Le Manuel D'utilisateur L'Instruction de Réglage

F
Le manuel d’utilisateur
L’Instruction de réglage
PROMATIC CMP25
-le régulateur de chaudier circuit mélange
Le régulateur du chaudier
PROMATIC CMP25
CONTENU
DEBUT ........................................................................................................................................... 4
LE MANUEL D’UTILISATEUR
DESCRIPTION DU REGULATEUR .......................................................................... 5

L’aspect du régulateur PROMATIC CMP25 ............................................................... 5
Le signalisation du fonctionnement de régulateur PROMATIC CMP25 ...................... 5
LE RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT ET LES INDICATIONS TEXTUELLES...... 6

L’ecran graphique LCD .............................................................................................. 6
Le description des symboles indiquées sur l’écran ...................................................... 6
Le manuel d’utilisateur d’écran .................................................................................... 8
L’expression d’erreurs ............................................................................................... 12
L’ INSTRUCTION DE REGLAGE
LE RÉGLAGE DU REGULATEUR A 5 TRANCHES ................................................ 13

La courbe de chauffage ............................................................................................. 15
MENU ........................................................................................................................17
L’acces et la navigation dans le menu........................................................................ 17
Le construction de menu ............................................................................................ 18
PROGRAMMATION MINUTERIE.............................................................................. 19
Le choix de programme temporel .............................................................................. 19
Sommaire et changements du programme temporel ................................................ 19
Changements des intervalles ................................................................................20
Attachement des intervalles nouveaux....................................................................20
Effacement des intervalles......................................................................................20
Programme temporel par défaut ................................................................................. 21
PARAMETRES DE LA REGULATION ......................................................................22

Règles du sommaire et des réglages des paramètres ...............................................22
PARAMETRES DE BASE .........................................................................................23

Température de protection contre gel.........................................................................23
La température dispositif de commutation pour d'inversion été/hiver .......................23
LE CHAUDIER CIRCUIT MÉLANGE .......................................................................24

L’escarpement de la courbe de chauffage .................................................................24
LES SOURCES DE CHALEUR .................................................................................24

La température minimale du chaudiere au combustible liquide .................................25
2
REGLAGES DE BASE ............................................................................................ 25
Sélection de la langue ............................................................................................. 25
Réglage temps ........................................................................................................ 25
REGLAGES PAR DEFAUT ...................................................................................... 26

DONNEES DE REGULTEUR ................................................................................... 26
DECLARATIONS ET GARANTIE ........................................................................... 27

Déclaration du producteur de conformité du produit .................................................. 27
Ecartement de l’équipement électrique et électronique vieux ................................... 27
Déclaration de garantie ............................................................................................ 28
NOTES .................................................................................................................... 29
3
DEBUT
Dans le cas des régulateurs PROMATIC CMP25 il s’agit des installations contemporaines,
constitué avec la technologie numérique et technologie SMT.
On les utilise pour la régulation des systèmes avec un chaudiere autonome ou sans. On les
utilise pour le chauffage avec un radiateur ou pour le chauffage de superficie. Il s’agit de
chauffage ambiant à travers un chaudier circuit mélange. Pour le mise a l’heure de chauffa-
ge ambiant, une montre numérique avec plusieurs canaux est intégrée.
Vous pouvez enchaînes les régulateurs PROMATIC CMP25 entre eux ou avec les régulate-
urs PROMATIC D10, D20 dans une chaîne et vous obtenez un système de régulation auto-
nome
Après la mise en fonction lisez attentivement les instructions, voyez

Instructions pour le réglage, page 14
4
LE MANUEL D’UTILISATEUR
DESCRIPTION DU REGULATEUR
L’ASPECT DU RÉGULATEUR PROMATIC CMP25
1 2 3
1 L’Accélérateur pour réglage manuel de la position de soupape mélange.
2 Ecran, sensible au contact.
3 La Touche Esc / Info.
LE SIGNALISATION DU FONCTIONNEMENT DE RÉGULATEUR PROMATIC CMP25
- L’indicateur sur la touche :

vert – fermeture de soupape mélange
Rouge – ouverture de soupape mélange
5 Le manuel d’utilisateur
LE RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT ET LES INDICATIONS TEXTUELLES
L’ECRAN GRAPHIQUE LCD
L’écran graphique est sensible au contact et par ailleurs fait voire les indications textuelles
pour régalage du régulateur.
LE DESCRIPTION DES SYMBOLES INDIQUÉES SUR L’ECRAN
Symboles pour le présentation de la température :
Présentation une température intérieure (T1).
Représentation de la température extérieure (T2).
Présentation une température d’écoulement d’élevage pour le chaudier

circuit mélange (T3).
Présentation une température d’écoulement de retour pour le chaudier
circuit mélange (T1
Présentation une température dans le chaudron à combustible liquide ou
chez une autre source de la chaleur de régulateur principal (COM).
Température calculée est représenté.
Température calculée et température de maintien est affichée.
Présentation du défaut sur le capteur (court-circuit, bride ouverte).
Symboles des cycles calorifiques:
Le chaudier circuit mélange (VM).
Symboles de présentation de fonctionnement de régulateur :
Arret.
Chauffage ambiante allumée – fonctionnement autonome.
Chauffage d’après la température souhaitable par jour.
Chauffage d’après la température souhaitable par nuit.
Le manuel d’utilisateur 6
Fonctionnement manuel.
Fonctionnement d’après les programmes temporels P1, P2, P3 ou P4.
Intervalle de la température de jour.
Intervalle de la température de nuit.
Inversion automatique sur le fonctionnement d’été
L’accélérateur est dans le position fonctionnement manuel.
Symboles du feuille de programme :
P1 Programme temporel P1 pour le chauffage de locaux.
Installations branches sur la ligne de communication COM.
Unité intérieure DD2 est branchée .
L’Etat du régulateur et connexion BUS COM/COM2.
Régulateur autonome - sans connexion Bus.
Régulateur intermédiaire subordonné avec la connexion Bus.
Régulateur extérieur subordonné avec la connexion Bus.
LE MANUEL D’UTILISATEUR D’ECRAN
Toutes les données importantes pour le fonctionnement de régulateur sont affichées sur
l’écran LCD. Les informations sont affiches sur l’écran pour le réglage de fonctionnement,
sur l’écran pour l’affichage du temps et les températures et sur l’écran pour l’affichage de
fonctionnement des chaudiers circuit mélange.
Inversion entre les écrans :
Vous devez appuyer sur la touche <=> - Esc/Info pour l’inversion entre les écrans.
écran pour le réglage du écran pour la représentation écran général pour la

fonctionnement du fonctionnement représentation de temps et
des températures
L’affichage d’écran pour le réglage du fonctionnement:

L’écran pour le réglage du fonctionnement est réglé sortie usine comme l’écran fondamental
et est fait pour l’utilisateur qui peux fair le réglage simple et clair de la température de jour et
de nuit souhaitablé et aussi pour la façon de fonctionnement du régulateur.
Diminution de la Augmentation de la
température température souhaitable
souhaitable par par jour
jour
Diminution de la Augmentation de la
température température souhaitable
souhaitable par par nuit
nuit
Choix de façon de fonctionnement du régulateur: Choixd’emploidutemps:

- arrêt (Protection active contre gel) ; - indique l’intervalle actif de chauffage ;
- le chauffage des locaux ’après le feuille - fonctionnement selon l’heure de programme ;
de programme ;
- le chauffage des locaux jusqu’à la
température dans le jour ;
- le chauffage des pièces jusqu’à la - P1—P4 emploi du temps qui est choisi.
température dans le nuit ;
- fonctionnement manuel
Fonctionnement manuel du régulateur.
Quand vous choisissiez fonctionnement manuel sur l’écran s’affiche une représentation
avec laquelle vous pouvez fermer ou ouvrir la soupape mélangeur et mettre en marche ou
couper la pompe de circulation.
Fermeture de Ouverture
soupape de soupape
mélangeur. mélangeur
Il’arret de la Mise en circuit de

pompe de la pompe de
circulation circulation
Description et apparence de l’écran pour l’affichage du temps et de la température :

Sur l’écran apparaissent toutes les températures mesurées, calculées et désirées et aussi
quelques autres informations. Vous pouvez vous déplacer entre les informations à l’aide d’un
bouton : ou
Présentation de la date et du temps
Symbole graphique Présentation de la température

et marque mesurée
du capteur de la
température Présentation de la température
désirée ou calculée
Touche de la navigation
Température ambiante VM Température extérieure Temp. conduit de hausse
Température de retour VM Température de chaudier Outil sur la ligne COM
Echappement de la
Etat de régulateur courbe de chauffage Schéma hydraulique choisi
Sur l’écran apparaissent justement les données qui se rapportent sur le

schéma hydraulique choisi.
Description et apparence de l’écran et représentation du fonctionnement :
Le Circuit de chauffage.
Unité de pièce règle le chaudier circuit.

Mode de fonctionnement qui est choisi.
Emploi du temps choisi P1, P2 pour le chauffage de locaux.
L’État actuel de fonctionnement.
Le nom du circuit de régulation
La on peut change quelle donnée qui va être représente

comme default.
Vous choisissiez la représentation souhaitablé sur l’écran et appuyez sur la

touche et la retenez pendant 2 s (jusqu'à le coup de sifflet).
Choix le feuille de programme Px :
Vous pouvez choisir l’emploi de temps souhaitablé sur l’écran de fonctionnement. Vous le
choisissez en appuyant le bouton . Le code de programme commencera clignoter.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou et choisissez le feuille de programme
souhaitablé et le confirmez en appuyant sur le bouton .
Ecoulement de l’emploi de temps pour le jour en cours est représenté sur le

ruban du temps sur l’écran.
L’EXPRESSION D’ERREURS
Si vous observez un fonctionnement irrégulier de régulateur, il est possible qu'un des capteurs de la
température soit abimé ou il n’est pas branché. Si vous voulez vérifier le fonctionnement correct d’un
des capteurs, appuyez sur la touche ou sur l’écran pour la présentation du temps et de la
température. Si le capteur est abimé quand la température est affichée le texte apparaît :
ou .
Capteur nom présentation du défaut
Description de l’état des capteurs de température:
--- Le capteur n’est pas branché.
Le capteur est interrompue.

Le capteur en court-circuit.
L’INSTRUCTION DE REGLAGE
LE RÉGLAGE DU REGULATEUR A 5 TRANCHES
Les régulateurs PROMATIC CMP25 sont équipées avec une solution qui permet un réglage
du régulateur très simple à l’aide du magicien des réglages.
ÉTAPE 1.
Après premier mise en circuit du régulateur sur le réseau ou après sa réinitialisions apparaît
après chaque extrait de la version et du logotype sur l’écran l’image pour le réglage de
l’orientation de l’écran, est maintenant appuyez 2 fois sur l’image sur laquelle le lettre A est
correctement affiche :
2s
2s
ÉTAPE 2.
Ici vous devez choisir la direction de la rotation du moteur, gauche ou droite – l’ouverture de
la soupape mélangeur ( ).Vous confirmez le choix en appuyant sur l’image droite sur l’écran.
2s 2s
ou
ÉTAPE 3.
Ici vous choisissez la langue désirée en appuyant les boutons et la confirmez avec un
longue appuie (2 s)sur le bouton .
.
...
2s
13 L’Instruction de réglage
ÉTAPE 4
Ici vous choisissez le schéma hydraulique du système de chauffage et le confirmez en
appuyant 2s long sur le bouton . Dans chaque schéma choisissez aussi le chauffage
de superficie ou de radiateur.
...
2s
ÉTAPE 5.
Ici vous réglez l’escarpement pour le cycle calorifique mélangeur et le confirmez avec l’appuie
sur le bouton .
...
Vous pouvez changer le schéma hydraulique que vous avez choisi. Pour faire cela
il existe plusieurs façons :
1. Vous devez appuyer sur le bouton ou et chercher la présentation
de schéma hydraulique sur l’écran de présentation du temps et de la
température. Tenez le bouton et la touche . Quand le numéro de
schéma hydraulique commence à clignoter , choisissez le schéma
hydraulique avec les boutons et et le confirmez en appuyant
sur le bouton .
2. . Vous pouvez changer le schéma hydraulique dans les réglages de service avec le paramètre S1.1.
3. Réinitialisation et réglage répété de régulateur!
Vous pouvez changer l’escarpement de la courbe de chauffage tous les temps :

1. Appuyez sur le bouton ou sur l’écran de la présentation du temps
et de la température et cherchez la présentation d’escarpement de la courbe de
chauffage. Appuyez et tenez le bouton et la touche . Quand la valeur
d’escarpement de schème commence à clignoter, ajustez avec les boutons
et la valeur souhaitable d’escarpement de chauffage et le confirmez en
appuyant sur les boutons .
2.Vous pouvez ajuster l’escarpement de chauffage aussi dans le menu.
3. Réinitialisation et réglage répété de régulateur!
L’Instruction de réglage 14
RESET- Réinitialisation de régulateur!
Débranchez le régulateur d’alimentation. Appuyez sur la touche et allumez
l’alimentation. Régulateur est en train de faire une réinitialisation, après vous
pouvez l’ajuster de nouveau.
LA COURBE DE CHAUFFAGE
L’escarpement de la courbe de chauffage indique la température des corps de chauffage en

comparaison avec la température extérieure. La valeur d’escarpement dépend de sorte de
chauffage (chauffage de superficie, mural, de radiateur, …) et de isolement de bâtiment.
LE DÉSIGNATION D’ESCARPEMENT DE LA COURBE DE CHAUFFAGE

Vous pouvez calculer l’escarpement de la courbe de chauffage si vous avez assez des
données, sinon à l’aide d’une évaluation de système de chauffage et de l’isolation de
bâtiment.
Vous avez bien choisi l’escarpement da la courbe de chauffage si la température ambiante
reste la même s’il y a quelques modifications majeures de la température extérieure.
Quand la température extérieure est au-dessus de +5 °C, vous pouvez régler la température
ambiante avec le bouton pour le réglage de la température de nuit ou de jour sur votre unité
ambiante. Si la température ambiante tombe (il fait froid dehors), l’escarpement est trop bas, il
faut l’augmenter. Si la température ambiante augmente (il ne fait pas froid dehors),
l’escarpement est trop haut, il faut l’abaisser. Augmentation ou abaissement de la
température ne doit pas surpasser 0,1 jusqu’à 0,2 unités sur observation. Intervalle entre les
observations doit être au moins 24 heures ou plus.
Valeurs usuels de réglage d’escarpement de la courbe :
Système de chauffage: Secteur de réglage:
Superficie 0,4 - 0,8

mural 0,6 - 1,0
radiateur 0,8 - 1,4
Avec le réglage d’escarpement de la courbe de chauffage on ajuste le

régulateur au bâtiment qu’on veut chauffer.
DIAGRAMMME DES COURBER DE CHAUFFAGE
Tv (°C)
température du élévateur conduite
Ta (°C)
Température extérieure
MENU
Vous pouvez changer les emplois du temps et le réglage du régulateur avec les ordres et les
fonctions dans le menu. .
L’ACCES ET LA NAVIGATION DANS LE MENU
Si vous voulez entrer dans le menu appuyez le bouton et le tenez pendant 2s, sur
l’écran pour présentation du temps et de la température sur l’écran pour la présentation de
fonctionnement.
2s
DOMAINES ACTIVES SUR L’ECRAN POUR LA NAVIGATION DANS LE MENU
Vous pouvez vous déplacer dans le menu en appuyant les champs1 in 3, si vous voulez vous
en haut ou en bas. Si vous appuyez sur le menu indiqué (le champ sombre) vous le choisis
appuyant la touche - Esc/Info vous vous déplaces pour un niveau en arrière.
(1) Pour le déplacement en haut, vous

1 devez appuyer la ligne supérieure du
menu, indiquée avec .
2
(3) Pour le déplacement en bas, vous
devez appuyer la ligne inférieure du
3 menu, indiquée avec .
(2) Choix d’un menu indiqué
LE CONSTRUCTION DE MENU
Le menu est composé de cinq groupes, dans les quelles se trouvent tous les réglages, les
données et des autres fonctions. La structure de menu:
PROGRAMMATION MINUTERIE SOURCES DE CHALEUR
P1 CHAUFFAGE LOCAL P1 TEMP. MIN CHAUDIERE

P2 CHAUFFAGE LOCAL P2 RETOUR
P3 CHAUFFAGE LOCAL P3
P4 CHAUFFAGE LOCAL P4 REGLAGES DE BASE
RETOUR
SELECTION DE LA LANGUE
REGLAGE TEMPS
PARAMETRE DE LA REGULATION
RETOUR
PARAMETRES DE BASE
REGLAGES PAR DEFAUT
TEMPERATURE DE PROTECTION
PROGRAMMATION MINUTERIE
CONTRE GEL
TOUS LES REGLAGES
CONVERSION TEMPÉRATURE
PARAMETRES UTILISATEUR
ETE/HIVER
MEMORISER PAR UTILISATEUR
RETOUR
INFORMATION REGULATION
CIRCUIT VANNE MELANGEUSE
COURBE DE CHAUFFAGE VM
RETOUR
PROGRAMMATION MINUTERIE
Une montre logiciel de la semaine est incorporée avec une nouvelle façon de
programmation. Vous pouvez choisir entre 5 programmes temporels individuels.
LE CHOIX DE PROGRAMME TEMPOREL
Le programme que vous voulez changer vous le trouvez dans le menu. Vous pouvez
choisir :
PROGRAMMATION MINUTERIE > P1 CHAUFFAGE LOCAL P1

> P2 CHAUFFAGE LOCAL P2 Les programmes
> P3 CHAUFFAGE LOCAL P2 au choix.
> P4 CHAUFFAGE LOCAL P4
Pour l’emploi du menu regardez le chapitre « L’ACCES ET LA NAVIGATION

DANS LE MENU », page 17.
SOMMAIRE ET CHANGEMENTS DU PROGRAMME TEMPOREL
La programmation est en interaction avec la présentation graphique du programme

temporel. Vous pouvez vous déplacer entre les données sur l’écran à l’aide des boutons Pr
et .
La première icône sur l’écran serve comme la présentation et le
choix d’un jour dans la semaine. Vous choisissez le jour que vous
souhaitez de choisir à l’aide de bouton . Quand le jour
commence à clignoter vous pouvez le changer à l’aide des
boutons ou , à l’aide de bouton vous le
confirmez. Sur la partie en bas de l’écran sur l’axe temporelle le
cours du programme temporel pour le jour choisi est présenté.
La deuxième icône serve à copier le programme temporel d’un

jour choisi sur un autre jour. Vous choisissez l’ordre en appuyant
sur le bouton et le confirmez en appuyant de nouveau sur le
bouton . Quand la reproduction est finie , le jour choisi se
déplace automatiquement sur le jour suivant.
Le troisième élément sur l’écran est l’axe
temporel. Il s’agit d’une représentation du
programme temporel pour le jour choisi.
Les champs noirs indiquent l’intervalle de
chauffage d’après la température de jour
ou bien mise en fonction du
fonctionnement, le temps subsistant c’est
le chauffage d’après la température de nuit
ou bien interruption de chauffage. Quand
vous appuyez sur le bouton , un
indicateur apparaît sur l’axe temporel.
Vous pouvez déplacer l’indicateur sur
l’axe temporel avec des boutons ou
(ligne clignotant). Sur l’écran
apparaît la présentation du temps qui
indique la position de l’indicateur. Quand il
arrive à l’intervalle de la température
ambiante ou bien mise en fonction de
chauffage, sur l’écran apparaît le temps
débutant et final de l’intervalle.
CHANGEMENT DES Quand l’indicateur se trouve dans le

INTERVALLES domaine d’un intervalle temporel et quand
vous appuyez sur le bouton ,
l’indicateur se déplace jusqu’à début de
l’intervalle. Maintenant vous pouvez déplacer
le début de l’intervalle à l’aide de boutons
ou à gauche ou à la droite sur l’axe
temporel. Quand vous avez trouvé le temps
désiré vous le confirmez avec le
bouton .L’indicateur se déplace jusqu’à
la fin de l’intervalle temporel, vous pouvez le
déplacer à la gauche ou droite et le
confirmez avec le bouton .
ATTACHEMENT DES Un nouveau intervalles temporel est ajouté quand vous déplacez
INTERVALLES l’indicateur jusqu’à le temps désiré du début de l’intervalle et
NOUVEAUX appuyez sur le bouton . Maintenant vous choisissez la fin de
l’intervalle temporel avec le bouton ou ^H et appuyez de
nouveau sur le bouton . Vous avez crée un nouveau
intervalle temporel de la température de jour ou bien de mise en
fonction de fonctionnement.
Vous pouvez choisir 3 intervalles temporels au

maximum sur l’axe temporel.
EFFACEMENT DES Vous pouvez effacer l’intervalle temporel en indiquant sur
INTERVALLES l’intervalle et en appuyant le bouton ^H. . Maintenant vous
déplacez le début de l’intervalle jusqu’à sa fin et appuyez le
bouton ^ H. L’intervalle est effacé.
PROGRAMMES TEMPORELES PAR DÉFAUT
Programme pour le
Jour Chauffage fonctionne
chauffage ambiant
Lun - Ven 05:00 - 07:30
13:30 - 22:00
Sam - Dim 07:00 - 22:00
Programme pour le
Jour Chauffage fonctionne
chauffage ambiant
Lun - Ven 06:00 - 22:00
Sam - Dim 07:00 - 23:00
Programme pour le Jour Chauffage fonctionne

chauffage ambiant
Lun - Ven 06:00 - 22:00
Sam - Dim 07:00 - 23:00
Programme pour le Jour Chauffage fonctionne

chauffage ambiant
Lun - Ven 06:00 - 22:00
Sam - Dim 07:00 - 23:00
Si l’unité ambiante DD2 est branchée, est sortie usine, le programme temporel
pour le chauffage ambiant est en train de fonctionner.
PARAMETRES DE LA REGULATION
Dans la groupe »PARAMETRE DE LA REGULATION « les paramètres sont rangées en

trois sou groupes:
PARAMETRE DE LA REGULATION > PARAMETRES DE BASE

> CIRCUIT VANNE MELANGEUSE
> SOURCES DE CHALEUR
REGLES DU SOMMAIRE ET DES RÉGLAGES DES PARAMETRES
Tout d’abord choisissez le paramètre désiré, il est indiqué dans le champ noir. Dans la
première ligne vous trouvez une description de paramètre, dans la ligne seconde vous
trouvez un symbole graphique et la valeur de paramètre.
description de paramètre
valeur de paramètre rège

symbole graphique
Vous pouvez changer le réglage en appuyant sur le paramètre choisi. La valeur de paramètre
commence à clignoter, avec les boutons et vous pouvez la changer. Le réglage
est terminé et confirmé en appuyant sur la touche .

PARAMETRES DE BASE
TEMPÉRATURE DE PROTECTION CONTRE GEL
Quand le chauffage n’est pas allumé ou n’est pas nécessaire, le régulateur débraie le
chaudron. A cause de la possibilité de gèle, le chaudron s’allume automatiquement, quand
la température extérieure est plus basse que la température pour la protection contre le gèle.
Sortie usine, la température affiché est 2 °C, mais vous pouvez l’afficher dans domaine entre
-20 et 10 °C.
Vous pouvez régler la température pour le démarrage de la protection contre le gèle dans le
menu, vous devez choisir :
PARAMETRE DE LA REGULATION > PARAMETRES DE BASE >

TEMPÉRATURE DE PROTECTION CONTRE GEL
Quand le chauffage n’est pas allumé ou n’est pas nécessaire, la température

ambiante de maintien est affiché sortie usine 6 °C mais peut être changé dans le
paramètre de service, image 6.
Démarrage de chaudron poursuit quand le régulateur est branché avec un

régulateur master qui commande le chaudron.
LA TEMPÉRATURE DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR D’INVERSION ÉTÉ/HIVER
Le régulateur possède un mécanisme incorporé qui s’occupe de débrayage automatique

quand la température diurne extérieure moyenne dépasse la température de affiché. Le
chauffage s’allume de nouveau quand la température moyenne dehors ne tombe pas sous la
température affiché de commutation.
Quand le système de commutation sur le régulateur est en position « Température diurne »,
le mécanisme de débrayage automatique est bloqué.
Sortie usine est OFF, le domaine de calage est de 10 à 30 °C, OFF. Vous pouvez afficher la
température de commutation été/hiver dans le menu en choisissant :
Vous pouvez afficher la température de conversion été/hiver dans le menu en choisissant :
PARAMETRE DE LA REGULATION > PARAMETRES DE BASE >

CONVERSION TEMPÉRATURE ETE/HIVER
Quand la commutation sur le fonctionnement d’été est faite, le symbole s’affiche sur
l’écran.
LE CHAUDIER CIRCUIT MÉLANGE
L’ESCARPEMENT DE LA COURBE DE CHAUFFAGE
Vous pouvez changer l’escarpement de la courbe dans le menu en choisissant :
PARAMETRE DE LA REGULATION >

CIRCUIT VANNE MELANGEUSE >
COURBE DE CHAUFFAGE VM
LES SOURCES DE CHALEUR
TEMPERATURE MINIMALE DU CHAUDIERE AU COMBUSTIBLE LIQUIDE
La valeur commune de la température d’un chaudron à température basse à combustible

liquide est entre 35 et 55 °C, pour les autres chaudrons entre 50 et 65 °C. Si la température
de chaudron est plus basse que la température de commutation, le robinet mélangeur sera
fermé par le régulateur.
La température affichée peut être changé dans le menu en choisissant :
PARAMETRE DE LA REGULATION >

__ SOURCES DE CHALEUR >
TEMP. MIN CHAUDIERE
Température minimale de source de chaleur est prise en considération quand

le régulateur est branché sur un régulateur master , qui contrôle le chaudron.
REGLAGES DE BASE
SÉLECTION DE LA LANGUE
La langue désirée est réglée avec le choix de :
PARAMETRES DE BASE > SELECTION DE LA LANGUE
Avec le bouton ou vous choisissez la langue désirée et vous la confirmez avec le

bouton .

REGLAGE TEMPS
Pour le réglage précis du temps et de la date dans le menu on choisit :
PARAMETRES DE BASE > REGLAGE TEMPS
Avec le bouton ou on se déplace jusqu’à la

donnée, qu’on désire changer et on appuie sur le
bouton . La donnée choisie commence à clignoter.
Maintenant on peut changer la valeur de réglage avec les
boutons / . Avec le bouton on garde la
valeur réglée. Maintenant on se déplace jusqu’à la
prochaine donnée du temps ou de la date et si nécessaire
on répète le procédé.
Quand vous avez terminé ou si vous voulez interrompre le procédé appuyez sur la touche
pour le retour dans le menu précédent.

REGLAGES PAR DEFAUT
Cette partie du menu vous permet la restitution des calages sortie d'usine ou la restitution
des calages des utilisateurs et aussi la conservation des calages d' utilisateur. Vous pouvez
choisir entre:
REGLAGES PAR DEFAUT > PROGRAMMATION MINUTERIE

Le programme temporel est effacé, mise en fonction
des calages sortie d'usine.
> TOUS LES REGLAGES
Mise en fonction des paramètres sortie d'usine.
> PARAMETRES UTILISATEUR
Chargement des calages d'utilisateur déjà conservés.
> MEMORISER PAR UTILISATEUR
Conservation des valeurs des paramètres temporelles comme les
calages d'utilisateur. Tous les capteurs marqués avec un défaut
(ERR) sont tenus en suspense ( capteur pas branché).
- RETOUR
Après la réalisation d’un ordre, la confirmation d’un ordre choisi est demandée de régulateur.
Vous choisissez la réponse souhaitable avec le bouton

ou vous la confirmez avec le bouton .

INFORMATION REGULATION
L’ordre fait apparaître sur l’écran les données sur le type de régulateur et sur la version du
matériel. L’extrait suivant apparaît sur l’écran :
Version du matériel
Type de régulateur

DECLARATIONS ET GARANTIE
DECLARATION DU PRODUCTEUR DE CONFORMITE DU PRODUIT
Producteur déclare que le régulateur s Promatic CMP25 correspond à tous standards

d'équipement électrique - (directive EC de basse tension (LVD) 73/23 EEC, 93/68 EEC) et
aux exigences des directives sur la compatibilité électromagnétique (directive EC sur la
compatibilité électromagnétique i (EMC) 89/336 EEC, 92/31 EEC, 93/68 EEC).
DESCRIPTION DU PRODUIT:
Régulateur compacte de chauffage CMP25
STANDARDS EMPLOYES:
EN 50081-1:1995, EN 50082-1:1995,
EN 55014-1:2001, EN 55014-2:1997,
EN 60730-1:1995, EN 60730-2-14:1998,
EN 60730-2-9:1997, EN 12098-1:2002.
ECARTEMENT DE L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE VIEUX
Se débarrasser du vieil équipement (pour tous les membres d'UE).
Ce symbole indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit

comme un produit de ménage. Vous devez le déposer dans les endroits ou
on ramasse l'équipement électromagnétique (OEEO). Quand vous aurez
plus besoin de produit, débarrassez-vous de produit en tenant compte de
l'environnement.
27 Déclarations
DÉCLARATION DE GARANTIE
Le produit est fabrique selon les standards et sa fonction a été éprouvée dans l'usine. Le
produit fonctionnera parfaitement si vous l'utiliserez en tenant compte de mode d'emploi.
On vous garantie la maintenance et les pièces de rechange pendant la durée de sa fonction,
(7 ans). Pendant ce temps on vous garantie la maintenance et les pièces de rechange gratuit.
Le délai de réparation n'est pas plus que 30 jours, si la garantie sera présenter avec tous les
documents.
Si les travaux ne seront pas faites dans le terme prévu, on remplacera le produit.
La garantie dure 24 mois dès le jour d'achat, avec tous les documents nécessaires. Pendant
la durée de garantie on vous rembourse les frais pour la livraison.
La garantie n'est plus valable si on constate que le produit était réparé par une personne non
qualifiée ou s'il était endommagé à cause d'un usage non approprié ou à cause d'une force
supérieure.
Déclarations 28
NOTES
NOTES
Notes 30
NOTES
31 Notes
Logiciel v1.0
X5060007 V1.0
0 1 MC 0 6 0 0 8 4
Sous réserve de modifications.

Le Manuel D'utilisateur L'Instruction de Réglage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Manuel D'utilisateur L'Instruction de Réglage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Manuel D'utilisateur L'Instruction de Réglage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F

DESCRIPTION DU REGULATEUR .......................................................................... 5

LE RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT ET LES INDICATIONS TEXTUELLES...... 6

LE RÉGLAGE DU REGULATEUR A 5 TRANCHES ................................................ 13

PARAMETRES DE LA REGULATION ......................................................................22

PARAMETRES DE BASE .........................................................................................23

LE CHAUDIER CIRCUIT MÉLANGE .......................................................................24

LES SOURCES DE CHALEUR .................................................................................24

REGLAGES PAR DEFAUT ...................................................................................... 26

DECLARATIONS ET GARANTIE ........................................................................... 27

Après la mise en fonction lisez attentivement les instructions, voyez

L’ASPECT DU RÉGULATEUR PROMATIC CMP25

1 L’Accélérateur pour réglage manuel de la position de soupape mélange.

2 Ecran, sensible au contact.

3 La Touche Esc / Info.

LE SIGNALISATION DU FONCTIONNEMENT DE RÉGULATEUR PROMATIC CMP25

- L’indicateur sur la touche :

L’ECRAN GRAPHIQUE LCD

LE DESCRIPTION DES SYMBOLES INDIQUÉES SUR L’ECRAN

Symboles pour le présentation de la température :

Présentation une température intérieure (T1).

Représentation de la température extérieure (T2).

Présentation une température d’écoulement d’élevage pour le chaudier

Température calculée et température de maintien est affichée.

Présentation du défaut sur le capteur (court-circuit, bride ouverte).

Symboles des cycles calorifiques:

Le chaudier circuit mélange (VM).

Symboles de présentation de fonctionnement de régulateur :

Chauffage ambiante allumée – fonctionnement autonome.

Chauffage d’après la température souhaitable par jour.

Chauffage d’après la température souhaitable par nuit.

Fonctionnement d’après les programmes temporels P1, P2, P3 ou P4.

Intervalle de la température de jour.

Intervalle de la température de nuit.

Inversion automatique sur le fonctionnement d’été

L’accélérateur est dans le position fonctionnement manuel.

Symboles du feuille de programme :

P1 Programme temporel P1 pour le chauffage de locaux.

P2 Programme temporel P2 pour le chauffage de locaux.

P3 Programme temporel P3 pour le chauffage de locaux.

P4 Programme temporel P4 pour le chauffage de locaux.

Installations branches sur la ligne de communication COM.

Unité intérieure DD2 est branchée .

L’Etat du régulateur et connexion BUS COM/COM2.

Régulateur autonome - sans connexion Bus.

Régulateur intermédiaire subordonné avec la connexion Bus.

Régulateur extérieur subordonné avec la connexion Bus.

écran pour le réglage du écran pour la représentation écran général pour la

L’affichage d’écran pour le réglage du fonctionnement:

Choix de façon de fonctionnement du régulateur: Choixd’emploidutemps:

Il’arret de la Mise en circuit de

Description et apparence de l’écran pour l’affichage du temps et de la température :

Présentation de la date et du temps

Symbole graphique Présentation de la température

Température de retour VM Température de chaudier Outil sur la ligne COM

Sur l’écran apparaissent justement les données qui se rapportent sur le

Unité de pièce règle le chaudier circuit.

Emploi du temps choisi P1, P2 pour le chauffage de locaux.

L’État actuel de fonctionnement.