Jean Ray (crivain)

2 Parcours littraire et professionnel

Cet article ne cite pas susamment ses sources (septembre

2009).

En 1925, il fait paratre Les contes du whisky, son premier recueil de nouvelles. Il entame alors une collaboration plus ou moins anonyme avec plusieurs journaux et
revues. C'est ainsi qu'il cre le pseudonyme de John Flanders en 1928. En 1932 parat son deuxime recueil : La
croisire des ombres qui ne connatra aucun succs. On
peut raisonnablement penser que cet chec est le rsultat
de la mdiatisation autour de son nom en 1927. Toujours
Pour les articles homonymes, voir Jean Ray.
Pour larticle ayant un titre homophone, voir Jean en 1932, il sinvestit dans la srie de fascicules populaires :
Harry Dickson ; il n'a pas cr la srie l'origine, il n'a
Rey.
t en fait au dbut que traducteur des aventures
Jean Ray
d'un Sherlock Holmes amricain , de l'allemand vers
le nerlandais (apparition du nom de Harry Dickson ),
uvres principales
puis vers le franais. la longue, il nit par trouver les
textes d'origine si mdiocres qu'il obtient l'accord de son
diteur pour rcrire les histoires condition qu'elles res Srie Harry Dickson
pectent le titre et le dessin de couverture des recueils originaux. 103 aventures seront ainsi entirement de sa main
sur les 178 fascicules parus.
Malpertuis
Paralllement, il collabore aux ditions d'Averbode et publie des textes destins la jeunesse, aussi bien en franais : Presto-Films qu'en nerlandais : Vlaamse Filmkens.
Raymond Jean Marie De Kremer[1] est un crivain Cette collaboration durera jusqu' la n de sa vie.
belge bilingue, n le 8 juillet 1887 et mort le 17 septembre Viennent alors les annes de guerre. Il fait partie d'un
1964 Gand. Il crit en franais sous le pseudonyme Jean groupe d'crivains qui sassocient pour pouvoir publier :
Ray et en nerlandais sous le pseudonyme John Flan- Les auteurs associs et y publie son plus fameux
ders. Il sest essentiellement consacr la littrature fan- roman, Malpertuis (1943), mais aussi : Le Grand Noctastique.
turne (1942), Les Cercles de l'pouvante (1943), La Cit de l'indicible peur (1943) et Les Derniers Contes de
Canterbury (1944). Il ne cessera d'crire jusqu' sa mort
le 17 septembre 1964, dans sa ville natale de Gand. Au
nombre de ses recueils sajoute une nouvelle srie : Les
1 Biographie
Contes noirs du golf, srie de rcits noirs avec pour cadre
le monde du golf, crits pour un journal sportif.
Jean Ray est n le 8 juillet 1887, Gand, o il a fait
ses tudes. Selon la lgende qu'il a lui-mme rpandue Au dbut des annes 1960, Jean Ray annote avec Henri
travers quelques interviews[2] , et qui fut en grande Vernes, le crateur de Bob Morane, un listing de toutes
partie entretenue par Henri Vernes, il se serait engag les aventures de Harry Dickson an de prciser lesquelles
comme marin et aurait fait le tour du monde, partici- taient de sa plume. Il fait quelques erreurs, mais il gardepant la contrebande d'alcool durant la prohibition aux ra un excellent souvenir de ces aventures vieilles de trente
tats-Unis. Cette version d'un Jean Ray bourlingueur et ans.
globe-trotter, contrebandier et pirate bord du Fulmar est Jean Ray a aussi t secrtaire de rdaction
remise en cause par plusieurs biographes de l'auteur. En l'hebdomadaire Bravo de 1936 1940 (cette publi1927, il est condamn pour abus de conance . Il fait cation paraissait alors exclusivement en nerlandais). Il y
deux ans de prison et se retrouve isol et abandonn par a crit de nombreux contes ainsi que les scnarios de la
srie Edmund Bell, mise en images par le grand peintre
sa famille et ses amis. Il sort de prison en fvrier 1929.
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de rfrence ou
si vous connaissez des sites web de qualit traitant du
thme abord ici, merci de complter l'article en donnant les rfrences utiles sa vriabilit et en les liant
la section Notes et rfrences (modier l'article,
comment ajouter mes sources ?).

4 UVRES DE JEAN RAY

1943 : Les Cercles de l'pouvante
1943 : Malpertuis (Prsence du futur no 7 1954 Marabout 1962)
1943 : La Cit de l'indicible peur (Marabout 1965)
(ditions No no 130)
1944 : Les Derniers Contes de Canterbury (Marabout
1963) (ditions No no 156)
1947 : Le Livre des fantmes (ditions No no 135)
1947 : La Gerbe noire (Ed.No no 96) anthologie
1947 : La Choucroute ( Aventure Fantastique )

Le centre ville de Gand

1961 : Les 25 Meilleures Histoires noires et fantastiques (Marabout)

expressionniste Frits van den Berghe. Aprs la guerre, il

continue d'crire pour la jeunesse dans plusieurs revues
dont l'hebdomadaire Petits Belges. On peut retrouver des
nouvelles en franais dans le Journal de Mickey.

1964 : Saint-Judas-de-la-nuit

Rception de l'uvre de Jean Ray

1964 : Les Contes noirs du golf (Marabout 1964)

(ditions No no 159)
1964 : Le Carrousel des malces (Marabout 1964)
(ditions No no 150)
1982 : Visages et choses crpusculaires (Ed.No no
63)

Jean Ray occupe la place la plus importante au sein de

l'cole belge du fantastique. Son uvre se caractrise surtout par des histoires peuples de fantmes et de cratures de l'au-del. La peur en est le moteur principal, ain
si que ce que cache chaque masque que porte tout individu et l'ide de la survivance des dieux. Son criture baroque doit beaucoup au roman gothique anglais du XVIIIe
sicle.
4.2
L'uvre de Dickens a normment inuenc Jean Ray.

Dickens est voqu dans bon nombre de nouvelles ainsi

que dans la srie des Harry Dickson. Selon Jacques Van

Herp et d'autres spcialistes, Jean Ray et Lovecraft ont

t inuencs par William Hope Hodgson.

1992 : Les Joyeux Contes d'Ingoldsby (Lefrancq)

illustr par Ren Follet
1996 : Les Histoires tranges de la Biloque
(Lefrancq)

Sous le nom de John Flanders

Bestiaire fantastique (Ed. Marabout no 500)
Visions nocturnes (Ed.No no 100)
Visions infernales (Ed.No no 103)

La Maldiction de Machrood (Ed.No no 122)

uvres de Jean Ray

4.1

Sous le nom de Jean Ray

1925 : Les Contes du whisky

La Neuvaine d'pouvante (Ed.No no 134)

La Brume verte (Ed.No no 151) galement publi
sous le titre Le secret des sargasses (10/18 no 960,
1975).
Les Feux follets de Satan (Ed.No no 160)

1929-1938 : Les Aventures de Harry Dickson, nouvelles. (Marabout 16 volumes - Librairie des champs
Elyses 9 volumes - Intgrale en 21 volumes aux
ditions No 1984-1986)

Les Contes du Fulmar (Ed.No no 171)

1932 : Jack de minuit (Lefrancq 1991) illustr par

Ren Follet

Le Monstre de Borough (Casterman)

1932 : La Croisire des ombres (ditions No no

106)
1942 : Le Grand Nocturne

L'le noire (Ed.No no 182)

La Nef des bourreaux (Ed.No no 193)

1985 : Edmund Bell : L'lve invisible (Lefrancq)

illustr par Ren Follet
1987 : Edmund Bell : L'Ombre rouge (Lefrancq)
illustr par Ren Follet

5.2

4.3

Bandes dessines

Pseudonymes

On prte Jean Ray une bibliographie surabondante approchant 9300 contes et nouvelles et 5000 reportages,
chroniques, critiques et textes divers. Les biographes reconnaissent avoir beaucoup de mal reconnatre l'auteur
qui usa largement de nombreux pseudonymes, en voici quelques-uns : Abrosius, Acker, Newton Baralong, B.
Bachelor, Alix R. Bantam, Leslie Bram-Westlock, Grard Bryne, Philip Clayson Jr, Martin J. Cross, Alphonse
Denouwe, Eustache Gill-Banks, Lizzie Hattle, Telka-G.
Haigh, W. Morton Haigh, Larssen Hegel, Warton Hepburns, Benjamin Herscher, Fritz Ichauson, Sidney Irving,
W. W. Kolman, Lower Ritchard, John S. Meril, Marius
Motin, Matt OMonroy, Beryl Orths, William Preston,
Werner Price, John M. Ray, John R. Ray, King Ray,
Harold D. Raynes, Walt Reeves, Axel Reiss, Baldwin
Ross-Marden, Alice Sauton, John Sailor, Sedgemoor, Richard Sherman-Wheel, Harry V. Smiles, J. White Stewart, R. M. Temple, S. Tombs, Reginald Turner, J. Terrence Vannes, Gustave Vigoureux, Harry D. Whale, Philip Waters Jr, Ethel M. Wright, Albin D. Young...

5.2 Bandes dessines

Les Aventures d'Harry Dickson.
Les Aventures d'Edmund Bell, adaptes par Ren
Follet chez Lefrancq.

6 Postrit
En 2003, l'illusionniste belge Christian Chelman lui
a ddi Le Mauvais Lieu, conte magique inspir de
Malpertuis.
En 2008, pour le soixantime anniversaire de
l'ouvrage Le Livre des fantmes, la revue de nouvelles canadienne Virages a publi un numro thmatique intitul Mon fantme moi (d'aprs le titre
de la premire nouvelle du recueil de Jean Ray, o il
introduit son lecteur au mystrieux petit homme au
foulard rouge qui hanta son enfance).

7 Bibliographie
5

Adaptations

Alain Resnais envisage dans les annes soixante d'adapter

plusieurs aventures d'Harry Dickson. Il rencontre Jean
Ray pour discuter de ce projet. Des reprages sont mens
Londres par Resnais et son quipe avant que le projet
ne soit nalement abandonn.

5.1

Cinma

1964 : La Cit de l'indicible peur par Jean-Pierre Mocky, France avec Bourvil et Francis Blanche.
1965 : L'Homme qui osa de Jean Delire. Avec une
apparition de Jacques Brel.
1966 : La choucroute de Jean Delire
1967 : La maison des cigognes d'mile-Georges De
Meyst. Avec une apparition de Jacques Brel.
1967 : Ultra je t'aime de Patrick Ledoux. Avec une
apparition de Jacques Brel.
1967 : Les gardiens de Christian Mesnil. Avec une
apparition de Jacques Brel.

Franois Truchaud, Jacques Van Herp, Cahier Jean

Ray, Editions de l'Herne, Cahiers de l'Herne, n 38,
Paris, 1980, 416 p.
Jean-Baptiste Baronian, Jean Ray, l'Archange fantastique, (Librairie des Champs Elyses, 1982).
Cahiers de l'Herne n 38 : Jean Ray sous la direction
de Jacques Van Herp et Franois Truchaud (Cahiers
de l'Herne, 1981).
Jean Ray / John Flanders, Croisement d'ombres, sous
la direction d'Arnaud Huftier et Andr Verbrugghen, Otrante, Art et littrature fantastiques no 14,
automne 2003.
Jean-Baptiste Baronian et Franoise Levie, Jean
Ray, une Bio-bibliographie tout en couleur (ditions
La Maison d' Ct, 2010).

8 Biographie
Arnaud Huftier (2010), Jean Ray : L'Alchimie du
mystre[3] , dition Encrage, collection Travaux : 767
p. (ISBN 2251742433)

1968 : Trois tranges histoires, lm sketches de 9 Voir aussi

Jean Delire, comprenant La Choucroute (1966) et
L'homme qui osa (1965), accompagns de La prin9.1 Articles connexes
cesse vous demande (1967) d'aprs Thomas Owen.
Littrature fantastique
1971 : Malpertuis de Harry Kumel, avec Mathieu
la collection Marabout Fantastique a dit une
Carrire, Orson Welles, Michel Bouquet et Sylvie
Vartan.
grande partie de l'uvre fantastique de Jean Ray.

10

9.2

Liens externes

Site ddi Jean Ray

Bibliopoche : Toutes les parutions des uvres de
Jean Ray au format poche
Analyse de romans, dictionnaire de personnages
sur le site lefantastique.net
Lire la Croisire des Ombres - Donnes sur l'crivain
Notices d'autorit : Fichier d'autorit international
virtuel International Standard Name Identier
Bibliothque nationale de France Systme universitaire de documentation Bibliothque du Congrs
Gemeinsame Normdatei Bibliothque nationale
de la Dite WorldCat

10

Notes et rfrences

[1] Notice sur la Bibliothque nationale de France

[2] Revue mensuelle Mystre Magazine, n 41, juin 1951
[3] Jean Ray, linsaisissable Article de www.lalibre.be, section culture/livres, 31 mai 2010

Portail de la littrature

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail du polar
Portail de la Flandre-Orientale

NOTES ET RFRENCES

11
11.1

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

Texte

Jean Ray (crivain) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Ray_(%C3%A9crivain)?oldid=122106596 Contributeurs : Panoramix,

Forlane, Orthogae, La, Alexboom, Koyuki, THA-Zp, MedBot, Sam Hocevar, Alphatwo, Phe-bot, Pnge, Mahaba, TahitiB, Jef-Infojef,
Bradipus, Chris a liege, Piku, Vincent Simar, Seb35, lfgar, Encolpe, MagnetiK, RobotQuistnix, FlaBot, Mikio75, MMBot, Loveless,
MagnetiK-BoT, Papydenis, Bookeater, Ben2, Gonioul, Mwarf, Freddo, Breizh56, Karel leermans, Quincunx~frwiki, Pedro39, Xavier M.,
Thijs !bot, Chaoborus, Surralatino, Rmih, Le Pied-bot, Gloubiboulga, Hephgebot, Marc, PHIFOU62, Aladin34, Salebot, Lykos, Stef48,
Vincent Lextrait, Gloubik, Xic667, JLM, Torsade de Pointes, Alecs.bot, LordAnubisBOT, Vlaam, Mjcbonfanti, Ir4ubot, Argol178, Cymbella, Inertia-japonica~frwiki, HerculeBot, ZetudBot, CuriousReader, Luckas-bot, Micbot, Mabixem, Didier MICHAUD, DSisyphBot,
Jcarbaut, JackBot, Dominique Fournier, Lomita, Lescariot, Legrandforestier, Patangel, EmausBot, Crochet.david.bot, Culex, Franz53sda,
Cpalp, Emarti, 0x010C, OrlodrimBot, LouisAlain, Th.Rioult, OrikriBot, Mstef, Solidale, Agapite, Folvil, Addbot, Akido~frwiki, Mailamama, Isaac Seldon, BerAnth, Leperebot, HunsuBot, Do not follow, KasparBot, Tifphou et Anonyme : 79

11.2

Images

Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.
svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Ghent_-_centre.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Ghent_-_centre.jpg Licence : CC-BY-SA3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Homoph_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Homoph_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Korrigan.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Korrigan.png Licence : CC BY 2.0 Contributeurs : Made by me. Artiste dorigine : le Korrigan <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Korrigan' title='User talk:
Korrigan'>bla</a>
Fichier:Mistery_stub.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Mistery_stub.svg Licence : CC0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Rumensz
Fichier:Oost-vlaanderen.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Oost-Vlaanderen.png Licence :
CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : www.oost-vlaanderen.be Artiste dorigine : Dienst Communicatie : Julie Clment - Gouvernementstraat 1
B-9000 Gent - Email : julie.clement@oost-vlaanderen.be
Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BYSA-3.0 Contributeurs : Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.
Artiste dorigine : Tkgd2007
Fichier:VictorHugosmallColor.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Originally from commons.wikimedia ; description page is/was here. Artiste dorigine : Lon Bonnat
(1833-1922)

11.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0