Chapitre I

Prsentation de la raffinerie

Introduction
La raffinerie dArzew est lune des units la plus productive participant au
dveloppement

du

pays,

tant

donn

que

le

traitement

et

la

transformation locale des richesses de notre sous sol apparaissent plus

rentable que leur exploitation ltat brut.
Les effluents rejets par la Raffinerie doivent rpondre aux normes de rejet
en mer mditerrane selon les conditions environnementales. Ces derniers
prsentent un large spectre de polluants solide ou dissoute, la RA1Z a t
oblige de construire une nouvelle unit de traitement des effluents pour
faire la combinaison entre les units de production et les normes de rejet.
Alors la RA1Z contient 2 stations dpuration : unit 1800 (lancienne) qui
but de trait les eaux uses venants du P2, et la zone 27 (la nouvelle) qui
but de trait les eaux uses venant du P1.

I.1. PRESENTATION DU COMPLEXE [1]

Le raffinage du ptrole consiste transformer le ptrole brut en une
gamme importante de diverses varits de produits finis ou semi-finis au
moyen de diffrents procds tels que le craquage et la distillation, le lieu
o se trouve les installations de ces transformations est appel Raffinerie
dArzew (RA1 /Z).
La raffinerie dArzew occupe une superficie de 150 hectares de la zone
industrielle sur le plateau dEl Mouhgoun dOran environ 5 km de la mer
mditerrane.
La construction du complexe fut confie la socit japonaise JGC
(Japan Gaosoline Corporation). Le dmarrage des units a t lanc, par la
mise en exploitation des utilits, partir du mois de juillet 1972, suivie par
une extension majeure au dbut des annes 80.

I.2. Situation gographique

La raffinerie dArzew est implante dans la zone industrielle 2 km
dArzew, elle est situe sur le plateau de la localit dEl Mohgan au
carrefour de la route nationale N 11 (Oran Arzew) et la route Nationale
N13 (Arzew Sidi-Bel-Abbs) et environ 40 km dOran.

Partie thorique

Page 1

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

Figure I.1 : Situation gographique de la raffinerie

d'Arzew RA1/Z.

I.3.Objectifs de la RA1/Z
La raffinerie a t conue pour :

Valoriser le ptrole brut de Hassi Messaoud par son traitement local ;

Satisfaire les besoins de la consommation en carburants pour la

rgion Ouest et en lubrifiants et bitumes pour le march national ;

Permettre des rentres devises grce lexportation des produits
excdentaires (naphta, krosne, fiouls).

I.4.Capacit de production
Pour faire face sa mission, la raffinerie sest dote des moyens humains,
matriels et financiers pour rpondre aux impratifs suivants :
Production des produits ncessaires a la satisfaction de la demande du
march national adapt toute qualit quen quantit.

Partie thorique

Page 2

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

Les capacits annuelles de production des diffrentes units sont tires du

bilan annuel 2005 effectu par le service Planning et programmation (P.P)

Tableau I.1 : Capacits annuelles de production de la raffinerie

dArzew
Nature

du Quantit

Unit

produit

(tonne)

Propane

30.000

Zone 4/Unit 13

Butane

92.000

Zone 4/Unit 13

Naphtha

450.000

Zone 4/Unit 11

Kerosne

400.000

Zone 4/Unit 11

Gasoil

530.000

Zone 4/Unit 11

Fuel (BTS)

540.000

Diverses units

Fuel (HTS)

50.000

Diverses units

Essence Normale

390.000

Zone 28

Essence Super
Huiles de base

103.000
130.000

Zone 28
Zone 7/Zone 5

Huiles finies

150.000

Zone 6 et Unit

Graisses

1950

3000
Zone 6 et Unit

Bitumes routiers

120.000

3000
Zone 10/Unit 14

Bitumes oxyds

20.000

Zone 10/Unit 15

I.5.Bilan nergtique
Le complexe dispose des units de production dnergie lectrique, mais
qui nassure pas la totalit de la consommation des diffrentes zones, le
reste est assur par SONELGAZ.
La raffinerie a aussi dune source nergtique qui est le gaz naturel de
HASSI RMEL. La consommation annuelle est prsente dans le tableau
suivant (P.P, bilan 2005).
Partie thorique

Page 3

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

Tableau I.2. : Consommation nergtique annuelle de la raffinerie

dArzew
Sources nergtiques

Consommation

Sources dalimentation

Gaz

annuelle
309 000 000 Nm3

Gaz Naturel / Sonatrach SH

Electricit

74 000 000 KW

Gaz Raffinerie
SONELGAZ
Turbo

gnrateur

(raffinerie)

I.6. Bilan hydrique

La source dalimentation en eau pour la raffinerie dArzew est :

Barrage FERGOUG assure par LADE

Eau dessale par KAHRAMA.

Le tableau suivant prsente un bilan hydrique et la consommation deau
au sein du complexe dans ces diffrents circuits :
Tableau I.3 : Consommation en eau la raffinerie dArzew
Consommati

(m3/j)

Rejet (m3/J)

on
Circuit

Circuit

Circuit ferm

semi-ouvert

ferm

(m3/j)

(m3/j)
5200

(m3/j)
8520

1920

---

230

1060
---

lavage
Domestique/sanit

960

---

----

aire
Rseau incendie
Total

--6160

480
9230

--2980

Eaux brutes
Nettoyage

et

I.7. Principaux produits chimiques utiliss

Partie thorique

Page 4

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

Le besoin des diffrents procds de la raffinerie dArzew en produits

chimiques est trs important, do la consommation annuelle des
diffrentes gammes de produits sera reprsente dans le tableau suivant :
Tableau I.4 : les Principaux produits chimiques utiliss
Dnomination

du

produit
V30

Nature

consomme/A

stocke

produit

V24

Expditions

sodium
Stockage
Carburant

Stockage
V1
Carburant

V3

Production
V22
Carburants
V5

Production
Huiles de
Base

V7

Zone 3 19
V8

Zone 3 19

Production des
Bitumes
V11

I.8.Les principales installations de production de la

raffinerie :

V13

V38
4

t
Neutralisant

Carburant

824

V14

Solvent
U 23 - 300
Stockage
Stockage
Solvant
U 24 - 400
Solvant
U 25 - 500
V12
Neutralisant Zone 3 - 19 V10
Neutralisant
Zone
3-19Stockage
ptrole
V34
Dsinfectan

59.000
Zone283000
Stockage

de

Units
U
3900

Production huiles

300.000
29.000
186.000
13.500
18.000

Stockage Carburant

Phosphate

du

Torches
(Kg)

n (Kg)
V28
1.130.000
770.000
870.000
423.000
26.000

Zone5de base

Javel

Quantit

Zone 19A

Furfural
Zone
Stockage GPL
MEC
29
Tolune
BRI
Acide sulfurique
La soude

Quantit

Zone27
V19

API PPI
V6
Stockage
Carburant
V20

Stockage
Carburant

Production huiles finies

Graisses.

Utilits
Zone30
V18

V16
Laboratoire
Magazine et ateliers de
Maintenance

Expditions

V2

V32

Zone2

V5
Administration
V1

Partie thorique

Zone20

Page 5

Zone14

Zone1

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

I.8.1Production P1
Cette production concerne les carburants, les lubrifiants en traitant le
ptrole brut de Hassi Messaoud comme charge et le brut rduit import
pour la production des bitumes.les installation de cette zone sont
construits en 1970, Elle est compose des zones suivantes
Zone 3 (utilits)
Les utilits air, vapeur, eau, lectricit, gaz tant vitales pour les units de
traitement,
la zone 3 regroupe les units suivantes:
Unit 31: Production de la vapeur deau haut pression par les trois
chaudires
(Hi, H2) : 60T/h et H3 :12OT/h. La vapeur produite sert au stripage, et
comme nergie motrices des turbo gnrateurs.
Unit 32: Production de leau distille laide de deux vaporateurs;
leau obtenue par vaporation puis condense est stocke dans le bac
Partie thorique

Page 6

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

T601 avant dtre utilise comme eau alimentaire pour les chaudires.
Unit 33: La tour utile rfrigrer leau de procs utilise pour les
oprations de refroidissement des produits.
Unit 34:Les units de traitement alimentes en lectricit par deux
sources : une locale assure par un turbo gnrateur fonctionnant la
vapeur deau HP donnant 4MW ; et une source dalimentation du rseau
national Sonelgaz. (pompage deau)
Unit 35: Les gaz de combustion au niveau des chaudires et des
fours de la raffinerie sont de deux types:
-

Gaz naturel provenant de RTO 25 bars dtendu 3,5 bars

Gaz de raffinerie (zone 4).

Ces combustibles sont rceptions au ballon 35D1.

Unit 36: Lair atmosphrique est comprim par cinq compresseurs
pour produire de lair service et instrument.
Lair instrument est obtenu aprs le schage dune partie de lair service
dans deux scheurs
Unit 67: Aire dimplantation des diesels et motopompes incendie ainsi
que les bacs deau incendie qui sont utiliss en cas de feu, tout le
rseau est maintenu une pression moyenne de 8 bars (rseau
incendie)

Zone 4 (Carburants)
Cest la zone de fractionnement du ptrole brut en diffrentes coupes
(GPL, LSRN NAPHTA, LGO, HGO) ; elle comprend trois units:
Unit 11: unit de sparation par distillation atmosphrique topping
des diffrents composants contenus dans le ptrole selon leur densit
du plus lgers au plus lourds
Unit 12 : Reforming catalytique) : unit de platforming,elle traite le
naphta lourd (HSNR) provenant de distillation atmosphrique dans le
Partie thorique

Page 7

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

but d produire une base indice doctane lev (reformat) du GPL, et

un gaz riche en hydrogne
Unit 13: Son rle est de sparer le propane et le butane partir de la
section de stabilisation (Ul1) et du platforming. La charge passe dans un
ballon tampon de GPL pour liminer les incondensable, la partie liquide
alimente le dethaniseur aprs rchauffage o se passe une sparation
C3/C4 et les composs lgers. Le mlange de fond C3 et C4 subit un
fractionnement dans un dpropaniseur puis envoys vers stockage.

Zone 7 : Les Huiles de base:

Cette zone a pour tache la fabrication des huiles de base partir de
brut rduit atmosphrique (BRA) venant du topping. Le processus de
traitement est comme suit:
Unit 21: Distillation sous Vide
Elle est destine prparer les distillats qui seront transforms en
huiles de base. La charge de cette unit est le BRA, qui alimente la
colonne sous vide aprs chauffage. Au sommet, on obtient le gasoil (VGO),
latralement on soutirer les distillats (SPO, MVO, VO) et au fond le rsidu
sous vide (RSV) sert comme charge pour lunit 22.
Unit 22 : Dsasphaltage au propane
Extraction partir de RSV les asphaltes en utilisant le propane comme
solvant. A partir du RDC, lhuile desasphalte (DAO) est soutire en tte
tandis que le mlange asphalte plus solvant est rcupr au fond de
colonne.
Unit 23: Extraction au furfural
Extraction des aromatiques des distillats sous vide et de la DAO afin
daugmenter leur indice de viscosit. ce procd est fait en prsence dun
solvant slectif qui est le furfural.

Unit 24 : Dparaffinage au MEC/Tolune:

Partie thorique

Page 8

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

Lobjectif de cette unit est dabaisser le point dcoulement des huiles

base, et ceci en liminant les molcules paraffiniques point de
cristallisation lev. Le solvant utilis et le MEC/Tolune qui a un pouvoir
de dissoudre lhuile et prcipiter les paraffines
Unit 25 : Hydrofinishing
Elimination des composs indsirables que peut contenir lhuile (Soufre,
Oxygne Azote...) au travers un racteur catalytique en prsence
dHydrogne et catalyseur base Co/Mo sur support Alumine. Les produits
obtenus sont des huiles de base SPO, MVO, VO et BS.

Zone 10: Les Bitumes

Unit 14: Bitume routier
Aprs une srie de prchauffage par des changeurs et un four, la
charge BRA alimente la colonne de flash sous vide o on obtient les
coupes de gasoil ( LVGO , MYGO , FIVGO) et un rsidu S/V qui va subir une
oxydation au niveau de lunit 15.
Unit 15: Bitume oxyd:
Elle trait une charge constitue dun mlange appropri de rsidu S/V et
HVGO en provenance de lunit de flashing S/V et a pour objectif
laugmentation du point de ramollissement.
Zone 6 : Mlange et conditionnement des huiles finies
Elle est destine aux mlanges et conditionnements des huiles finies
partir des huiles de base des units des lubrifiants et les additifs
chimiques imports. Les huiles fabriques sont des huiles moteurs et
industrielles.

I.8.2.Production P2
En 1978, suite aux besoins importants en lubrifiants, la ralisation dun
ensemble de production de 120.000 t/an dhuile de base fut lance par
NAFTAC. Le dmarrage a eu lieu en 1983, cet ensemble comprend trois
zones

Zone 19: (Utilits)

Elle a les mmes tches que la zone 3 de la production PI, son objectif
est dassurer le fonctionnement dune manire autonome de la chane de

Partie thorique

Page 9

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

production des huiles de base. Elle et compose des units suivantes :

Unit 1100: Production de la vapeur HP, partir de trois chaudire
dune capacit de 45t/h une pression de 50 bars puis un poste de
dtente do on obtient la vapeur HP 25 bars , et 3bars.
Unit 1200: Un turbognrateur dune puissance de 9MW MAXI.
Assurant lautonomie totale des units de production en lectricit.
Unit 1300: Tour de rfrigration de leau de refroidissement.
Unit 1400 : Alimentation au fiel gaz.
Unit 1500 : Air service et air instrument.
Unit 1600 Production deau distille par un vaporateur.
U1700: La torche
U1800 : Traitement des eaux uses de P2
Cette unit pour but de traiter toutes les effluents des unit de production
du P2
U280 :

Production de gaz inerte (azote)

Le but du gnrateur A281, est de produire du gaz inerte (par combustion

de propane ou gaz naturel de Hassi Rmel) HP sec et du gaz inerte BP
humide provenant du gaz inerte HP sec ayant servi la rgnration des
scheurs.

Zone 5 : Lubrifiants
Elle se compose de 6 units dont le but et de produire les huiles de base
(SPO, SAE30, SAE10, BS) une capacit de 120000 T/an. Le traitement se
fait de mme manire que la zone 7 de P1: elle comprend les units
suivantes :
Unit 100 : Distillation sous vide
Qui sert produire les distillats qui seront transforms en huiles de base.
Les distillats obtenus sont : Gas oil S/V, SPO, Mi-visqueuse, Visqueuse et le
Rsidu sous vide.
Unit 200:

Dsasphaltage au propane

C'est l'opration d'limination des asphaltes contenus dans le rsidu S/V

de l'unit 100 dans une colonne RDC en utilisant un solvant (le propane )
ou l'asphalte est considr comme un produit secondaire , il est utilis soit

Partie thorique

Page 10

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

comme charge pour la production des bitumes ,soit il est envoy vers feel
vers fuel et l'huile DAO va subir les mmes traitement que pour les autres
distillats (SPO, MVO, VO).
U300: Extraction des Aromatiques
Pour corriger (augmenter) l'indice de viscosit des distillats on limine les
composs indsirables. Ce sont les aromatiques qu'on veut liminer par le
procd d'extraction .Pour que l'extraction soit parfaite, on utilise un
solvant base de furfural .On introduit les coupes huileuses SPO, SAE10,
SAE30, DAO dans le RDC pour obtenir SPO, SAE10, SAE30, BS avec un
indice de viscosit plus amlior
.
U150 : HOT OIL
Cette unit est conue pour fournir la chaleur pour les rchauffeurs des
units 300, 400, 200 ; Elle utilise l'huile MVO comme un fluide caloporteur
.L'quipement principal de cette unit est le four.
U400: Dparaffinage au MEK-Tolune
Comme les paraffines ont un point de conglation assez lev, leur
prsence dans la coupe huileuse sera indsirable. Pour cela, le procd de
dparaffinage sera indispensable .L'huile subit le procd en utilisant un
solvant qui rpond notre but qui est base MEK-Tolune.
Comme l'unit 24 du P1, Le procd de dparaffinage n'est pas accompli
par le procd de dshuilage; donc la paraffine est envoye vers fuel et
notre huile subit un autre traitement.
U500: Hydrofinnishing
Par l'introduction de P H2 dans un racteur trois lits catalytiques base
de Co/Mo et Al 2 O 3 pour augmenter la stabilit thermique et la rsistance
l'oxydation ainsi que l'amlioration de la couleur.
U 600 : Hydrotraitement de la paraffine
Unit 3000: Huiles finies.
Cette unit pour objectif de fabriquer les huiles finies par l'ajout des
additifs chimiques et leur conditionnement dans des fts de 200 l, 5 l, 2 l,
ainsi la fabrication de la graisse. Elle comprend les units suivantes :
Partie thorique

Page 11

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

U 3100 :

Blending des huiles.

A pour rle la fabrication des huiles finies partir des huiles de base et les
additifs chimiques. Dans cette unit, il y a aussi un service
conditionnement, remplissage des huiles finies dans des fts.
U3200 : Graisses
Cette unit pour but de fabriquer et conditionner les diffrents types
de graisses.
U 3300: Conditionnement de la paraffine.
Cette unit pour but de conditionner de la paraffine, en plaques de
5Kg.
U 3600: Remplissage des huiles en vrac dans des camions citernes,
pour cela nous avons 02 bacs de chargement.
U 3900 : Conditionnement des huiles et de graisse.
Cette unit pour but de conditionner les huiles moteur dans des
bidons en plastiques (2, 5l). Ces bidons hase du PEHD sont fabriqus
au niveau de cette unit.
Le conditionnement de la graisse se fait dans des boites en plastiques
de 1 Kg.

I.9.Dpartement Scurit I
Etant donner que les dangers, et risques continuels qui peuvent se
prsenter dans une raffinerie de ptrole. Tel quexplosions, incendies et
intoxications. Le rle du dpartement de scurit dans ce contexte est
primordial pour la prservation du patrimoine humain et matriel ; il
comporte 3 services :
.Service prvention
A pour rle l'excution des activits d'inspection prventive de l'usine afin
d'assurer la scurit des installations conformment aux procdures en
vigueur et procder l'inspection sur toute anomalie des machines
tournantes et statiques.
Et de viser les autorisations de travail froid et chaud.
Planifier des inspections sur site, extincteurs,

Partie thorique

Page 12

Chapitre I
Prsentation de la raffinerie

Rglementer la circulation des engins suivant les travaux et limportance

des units.
Toutes les procdures qui devraient suivre un inspecteur en prvention ont
pour but d'viter tout incendie provoquant des dgts que se soit humains
ou matriel
Service intervention:
Assure lentretient des quipements de lutte contre lincendie (fixe et
mobile), la formation du groupe dintervention de rserve (GIR), la gestion
des produits extincteurs, les travaux de maintenance lexcution du
planning de sauvetage journalier et du programme dexercices des plans
dattaques contre les incendies
Service surveillance :
Sur veille et contrle le flux entrant et sortant des personnes et de
matriel.

Partie thorique

Page 13