Manuel dutilisation

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

Ultra-Flexible MIDI Foot Controller with 2 Expression Pedals
and MIDI Merge Function
2 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
Table des matires
Consignes de scurit .................................................... 3
Dni Lgal ....................................................................... 3
GARANTIE LIMITE ......................................................... 3
1. Introduction ............................................................... 4
1.1 Avant de commencer ....................................................... 4
1.2 Le manuel .............................................................................. 4
1.3 Commandes et connecteurs .......................................... 4
2. Programmation du FCB1010 ..................................... 5
2.1 Choix des BANQUES et des PRESETS ........................... 5
2.2 Menu GLOBAL CONFIGURATION .................................. 6
2.3 Les bases de la programmation de PRESET .............. 7
2.4 Aller plus loin en programmation dePRESET .......... 8
2.5 Controller - fonction de commutation ..................... 10
2.6 Sauvegarde des donnes .............................................. 10
2.7 Restauration des presets dusine ................................ 11
2.8 Calibrer les pdales dexpression ............................... 11
3. Installation ............................................................... 11
3.1 Connecteurs de commutation ..................................... 11
3.2 Connecteurs MIDI ............................................................. 11
4. Caractristiques Techniques .................................. 12
3 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
Consignes de scurit
DNI LGAL
GARANTIE LIMITE
Les points reprs par ce symbole portent
une tension lectrique suf sante pour
constituer un risque dlectrocution.
Utilisez uniquement des cbles denceintes professionnels
de haute qualit avec fches Jack mono 6,35 mm ou fches
verrouillages dj installes. Touteautre installation ou
modifcation doit tre efectue uniquement par un
personnel qualif.
Ce symbole avertit de la prsence dune
tension dangereuse et non isole
lintrieur de lappareil - elle peut
provoquer des chocs lectriques.
Attention
Ce symbol signale les consignes
dutilisation et dentre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
scurit du manuel dutilisation de lappareil.
Attention
Pour viter tout risque de choc lectrique,
ne pas ouvrir le capot de lappareil ni
dmonter le panneau arrire. Lintrieur de lappareil
ne possde aucun lment rparable par lutilisateur.
Laissertoute rparation un professionnel qualif.
Attention
Pour rduire les risques de feu et de choc
lectrique, nexposez pas cet appareil la
pluie, la moisissure, aux gouttes ou aux claboussures.
Ne posez pas de rcipient contenant un liquide sur
lappareil (un vase par exemple).
Attention
Ces consignes de scurit et dentretien
sont destines un personnel qualif.
Pourviter tout risque de choc lectrique, nefectuez
aucune rparation sur lappareil qui ne soit dcrite par le
manuel dutilisation. Les ventuelles rparations doivent
tre efectues uniquement par un technicien spcialis.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes dutilisation.
5. Nutilisez jamais lappareil proximit dun liquide.
6. Nettoyez lappareil avec un chifon sec.
7. Veillez ne pas empcher la bonne ventilation
de lappareil via ses oues de ventilation. Respectezles
consignes du fabricant concernant linstallation
delappareil.
8. Ne placez pas lappareil proximit dune source
de chaleur telle quun chaufage, une cuisinire ou tout
appareil dgageant de la chaleur (y compris un ampli
depuissance).
9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possdent deux
contacts de largeur difrente. Leplus large est le contact
de scurit. Les prises terre possdent deux contacts plus
une mise la terre servant de scurit. Si la prise du bloc
dalimentation ou du cordon dali-mentation fourni ne
correspond pas celles de votre installation lectrique,
faites appel un lectricien pour efectuer le changement
de prise.
10. Installez le cordon dalimentation de telle faon
que personne ne puisse marcher dessus et quil soit
protg dartes coupantes. Assurez-vous que le cordon
dalimentation est suffsamment protg, notamment au
niveau de sa prise lectrique et de lendroit o il est reli
lappareil; cela est galement valable pour une ventuelle
rallonge lectrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplmentaires recommands par lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprsentoirs, despieds
et des surfaces de
travail recommands
par le fabricant ou
livrs avec le produit.
Dplacezprcautionneusement tout chariot ou diable
charg pour viter dventuelles blessures en cas dechute.
13. Dbranchez lappareil de la tension secteur en cas
dorage ou si lappareil reste inutilis pendant une longue
priode de temps.
14. Les travaux dentretien de lappareil doivent
tre efectus uniquement par du personnel qualif.
Aucunentretien nest ncessaire sauf si lappareil est
endommag de quelque faon que ce soit (dommagessur
le cordon dalimentation ou la prise par exemple), siun
liquide ou un objet a pntr lintrieur du chssis, si
lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne
fonctionne pas correctement ou la suite dune chute.
15. Lappareil doit tre connect une prise secteur
dote dune protection par mise la terre.
16. La prise lectrique ou la prise
IEC de tout appareil dnu de
bouton marche/arrt doit rester
accessible enpermanence.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES MODIFICATIONS SANS PRAVIS.
PRCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK
TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT
PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
TOUTES LES MARQUES DPOSES SONT LA PROPRIT
DE LEURS PROPRITAIRES RESPECTIFS. LA SOCIT
MUSICGROUP NACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT
DANS LES VENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS
PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOULEURS ET CARACTRISTIQUES PEUVENT
VARIER LGREMENT DE CELLES DU PRODUIT.
LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRS.
LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET NONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPRSENTER
LA SOCIT MUSICGROUP DE FAON IMPLICITE,
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE DEMPLOI EST
PROTG PAR DROITS DAUTEURS. IL EST INTERDIT
DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE DEMPLOI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT, LECTRONIQUE OU MCANIQUE,
CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
DENREGISTREMENT DE QUELLE FAON QUE CE SOIT,
QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION CRITE
EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.
TOUS DROITS RSERVS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
Pour connatre les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplmentaires et dtailles sur la Garantie
Limite de MUSIC Group, consultez le site Internet
www.music-group.com/warranty.
4 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
1. Introduction
Merci de la confance que vous nous avez accorde en achetant le pdalier
FCB1010. Le MIDI FOOT CONTROLLER BEHRINGER est une unit de contrle
ultra fexible adapte de multiples domaines dapplication. Que vous soyez
guitariste, pianiste ou home-studiste , ses 10 banques de 10 presets ainsi que
ses deux pdales dexpression programmables vous ofriront toute libert pour
grer lensemble de vos quipements MIDI. Les guitaristes apprcieront tout
particulirement de pouvoir efectuer les changements de canal de leur ampli
partir des deux relais nomms SWITCH du FCB1010. Le pdalier, centre nerveux de
votre systme guitare, permettra alors un contrle complet aussi bien de lampli
que des efets. Son chssis ultra rsistant et son alimentation intgre font du
FCB1010 un compagnon fdle et fable pour la vie sur la route. La simplicit de
sa programmation contribue au plaisir de jouer et vous invite exploiter tout le
potentiel de vos MIDI.
Le prsent manuel a pour but de vous familiariser avec des notions
spcifiques connatre pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du
FCB1010. Aprs lavoir lu, archivez-le soigneusement afin de pouvoir le
consulter ultrieurement.
1.1 Avant de commencer
1.1.1 Livraison
Le FCB1010 a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui
garantir un transport en toute scurit. Cependant, si lemballage vous parvient
endommag, vrifez quil ne prsente aucun signe extrieur de dgts.
En cas de dommages, ne nous renvoyez pas lappareil, mais
informez-en votre revendeur et la socit de transport sans quoi vous
perdrez tout droit aux prestations de garantie.
Nous vous recommandons de choisir une mallette pour garantir
une protection optimale votre FCB1010 lorsque vous lutilisez ou
le transportez.
Utilisez toujours lemballage dorigine afin dviter tout dommage au
FCB1010 lorsque que vous lenvoyez ou le stockez.
Ne laisse jamais votre FCB1010 ainsi que son emballage entre les mains
denfants sans surveillance.
Respectez lenvironnement lorsque vous jetterez lemballage.
1.1.2 Mise en fonction
Assurez-vous que la circulation dair autour de lappareil est sufsante et ne le
posez pas au-dessus dun radiateur ou dun ampli de puissance pour lui viter
tout problme de surchaufe.
Avant de raccorder lappareil la tension secteur, vrifiez bien quil est
rgl sur la tension adquate :
Le porte-fusible au-dessus de lembase IEC prsente trois marques triangulaires.
Deux dentre elles se font face. Lappareil est rgl sur le voltage inscrit prs de
ces deux marques. Le voltage peut tre modif en faisant pivoter le porte-fusible
de 180. Ce dernier point nest pas valable pour les modles dexportation conus
pour un voltage de 120 V.
Si vous rglez lappareil sur une autre tension dalimentation,
vous aurez besoin dun fusible de valeur diffrente. Consultez le
chapitre Caractristiques Techniques pour connatre la valeur
correcte du fusible.
Vous devrez imprativement remplacer tout fusible
dfectueux par un fusible de valeur adquate ! Consultez les
Caractristiques Techniques pour connatre la valeur correcte
du fusible.
On tablit la liaison avec la tension secteur via lembase IEC standard et le cordon
dalimentation fourni. Ils sont conformes aux normes de scurit en vigueur.
Assurez-vous que tous vos appareils sont quips dune prise terre.
Pour votre propre scurit, nous vous recommandons de ne jamais
supprimer ou rendre inoprante la mise la terre aussi bien du cble
dalimentation que de lappareil. Assurez-vous que le FCB1010 est
toujours branch une prise terre.
1.1.3 Garantie
Prenez le temps de nous retourner le carte de garantie dment remplie dans
les 14 jours suivant la date dachat ou enregistrez votre produit en ligne sur
behringer.com sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie.
1.1.4 Enregistrement en ligne
Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre
site Internet http://behringer.com. Vous y trouverez galement nos conditions
degarantie.
Au cas o votre produit tombe en panne, nous tenons ce quil soit rpar
dans les plus brefs dlais. Pour ce faire, contactez le revendeur BEHRINGER
chez qui vous avez achet votre matriel. Si votre dtaillant est loin de chez
vous, vous pouvez galement vous adresser directement lune de nos fliales.
Voustrouverez la liste de nos fliales dans lemballage dorigine de votre produit
( Global Contact Information/European Contact Information ). Si vous ny
trouvez pas de contact pour votre pays, adressez-vous au distributeur le plus
proche de chez vous. Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone
Support de notre site http://behringer.com.
Le fait denregistrer votre produit ainsi que sa date dachat simplife grandement
sa prise en charge sous garantie.
Merci pour votre coopration !
1.2 Le manuel
Ce manuel est conu de sorte que vous disposiez dune vue densemble des
commandes et connexions de lappareil. Pour que vous saisissiez rapidement
les rapports entre les difrents lments, nous avons regroup les commandes
et connexions selon leurs fonctions. Pour tout renseignement complmentaire,
consultez le site www.behringer.com. Vous y trouverez des exemples
pratiques ainsi que des explications concernant les amplifcateurs et les
processeursdefets.
1.3 Commandes et connecteurs
1.3.1 Face avant
(1)
(5) (6)
(2) (3) (4)
Fig. 1.1 : Les commandes de la face avant
5 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
(1) Les PDALES 1 10/0 servent aux changements de preset, la
programmation, la saisie de valeurs en mode de programmation et
activer la fonction DIRECT SELECT (pdale 10/0 uniquement).
(2) Les PDALES UP/DOWN permettent de naviguer dans les banques et
les pages de programmation. Lors de la programmation, la pdale UP
correspond lordre ENTER (validation/confrmation) et la pdale DOWN
lordre ESCAPE (interrompre/quitter).
Remarquez que lorsque DIRECT SELECT est en fonction (voir chapitre
2 Programmation du FCB1010 ), les touches UP et DOWN ne
sont plus ncessaires pour le choix de la banque. Pour leur donner
malgr tout une fonction, vous pouvez dcider dans le menu GLOBAL
CONFIGURATION que UP commande le relais SWITCH 1 et DOWN le relais
SWITCH 2. La configuration standard des SWITCHES est denvoyer un
ordre inverse chaque nouvelle pression.
(3) PEDALE DEXPRESSION A. Elle permet de modifer les valeurs de Controller
de faon linaire ou de saisir des valeurs en mode programmation.
(4) PEDALE DEXPRESSION B. Elle permet de modifer de faon linaire les
valeurs de Controller.
(5) LED DE STATUT. Les LED vertes vous renseignent sur le statut de la
programmation de PRESET ou sur le GLOBAL CONFIGURATION.
(6) AFFICHEUR NUMRIQUE LED. Il vous informe sur le numro actuel
de la BANQUE ou de la PRESET. Lors de la programmation, il afche les
modifcations de valeur.
1.3.2 Panneau arrire
(7)
(8) (9) (10)
Fig. 1.2 : Les lments du panneau arrire
(7) PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION. Avant de relier lappareil la
tension secteur, vrifez quil est rgl sur la bonne tension secteur. Si vous
tes amen changer le fusible, veillez le remplacer par un fusible de
mme type. Le porte-fusible de certains modles peut tre mont dans deux
positions pour pouvoir choisir entre 230 V et 120 V. Si vous utilisez lappareil
en 120 V hors dEurope, il vous faudra remplacer le fusible par un autre de
valeur suprieure (voir chapitre 3 Installation ).
(8) EMBASE IEC STANDARD. Accompagne de son cordon dalimentation,
ellepermet la liaison avec la tension secteur.
(9) INTERRUPTEUR POWER. Il met le FCB1010 sous tension. Placez-le en
position Arrt avant de relier lappareil la tension secteur.
POWER ne dsolidarise pas totalement lappareil de la tension secteur.
Si vous nutilisez pas le pdalier pendant un long laps de temps,
dbranchez-le du secteur.
(10) NUMERO DE SERIE. Prenez le temps de nous retourner la carte de garantie
dment remplie dans les 14 jours suivant la date dachat ou enregistrez votre
produit en ligne sur www.behringer.com sans quoi vous perdrez tout droit
aux prestations de garantie.
(11) (12) (13)
Fig. 1.3 : Les connexions du panneau arrire
(11) SWITCH 1 et 2. Utilisez ces embases jack pour raccorder votre ampli et le
FCB1010. Elles permettent de changer les canaux de lampli distance.
Pourla liaison, utilisez des cbles monts en jacks mono ou stro.
(12) MIDI IN. Pour charger le contenu dune mmoire externe dans le pdalier
par Dump SysEx, reliez un squenceur ou tout autre appareil apparent
lentre MIDI IN du FCB1010. Ce connecteur vous permet galement de
transmettre des donnes au FCB1010, de les mlanger dautres via MIDI
MERGE et de les rcuprer ensuite la sortie MIDI OUT/THRU.
(13) MIDI OUT/THRU. Cblez lappareil que vous voulez piloter avec cette
sortie du FCB1010. Le circuit SOFT THRU du pdalier route les ordres
entrant en MIDI IN jusqu la sortie MIDI OUT et les mlange avec le fux de
donnesinternes.
2. Programmation du FCB1010
Dans ce chapitre, vous allez apprendre programmer le FCB1010 et ladapter
votre confguration MIDI. Nayez crainte, la programmation ne signife pas que
vous devez dabord apprendre un nouveau langage informatique pour russir
mettre un ordre MIDI. Le FCB1010 vous dvoilera toutes ses fonctions petit
petit. Chaque fois que vous devrez saisir des donnes, lafchage du pdalier vous
renseignera prcisment.
2.1 Choix des BANQUES et des PRESETS
Il y a deux faons de slectionner une BANQUE et ses PRESET. Quelle que soit celle
que vous choisissez, elle dpend du paramtre DIRECT SELECT du menu GLOBAL
CONFIGURATION. Si DIRECT SELECT est en fonction, le choix se fait directement
partir des pdales de PRESET. Saisissez simplement le numro de la BANQUE puis
le numro de la PRESET. Si DIRECT SELECT est hors service, vous devrez naviguer
pas pas dans les difrentes BANQUES laide des touches UP et DOWN et
ensuite choisir une PRESET. Dusine, DIRECT SELECT est hors service.
2.1.1 DIRECT SELECT dsactiv
Supposons que vous vouliez slectionner la PRESET 1 de la BANQUE 3.
Phase 1
A laide des pdales UP et DOWN, slectionnez la banque dans laquelle la preset
est sauvegarde (dans notre exemple, il sagit de la banque n 3).
6 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
Phase 2
Choisissez ensuite la preset souhaite (dans notre exemple, il sagit de la
preset n 1).
Step 2 Step 1
Fig. 2.1 : Choix de la PRESET avec DIRECT SELECT dsactiv
2.1.2 DIRECT SELECT activ
Lorsque DIRECT SELECT est en fonction, la procdure est difrente (pour savoir
comment activer DIRECT SELECT, consultez le chapitre 2.2.1). Pour slectionner la
PRESET 1 de la BANQUE 3, procdez comme suit:
Phase 1
Choisissez la banque en appuyant sur la pdale 3 (dans notre exemple, il sagit de
la banque n 3).
Phase 2
Slectionnez la preset en appuyant sur la pdale 1 (dans notre exemple, il sagit
de la preset n 1). Lafcheur indique que la preset 31 est slectionne.
Step 2 Step 1
Fig. 2.2 : Choix de la PRESET avec DIRECT SELECT activ
Lorsquelle est active, la fonction DIRECT SELECT permet daccder plus
rapidement aux BANQUES et aux PRESETS. A vous de choisir quel procd
vous prfrez. Tant que vous ne changez pas de banque, le plus simple est de
dsactiver DIRECT SELECT afn de pouvoir rappeler les presets avec une seule et
unique pression du pied.
2.2 Menu GLOBAL CONFIGURATION
Le menu GLOBAL CONFIGURATION comporte les rglages concernant lensemble
des PRESETS et des FONCTIONS MIDI du FCB1010 (par exemple : CANAUX MIDI,
SYSEX SEND & RCV, DIRECT SELECT, etc.). A lallumage, maintenez la pdale DOWN
enfonce pendant environ 2,5 secondes.
La LED DIRECT SELECT sallume pour vous signaler que le mode GLOBAL
CONFIGURATION est en fonction.
Les touches UP et DOWN permettent de naviguer au sein des trois pages
principales de la GLOBAL CONFIGURATION. La pdale UP vous amne un pas en
avant et la pdale DOWN un pas en arrire. La LED allume indique la page sur
laquelle vous vous trouvez :
CONFIG.
SELECT
MIDI CHANNEL
SELECT
MIDI FUNCTION
GLOBAL
CONFIGURATION
DIRECT SELECT
DOWN
UP
DOWN
DOWN
UP
Fig. 2.3 : Structure du menu GLOBAL CONFIGURATION
Pour quitter le menu GLOBAL CONFIGURATION, maintenez la pdale
DOWN/ESCAPE enfonce pendant au moins 2,5 secondes.
Vos rglages ne seront sauvegards qu partir du moment o vous
aurez quitt la global configuration!
2.2.1 Page DIRECT SELECT
Pour accder au menu GLOBAL CONFIGURATION, maintenez la pdale
DOWN/ESCAPE enfonce tout en mettant lappareil sous tension. La LED verte
DIRECT SELECT sallume. Pour activer DIRECT SELECT, appuyez sur la pdale 10/0.
LaLED rouge de la pdale sallume. Pour pouvoir slectionner directement les
presets, vous devez confrmer lactivation de DIRECT SELECT. Maintenez la pdale
DOWN/ESCAPE enfonce pendant environ 2,5 secondes pour quittez le menu
GLOBAL CONFIGURATION. Lafcheur indique alors 00 . Vous pouvez maintenant
slectionner directement les presets comme dcrit au chapitre 2.1.2.
2.2.2 Rglage du canal MIDI
Pour passer de DIRECT SELECT MIDI FUNCTION, appuyez sur la pdale UP.
La LED MIDI FUNCTION de lafcheur clignote.
Cette page concerne la slection du canal MIDI pour chaque ordre MIDI envoy
par le FCB1010. Autrement dit, vous pouvez afecter divers canaux MIDI aux
difrentes fonctions MIDI du pdalier afn de contrler simultanment plusieurs
appareils via le FCB1010 par exemple. On slectionne lordre MIDI grce aux
pdales 1 10/0. Le rglage dusine assigne tous les ordres mis par le pdalier au
canal MIDI 1.
7 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
Pdale Fonction MIDI
1 PRG CHG 1
2 PRG CHG 2
3 PRG CHG 3
4 PRG CHG 4
5 PRG CHG 5
6 CNT 1
7 CNT 2
8 EXP A
9 EXP B
10/0 NOTE
Tab. 2.1 : Afectation des fonctions MIDI aux difrentes pdales
Aprs avoir slectionn un ordre MIDI en appuyant sur la pdale
correspondante, la LED de la pdale en question commence clignoter.
Appuyez sur UP/ENTER pour valider la fonction MIDI choisie. La LED MIDI
CHAN. et le numro de lafcheur numrique restent alors allumes.
Saisissez le canal MIDI que vous voulez assigner la fonction que vous
venez de slectionner en utilisant soit les pdales 1 10/0, soit la PEDALE
DEXPRESSION A. Votre choix est indiqu par lafcheur.
Pour valider la valeur choisie et vous rendre la page suivante du
menu, appuyez sur UP/ENTER. Pour annuler votre choix, appuyez sur
DOWN/ESCAPE.
2.2.3 Page CONFIG
Une fois la page CONFIGURATION, la LED CONFIG. sallume. Vous disposez
alors de difrentes fonctions. On les appelle via les pdales comme dcrit au
tableau2.2 :
Pdale Fonction Signifcation
1 SWITCH 1
lorsqu'on appelle une preset, dtermine si le relais 1 commute de
faon permanante (LED allume) ou provisoire (LED teinte)
2 SWITCH 2
lorsqu'on appelle une preset, dtermine si le relais 2 commute de
faon permanante (LED allume) ou provisoire (LED teinte)
5 PRESET COPY permet de copier des presets (voir chapitre 2.4.1)
6 SYSEX SEND
met le contenu complet de la mmoire sous forme de
DumpSysEx
7 SYSEX RCV
une fois cette touche actionne, le FCB1010 est prt pour la
rception de donnes SysEx ; la LED de la touche s'teind quand la
transmission s'est passe sans problme
8 MERGE
Permet de mlanger les donnes de MIDI IN avec celles gnres
par le FCB1010 ; les donnes ainsi mlanges sont transmises via
MIDI OUT
9 RUNNING STATUS
active ou dsactive Running Status pour lutilisation du taux
d'mission MIDI le plus efcace ; le statut du byte MIDI de la
pdale d'expression n'est mis que s'il est difrent du statut des
bytes prcdents
Tab. 2.2 : Fonction des pdales dans CONFIGURATION
On peut contrler des appareils externes tels quun ampli guitare
ou basse via les SWITCH 1 & 2 du FCB1010. Pour utiliser ces relais
analogiques, vous devez dabord vrifier quel type de commutation
lappareil ragit. Il peut sagir dun tat (contact ouvert ou ferm)
ou dune impulsion (contact ferm tant que la pdale est enfonce).
Les amplis guitare et basse BEHRINGER ragissent aux impulsions
de commutation. Ainsi, si vous souhaitez raliser les changements
de canal dun ampli guitare BEHRINGER non pas via MIDI mais via les
sorties Switch (par exemple parce que vous navez pas de cble MIDI
sous la main), vous devez dsactiver les LED des Switches 1 & 2 sous
CONFIG du menu GLOBAL CONFIGURATION. Dusine, ces LED sallument et
indiquent que le mode de commutation programm est conserv.
Les fonctions du mode CONFIGURATION sont actives ds que la LED de la pdale
correspondante est allume.
2.3 Les bases de la programmation de PRESET
VALUE 1
SELECT
NUMBER VALUE 2
UP
UP
UP
UP
UP
DOWN
SWITCH
Fig. 2.4 : Programmation de PRESET
Pour chacune des 100 presets, vous pouvez dfnir quels ordres MIDI doivent
treenvoys.
On peut mettre vers les appareils asservis un maximum de cinq Program
Changes, deux ordres de Controller, deux plages de valeurs de Controller
difrentes et un ordre Note On (structure du menu dcrite par la Fig. 2.4).
A vous de choisir combien dordres vous programmez pour chaque preset.
Pourprogrammer une PRESET, procdez comme suit :
Slectionnez la preset diter.
Appuyez sur DOWN pendant au moins 2,5 secondes pour passer en mode de
programmation de PRESET. Sur lafcheur, le numro disparat et la LED verte
SWITCH 1/SWITCH 2 commence clignoter.
Modifez ltat des deux relais SWITCHES via les pdales 1 et 2. On lit leur tat
actuel grce la led de chaque pdale et la LED SWITCH correspondante.
Lorsque le mode DIRECT SELECT est actif, on peut inverser ltat
des SWITCHES via les touches UP (SWITCH 1) et DOWN (SWITCH 2),
condition que cette fonction soit active pour les deux SWITCHES dans
le menu configuration (GLOBAL CONFIGURATION).
Confrmez avec UP/ENTER. La LED SELECT de lafcheur sallume.
Activez ou dsactivez indpendamment chaque fonction MIDI en
maintenant enfonce la pdale correspondante pendant environ
1,5seconde. On reconnat les fonctions actives la LED allume de leur
pdale. Tant que SELECT est allume, on active chaque fonction MIDI en
appuyant sur la pdale correspondante. Les fonctions MIDI actives sont
prtes pour ldition. La LED de leur pdale et lafcheur clignotent. La LED
NUMBER sallume. On peut choisir entre les fonctions MIDI suivantes :
Pdale Fonction MIDI Signifcation
1 PRG CHG 1 Changement de programme - ordre 1
2 PRG CHG 2 Changement de programme - ordre 2
3 PRG CHG 3 Changement de programme - ordre 3
4 PRG CHG 4 Changement de programme - ordre 4
5 PRG CHG 5 Changement de programme - ordre 5
6 CNT 1 Contrleur 1
7 CNT 2 Contrleur 2
8 EXP A Pdale d'expression A
9 EXP B Pdale d'expression B
10/0 NOTE Emission d'une note MIDI
Tab. 2.3 : Fonction des pdales en mode programmation de PRESET
8 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
On ne rgle pas le canal MIDI de chaque fonction dans la
programmation de PRESET mais dans la GLOBAL CONFIGURATION la
page MIDI FUNCTION (voir chapitre 2.2.2).
Confrmez en appuyant sur UP/ENTER pour commencer la programmation de
la fonction MIDI choisie, ou revenez en arrire avec DOWN/ESCAPE. On saisit
les valeurs soit via les dix pdales, soit via la pdale dexpression A.
Si vous avez choisi PROGRAM CHANGE comme fonction MIDI, saisissez un
numro de changement de programme de 1 128 et validez votre choix avec
UP/ENTER.
Si vous avez choisi CNT1 ou CNT2, saisissez dabord le numro du
CONTROLLER (de 0 127) qui sera envoy lors de lutilisation de la pdale
correspondante. Aprs avoir confrm avec UP/ENTER, on peut saisir une
valeur de paramtre de 0 127. Pour terminer ldition, appuyez sur
UP/ENTER.
Aprs avoir choisi la pdale EXP A ou EXP B comme fonction MIDI,
commencez par choisir le numro du CONTROLLER vers lequel la pdale EXP
A ou EXP B mettra. Confrmez avec UP/ENTER puis saisissez (pdale ferme)
la limite infrieure de la plage de valeurs et validez-la avec UP/ENTER.
Ensuite, saisissez la limite suprieure (pdale compltement abaisse)
etvalidez nouveau avec UP/ENTER.
La premire valeur de Controller doit tre systmatiquement infrieure
la seconde.
On peut quitter tout moment le mode de programmation en
maintenant DOWN enfonce. Cest partir de l que toutes les
modifications valides dans la preset actuelle prennent effet.
Concernant la programmation de la fonction NOTE, consultez le
chapitre 2.4.6.
2.4 Aller plus loin en programmation
dePRESET
2.4.1 Fonction copie
Cette fonction permet de copier une preset existante dans une nouvelle preset
de votre choix. La fonction de copie engendre un gain de temps important
puisquelle vous permet de pas reprogrammer la preset complte.
Dans le menu GLOBAL CONFIGURATION (voir chapitre 2.2), activez CONFIG.
Ensuite, activez la fonction de copie en appuyant sur la pdale 5. La LED
VALUE 1 sallume et le numro inscrit sur lafcheur clignote.
Saisissez le numro de la preset source copier puis validez votre
choix avec UP/ENTER. La LED VALUE 2 sallume et le numro inscrit sur
lafcheurclignote.
Les presets 1 10 sont stockes dans la banque 0, les presets 11 20
dans la banque 2, etc.
Saisissez le numro de la preset cible puis validez avec UP/ENTER ou quittez
avec DOWN/ESCAPE.
Si vous souhaitez copier dautres presets, actionnez nouveau la pdale
5. Maintenez DOWN/ESCAPE longuement enfonce pour quitter la
GLOBALCONFIGURATION.
2.4.2 Programmation des Switches
Slectionnez la PRESET diter.
Maintenez DOWN enfonce pendant plus de 2,5 secondes pour accder au
mode de programmation. La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 de lafcheur
commence clignoter.
Mettez les Switches en ou hors fonction via les pdales 1 et 2 et confrmez
avec UP/ENTER. La LED SELECT de lafcheur sallume.
Quittez le mode de programmation de PRESET en maintenant la pdale
DOWN/ESCAPE longuement enfonce ou appuyez sur UP/ENTER pour accder
la page suivante sur laquelle vous pourrez diter toutes les fonctions MIDI
de la preset slectionne au dpart.
2.4.3 Programmation de program changes
Slectionnez la preset diter.
Maintenez la pdale DOWN/ESCAPE enfonce pendant 2,5 secondes pour
accder au mode de programmation. La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 de
lafcheur clignote.
Appuyez sur UP/ENTER pour passer la page suivante. La LED SELECT de
lafcheur sallume.
Pour pouvoir programmer une fonction MIDI, il faut quelle soit
active. On active chaque fonction MIDI en maintenant la pdale
correspondante longue-ment enfonce. Les fonctions MIDI actives sont
signales par le fait que la LED de leur pdale reste allume.
Appuyez sur la pdale choisie puis slectionnez le PROGRAM CHANGE que
vous souhaitez programmer pour la preset choisie (pdales 1 5). La LED de
la pdale clignote.
Confrmez en appuyant sur UP/ENTER. Sur lafcheur, la LED NUMBER sallume.
A laide des pdales ou de la pdale dexpression A, saisis-sez le numro de
Program Change (de 1 128) que vous souhaitez mettre.
Confrmez avec UP/ENTER ou interrompez le processus avec DOWN/ESCAPE.
La LED SELECT de lafcheur sallume.
Choisissez une autre fonction MIDI diter ou quittez le mode de
programmation de PRESET en maintenant la pdale DOWN/ESCAPE
longuement enfonce.
2.4.4 Programmation des control changes
Choisissez la PRESET diter.
Appuyez sur DOWN pendant 2,5 s pour accder au mode de programmation.
La LED verte SWITCH 1/ SWITCH 2 de lafcheur se met clignoter.
Confrmez avec UP/ENTER pour passer la page suivante. La LED SELECT de
lafcheur sallume.
La fonction MIDI programmer doit tre active. Activez chaque ordre
MIDI en maintenant la pdale correspondante longuement enfonce.
Les fonctions MIDI actives sont signales par le fait que la LED de leur
pdale reste allume.
Activez le Controller que vous souhaitez diter en maintenant la
pdale correspondante enfonce pendant un moment (pdales 6 et 7).
Rappuyezbrivement sur la pdale pour la slectionner. La LED clignote.
Confrmez avec UP/ENTER. La LED NUMBER de lafcheur sallume.
Saisissez le numro de Controller souhait (de 0 127) via les pdales ou la
pdale dexpression A.
Validez avec UP/ENTER. La LED VALUE 1 de lafcheur sallume.
Saisissez la valeur du contrleur (de 0 127) via les pdales ou la pdale
dexpression A.
Validez avec UP/ENTER. La LED SELECT de lafcheur sallume.
Si vous souhaitez corriger ldition, revenez un pas en arrire avec la
pdale DOWN/ESCAPE.
Confrmez avec UP/ENTER. La LED SELECT de lafcheur sallume.
9 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
Slectionnez une nouvelle fonction MIDI diter ou quittez le mode
de programmation de PRESET en maintenant la touche DOWN/ESCAPE
longuement enfonce.
2.4.5 Programmation des pdales dexpression A et B
Slectionnez la PRESET diter.
Maintenez la touche DOWN enfonce pendant plus de 2,5 secondes pour
accder au mode de programmation. La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2
commence clignoter.
Appuyez sur UP/ENTER pour passer la page suivante. La LED SELECT de
lafcheur sallume.
La fonction MIDI programmer doit tre active. Activez chaque ordre
MIDI en maintenant la pdale correspondante longuement enfonce.
Les fonctions MIDI actives sont signales par le fait que la LED de leur
pdale reste allume.
Activez la pdale dexpression que vous voulez programmer en maintenant
la pdale correspondante enfonce (pdale 8 ou 9). Rappuyez brivement
sur la pdale. Sa LED clignote.
Confrmez avec UP/ENTER. La LED NUMBER sallume.
Saisissez la valeur MAX. via les pdales 1 10/0 ou la pdale
dexpression A. MAX correspond la valeur mise lorsque la pdale est
compltementabaisse.
Validez avec UP/ENTER. La LED VALUE-1 sallume.
Saisissez la valeur mettre lorsque la pdale dexpression est totalement
ouverte avec les pdales ou avec la pdale dexpression A.
Validez avec UP/ENTER. La LED VALUE-2 sallume.
Saisissez la valeur mettre lorsque la pdale dexpression est
compltement enfonce avec les pdales ou avec la pdale dexpression A.
Pour corriger ldition, la pdale DOWN/ESCAPE vous ramne un pas
en arrire.
Validez avec UP/ENTER. La LED SELECT sallume.
Choisissez une autre fonction MIDI diter ou quittez le mode
de programmation de PRESET en maintenant DOWN/ESCAPE
longuementenfonce.
2.4.6 Programmation de la fonction NOTE
La fonction NOTE vous permet dmettre une note MIDI, par exemple pour
pouvoir utiliser la fonction de tempo TAP de beaucoup dappareils MIDI ou pour
jouer des sons comme vous le feriez avec un clavier.
Choisissez la PRESET diter.
Maintenez DOWN enfonce pendant plus de 2,5 secondes pour accder
au mode de programmation. La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 commence
clignoter.
Confrmez avec UP/ENTER pour passer la page suivante. La LED SELECT de
lafcheur sallume.
La fonction MIDI programmer doit tre active. Activez chaque ordre
MIDI en maintenant la pdale correspondante longuement enfonce.
Les fonctions MIDI actives sont signales par le fait que la LED de leur
pdale reste allume.
Activez la fonction NOTE en maintenant la pdale 10/0 longuement
enfonce. Rappuyez brivement dessus. Sa LED commence clignoter.
Confrmez avec UP/ENTER. La led NUMBER sallume.
Saisissez le numro de la NOTE MIDI que vous souhaitez envoyer.
Vouspouvez choisir la valeur de 0 127.
Le tableau suivant indique la correspondance entre les notes musicales et les
numros de note MIDI. Il prsente de faon complte les correspondances pour
loctave C-2. Les autres correspondances sont donnes par pas dun octave et on
pourra aisment complter ce tableau avec les valeurs intermdiaires.
Note musicale Numro de note MIDI
C-2 0
C#-2/Db-2 1
D-2 2
D#-2/Eb-2 3
E-2 4
F-2 5
F#-2/Gb-2 6
G-2 7
G#-2/Ab-2 8
A-2 9
A#-2/Bb-2 10
B-2 11
C-1 12
C0 24
C1 36
C2 48
C3 (Clef C) 60 (Yamaha Convention)
C4 72
C5 84
C6 96
C7 108
C8 120
G8 127
Tab. 2.4 : Correspondance des numros de note MIDI
Confrmez avec UP/ENTER ou interrompez le processus avec DOWN/ESCAPE.
La LED SELECT de lafcheur sallume.
Choisissez une nouvelle fonction MIDI diter ou quittez le mode
de programmation de PRESET en maintenant DOWN/ESCAPE
longuementenfonce.
La fonction NOTE est tout spcialement utile pour caler un tempo (fonction TAP).
En efet, beaucoup de multi-efets modernes permettent de dfnir la vitesse de
leur delay via une touche TAP. Quand vous appuyez deux fois sur cette touche,
lcart temporel entre les deux impacts est mesur et utilis par le multi-efet
comme temps de delay. Gnralement, on peut efectuer cette manipulation
distance via MIDI. Les taps sont alors remplacs par deux ordres NOTE ON
successifs. La fonction NOTE du FCB1010 se charge dans ce cas de lenvoi des
NOTE ON. Cet ordre peut galement permettre de dmarrer ou darrter un
squenceurlogiciel.
Lorsque vous rappelez une preset dont la fonction NOTE est active,
vous dclenchez automati-quement un ordre MIDI NOTE ON.
Lorsque vous retirez le pied de la pdale, le FCB1010 envoie un ordre
MIDI NOTE-OFF.
Pour dfinir un tempo, appuyez plusieurs fois en rythme sur la pdale
de la preset.
10 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
Le Controller 1 (CNT 1) est toujours mis parall-lement lordre
NOTE ON. Lorsquon veut d-clencher un son, on peut lutiliser pour
envoyer une valeur de volume (Controller n 07) en mme temps
que la note MIDI. Si le Controller vous gne, on peut, dans le menu
GLOBAL CONFIGURATION, lassigner un canal MIDI inutilis (appliqu
toutes les presets) ou lui affecter un numro de Controller inutilis
(ralisable indpendamment pour chaque preset).
2.5 Controller - fonction de commutation
Cette fonction permet lmission alternative dun Controller possdant deux
valeurs difrentes laide dune seule touche, par exemple pour contrler un
bypass defet, pour activer ou dsactiver un paramtre, etc.
Pour activer la fonction de commutation dun Controller, vous devez
assigner les Controllers CNT1 et CNT2 au mme canal MIDI (voir chapitre 2.2).
Dans la preset, saisissez la mme valeur de Controller pour CNT 1 et CNT 2
(voirchapitre 2.3).
Lors du premier rappel de la preset, la valeur du Controller (VALUE 1) est celle de
CNT 1. Pour chaque pression suivante sur la pdale, la valeur de Controller mise
est alternativement celle de CNT 2 et CNT 1. Exemple : Chargement de la preset
1 du V-AMP BEHRINGER sans fonction DRIVE. A chaque pression supplmentaire
sur la pdale, DRIVE est alternativement dsactiv puis activ. Programmation:
PROG CHG 1 = 1, CNT 1 NUMBER = 26, VALUE 1 = 0, CNT 2 NUMBER = 26,
VALUE 1 = 127.
2.6 Sauvegarde des donnes
2.6.1 Dump SysEx pour sauvegarder le contenu de
lammoire
Avec le FCB1010, vous pouvez envoyer vos presets un squenceur ou un
enregistreur MIDI sous forme de donnes SysEx. Ainsi, vous pouvez raliser
une sauvegarde externe de vos donnes ou grer plusieurs confgurations MIDI
(parexemple confguration studio, confguration guitare, etc.).
Pour sauvegarder vos presets sur un support externe (squenceur ou ordinateur),
procdez comme suit :
Cblez la sortie MIDI OUT du FCB1010 lentre MIDI IN de votre
squenceur/ordinateur (voir Fig. 2.5)
Maintenez DOWN enfonce tout en allumant le pdalier pour accder au
menu GLOBAL CONFIGURATION.
Maintenez la pdale UP enfonce jusqu ce que la led CONFIGURATION
sallume. Vous tes alors dans le menu CONFIGURATION.
Dmarrez lenregistrement sur le squenceur ou lordinateur puis
appuyez sur la pdale 6 pour lancer le Dump SysEx. La LED de la pdale
reste allume et ne steint que lorsque la totalit des donnes SysEx a
t transfre. Pourquitter le menu CONFIGURATION, maintenez DOWN
lon-guement enfonce.
Midi In
Midi Out
MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Fig. 2.5 : Emission de Dumps SysEx
2.6.2 Rception de Dumps SysEx
Pour recharger dans le pdalier des donnes ayant t sauvegardes sans un
squenceur ou un ordinateur, procdez comme suit :
Reliez la sortie MIDI (MIDI OUT) de votre squenceur ou ordinateur avec
lentre MIDI IN du FCB1010 (voir Fig. 2.6).
Maintenez DOWN enfonce lors de lallumage du pdalier pour vous accder
au mode GLOBAL CONFIGURATION.
Maintenez la pdale UP enfonce jusqu ce que la LED CONFIGURATION
sallume. Vous tes alors dans le menu CONFIGURATION.
Appuyez sur la pdale 7 (SYSEX RCV) pour prparer le FCB1010 la rception
de donnes SysEx (la LED de la pdale sallume). Mettez le squenceur en
fonction et dbutez la lecture des donnes. La LED de la pdale clignote
pendant la rception. Lorsque toutes les donnes ont t correctement
rceptionnes, la LED steint. Les donnes se trouvent alors dans la mmoire
du FCB1010. Pour quitter le menu GLOBAL CONFIGURATION, maintenez la
pdale DOWN enfonce.
11 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Midi Out
Midi In
Fig. 2.6 : Rception de Dumps SysEx
2.7 Restauration des presets dusine
Avec cette fonction, vous pouvez remettre lensemble de la mmoire du FCB1010
dans son tat dorigine (fonction reset).
Attention, ce faisant, toutes vos programmations personnelles seront
crases et perdues !
Lors dun reset (rinitialisation), vous avez la possibilit de rappeler trois
prrglages difrents optimiss pour difrents produits BEHRINGER. La fonction
reset comporte donc trois combinaisons de touches difrentes permettant de
recharger linitialisation souhaite dans la mmoire (voir Tab. 2.5).
Pdales Confguration initiale
1 + 6 produits de la famille du V-AMP
1 + 7 amplis guitare BEHRINGER
1 + 8 produits de la famille du BASS V-AMP
Tab. 2.5 : Combinaisons de touches pour un reset
Maintenez enfonces les pdales correspondantes pendant environ 2,5 secondes
tout en mettant le pdalier sous tension. Lafcheur ralise un dcompte de 09
00 et les points clignotent. Une fois les points teints, le FCB1010 a retrouv
sa confguration dusine et est prt tre utilis.
2.8 Calibrer les pdales dexpression
Si vous rencontrez, avec une pdale dexpression, des problmes de fux ou
derreurs de donnes lors de la transmission des valeurs du Controller MIDI,
nousvous recommandons de recalibrer la pdale en question. Le calibrage
sefectue une fois lauto-test de lappareil ralis.
A partir de la version 1.4 du systme dexploitation du FCB1010,
on peut appeler la fonction de calibration en maintenant
simultanment enfonces les touches 1 et 5 et en mettant lappareil
sous tension. Si votre FCB1010 ragit cette combinaison de touches,
passez directement au point 5. Dans le cas contraire, commencez la
calibration au point 1.
Maintenez les pdales 1 et 3 enfonces tout en mettant le pdalier sous
tension. Le FCB1010 se trouve alors en mode auto-test pendant lequel toutes
les LED sont passes en revue.
Patientez jusqu ce que toutes les LED des pdales sallu-ment.
Appuyezensuite sur toutes les pdales y compris UP/ENTER et DOWN/ESCAPE
pour lesteindre.
Attendez un moment jusqu ce que le test des relais soit termin (on quatre
clics successifs). Lafcheur indique F1 lorsque aucune liaison MIDI nest
prsente. Si vous avez reli MIDI Out avec MIDI In, lafcheur indique A1.
Lesconnecteurs MIDI fonctionnent correctement.
Appuyez une fois sur la pdale DOWN/ESCAPE.
Rglez la pdale dexpression A sur la plus petite valeur possible
(pdaleouverte). La LED VALUE 1 sallume. Une fois la valeur saisie,
appuyezsur UP/ENTER.
Rglez la pdale dexpression A sur la plus haute valeur possible
(pdalecompltement abaisse). La LED VALUE 2 sallume. Une fois la valeur
saisie, appuyez sur UP/ENTER.
Rglez la pdale dexpression B sur la plus petite valeur possible. Une fois la
valeur saisie, appuyez sur UP/ENTER.
Rglez la pdale dexpression B sur la plus haute valeur possible. Une fois la
valeur saisie, appuyez sur UP/ENTER.
Les pdales dexpression sont maintenant calibres.
3. Installation
3.1 Connecteurs de commutation
Relier les sorties SWITCH du FCB1010 un ampli instrument via des cbles
standards monts en jacks. Les deux sorties de commutation du FCB1010
tant normalises, on peut mettre les deux signaux de commutation par
lintermdiaire dun unique cble mont en jacks stro et reli lune des
sorties SWITCH. Vous pourrez ainsi commander galement les amplis possdant
plusieurs fonctions commutables via un seul jack stro (changement de canal
et efet par exemple). Dans ce cas, utilisez une seule des deux sorties analogiques.
Essayez avec votre ampli guitare. Utilisez un cble mont en jacks
stro et observez comment se comporte votre ampli en combinaison
avec la sortie SWITCH 1 puis avec la sortie SWITCH 2. Vous constaterez
bien comment est conu son circuit de commutation.
3.2 Connecteurs MIDI
Les connecteurs MIDI situs sur la face arrire de lappareil sont des embases DIN
5 broches standard. Pour relier le FCB1010 dautres appareils MIDI, vousaurez
besoin de cbles MIDI. En rgle gnrale, on utilise les cbles tout faits du
commerce. Cependant, avec du cble deux conducteurs et une tresse (du cble
micro par exemple) et deux connecteurs DIN, vous pouvez fabriquer vous mme
vos cbles MIDI. Dans ce cas, soudez la broche centrale 2 la tresse et les broches
4 et 5 ( gauche et droite de la broche 2) aux conducteurs. Laissez les broches
extrieures 1 et 3 libres. La longueur des cbles MIDI ne devrait pas excder
15mtres.
MIDI IN : Sert la rception de donnes SysEx ou de signaux MIDI qui seront
mlangs ceux du FCB1010.
Le FCB1010 ne possde pas dembase MIDI THRU. Cependant, vous
pouvez router les donnes de lentre MIDI IN vers la sortie MIDI OUT
lorsque la fonction MERGE est active.
MIDI OUT : Lembase MIDI OUT permet denvoyer des donnes des
appareilsMIDI.
12 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manuel dutilisation
4. Caractristiques Techniques
I
Interface MIDI
Type embases DIN 5 broches IN et OUT/THRU
Afcheur
Type afcheur LED 3 caractres
Sorties de Commutation
Type jacks 6,3 mm (normaliss)
Alimentation Electrique
Tension Secteur
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Europe/U.K./Australie 230 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz
modle gnral 120/230 V~, 50 - 60 Hz
dexportation
Consommation lectrique 10 W
Fusible 100 - 120 V~: T 100 mA L 250 V
200 - 240 V~: T 50 mA H 250 V
Alimentation embase IEC standard
Dimensions/Poids
Dimensions (H x L x P) env. 2,4 x 8,7 x 27"
env. 60 x 221 x 687 mm
Poids env. 4,34 kg
La socit BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure
qualit. Des modifications ncessaires peuvent donc tre effectues sans notification pralable. Cest pourquoi
les caractristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diffrer des spcifications et
illustrations prsentes dans ce manuel.
We Hear You