/01) - Demande de subvention : rserves parlementaires. Dans le cadre de la construction des deux terrains de tennis et dun club-house Compans. (CM27/01) - Demande de subvention : amendes de Police. Dans le cadre de la scurisation des travaux de voiries rues de Mitry, Saint-Lambert et du Calvaire. (CM27/01)

Dcisions du Maire
- Villeparisis Voyages pour la visite du centre de compostage Strasbourg (dcembre 2011) dun montant de 805,20 HT. CM 27/01) - Convention dassistance juridique du Cabinet LANDOT pour un montant de 14 999 HT. (CM 27/01)

Dotation des quipements des territoires ruraux

Demande de subvention dans le cadre de la Dotation dEquipement des Territoires Ruraux (DETR) pour 2012 pour 7 catgories (oprations scolaires, dfense incendie, travaux de protection du Patrimoine et travaux damnagements divers, accessibilit de la voirie et des espaces publics, aires daccueil, installation du systme de vidosurveillance, raccordement lapplication ACTES et dmatrialisation des actes soumis au contrle de lgalit en Prfecture). (CM 27/01)

20

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

Extraits de dcisions des Conseils Municipaux

du 27 janvier et 24 fevrier 2012

Association exterieure
Demande dadhsion comme partenaire associ lassociation du CDT ds que la reprsentativit et le pluralisme y seront reconnus. (CM 27/01)

Budget
Pralablement au vote du budget primitif 2012, la collectivit de Compans ne peut engager, liquider et mandater les dpenses dinvestissement que dans la limite des restes raliser de lexercice 2011. Travaux de voirie (rues de Mitry, du Calvaire et Saint-Lambert), article 2152, opration 59 : 255 000 Travaux amnagement sous-sol Mairie, article 21 311, opration 111 : 26 000 Travaux de menuiserie MDA (entre), article 21 318, opration 52 : 16 000 Travaux stade chauffage (vestiaires), article 21 318, opration 20 : 19 300 Implantation panneau solaire (stade terrain de foot), article 21 318, opration 20 : 3 000 Panneaux manifestations, Article 21 88, opration 59 : 1 500 Cration de deux places de stationnement (rue Lucien Malingre), article 21 52, opration 59 : 5 300 Cration de zebra rue de Carr (abris-bus), Article 21 52, opration 59 : 1 300 Panneaux signalisations et panneaux lectoraux, article 21 88, opration 59 : 4 300 Chariot vaisselle, article 21 88, opration 111 : 1 000 Clture Ecole, article 21 312, opration 15 : 8 000

Dchets mnagers
Transfert dactivits de la collecte des dchets mnagers dEDIF SEPUR et du march public affrent cette collecte entre la collectivit de Compans et SEPUR. (CM 24/02)

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

21

Opration tranquillit vacances

Contre les cambriolages, ayez les bons rflexes !

curit La s tous s par r tou u t po e

A lapproche des vacances

Nous vous rappelons que vous avez la possibilit de signaler votre absence durant les vacances scolaires aux services de Police (Commissariat de Mitry-Mory ou Police Rurale de Compans) afin quune attention particulire soit porte votre proprit.

Quelques conseils pour se protger

- Avisez vos voisins de votre absence. - Faites suivre votre courrier ou faites le relever par une personne de confiance : une boite lettres dbordant de plis rvle une longue absence. - Votre domicile doit paratre habit ; demandez que lon ouvre rgulirement les volets le matin. Crez lillusion dune prsence, laide dun programmateur pour la lumire, la tlvision, la radio - Ne laissez pas de message sur votre rpondeur tlphonique qui indiquerait la dure de votre absence. - Transfrez vos appels sur votre tlphone portable ou une autre ligne. - Signalez au commissariat de police tout fait suspect pouvant laisser prsager la prparation ou la commission dun cambriolage.

22

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

A vos agendas
Evnements 2012
SAMEDI 14 JuILLET partir de 23h00 : tir du feu dartifice dans le parc de la proprit du 17 rue de glatigny MERCREDI 15 AOuT : messe Compans DIMANCHE 2 SEPTEMBRE : brocante organise par lAASCC SAMEDI 20 OCTOBRE : soire JEuDI 15 NOVEMBRE : dgustation du beaujolais

Etat Civil
NAISSANCES : Natacha SOKOLSKY ne le 9 janvier 2012 MARIAGES : Abdelmalik ZOUBIR et Ccile EBERL le 12 mai 2012 Nathanal PUECHLONg et Christelle gUY le 31 mai 2012

Services
RAMASSAGE Du VERRE jeudi 12 juillet jeudi 26 juillet jeudi 9 aot jeudi 23 aot jeudi 13 septembre jeudi 27 septembre RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS jeudi 6 septembre

Valle de Biberone

PASSAGES Du BIBLIOBuS samedi 28 juillet samedi 11 aot samedi 25 aot

COMPANS INFO - BULLETIN DINFORMATIONS MUNICIPALES N43

23

www.mairiedecompans.fr
Conception / ralisation : IntuitivCom 06 12 08 47 34