D

ALI HADDAD
(PRSIDENT DU FCE) :

On ne fait pas
de politique

PAGE 5

l ENTERREMENT DABDELHAFID
YAHA TAKHLIDJT AT ATSOU

Hommage
la hauteur
de lhomme

ans le cadre de la lutte antiterroriste, un

dtachement de lArme nationale populaire
relevant du secteur oprationnel de An-Defla,
1re Rgion Militaire, a neutralis hier vers 14h quatre
terroristes, suite une opration de fouille et de
recherche mene aux environs de la zone OuledHmida Souk-El-Attaf, commune de Oued-Djema,
prs des frontires avec la wilaya de Mda.
Lopration sest solde par la rcupration de 3

pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, 6

chargeurs avec munitions, 3 grenades, 2 paires de
jumelles, une quantit de ravitaillement et dautres
objets. Il est signaler que les quatre terroristes
abattus hier appartiennent au mme groupe
sanguinaire qui a commis le lche attentat terroriste
contre des soldats le premier jour de lAd El-Fitr le
17 juillet 2015.
Lopration est toujours en cours.

Tout consensus
avec lopposition
est impossible
l AHMED OUYAHIA :

l Ahmed Ouyahia estime

quun consensus avec
lopposition est impossible
du fait quelle sest ellemme exclue du processus de
concertation autour du
projet de rvision de la
Constitution. PAGE 3

PAGE 3

Une urgence !
Le Bonjour du Soir

La France va lancer sa grande chane

publique d'information, dirige vers
l'intrieur (France 24 est un canal
international). Cela n'est pas incompatible
avec la libert et la dmocratie, comme on
nous le dit ici. Car, en l'absence d'une
information publique professionnelle et
crdible, nous resterons victimes de la
manipulation.
Alors ceux qui nous disent qu'on ne
peut plus monter une grande chane d'info
publique, nous rpondrons qu'il est
srieusement temps d'y penser car autour
de nous, les tats sont tous dots d'armes
audiovisuelles puissantes et la France ne
fera que suivre la voie des Britanniques,
Espagnols, Italiens, Allemands, Russes et
autres.
Et nous qu'est-ce que nous faisons ?
Une radio publique d'info ! Visiblement,
nous nous sommes tromps d'poque :
c'est dans les annes 70 qu'il fallait la
lancer, au moment o Mdi 1 dstabilisait
tout-va ! Aujourd'hui, l'ENTV, qui pullule
de comptences humaines et de moyens
techniques, est interpelle pour sauver
l'information tlvise. La dmocratisation
viendra par la suite. L'essentiel est d'exister
dans le paysage mdiatique rgional, en
livrant au moins ! le point de vue de
l'tat et non la vision trique et parfois
dangereuse de certains plateaux qui
jouent avec le feu.
farahmadaure@gmail.com

l MOHCINE BELABBAS PROPOS DE

NORDINE AT HAMOUDA :

Pas de supermilitant au RCD

l Le RCD applaudit la dissolution du DRS et son remplacement

par le DSS, tout en exprimant sa vigilance afin dviter que cette
initiative ne demeure que formelle comme, du reste, cest le
cas du nombre de dmarches.
PAGE 3

Le parti, cest nous,

pas cet imposteur
de Sadani !
l ABDERRAHMANE BELAYAT NE RENONCE PAS :

l Les redresseurs du Front de libration nationale nabdiquent toujours pas. Ils

reviennent la charge, en ce dbut 2016, avec les mmes revendications : lannulation
de la session du comit central du 29 septembre 2013 et du 10e congrs de fin mai
2015 ; bref, ils ne reconnaissent pas Ammar Sadani, son intronisation, ses dcisions
ainsi que toutes les structures ayant vu le jour sous son rgne.

Photos : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

4 terroristes limins
l AN-DEFLA

PAGE 4

VEND. 29 - SAM. 30 JANVIER 2016 - 18-19 RABIE EL THANI 1437 - N 7703 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Un jour, un sondage

Avez-vous t convaincu par la prestation de notre

quipe nationale de handball face la Tunisie ?
OUI

NON

Sans opinion

Etes-vous daccord avec la dcision algrienne de suspendre

les liaisons ariennes Alger-Tripoli ?
Oui : 94,2% - Non : 4,2% - Sans opinion : 1,6%

ERISCOOP

La menace de lARPT

Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - Page 2

L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications

(ARPT) est passe aux menaces envers six socits de centres
d'appels. Ces Call Centers sont accuss par l'agence
de ne pas avoir respect les cahiers des charges
rgissant leur activit.
Si ces oprateurs ne rgularisent pas leur
situation,
l'ARPT
risque
de
leur
retirer
lautorisation d'activit.

Litige autour dun projet

Le programme d'alimentation en eau potable

de certaines villes de la wilaya d'Oum-El-Bouaghi
est retard en raison d'un litige survenu entre
l'Algrienne des eaux et la socit publique
GTH, en charge de la ralisation du projet.
Bien que l'ODS a t sign en dcembre 2013,
le projet n'avance pas selon le schma directeur
et les deux entits publiques se rejettent
la responsabilit de ce retard. Une
conciliation devient ncessaire pour
faire aboutir le projet.

DIGOUTAGE
a cogne
Par Arris Touffan

Ce quil fallait redouter pour la cause des dmocrates en Algrie

est en train de se produire. a cogne et dur, et pas seulement en
interne au RCD. Le duo Sadi-At Hamouda que lon croyait
indfectible se dlite et visiblement dans la rancur saignante
invitable en pareil cas.
Et dores et dj on assiste au dbut du dballage rgulier dans
ce type de dsunion. Sagissant de deux fortes personnalits, il est
sr quils feront, sils se laissent aller, la joie de leurs ennemis. On
entend dj des cris dallgresse
A.T

arrisetouffan@yahoo.fr

Actualit

Vend.29 - Sam.30 janvier 2016 - PAge

Tout consensus avec lopposition

est impossible
AHMED OUYAHIA :

Ahmed Ouyahia estime quun consensus avec lopposition est impossible du fait quelle sest elle-mme
exclue du processus de concertation autour du projet de
rvision de la Constitution.

M. Kebci -Alger (Le Soir) - Une

fois de plus, le secrtaire gnral
intrimaire du RND na pas t du
tout tendre lendroit de lopposition,
notamment celle regroupe au sein
de linstance de concertation et de
suivi de lopposition issue de la
fameuse confrence de Zralda du
10 juin 2014. Sexprimant, avant-hier
jeudi, louverture dune session
ordinaire du conseil national du parti,
Ouyahia a relev lenttement de certains rcuser le projet de rvision
de la Constitution quils auraient
dnonc mme sils en taient les
auteurs, estimant, dans ce sillage,
que tout consensus est impossible
avec ceux qui ont boud les concertations autour dudit projet quil a luimme pilotes un certain moment.
Ne sarrtant pas l, le patron
intrimaire du RND considrera que
la constitutionnalisation dune commission de supervision des lections,
qui constitue la revendication phare
de ce pan important de lopposition

avant lengagement de tout processus de dialogue davec le pouvoir,

nest pas suffisante pour assurer la
stabilit du pays. Et de sen remettre
la demande formule rcemment
en Tunisie pour de nouvelles lections mme si cest une commission
indpendante qui a supervis le processus lectoral au lendemain de la
rvolution des Jasmins.
Plus acerbe encore, le chef intrimaire du RND invitera cette opposition, qui partir de ses salons et
dans ses rencontres sinterroge sur le
sort des 800 milliards de dollars
dpenss depuis larrive de
Abdelaziz Bouteflika la tte du
pays, trouver les rponses chez
les familles reloges, les jeunes
employs et les parents des coliers. Sappesantissant sur le projet
de la nouvelle Constitution, Ouyahia
traitera tout particulirement du
fameux article 51 avec la vive polmique quil suscite. Et ce titre, il
argumentera son approbation de

cette disposition qui exclut les binationaux de tout haut poste de responsabilit. Et dironiser, dans une allusion peine voile lencontre du
frre ennemi, le FLN, farouchement
oppos cet article, en qualifiant ces
manuvres de haut niveau qui participent alimenter le flou et le
doute, et passent sous silence,
selon lui, toutes les autres avances
en termes de dmocratie que ce
texte apporte.
Pour lui, larticle 51 nempche
nullement les Algriens rsidant
ltranger de briguer des hauts
postes de responsabilit. Celui qui
veut tre ministre, ambassadeur,
wali na qu rendre son passeport
tranger , affirmera Ouyahia pour
qui le nombre des binationaux intresss par des postes de responsabilit dans le pays est insignifiant.
Sur un autre registre, le conseil
national du RND, lissue de ses travaux clturs hier vendredi, a arrt
la date du prochain congrs extraordinaire du parti. Celui-ci se droulera
du 5 au 7 mai prochain et une commission nationale charge de la prparation de ce rendez-vous organique, prside par le secrtaire
gnral par intrim du parti, a t ins-

Ouyahia a relev lenttement de certains rcuser

le projet de rvision de la Constitution.

talle la mme occasion.

Compose notamment des membres
du secrtariat national du parti, des
ministres militants du RND ne sigeant pas au secrtariat national et
des dlgus des wilayas et des circonscriptions de la communaut
nationale l'tranger raison de la

moiti des reprsentants de la wilaya

et de la circonscription au conseil
national, cette entit devait tenir sa
toute premire runion hier pour procder entre autres l'adoption de son
rglement intrieur et arrter sa
feuille de route.
M. K.

Pas de super-militant au RCD

MOHCINE BELABBAS PROPOS DE NORDINE AT HAMOUDA :

Le RCD applaudit la dissolution

du DRS et son remplacement par le
DSS, tout en exprimant sa vigilance
afin dviter que cette initiative ne
demeure que formelle comme,
du reste, cest le cas du nombre de
dmarches.

Mohcine Belabbas.

Photo : DR

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Une attitude

sans surprise est donc attendue de la part dun
parti qui, ces derniers temps, a fait de la dissolution de la police politique un de ses mots
dordre. Se flicitant, donc, que cette exigence,
qui est sienne, ait fini par simposer au moins
dans la forme, le prsident du RCD a invit la
vigilance pour obtenir que les services de renseignements soient une structure en charge de
la scurit de la nation, mise sous contrle dun
pouvoir politique lgitim par une lection transparente.
Ce dont Mohcine Belabbas, qui sexprimait,
hier vendredi, louverture des travaux dune
session ordinaire du Conseil national du parti,
est certain, affirmant que ce jour arrivera,
ajoutant que ce nest qu ce moment-l que
nous pourrons dire alors que lAlgrie est rentre dans lHistoire, non sans relever que ce
sera en grande partie grce notre combat.
Ceci comme pour signifier que le RCD
nest pas seulement une force de contestation
mais aussi producteur dides et de solutions,
nayant pas attendu lclatement au grand jour
de la crise pour appeler sortir par le haut le
pays dun statu quo mortel par lorganisation
dune priode de transition ngocie et graduelle.
Abordant le projet de rvision de la
Constitution, le prsident du RCD estimera quil
ne constitue ni la rponse la plus adapte la
conjoncture ni une offre politique mme de
provoquer un intrt pour un compromis fdrant les nergies autour de llaboration dune
matrice consensuelle.
Et de passer en revue certaines de ses dispositions qui suscitent polmique dont, notamment, le fameux article 51 qui stigmatise des
Algriens vivant ltranger introduits et
sonne comme la condamnation dune frange
de la socit dont les comptences, les moyens
et les relations peuvent permettre dviter un
effondrement que tout annonce. Une marginalisation de citoyens contraints lexil par des
conditions politique, conomique et sociale
dltres est une premire dans les annales

La manuvre qui entoure lofficialisation de la

langue amazighe, affirmera Belabbas pour
qui, au-del de lavance symbolique contenue dans ce texte, lannonce dune hirarchie
entre deux langues officielles signe la volont
de surfer sur un climat politique instable.
Estimant quune langue officielle est, par dfinition, la langue de lEtat et de ses institutions, le
prsident du RCD soutiendra que lvacuation
de cette langue dans les constantes nationales
livre le maigre acquis symbolique aux alas du
moindre amendement constitutionnel.

nationales, ajoutera-t-il, Autre signe de ce que

le RCD considre comme une tentation tactique qui handicape ce projet de Constitution :

Pas de super-militant au RCD

Sexprimant, pour la premire fois, sur laffaire Nordine At-Hamouda, le prsident du
RCD affirmera, dans une dclaration en marge
des travaux de cette session du conseil national
du parti, ne pas se substituer aux prrogatives du bureau rgional du parti au niveau de
la wilaya de Tizi-Ouzou. Ce qui sonne comme
un appui au rappel de cette instance locale du

parti, qui avait, il y a quelques jours, dnonc la

campagne mene par lex-dput contre le candidat du parti, au niveau de la wilaya de TiziOuzou, lopration du renouvellement partiel
des membres du Conseil de la nation, fin
dcembre dernier. Ceci non sans rappeler que
Nordine At Hamouda ntait plus militant du
parti depuis 2012 et qu ce titre, navait pas
agir au nom du RCD.
Affirmant quau RCD, il ny a pas de super
militant, Belabbas soutiendra que le mot
dordre de participation ces snatoriales partielles a t entrin par le Conseil national et
que, pour ce faire, des primaires ont t organises pour dsigner les candidats du parti. Ce
qui constitue une premire dans les murs
politiques du pays, senorgueillit-il, prcisant
que participer cette lection coulait presque
de source puisque le parti avait pris part au
double scrutin local du 29 novembre 2012.
M. K.

Hommage la hauteur de lhomme

ENTERREMENT DE ABDELHAFID YAHA TAKHLIDJT AT ATSOU

Lhomme dhonneur et au rsistant impnitent Abdelhafid Yaha, dit

Si lHafid, commandant de lALN et
membre fondateur du FFS a t
enterr, chez lui, Takhlidjt Ath
Atsou, un village de haute montagne dans
la commune
dIferhounne blotti au creux du
majestueux Djurdjura en prsence
dune foule nombreuse venue faire
ses adieux lhomme vertueux et
au rsistant impnitent qui a t de
tous les combats, avant et aprs
lindpendance de lAlgrie.
Le commandant Si lHafid, cest
son nom de guerre, a eu droit
des hommages de tous les superlatifs, la hauteur de lhomme du
peuple humble, vertueux et altruiste, qualit quil a cultive durant les
annes passes au maquis. Des
qualits salues par la grande foule
danonymes et de citoyens venus,
pour la plupart, de plusieurs villages de Kabylie. Il y avait aussi
ses compagnons darmes dont les
tmoignages mouvants sur les

qualits humaines et les faits

darmes ont arrach des larmes
plus dun. Des anciens moudjahidine qui lont ctoy dans les maquis
de Tizi-Ouzou, rgion de la Wilaya
III historique, ont, tour tour, voqu celui qui a accompagn et
scuris avec les djounouds qui
taient sous son commandement
Abane Ramadane partir An El
Hammam vers Ifri-Ouzellagune,
pour la tenue du Congrs de la
Soummam, les nombreux accrochages auxquels il a pris part dans
les maquis dAt Oubane, les nombreuses et dlicates missions qui
lui ont t confies par le colonel
Amirouche.
Si lHafid a marqu lHistoire
de son empreinte ; il a laiss son
parcours comme hritage, dira, en
substance, lun de ses anciens
compagnons darmes. Il y a, bien
sr, lautre versant de lengagement de Si lHafid qui a jur fidlit
aux sacrifices des martyrs et pour
qui les enfants et les veuves

devaient tre protgs. A cette

capacit de se dvouer aux autres,
sajoute le combat de celui qui
sest engag trs tt dans le mouvement national ce qui lui a permis davoir une conscience politique trs aiguise, nous confiera
son fils Bachir, et qui na pas
accept la fatalit de la dictature
qui sest installe juste aprs lindpendance du pays. Si lHafid
sest lev contre le dlitement des
idaux de la Rvolution. Il participera la cration du FFS, en 1963.
Cest lui qui conduira la dlgation qui a ngoci avec le FLN,
pour linstauration de la dmocratie, aprs larrestation dAt Ahmed.
Sensuivront les annes dexil,
partir de 1965. Des annes
vcues dans la douleur par ma
mre, mes frres et mes surs,
nous tions des pestifrs dans le
pays pour lindpendance duquel
mon pre a combattu, nous a
encore confi, avec des trmolos
dans la voix, son fils an, Bachir.

Cest de cette priode dexil en

France que tmoignera le chanteur
Lounis At Mengullet qui a dit que Si
lHafid lui a t dun grand rconfort, lorsqu lge de 23 ans, il est
arriv en France, au dbut de sa
carrire de chanteur.
Cest grce lui et son dynamisme que le FFS est maintenu en
activit, en France. Me Mokrane
At Larbi et Hirche tmoigneront
aussi des qualits humaines et de
lattachement la dmocratie de
lex-baroudeur de Takhlidjt At
Atsou dont la mmoire a t salue
par de nombreuses personnalits
politiques et le mouvement culturel
berbre comme Sad Sadi,
Djamal Zenati, Sad Khelil et
dautres.
Signalons la prsence du wali
de Tizi-Ouzou aux funrailles de
Yaha Abdelhafid qui vient de tirer
sa rvrence, au courant de la
semaine dernire, Paris, des
suites dune longue maladie.
S. At Mbarek

Photo : Newpress.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Le parti, cest nous, pas cet imposteur

de Sadani !

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

ABDERRAHMANE BELAYAT NE RENONCE PAS :

Kamel Amarni - Alger (Le

Soir) - Le FLN, cest nous. Ce
nest pas cet imposteur de
Ammar Sadani ! Et nous parlerons toujours au nom du FLN,
dira, tout simplement, le chef de
file des opposants Sadani,
Abderrahmane Belayat.
Ctait hier vendredi, loccasion dune runion dvaluation, tenue au niveau du nouveau sige du mouvement,
dsormais bas au quartier les
Sources Kouba, un jet de
pierre du ministre de la
Communication.
Dans
une
longue intervention, lancien
ministre et lun des plus vieux
dinosaures
du
FLN,
Abderrahmane Belayat, revient
en dtails sur laffaire, depuis le
retrait
de
confiance

Belkhadem, jusqu lavnement

de Ammar Sadani. Il prtend
que le Prsident Bouteflika est
avec lui. Non, il ne le soutient pas
! Je sais quil ne le soutient pas.
Sinon, il laurait reconduit en
2007 et en 2012 ( la tte de
lAPN, ndlr). Pour Belayat, la
force de cet individu ne vient pas
du Prsident mais de ceux quil a
berns. De ceux qui il fait
accroire quil a de solides soutiens. Il leur a promis plein de
choses. Mais progressivement, il
est dmenti par les faits. Il na ni
plac des ministres, ni des snateurs, ni il a t dsign prsident du Snat, etc. Pas du tout
tendre avec lactuel SG du FLN,
Belayat multipliera les drives
de cet individu. Comment estce possible, pour un parti qui prtend diriger le pays, un parti dont
le prsident est le prsident de la
Rpublique en personne, que ce
parti-l , donc, ouvre des polmiques avec tout le monde ? Il se
permettra mme linsolence de
polmiquer avec le prsident de
la Rpublique sur larticle 51 de
la Constitution ! Aussi, cet
homme se permet mme de
dfier lEtat et le ministre de
lIntrieur notamment, prcisera
encore Belayat. Quel 10e
congrs ? Il est factice ! Mme la
direction qui en est issue est
inconnue, y compris par le ministre de lIntrieur ! Personne na
la liste des membres du comit

central. Il parat quon en est

504 membres mais qui, tous, ne
comptent que pour du beurre.
Cet individu dcide seul et sur
tout. Plus grave encore, Belayat
dit craindre que tout est fait dans
lobjectif denterrer dfinitivement
le parti. Regardez par exemple
ce qui stait pass lors des dernires snatoriales : tout tait
fait, par cet individu, pour donner
une image dgotante du FLN.

Photo : Samir Sid

Les redresseurs du Front de libration nationale nabdiquent toujours pas. Ils reviennent la charge, en ce dbut
2016, avec les mmes revendications : lannulation de la
session du comit central du 29 septembre 2013 et du 10e
congrs de fin mai 2015 ; bref, ils ne reconnaissent pas
Ammar Sadani, son intronisation, ses dcisions ainsi que
toutes les structures ayant vu le jour sous son rgne.

Abderrahmane Belayat.

Nempche, ajoutera le chef des

redresseurs, nous ne nous laisserons pas faire ! Nous sommes

des militants. Et le militantisme,

cest la lutte. Nous nous battrons
jusquau bout. Jusquau dpart

de ce squatteur. Comment ?
Nous saisirons les autorits et
la justice.
Noubliez pas que la dcision
du Conseil dEtat est toujours de
mise. Le Conseil dEtat na
jamais remis en question sa dcision annulant la session du 29
aot 2013. Pour Belayat, qui
nest certainement pas dupe, et
qui nignore pas que Sadani
naurait jamais russi simposer
la tte du FLN sans Bouteflika
et ladministration, considre, en
fait, cette dcision, jamais applique, du Conseil dEtat, comme
une pe de Damocls qui pourrait tout moment sabattre sur
le SG contest
K. A.

YOUCEF TAZIBT, DPUT ET MEMBRE DE LA DIRECTION

DU PT, PARTIR DE DRA-BEN KHEDDA :

Le lobby mafieux a pris les commandes du pays

La trs fournie actualit qui agite le

pays dans tous les sens et celle dans
laquelle le Parti des travailleurs est
directement concern ont t passes
en revue, hier, lors dune rencontre
anime par Youcef Tazibt, dput et
membre de la direction du PT, avec la
population de Dra-Ben-Khedda au
centre culturel de la ville.

Le flou total, comme le dit le dput du PT,

nempche pas Louisa Hanoune et ses amis de
faire une lecture claire et davoir les ides bien
tranches sur tout ce qui secoue le pays. Le mal,
ou les maux, que lAlgrie endure, elle les doit
lEtat parallle, cet ennemi de lintrieur qui
vient en appoint aux puissances trangres qui ne
nous veulent pas du bien, si lon doit suivre lana-

lyse de Youcef Tazibt. A linstar de Hanoune, le

dput tombera bras raccourcis sur Ali Haddad,
quil nommera plusieurs fois, et ses allis qui ne
font, en fait, que recueillir les dividendes du retour
sur investissement quils ont consenti au candidat
Bouteflika lors de la campagne pour la prsidentielle de 2014. Cest partir de ce moment quest
apparue ce quil appellera la caste dhommes
daffaires pour constituer aujourdhui un danger
pour le pays, plus grave encore que le danger
extrieur. Plus virulent encore, Tazibt estime
que lEtat a t fragilis et dsormais cest le
lobby mafieux qui a pris les commandes et cela
sest clairement manifest lors du processus ayant
abouti la promulgation de la loi de finances de
cette anne, loi toute faite pour semer le dsespoir.
Usant de formules du genre choc, Youcef
Tazibt sen ira, dans une longue diatribe, tayer
ses dires dexemples frappants sur la prise de

pouvoir des hommes daffaires. Une suite dvnements qui fait dire llu lAPN quil se prpare en Algrie une guerre contre le peuple. Pas
moins. Selon lanalyse de la situation que traverse
le pays, au PT on considre que les temps sont un
prlude un retour du totalitarisme, la dictature.
Lpisode de la demande daudience au Prsident
Bouteflika introduite par Louisa Hanoune et ses
amis, et les machinations montes contre Zohra
Drif et le Parti des travailleurs, travers la sortie
au grand jour de Salim Labatcha et de son mouvement de redressement, sont autant dindices qui
font dire llu du PT que la situation naugure rien
de bon pour les voix qui refusent de se soumettre
la nouvelle dictature. Sadani, Haddad et tout le
camp den face, tous seront chargs sans rmission par Youcef Tazibt qui donne, ainsi, le ton sur
la nature de la rplique du PT ceux qui lui ont
dclar la guerre.
M. Azedine

Le Conseil constitutionnel donne son quitus

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Le Conseil constitutionnel a donn son quitus pour le

projet de la rvision de la Constitution. Saisi sur ce projet
de loi fondamentale initi par le chef de lEtat, le Conseil
constitutionnel a donn, jeudi dernier, son avis motiv.
L'avis motiv est notifi au prsident de la Rpublique,
auteur de la saisine, et sera publi au Journal officiel de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Aprs dlibration, le Conseil
constitutionnel dclare dans un communiqu, cit par lAPS, qu'en vertu
des dispositions de la Constitution,
notamment en son article 176, le projet de loi en question ne porte aucunement atteinte aux principes gnraux rgissant la socit algrienne,
aux droits et liberts de l'homme et
du citoyen, ni affecte d'aucune

manire les quilibres fondamentaux

des pouvoirs et des institutions
constitutionnelles.
Ainsi et comme le stipule l'article
176 de la Constitution, lavis motiv
du Conseil constitutionnel permet au
prsident de la Rpublique de promulguer directement la loi portant
rvision constitutionnelle sans la soumettre un rfrendum populaire si

elle obtient les trois-quarts (3/4) des

voix des membres des deux
Chambres du Parlement.
Valid par le prsident de la
Rpublique en dcembre dernier,
prsent dbut janvier l'opinion
publique par le ministre d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, et
approuv par le Conseil des
ministres, le projet de rvision de la
Constitution a t labor aprs trois
rounds de consultations entams en
2011.
Il consacre la constitutionnalisation de tamazight en tant que langue
officielle aux cts de la langue
arabe avec cration d'une Acadmie
algrienne de la langue amazighe

place auprs du prsident de la

Rpublique (article 3 bis).
Dans son article 74, le projet de
loi rintroduit la limitation des mandats prsidentiels deux. Une disposition exclue de toute rvision constitutionnelle (article 178).
De nouvelles dispositions dans la
nouvelle Constitution sont destines
conforter la crdibilit et la rgularit des lections avec notamment la
mise en place d'une Haute instance
indpendante de surveillance des
lections, qui sera prside par une
personnalit indpendante et compose de magistrats et de comptences
indpendantes choisies par la socit civile.
Ry. N.

La grve des huit jours en photos Riadh El Feth

Le Muse national du moudjahid en collaboration avec loffice

Riadh El Feth ont commmor jeudi le 59e anniversaire de la
grve des huit jours. Le grand public a pu revivre lvnement
qui a eu lieu du 28 janvier au 4 fvrier 1957 travers des documentaires, confrences, photos et enregistrements vido.
Guenna Mamar, DG de lOref, a promis que ce premier vnement sur lhistoire de la guerre de lIndpendance ne sera pas le
dernier. En collaboration avec le Muse national du moudjahid,

HISTOIRE

nous avons dcid de commmorer, tout au long de lanne, un

vnement en lien avec la guerre de Libration nationale afin de
vulgariser ces dates qui ont marqu notre histoire, a-t-il indiqu
jeudi lors de linauguration de cette manifestation.
Pour rappel, la grve des huit jours, lappel du FLN, a enregistr un taux de suivi de 90% des commerants. Le FLN a
profit de louverture de la session de lONU pour dcider de
cette action, il a ordonn donc aux commerants dAlger de fer-

mer leurs commerces du 28 janvier au 4 fvrier 1957 pour

dmontrer lopinion universelle et franaise que tous les
Algriens sont unis et mobiliss autour de la cause algrienne et
du FLN pour arracher leur indpendance, a rappel une historienne du Muse du moudjahid. Pour les historiens cette grve
tait une rponse aux tentatives de la France coloniale visant
resserrer l'tau autour de la cause algrienne.
S. A.

On ne fait pas de politique

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

ALI HADDAD (PRSIDENT DU FCE) :

Nous au FCE, nous navons aucun compte rgler

avec qui que ce soit, nous sommes des btisseurs, des
constructeurs. On ne sait pas casser, on ne sait pas crer
des fosss entre les uns et les autres, je le rpte encore
une fois, on ne fait pas de politique et on ne veut pas en
faire.. Tels taient ce jeudi Oran, les propos du prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE) Ali Haddad,
qui prenait part la premire dition des rendez-vous de
lentreprise qui devait traiter des diffrents types de
financement de projets.
Amel Bentolba Oran- (le
soir) - Pour Ali Haddad, cette
rencontre consacre au financement des projets, est une question importante et pertinente au
moment o les recettes de notre
pays samenuisent du fait de la
baisse de nos exportations dhydrocarbures. Une conjoncture
qui reprsente selon lintervenant
une opportunit pour chercher
des alternatives pour financer
lconomie et faire face aux
dpenses incompressibles, dit-il.
Au FCE, la richesse rside
dans lemploi, dans la formation,
elle est dans lhumain, dira Ali
Haddad et dindiquer aujour-

dhui, 2 emplois sur 3 sont cres,

et 80% de la richesse nationale
est entre les mains du priv.
Cest pour cela que jencourage
tous les investisseurs et tous
ceux qui ont des projets de ne
pas les laisser dormir, il ne faut
pas avoir peur, il faut y aller cest
le moment.
Prenant part cette rencontre, M. At Sadi, reprsentant du ministre des Finances,
estime que la thmatique retenue et le partenariat public/priv
comme mode de financement
alternatif ne doivent surtout pas
tre perus comme tant exclusivement dicts par une conjonctu-

re particulire. Il sagira en effet

de contribuer acclimater
auprs de notre communaut
daffaire, bancaire, et financire,
les formules les plus adaptes de
financement de projets..
Pour lintervenant, le contexte
en Algrie est mr pour ce saut
qualitatif. Il convient maintenant
de varier les modes de financement pour une meilleure allocation des ressources disponibles,
dit-il. Sollicit lors dun point de
presse parler de ses penchants
politiques, le prsident du FCE
dira ce forum est venu afin daider lentreprise algrienne prive
ou public, Ali Haddad na aucune
couleur politique, nous, cest
seulement et purement conomique. Maintenant, si certains
veulent nous mener vers dautres
terrains, nous, on leur dit a ne
nous concerne pas la politique,
ce qui nous intresse et nous
proccupe cest lentreprise algrienne.
Svertuant essayer daider
lentreprise Algrie par le biais du
FCE, il citera en exemple la cra-

tion dun fonds pour les jeunes

entrepreneurs, la faveur du
fonds dinvestissement pour les
jeunes promoteurs (Jil FCE).
Nous avons dpass les 2 milliards de dinars.
Abordant le sujet de linformel
et des non-dclarations la
Cnas, Ali Haddad dfend une fois
de plus les entreprises prives :
Cest trs difficile de traficoter
les chiffres daffaires avec les
impts ou autre organisme,
maintenant si vous parlez de linformel, aucune dclaration nest
faite et ladministration ne pourra
pas contrler tout ce flux. Cest
pour a quau FCE, on a fait une
proposition qui a t reprise dans
la LFC et qui dit quon doit faire
rentrer les 37 milliards de dollars
qui sont dans le march informel,
dans la voie lgale. Vous dites
que lentreprise prive est mal
vue, cest vrai, elle ltait avant,
mais aujourdhui, je le dis avec
force que lentreprise prive
algrienne est digne et on na
pas le droit de la discrditer .
Sagissant du classement de

lAlgrie fait par la Compagnie

franaise dassurance pour le
commerce extrieur (Coface) qui
a dgrad notre pays la catgorie B (un pays risque assez
lev), le prsident du FCE a dit
dans un premier temps quil faudrait poser cette question M
Sellal, puis il dira : Ce sont des
Europens, ils nous classent
comme ils veulent. Avec un
sourire qui en disait long, le prsident du FCE a qualifi sa relation avec la secrtaire gnrale
du PT comme tant, dit-il trs
bonne. Puis, il a tenu claircir
un passage de ses propos quil a
eu Bordj-Bou Arrridj : Javais
seulement dit, nous on avance
avec la caravane, et quelquun
dans la salle avait ajout et les
chiens aboient, moi je ne lai pas
dit et mon ducation, ma famille
et mon algrianit ne me permettent pas de manquer de respect lautre et je respecterai
tout le monde tant que je suis l
et tant que je suis vivant.
A. B .

importante donc une consommation soutenue, motrice de lconomie. Nanmoins dautres facteurs
interviennent dans lquilibrage de
cette quation.
Dans un contexte local, outre la
dvaluation et la dprciation du
dinar, le taux de chmage considrable, la dfaillance du systme de
scurit sociale et du budget
allou la sant narrangent pas
particulirement la situation.

Dans un contexte de crise,

adopter une conomie de la sant
est plus quune ncessit, a prvenu lexpert. Cela nous vitera daller vers des conomies de sant
surtout que lenveloppe financire
dont elle bnficie ne dpasse pas
les 6% du budget total de lEtat.
Dautre part, ceci permettra davoir
une vision et dtablir graduellement une feuille de route pour ce

secteur pour ne pas naviguer

dans le brouillard, si ce nest dj
le cas, a-t-il ajout.
Initialement, le systme de
scurit sociale pour lequel a opt
lAlgrie depuis les annes 60 est
ce quon qualifie dun systme
nationalis. Plus explicitement, le
financement du dpartement est
tatique et la couverture de service est universelle ou concerne
toute la population. Il en dcoule
des dlais et des files dattente
relativement longs mais ltat de
sant de la population devrait normalement tre bon, selon les explications thoriques du professeur
L. Lamri.
Revenons lanalyse du terrain
maintenant, quen est-il rellement
de lapplication de ce mode en
Algrie ? Il est tout simplement
dficitaire, a avou ce dernier. Non
pas que le systme nationalis est
mauvais en soi puisquil fonctionne
merveille en Angleterre, dans les
pays scandinaves ou encore au

Canada. Cest son management

dans un contexte local qui est handicapant.
Labsence dune gestion transparente et dune planification efficace ainsi que la budgtisation
des programmes faite sur l-peuprs expliquent son chec ici, a-til prcis. La mise lcart des
analyses des spcialistes algriens et la non-consultation de lexpertise est galement une variante
importante de ce fiasco.
Insistant que la finalisation du projet de contractualisation lanc par
un groupe dexperts dans les
annes 90, arriv un stade trs
satisfaisant de son avancement,
aurait pu donner un secteur de
sant la pointe de la performance aujourdhui. Pourtant, il a t
arrt dans son lan car il allait
permettre une gestion transparente des allocations et ressources,
ce qui navait visiblement pas t
apprci.
N. B.

Ces derniers auraient ainsi jet

leur dvolu sur un site sur lequel
Salah Souilah sest montr trangement discret. Lassiette est l,
cependant, je ne pourrais en dire
davantage, dclare le SG de
lUGCAA.
Rappelons que lespace propos par la Wilaya dAlger situ dans
la localit dAn Melha (Birkhadem)
a t rejet par les commerants
et artisans algriens, en raison du
fait que la superficie de l'assiette
foncire estime 10 hectares (ils
rclament 30 hectares) et sa situation en pleine agglomration ne
convenaient pas cet usage.
La superficie de l'assiette foncire doit dpasser les 40 hectares
avec ouverture directe sur l'autoroute, avait affirm Salah Souilah
lors dune visite sur les lieux en

compagnie du ministre du commerce Bakhti Blab. De son ct,

le reprsentant des grossistes de
Semmar, Omar Lazri, sest lui
montr plus tranch que le SG de
lUGCAA. Nous sommes toujours
en prospection Alger et dans la
wilaya de Boumerds, pour lheure
nous ne nous sommes pas fixs
sur un site en particulier, a-t-il
nonc tout en ritrant la disposition des grossistes participer au
financement du nouveau projet.
Nous avons dmontr notre foi
en tant que commerants, il appartient aux autorits dacclrer le
processus (dlocalisation du march actuel) maintenant que lorientation visant la rgulation de la pratique des marchs de gros est officiellement martele, a soulign
Lazri. En effet, la volont du gou-

vernement de rguler lactivit de

gros est porte par le ministre du
Commerce, Bakhti Blab, pour qui
lactivit de grossiste demeure
essentielle dans lorganisation du
march et la stabilisation des prix.
Notons galement que lentreprise publique Magro, charge de
la ralisation des marchs de gros,
suit la ralisation dune dizaine de
projets dont deux devraient tre
rceptionns durant lanne en
cours. Lancien ministre du
Commerce, Mustapha Benbada,
avait confi en 2013 que le transfert de la gestion des marchs de
gros de fruits et lgumes lentreprise publique Magro visait corriger les lacunes dans la gestion
actuelle de ces marchs par les
privs.
Y. D.

Lconomie de la sant en prvention des conomies de sant

LES EXPERTS PRCONISENT

Des professeurs et conomistes ont tenu une confrence, jeudi, la nouvelle Facult de mdecine afin de
traiter de lconomie de la sant et de ses avantages sur
la performance dun systme de scurit sociale.
Naouel Boukir Alger (Le
Soir) Contrairement aux ides
reues, le principe de lconomie
de la sant nest absolument
pas relatif une minimisation du
budget ddi au secteur de la
sant, a nuanc Larbi Lamri, conomiste de la sant.
Tout le dfi de cette science
rside dans ltude de la production des soins, leur consommation
et surtout leur mode de financement pour arriver une utilisation
optimale des ressources. Ceci
est dautant plus complexe
puisque face aux besoins illimits
en la matire, soppose une
richesse souvent trs limite. Ce
paradoxe sintensifie pour ce qui
est de lAlgrie ; car avec la chute
de la valeur du dinar, ce sont non
seulement les prix des mdica-

ments imports qui vont grimper,

mais cela concernera paralllement ceux produits localement
tant donn limportation de la
quasi-totalit des matires premires. Cest un schma peu optimiste qua labor L. Lamri quoi
quil nest pas dnu de ralisme,
ont jug les spcialistes prsents.

Lorsque lconomie
va, la sant va

Cette rplique sommaire du

professeur L. Lamri a globalement
rsum le rapport troit et interdpendant quentretiennent, depuis
toujours, sant et conomie. Pour
faire simple, il sagit dun cercle
vertueux : dun tat satisfaisant de
la population et rsulte une production et une productivit plus

Quel systme de scurit

sociale adopter ?

LUGCAA appelle la mobilisation des commerants

Le SG de lUnion gnrale des commerants et artisans

algriens (UGCAA) a exhort ses adhrents se solidariser avec le gouvernement alors que le pays subit de plein
fouet les contrecoups de la baisse drastique des revenus
du ptrole.
Youns Djama-Alger (Le Soir)
- A loccasion dune crmonie
pour la clbration du 59e anniversaire de la grve des 8 jours du 28
janvier 1957, lappel du Front de
libration nationale (FLN), tenue
jeudi lhtel El-Aurassi, Souilah,
qui a invit pour loccasion des
reprsentants de divers ministres
et un reprsentant du Premier
ministre, a appel les commerants se mobiliser pour remporter la bataille engage par lEtat
pour btir une conomie forte en
dehors des hydrocarbures mais
aussi pour la promotion du produit

national. Nous avons pris lengagement lUGCAA de soutenir le

gouvernement dans cette conjoncture difficile et nous en sommes
fiers, a ainsi martel Souilah tout
en se disant confiant que le pays
va dpasser cette situation.
Par ailleurs, le SG de lUGCAA
a confirm quun nouveau site
devant remplacer lactuel march
de gros des produits agroalimentaires sis Semmar (Gu-deConstantine) a enfin t trouv,
aprs que le premier site propos
par les autorits a t rejet par
les commerants.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Luniversit Larbi-Ben-Mhidi souvre

sur les ondes dune radio
OUM-EL-BOUAGHI

la fte sur l'importance de ce

mdia ainsi que son impact sur
l'environnement de luniversit
en demandant l'ensemble des
utilisateurs de profiter du bien de
cette radio.
De son ct, le directeur des
uvres universitaires est intervenu pour expliciter l'impact plus
que positif de ce mdia pour
l'universit Larbi-Ben-Mhidi qui
compte parmi ses tudiants (plus

de 26 000) des tudiants originaires de plus d'une dizaine de

wilayas du pays et d'autres de
diverses nationalits notamment
malienne, ymnite, sahraouie,
palestinienne, mauritanienne...
En marge de cette manifestation, notre journal a rencontr
certains tudiants qui n'ont pas
cach leur satisfaction quant
cette nouveaut mdiatique. Le
jeune Messaed K., lui-mme du

domaine de l'information et de
l'audiovisuel nous a fait cette
dclaration : Evidemment a ne
peut que nous faire rjouir, cet
espace o nous pouvons exploiter notre capital thorique dans le
domaine de l'audiovisuel et de
marteler cet outil nous permettra de nous ouvrir sur l'extrieur
et sur l'environnement de l'universit.
Moussa Chtatha

procdures et du renforcement des

garanties des contribuables. Ainsi,
selon lorateur, parmi les cibles et
objectifs de cette loi de finances
2016, on retiendra lencouragement de linvestissement aux entreprises dans les filires valeur
ajoute et les filires de substitution
limportation.
Toujours dans ce cadre, il est
not un effort de stabilisation et de
consolidation des rgles de linvestissement tranger, ainsi que le
dveloppement et la simplification
des procdures fiscales, laugmentation des recouvrements et enfin
llargissement des capitaux et des
financements au profit des entreprises publiques, avec comme toile
de fond la gestion vigilante et optimale des crdits budgtaires.
Sagissant des mesures de soutien

linvestissement et la promotion
de la production nationale, il a t
retenu une clause importante en
faveur des personnes physiques et
morales pour procder la cration, lamnagement et la gestion
de zones dactivits ou de zones
industrielles sur des terrains
vocation non agricole.
Lorateur voquant certains lments conomiques rvlera que
le nombre de projets inscrits et en
cours de ralisation svalue 310
projets neufs et 550 projets en
cours de ralisation ; tandis que les
recettes et les ressources sont de
lordre de 3064 milliards de dinars
pour une fiscalit ptrolire de 1682
milliards de dinars.
Des avantages fiscaux linvestissement sont accords aux activits relevant de certaines filires

industrielles, notamment lexonration temporaire en matire dIBS,

dIRG et de TAP pour une dure de
5 ans ainsi que la bonification de
3% du taux dintrt applicable aux
prts bancaires.
Sagissant de laugmentation de
la vignette automobile , les vhicules utilitaires verront des paliers
daugmentation qui ne semblent
pas importants et vont de 1000
dinars 3000 dinars selon le tonnage. Le mme systme est observ
pour les vhicules de transport de
voyageurs, dont laugmentation
maximale plafonne 3000 dinars
pour les moins de 5 annes. Quant
aux vhicules de tourisme, les augmentations voluent selon leur
puissance entre 500 dinars et 2000
dinars au maximum.
Houari Larbi

La rgion des monts des Ksour en gnral, et la famille

Saddok en particulier, viennent de perdre en lespace dune
semaine deux valeureux fils, deux frres pharmaciens.

taient trs cultivs, trs sages,

trs sympathiques, bien connus
pour leur dvouement, leur aide,
leur contribution et leurs orientations vis--vis des malades, et
des personnes en pril, notamment dans les zones isoles des
milieux urbains, particulirement
l o lassurance sociale fait
dfaut, le mdicament ou laide
matrielle de ces deux braves
types sont disponibles, dautant
plus gratuitement sans contre-

partie. Les dfunts enfants de

An-Sfra ont t inhums cte
cte
au
cimetire
SidiBoudjema, en prsence de centaines de personnes qui sont
venues de partout. Les enterrements ont eu lieu dimanche et
mercredi derniers.
Que Dieu, le Misricordieux
accueille les dfunts en son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
B. Henine

les travaux avancent un rythme

acceptable et dici la fin du mois
de juin de lanne en cours, ils
seront eux aussi servis, a affirm
un responsable de la Direction de
lnergie et des mines de la wilaya
de Relizane.
Et dajouter : La concrtisation
totale du programme de raccordement au gaz va obligatoirement

permettre dconomiser les quantits de bouteilles de gaz butane

habituellement distribues aux
populations cibles. Ce qui va
rendre la fameuse bonbonne plus
disponible avec comme corollaire
la stabilisation de son prix et juguler, par la mme occasion, le phnomne spculatif.
A. Rahmane

Depuis le dbut de la semaine passe, l'universit

Larbi-Ben-Mhidi d'Oum-El-Bouaghi s'est ouverte sur les
moyens de la diffusion radiophonique.
En effet, c'est lors d'une crmonie conviviale que M. Chater,
wali d'Oum-El-Bouaghi accompagn d'une forte dlgation
compose de cadres militaires et
civils a donn le coup de starter
des missions mises par une
radio dont venait de se doter

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

l'universit. Cet vnement tant

attendu aussi bien par les tudiants que par le corps professoral a t abrit par la rsidence
de l'universit.
Lors d'une allocution, le chef
de lexcutif a insist en direction
des tudiants qui ont pris part

La loi de finances 2016 en dbat

Ce fut au niveau de la salle des confrences du complexe

touristique la Corne dor de Tipasa, que sest tenue
rcemment une journe dtude ayant pour thme la loi de
finances 2016 , son impact sur lconomie nationale et ses
implications sur le pouvoir dachat des contribuables.
Organis par la Chambre de
commerce et dindustrie de Tipasa,
cet vnement a t rehauss par
la participation du wali de Tipasa,
M. Abdelkader Kadi, par celle M.
Benali Brahim, directeur des relations publiques au niveau de la
Direction gnrale des impts, par
celle de M. Chebila, ainsi que par la
participation de M. S. Bekhtari,
cadre suprieur reprsentant la
Direction gnrale des douanes et
enfin de lexpert conomique M.
Larbi N.
Ds louverture de la sance par
le prsident de la CCI, ce fut le
directeur au sein de la DG des
impts, M. Benali Brahim, qui
donna le la cette confrence.
Lorateur a de but en blanc
donn des indications majeures
concernant la loi de finances 2016.
Il dira en substance que sagissant
du cadrage macroconomique de

JIJEL :
RSORPTION
DE LHABITAT
PRCAIRE

La dmolition
de 29 baraques
de fortune

Les services de la dara de

Jijel appuys par la force
publique ont procd, hier
matin, la dmolition de 29
baraques de fortune sur un total
de 91 recenses au lieu-dit
Herraten, dans la commune
chef-lieu de wilaya.
En effet, cette opration
sinscrit dans le cadre de la
rsorption de lhabitat prcaire
initie par les pouvoirs publics
relative au relogement des habitants des bidonvilles et la restitution des assiettes foncires destines la ralisation des quipements publics et des programmes de logements.
Notons, enfin, que les autorits locales ont procd rcemment au relogement de 224
familles dans les communes de
Jijel et El Ancer.
Bouhali Mohamed-Cherif

cette loi, le prix de rfrence du

baril du ptrole a t arrt 37
dollars, que le taux de change est
de 98 dinars pour un dollar, que la
croissance conomique est fixe
4,6 % et enfin que linflation a t
plafonne 4% . Autant de repres
qui expliqueront les grands axes
de cette loi de finances pour 2016,
notamment les mesures de soutien
linvestissement et de la promotion de la production nationale, la
mise en place des mesures damlioration et de redploiement des
ressources, ainsi que le lancement
de mesures de simplification des

TIPASA

Dcs de deux frres pharmaciens

Au moment o tous les

regards taient tourns vers le fils
junior Mohamed, un quadragnaire dont ltat de sant stait dtrior durant les derniers jours,
cest le jeune frre cadet ZineAbidine un trentenaire qui a t
soudainement terrass par une
crise cardiaque. Alors que les

AN-SEFRA

larmes coulaient encore des

yeux, moins dune semaine
aprs, cest au tour de Mohamed
qui trouva la mort la suite dune
maladie.
Deux officines donc, qui servaient toute une rgion ont dfinitivement baiss rideau dans la
ville de An-Sfra. Les deux frres

La pression sur la bonbonne de gaz butane moins ressentie

RELIZANE

La pression sur la bonbonne de gaz butane durant la

priode cruciale de lhiver est de moins en moins ressentie dans la wilaya de Relizane.
Ce constat semble se justifier
par au moins deux facteurs,
savoir les efforts des autorits
vouloir couvrir en gaz naturel le
maximum des sites agglomrs
qui peuvent ltre et la prvoyance
agissante de la Direction de lnergie et de la Socit de distribution
de l'nergie lectrique SDO,
voire de Naftal quant lalimentation du march local en ce produit
indispensable notamment pour les
localits recules.
Actuellement, la couverture en
matire de gaz naturel a atteint les
75% et celle-ci se hissera 80%
quand lensemble du programme
retenu cet effet sera entirement
achev. Il reste peine cinq com-

munes, en loccurrence An
Rahma, Tliouanet, Belacel et SidiKhettab. Pour les premiers sites, la
mise en service ne saurait dpasser la fin du mois prochain, quant
aux deux autres, on peut dire que

Saisie de boissons alcoolises et un malfaiteur neutralis

Selon un communiqu rendu public par le charg

de la cellule de communication, dans le cadre de la
lutte contre le crime sous toutes ses formes, les lments de la Brigade de recherche et dintervention
ont apprhend un individu bord de sa moto et les
policiers ont dcouvert sur lui une quantit de dixsept bouteilles de boissons alcoolises sans facture, destine la vente sans autorisation. Le lot de
boissons fut saisi et linculp dans cette affaire sera

prsent ce dimanche devant la juridiction comptente pour rpondre des griefs retenus son
encontre, ajoute ledit communiqu. Par ailleurs, les
mmes services sont parvenus mettre la main sur
cinq malfaiteurs notoirement connus dans le milieu
de la drogue, ajoute le communiqu. Ils comparatront devant une juridiction comptente indique le
mme communiqu.
A. Rahmane

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Nous ne prenons plus le risque

de consommer leau de robinet
DJENDEL (AN DEFLA)

Cest ce que nous ont dclar les habitants de la commune de Djendel, chef-lieu de dara de l'est de la wilaya de
An Defla, laquelle sont rattaches les communes de
Birbouche et de Oued Chorfa o se situe le plus grand et
le plus ancien barrage de la wilaya.
Selon leur dclaration, leau
distribue la population est
certes limpide, incolore et inodore mais est charge de nitrates et
serait la cause datteintes tumorales de plus en plus nombreuses dont sont victimes des
personnes de tous ges.
Selon les explications qui
nous ont t fournies, la commune de Djendel possde 3
forages, celui de Barkat,
Kaouana et celui situ sur la
route qui mne An Lechiah,
des forages installs non loin du
Chlif qui est devenu beaucoup

plus une sorte dgout pour

toutes les agglomrations qui se
trouvent sur ses 2 rives quun
fleuve propre lirrigation ou la
consommation de leau qui pourrait y tre puise.
On ajoute comme autre explication, que la rgion de Djendel
est une rgion haute vocation
agricole et, de ce fait, lemploi et
lusage inconsidr et abusif des
engrais nitrats saccumule depuis
des dcennies dans les sols et finit
par contaminer les nappes aquifres. On note aussi que cet
usage qui avait dj commenc

chez les colons et qui na fait que

saccentuer depuis le recouvrement de lindpendance et encore
jusqu' nos jours, a certes permis
daugmenter les rendements agricoles mais a fini aussi, le revers de
la mdaille, par se retourner
contre la sant humaine et animale, empoisonnant ainsi toute la
chane alimentaire.
Pour faire face ce danger
insidieux, les habitants, ceux qui
ont les moyens, sapprovisionnent en eau potable la multitude de sources telles celles de
Driat ( lest), Tixerane (au
nord), Ouameri (la commune
limitrophe de la wilaya de
Mda), de An Lechiakh ou
encore celle de la localit de
Amoura.
Toujours selon nos sources,

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

les services de lhydraulique sont

points du doigt dans la mesure
o les rsultats des analyses des
prlvements manent des laboratoires mme de cet organisme
mais ne sont jamais compars
des rsultats danalyses qui
auraient pu tre effectues par
dautres laboratoires.
Ainsi dit-on, les Services de
lhydraulique deviennent la fois
juge et partie. Pourtant, cette trs
haute teneur en nitrates des
eaux puises dans les nappes
aquifres a t atteste par un
travail de recherche effectu par
un ingnieur dont le mmoire est
dpos la bibliothque de
lUniversit de Khemis Miliana
depuis des annes. Un travail
jug remarquable par les spcialistes et qui a port sur des prle-

Un vent de tempte souffle sur la Direction

de la formation professionnelle

Le secteur de la formation professionnelle a eu souvent maille partir

avec le Syndicat dentreprise et les
diffrentes sections syndicales. Des
pressions sont exerces par la
Direction sur les responsables de
ces sections sous forme de harclements de mesures disciplinaires
juges comme tant arbitraires telles
que des ponctions sur salaires pour
des absences dment justifies,
indique une source syndicale.
Le malaise qui svit a pouss les travailleurs tenir un sit-in devant le sige de
la Direction le 16 juin dernier et dcider
dun dbrayage le 13 dcembre. Cependant
pour des considrations externes, la grve a
t suspendue sans pour cela quelle soit
annule et est donc toujours lordre du
jour.
Il sen est suivi lenvoi par le ministre de
tutelle dune commission denqute qui a
procd la suspension des directeurs des
CFPA de Rouina et Miliana (Ali-Amar).
Il y a eu aussi le cas des pressions et des
contraintes subies par le reprsentant syndi-

cal de la section du CFPA El Khechab de An

Defla. On indique que ce fonctionnaire a
bnfici dune promotion rgulire dans
son corps et dun stage de formation dune
anne Alger. Ce stage de perfectionnement lui a permis de devenir PSEP (professeur spcialis de lenseignement professionnel). Cependant toujours selon des
sources concordantes, cest le directeur de
ltablissement qui serait derrire le fait que
le dossier de rgularisation soit bloqu au
niveau du contrle financier, le privant ainsi
de ses droits lgaux.
Ces turbulences enregistres dans le
secteur ont fini par interpeller les hauts responsables du ministre qui a fini par se pencher de manire plus approfondie sur la
situation qui prvaut et a dcid denvoyer
une commission pour un audit circonstanci
et prcis sur le fonctionnement pdagogique, matriel et financier du secteur.
Pour ce faire, la nouvelle commission
denqute est pied duvre depuis une
semaine dj.
Cette commission est compose de
18 membres et place sous la responsabilit de Mme Agab, inspectrice au niveau cen-

tral du ministre. On a appris que les 17 tablissements ainsi que les tablissements de
formation privs ont reu la visite de
membres de cette commission, la suite de
quoi une runion a eu lieu sous lautorit de
Mme Agab, regroupant les inspecteurs du
secteur et du secrtaire gnral du syndicat
dentreprise.
Cette premire runion a t suivie dune
autre tenue le vendredi 22 janvier dans la
matine, toujours prside par linspectrice
gnrale, tous les directeurs des 17 CFPA
ont assist. Si le syndicat souhaite quil soit
mis fin sa marginalisation et que cesse le
harclement des syndicalistes par ladministration du secteur, selon des indiscrtions, il
a t constat que de nombreux projets sont
larrt dont principalement le projet de
construction de 160 logements de fonction
au niveau de diffrents centres, non lanc
depuis 2006, sans compter dautres grands
travaux au niveau des CFPA de Miliana, AnBeniane, El Attaf et de Boumedfa.
Laudit, indique-t-on, sera soumis au
ministre qui aura statuer sur les mesures
prendre pour assainir la situation.
K. O.

Quand on na rien offrir

MILA

A Mila, les choses semblent figes si elles ne sont pas

en dgradation continue, malgr la volont affiche par
certains responsables, ici et l, alors que beaucoup
dautres ne sont l que par accident de parcours (cooptation, coup de pouce et autres mthodes abracadabrantes pour y arriver et y sinstaller), dailleurs, la rgle
est connue de tous.
Des responsables dont lincomptence est avre, y compris dans leurs secteurs de prdilection, car nayant aucune vision
claire de gestion, encore moins
un engagement personnel et responsable, significatif dintentions
de bien faire, rien absolument
rien !
Beaucoup de secteurs voluent sans encadrement cons-

quent ou, encore plus grave, sont

sous la coupe de responsables
sans toffes, do cette bureaucratie touffante et cette gabegie
administrative que subit, de plein
fouet, le citoyen/administr
mais jusqu quand ? Mme la
wilaya, cette entit administrative
charge, en principe, de coordonner, superviser et orienter, volue
Mila dans ce mme contexte de

sous-encadrement et de politique
de colmatage des brches.
Un wali, quel quil soit, est-il en
mesure de mener lui seul cette
barque appele wilaya et la
mener bon port ? La rponse est
videmment connue de tous, do
ce questionnement sur le devenir
de cette louable initiative, initie
par le chef de lexcutif de wilaya,
dnomme CoVi-Mil (Comit de
gestion de la ville de Mila) qui,
quatre mois aprs son enclenchement, semble faire du sur place,
si ce nest le contraire, on na qu
voir ltat actuel de la ville pour se
rendre lvidence !
Une anecdote pour rsumer
lvolution de la situation, le

tableau lectronique dinformation, plac sur la faade de la

mairie de Mila, ne cesse de donner cette information en boucle
et jusqu ce jour (22 janvier
2016), faisant tat de la tenue
dun colloque national sur la vie
et luvre du Prsident dfunt
Houari Boumedine, loccasion
du 37e anniversaire de sa disparition et sous lgide de Son
Excellence le prsident de la
Rpublique, sous le thme La
diplomatie sous le Prsident
dfunt Houari Boumedine, et
ce, du 25 au 29 dcembre 2015.
Rien que a ! Mais, cest mditer !
A. Mhamoud

vements effectus non seulement dans la rgion de Djendel,

mais aussi dans le primtre de
El Amra, El Abadia, An
Bouyahia, et autre Mkhatria.
Cette tude na fait que confirmer
les dires de certains habitants de
la commune de Djendel qui parlent dune teneur en nitrates des
eaux distribues de 50 fois suprieure la norme tablie par
lOMS.
Toujours selon nos sources,
plusieurs solutions existent pour
mettre labri les populations de
ces rgions. Primo rationaliser
de manire scientifique lemploi
des nitrates et des pesticides,
secundo, installer des filtres pour
retenir les nitrates au niveau des
rservoirs deau et tertio, pour la
commune de Djendel, raliser
une conduite damene deau
partir du barrage de Ghirb avec
installation dune unit de traitement au niveau de louvrage.
Cependant ces solutions se
heurtent des contraintes. Pour
la rationalisation de lusage des
engrais et des pesticides, il sagit
dun travail de longue haleine et
dont leffet ne serait pas immdiat parce que les sols sont saturs de ce poison, tel point que
les nappes sont dj contamines. Linstallation des filtres
coterait quelque 500 millions de
centimes. La ralisation de la
conduite partir du barrage,
comme cela a t fait pour
Rouina et Sidi Ahmed Bentaiba
coterait aussi des dizaines de
milliards au moins, voire des centaines. Cependant, la sant des
populations a-t-elle un prix ?
Mais avec ces temps de disette ! Est-ce possible court
terme ? Pas si sr !
Karim O.

SIDI-BEL-ABBS /
DEUX KG DE KIF,
DES PSYCHOTROPES
ET DES BOISSONS
ALCOOLISES SAISIS

Deux personnes
croues

A la fin de la semaine coule, la Sret urbaine de SidiBel-Abbs est parvenue suite

des informations, arrter
deux personnes mles dans
le trafic de stup, de kif et de
boissons alcoolises.
Aprs leur interpellation et la
perquisition de leurs domiciles
sis Filaje Rih, les policiers
ont saisi chez lun deux 2 kg de
kif trait et 200 comprims psychotropes de marque Artane et
chez lautre 310 bouteilles de
boissons alcoolises.
Les deux mis en cause ont
t dfrs devant le procureur
de la Rpublique de Sidi-BelAbbs qui les a crous.
A. M.

La rsistance farouche et acharne

de la ville du Rocher

Le Soir
dAlgrie

Contribution

Vend. 29 - Sam 30 janvier 2016 - PAGE

LE 2e SIGE DE CONSTANTINE (13 OCTOBRE 1837)

Si vous manquez de poudre,

nous vous en enverrons ; si vous
navez plus de pain, nous partagerons le ntre avec vous, mais tant
quun de nous sera vivant, vous
nentrerez pas dans Constantine.
(Hadj-Ahmed Bey)

Lexpdition de Constantine de 1837 est

dcide par Louis Philippe 1er et le chef de son
gouvernement le Comte Mol lt 1837.
Comme Charles X en 1830, avec lexpdition
dAlger, le roi des Franais cherche redorer
le blason de son arme en vengeant lexpdition de Constantine de 1836.
Aprs avoir fait aboutir un compromis par
le trait de la Tafna du 30 mai 1937 avec
lEmir Abdelkader et le gnral Bugeaud puis
pacifi les provinces de lOuest, le gouvernement Mol voulait mettre fin tout prix la
gouvernance dAhmed Bey.
Tous les militaires illustres, la fine fleur
de larme franaise, une des plus fortes dEurope, se donnent rendez-vous pour prendre
part la revanche, guids et mus par un instinct de vengeance : les deux fils du roi, le Duc
dOrlans et le Duc de Nemours, le gnral
Vale et leur tte le gnral Damrmont.
Tous les corps militaires de France taient prsents et dots de 600 voitures et 3 000 chevaux et mulets. Larme comptait un effectif de
11 000 hommes environ dont 7 500 combattants. Des officiers de tous les corps de France taient venus grossir les tats-majors.
Comme officiers dordonnance, des officiers de toutes les nations dEurope avaient
sollicit et obtenu la faveur de suivre cette
expdition. Enfin, pour imiter lexpdition
dgypte, une commission scientifique, compos de naturalistes, littrateurs(1), artistespeintres(2), archologues, devaient accompagner larme en marche sur Constantine.
Ahmed Bey, aprs le trait de la Tafna, renfora tout le pourtour de la muraille qui protge
la ville de Constantine, la face ouest et surtout
les abords du pont dEl-Kantara. De nouveaux
crneaux furent percs dans les remparts sur
plusieurs tages en divers points.
Il fit appel aux chefs de tribus et tous les
dignitaires pour renforcer son arme et notamment sa cavalerie et ses fantassins. Toutes les
tribus contriburent renforcer les rangs,
mme celles les plus redoutes : la tribu
Ouled Abdenour qui mit au service du Bey ses
vaillants guerriers, les Segnias fournissent
cavaliers, chevaux, chameaux, btes de
somme, les Hannechas, les Haractas accoururent eux-aussi, les tribus des Aurs, du
Sahel, de Skikda, de Jijel et de Collo. Enfin,
les tribus du Beylek de lEst tait l.
Appuy par ce renfort et sans attendre, le
Bey lana lassaut sur le poste oprationnel de
Medjez Amar. Lattaque durera 3 jours, du 23
au 26 septembre 1837.

La marche sur Constantine

Larme franaise se runit dans le camp

de Medjez Amar tabli sur les bords de la Seybouse, en avant de Guelma, mi-chemin
entre Annaba et Constantine.
Place sous les ordres du gnral Damrmont, gouverneur gnral, elle avait pour chef
dtat-major le marchal de camp Perrgaux.
La 1er brigade, celle davant-garde, tait commande par le Duc de Nemours, les 2e 3e et 4e
taient sous les ordres de Trzel et Rulhires
; le gnral Vale commandait lartillerie et le
gnral Rohault de Fleury le gnie.
Le dpart de Annaba des brigades franaises a t fix le 1er octobre 1837 7
heures. Ils se regrouprent Ras-El-Akba. Le
2 octobre, ils prenaient la direction dOuedZenati. Ils sont attaqus le soir mme par les
troupes dAhmed Bey qui les suivaient. Le 3
octobre, ils camprent An-Regada. Le lendemain ils levrent le bivouac. De nombreux

incendies de meules de paille et de douars

furent allums par les Algriens dans le dessein de dtruire les ressources dont pouvait
semparer lennemi. Ils camprent ensuite
prs de Bordj-Mehris (An-Abid). Le 5 octobre,
les Franais arrivrent la Souma du
Kroubs. Ils tombrent dans une embuscade
lors du passage de oued Hamimime. Lengagement fut farouche et se termina avant la
nuit. Ils dressrent ensuite leur bivouac ElMridj.

Larrive devant Constantine

Le 6 octobre, lexpdition coloniale arrivait

devant Constantine. Les convois se placent
sur le versant du plateau du Mansourah. Ds
leur arrive, la ville leur lana une quantit de
bombes fort bien diriges. Les assigs se
rurent sur larrire-garde des envahisseurs
avec fureur. Cest une nue de cavaliers qui
sacharne sur eux tandis que la ville redoublait
le feu de ses canons.
La brigade Rulhires passa le Rhumel pour
aller occuper le Koudiat-Aty qui avait t choisi
comme zone dattaque. Le combat dura nanmoins jusqu la nuit pour reprendre le lendemain la pointe du jour. Les cavaliers algriens foncrent sur le plateau du Mansourah et
ne lchrent prise. Ils continurent harceler
lennemi par des fusillades incessantes. Leurs
attaques se renouvellent sur les arrires du
Mansourah et sur le Koudiat-Aty.
Ils revenaient avec un acharnement sans
exemple se jeter sur les lignes ennemies. La
ville envoyait sans cesse sur les sites prcits
des bombes dont les clats causaient des
pertes. Le gnral De Damrmont avait fait
sommer la Place de se rendre. Il envoya un
jeune soldat du bataillon porter ses conditions.
Ce jeune brave arriva sous les murs de la ville
sous une grle de balles et se fit hisser pardessus les remparts, ses propositions la
main. La nuit se passa attendre et, par un
hasard heureux, lenvoy du gouverneur revint
sain et sauf de sa mission, mais napporta
aucune rponse.
Elle arriva le lendemain seulement ; elle
tait ainsi conue : Si vous manquez de
poudre, nous vous en enverrons ; si vous
navez plus de pain, nous partagerons le ntre
avec vous ; mais tant quun de nous sera
vivant,
vous
nentrerez
pas
dans
Constantine.
Cette rponse tomba comme la foudre sur
la tte du commandement en chef Damrmont
et de son chef dtat-major, le gnral Perrgaux, qui dcidrent dattaquer la ville avec
diligence, sinon la dfaite serait pire que celle
de 1836. Elle serait fatale. Ils donnrent ordre
au gnral Vale, charg des batteries du
Koudiat-Aty dagir de ce ct.
Toutes les positions ennemies multiplirent
leurs tirs sans relche sur les points stratgiques de la ville. Les Constantinois leur tour
et sans rpit narrtrent gure leurs assauts
fructueux qui se soldrent par la mort du gouverneur gnral, commandant en chef Damrmont tu en mme temps que son chef dtatmajor, le gnral Perrgaux.

Lassaut de la ville

La journe du 12 octobre fut marque par

un bombardement intensif qui parvint faire
une brche dans la muraille. Larme qui vient
de perdre son chef, menace de manquer de
vivres et de munitions, se lana corps perdu
dans la bataille. Toute la journe, les bombes,
les obus se succdaient sans intervalle. La
brche grandissait vue dil. Lartillerie des
assigs rpondait coup sur coup. Lquipement de guerre franais nbranla ni la tnacit ni lobstination des guerriers algriens dcids plus que jamais, devant le dferlement
des troupes coloniales, lutter jusquau dernier souffle. Le 13 octobre, ctait un vendredi.
Le gnral Fleury dclara : Mauvais
prsage !

En arrivant sur la brche, au lieu de pouvoir pntrer dans la ville, comme on le

croyait, la premire colonne est arrte par un
2e mur denceinte. Cest un mur de feu quon a
devant soi.
Les Franais entrs dans la ville sont arrts par une mitraille infernale. Les assigs,
beaucoup plus nombreux, slancent de toute
part sur les envahisseurs que la mitraille a surpris et arrts. Lamoricire, suivi dun renfort,
arrive pour voir les Constantinois poussant
ses soldats lpe dans les reins, tombant les
uns sur les autres, ple-mle avec les officiers ; enfin, un dsordre pouvantable.
Toutes les forces de Lamoricire se concentrrent sur Bab El-Djabia.
Au moment o un des battants de la porte
cda, les habitants excutrent lordre de leur
chef en mettant le feu aux explosifs qui couchrent bon nombre de soldats ennemis aprs
une norme explosion. Les Franais qui ont
conserv leurs membres et qui ont pu sortir
des dcombres fuient vers la batterie et descendent la brche en criant : Sauvez-vous
mes amis, nous sommes perdus, tout est
min, navancez pas, sauvez-vous ! Environ
300 zouaves furent mis hors de combat.
Lamoricire fut lui-mme grivement bless et
rendu presque aveugle.
Le capitaine Saint-Arnaud raconte :
Quand je vois ces figures brles, ces ttes
sans cheveux, sans poils, dgotantes de
sang, ces vtements en lambeaux, tombant
avec les chairs, quand jentends ces cris
lamentables, je vois ces fuyards entraner
toute la 2e colonne qui encombrait la brche,
des hommes tombant dans cette mare de
boue et de sang, quel carnage ! On donnait la
mort ou on la recevait avec la rage du dsespoir. Les assigs cherchaient peu se sauver et ceux qui se retiraient profitaient de tous
les accidents du mur pour faire feu sur nous
Jai vu l bien des morts que me rappelaient la
bataille dAusterlitz.
Le lieutenant-colonel Lamoricire succomba ses blessures, suivi du colonel Combe
qui reut deux coups de feu. Les Algriens
abandonnrent la porte et le combat devint
plus opinitre.
Sidrs par la perte inattendue de leur
commandant en chef, furieux, dchans et
aveugles, les Franais pntrrent dans la
ville grce la 5e colonne, mettant feu et
sang la ville. Ils npargnrent aucune personne trouve sur leur chemin. Ceux qui chapprent ce funeste carnage, aux cruauts et
aux horreurs de lexpdition franaise avaient
tent par les ravins impraticables une fuite
impossible. La terreur prcipitant leurs pas les
avait rendus encore plus incertains, et bien
des femmes, bien des enfants avaient pri de
cette horrible manire.
Un spectacle affreux : environ 200 femmes
et enfants gisaient briss sur les rochers. Le
prcipice resta le seul exutoire pour chapper
aux cruauts et horreurs des troupes coloniales. Lassaut se transforma en une bataille
farouche dans les rues, guerriers femmes et
enfants y furent impliqus. Quelle scne ! Quel
carnage ! Quel spectacle ! racontait un tmoin,
le docteur de lexpdition franaise Sdillot :
Soffrait nos yeux plusieurs rangs de
cadavres superposs dans la boue et les
dcombres Les blessures bantes montraient quelles taient faites bout portant et
dans des luttes au corps--corps.
Les canonniers algriens furent tus sur
leurs pices aprs stre dfendus avec rage.
Chaque habitant concourait la dfense des
remparts. Des Kabyles, des Mozabites, des
femmes furent tus les armes la main. Des
juifs qui aidaient les canonniers prirent prs
des batteries. La rsistance farouche des
Constantinois fut aussi glorieuse que
lattaque ! raconta Saint-Arnaud dans ses
lettres.
Puis se succdrent des actes de vandalisme et de barbarie, qui se multiplirent. Les

Par Abdelhamid Benzerari

assaillants se mirent piller nourriture, habits

(burnous), tapis, couvertures, argent pris
dans les coffres Le pillage exerc dabord
par les soldats stendit ensuite aux officiers.
Dans toutes les maisons, le pillage tait facile.
Il sest trouv, comme toujours, que la part la
plus riche et la plus abondante eut chu la
tte de larme et aux officiers. Ces scnes
durrent trois jours. Linfanterie tait gorge de
butin. Nous trouvmes dans la ville une grande quantit de bl, dorge, de paille, de viande
et depuis le 13 octobre nous vivions dans une
sorte dabondance.
Le soir, un messager remit au gnral Rulhire, nouveau commandant de la place, une
lettre dans laquelle les autorits de la ville faisaient acte de soumission. Le Bey Hadj
Ahmed qui crut jusqu la dernire minute que
la ville allait tenir bon dut se rendre lvidence que la bataille tait perdue. De grosses
larmes lui perlrent aux joues, raconta un
tmoin.
Il russit sortir de la ville cheval suivi de
Bengana et de quelques partisans fidles. Il
demeura fidle, dvou la dfense du pays
puisquil prfrera se dplacer entre les Aurs
et le Sahara, incitant les tribus la rsistance
jusqu ce que ses capacits physiques le trahissent et quil se rende le 5 juin 1848 ; il fut
assign en rsidence surveille Alger
jusqu sa mort le 30-08-1851. Il avait 65 ans.
Selon ses dsirs, il fut inhum au mausole de
Sidi-Abderrahmane el-Thalibi Alger.
Quant son vaillant colonel Ben-Assa,
dont le courage dfendre la ville aurait
cependant mrit un meilleur sort, parvint lui
aussi quitter la ville, bless, accompagn de
son fils qui a combattu ses cts durant tout
le sige de la ville.
Ce dbut de la colonisation franaise fut
une guerre de gnocide suivie par lexpropriation des terres et lapplication du snatusconsulte de 1863, puis par la loi Varnier de
1874, lextradition et la dportation massive
des membres influents des tribus vers des
destinations inconnues, lointaines telles la
Nouvelle-Caldonie et la Guyane, pour touffer la voix des insurgs. Ce qui na pas empch Fatma-Nsoumer (1854), Ouled-SidiCheikh (1863), El-Mokrani (1871), et Bouamama (1881-1908) de mener des insurrections
hroques la tte de tribus rvoltes contre
la colonisation franaise.
A. B.
(1) Les auteurs du ministre de la Guerre :
Charles Frauld-docteur Baudens
(2) Les peintres : les campagnes de
Constantine ont t faites daprs les
esquisses des capitaines Gent et Pajol. Leur
production comprend 44 peintures lhuile et
aquarelles.
Rfrences bibliographiques
- St-Arnaud, Lettres (1832-1854).
- Ernest Mercier : Les 2 siges de
Constantine.
- E. Valle : Le centenaire de Constantine.
- Mcheri Hadj Assa Lela : Expditions et
rsistance du Constantinois.

Ces devises dont nous

avons tant besoin
Contribution

Le Soir
dAlgrie

Vend. 29 - Sam 30 janvier 2016 - PAGE

TOURISME

u lendemain de lindpendance, lAlgrie ne pouvait soffrir

le luxe damorcer sa politique
touristique dans les meilleures
conditions. Elle ne pouvait accorder une
priorit ce secteur qui devait sclipser
devant lagriculture et les secteurs de lindustrie qui apparaissaient alors comme
des atouts srs pour mettre en marche
une conomie dsorganise, voire affaiblie. Il sagissait alors de runir immdiatement les meilleurs moyens qui permettraient un dpart moins aventureux et plus
sr. Cet engagement dans la relance
conomique base essentiellement sur
lagriculture (au commencement) allait

rang des pays faits pour vivre aussi du

tourisme. Combien de lits peut-on recenser aujourdhui ? Il est difficile dtre prcis, mais quel que soit le chiffre, cela restera trs faible par rapport aux possibilits
que lAlgrie est en mesure de crer a
avec les moyens dont elle dispose pour
faire du tourisme aux cts des hydrocarbures un autre pilier de lconomie.
Les premiers cadres chargs de parfaire ce secteur pourtant vital durent
prendre leur mal en patience en rduisant
leurs ambitions. Les moyens qui faisaient
tant dfaut ont vite fait de les convaincre
de labsence dune volont politique claire.
LAlgrie qui ne voulait pas miser gros sur

En ayant exclu le secteur du tourisme des diffrents plans de

dveloppement, lAlgrie a choisi de mettre fin toutes ses ambitions
de se voir un jour propulse au rang des pays faits pour vivre aussi du
tourisme. Combien de lits peut-on recenser aujourdhui ? Il est
difficile dtre prcis, mais quel que soit le chiffre, cela restera trs
faible par rapport aux possibilits que lAlgrie est en mesure de
crer av ec les moyens dont elle dispose pour faire du tourisme aux
cts des hydrocarbures un autre pilier de lconomie.
systmatiquement priver lAlgrie pendant
longtemps des possibilits que pouvait
offrir le tourisme dans le processus du
renouveau. Les consquences aujourdhui montrent un secteur qui a pris un
retard considrable, difficile surmonter,
compte tenu de la conjoncture qui prvaut
actuellement.

Timides tentatives

Ces possibilits ignores pendant ces

premires annes purent nanmoins,
laborieusement, refaire surface grce la
mise en chantier de quelques projets destins mettre sur pied une infrastructure
htelire. Ce renouveau laissait toutefois
entrevoir une meilleure prise en charge de
ce secteur le destinant jouer le rle qui
est le sien dans les plans de dveloppement. Il tait donc possible de croire, de
penser que le tourisme allait bnficier de
moyens qui lui sont propres pour
connatre un essor et apporter sa contribution ldification du pays. Les bouleversements (apparition dune quantit
apprciable de lits) qui eurent lieu en cette
premire dcennie semblaient tout dsigns faire enfin de ce secteur cet autre
pilier de lconomie de lAlgrie. Cette tentative, pour revaloriser ce secteur et lui
donner les bases ncessaires sa relance ne put bnficier dun suivi srieux sur
le terrain, puisque ces premiers bouleversements qui devaient en provoquer
dautres, prirent fin malheureusement
pour ne plus connatre dautres dveloppements notables. Le secteur en souffre
toujours, rduit sa plus simple expression. Faute de projets probants, il ne put
se dgager pour se mettre rellement en
marche. Si les premires annes ont suffi
ces timides ralisations de prendre part
un tant soit peu au processus ddification, celles qui ont suivi nont pas vu apparatre dautres projets denvergure susceptibles de renforcer ce qui existait dj.
En ayant exclu le secteur du tourisme des
diffrents plans de dveloppement, lAlgrie a choisi de mettre fin toutes ses
ambitions de se voir un jour propulse au

ce secteur pour des considrations politiques (leuphorie des hydrocarbures

aidant) allait sapercevoir plus tard des
consquences de ses erreurs. Nous en
ptissons aujourdhui !

Mesures au compte-gouttes ?

Les mesures de redressement engages vers le dbut des annes 1980 par
lEtat qui en a pris conscience la suite de
la dtrioration du prix du ptrole se sont
avres peu porteuses pour venir bout
dun retard accumul depuis lindpen-

se rendre en Algrie. Et, faute dune politique utile, la demande est rarement satisfaite en totalit. Il demeure bien entendu
que lindustrie du tourisme est la fois
lourde et fragile. Lourde parce quelle
ncessite beaucoup dargent pour son
dveloppement, et fragile parce quil suffit
dun incident (troubles internes) pour que
tout scroule. Les sombres priodes
(annes 1990) que nous avons vcues en
sont la parfaite illustration. Etant en paix,
jouissant dune relative stabilit que nous
souhaitons longue, il est grand temps que
lEtat passe la vitesse suprieure pour
concrtiser les projets quil envisage de
raliser pour ce secteur. On a appris que le
ministre actuel semble dcid faire
jouer ce secteur le rle qui est le sien. On
a appris aussi quil envisage de lancer
dimportants projets pour augmenter le
nombre de lits dont le secteur de lhtellerie peut avoir besoin pour rpondre tous
les postulants touristes qui manifestent le
dsir de se rendre en Algrie. Nous encourageons ce genre dinitiatives parce quils
sont nombreux vouloir dcouvrir lAlgrie.
Mais est-il possible dans la conjoncture
actuelle de ressusciter un secteur laiss
labandon des dcennies durant ?

Lactuel contexte peut-il permettre

un redressement ?

Avons-nous les moyens de cette politique ? Le tourisme bnficie-t-il des

faveurs du gouvernement ? Si oui, comment ce gouvernement compte-t-il sy
prendre pour faire avancer les choses ?
Le Sud demeure notre seul atout si nous
voulons vritablement relancer le tourisme dans notre pays. Les investissements
doivent ncessairement avoir lieu en cette

Il demeure bien entendu que lindustrie du tourisme est la fois

lourde et fragile. Lourde parce quelle ncessite beaucoup dargent
pour son dveloppement, et fragile parce quil suffit dun incident
(troubles internes) pour que tout scroule. Les sombres priodes
(annes 1990) que nous avons vcues en sont la parfaite illustration.
dance. Ces mesures destines pourtant
ouvrir et crer de nouveaux crneaux ne
purent offrir les conditions idales pour
amorcer une dynamique de redressement, notamment en htellerie o lapport
du priv ne pouvait, du reste, tre admis
pour constituer un facteur complmentaire
aux infrastructures existantes. Ces htels
privs difis dans les grandes agglomrations nont pas t crs dans les
rgions qui en avaient le plus besoin ;
autrement dit, dans les rgions vocation
touristique. Concentrs dans le nord du
pays, ils sont destins jouer un rle
secondaire, recevant une clientle particulire (de passage et hommes daffaires), et l nest pas le but recherch. Le
Sud (moyen et grand Sud) algrien, en
revanche, pourtant rgion touristique par
excellence, continue subir lindiffrence
des autorits comptentes. Drainant un
nombre important de touristes, le Sud
reste tout de mme dvaloris. Les touristes qui souhaitent y sjourner sont nombreux. Ils peuvent correspondre approximativement une rentre en devises trs
consquente et elle (rentre en devises)
ne reprsente finalement quune partie
infime du nombre de touristes qui dsirent

immensit quest le Sud algrien qui reste

une priorit absolue pour lessor du tourisme. Abandonne par lEtat qui devait certainement avoir dautres proccupations
grer et boude par linvestissement priv
incapable dy venir bout, cette rgion se
trouvait ainsi dmunie dun accessoire
indispensable la survie du tourisme.
A savoir lhtellerie qui doit tre partout
prsente et en nombre pour satisfaire tous
les besoins. Longtemps cart des plans
touristiques de dveloppement, le Sud
algrien est cet autre indice qui dmontre

Par Abderrahmane Zerouati

Le tourisme, une autre source
de richesse

On ne le dira jamais assez, pour relancer cette activit lEtat doit exercer une
forte influence sur les dcisions quil doit
prendre pour sinvestir totalement. Le tourisme reste un crneau porteur. Un moyen
sr pour rgler un certain nombre de problmes, entre autres le chmage avec la
cration de nouveaux emplois. Nous
devons toutefois admettre que le tourisme
est laffaire de tous. Les Algriens doivent
tous simpliquer, du policier, du douanier
aux points dentre en Algrie, lhtelier
qui doit assurer un bon accueil en passant
par le chauffeur de taxi et mme lhabitant
qui doit en toute circonstance afficher un
air qui dnote la bonhomie et le dsir
dtre ensemble. Sur le plan lgislatif, la
situation doit tre redfinie pour tre adapte aux exigences du moment. Les
agences de voyages censes constituer
une complmentarit au secteur tatique
sont encourager pour leur permettre de
se consacrer avec plus de dvouement
leur mission. LAlgrie, qui reste un pays
faiblement entrouvert au tourisme, devra
sefforcer changer son orientation en
sinscrivant dores et dj parmi les pays
du tourisme international. A ses attraits
multiples et permanents, lAlgrie offre
ses visiteurs un autre atout : celui dtre un
pays neuf. Avec le visage de la jeunesse,
elle a cette chance de repartir de zro et
de tout recrer. Le temps ncessaire pour
rassembler les moyens voulus existe pour
peu que les dcideurs en aient la volont.
Mais lintrt port notre pays risque de
smousser si des mesures appropries
manant dune tude srieuse ne sont pas
prvues. Le gouvernement devrait inclure
le volet touristique dans la stratgie de
redressement pour lui donner le rle quil
mrite auprs des autres domaines importants de lconomie de lAlgrie. LAlgrie
devrait enfin saisir cette opportunit qui lui
est offerte pour faire du tourisme un
moyen de rapprochement et de convivialit. Pour en faire aussi un autre moyen qui
incite au dsir de vivre ensemble. Le
Sahara assure nos besoins quotidiens
grce la richesse de son sous-sol (ptrole), il peut aussi les assurer en dveloppant cet autre atout quest le tourisme.
Ailleurs le tourisme est roi , notamment
dans certains pays comme lEspagne (50
60 millions de touristes/an), la France
(60 80 millions de touristes/an), la Turquie et les pays du bassin mditerranen

Le gouvernement devrait inclure le volet touristique dans la stratgie

de redressement pour lui donner le rle quil mrite auprs des autres
domaines importants de lconomie de lAlgrie. LAlgrie devrait
enfin saisir cette opportunit qui lui est offerte pour faire du tourisme
un moyen de rapprochement et de convivialit. Pour en faire aussi un
autre moyen qui incite au dsir de vivre ensemble.

on ne peut mieux le faible dsir de lEtat

de vouloir du moins dans limmdiat
promouvoir ce secteur important.
A dfaut dapporter sa contribution,
lEtat a prfr lignorer en labandonnant
son sort dont il ne peut sen extraire pour
se mettre en valeur.

dont les recettes gnres par cette activit dpassent presque nos recettes en
hydrocarbures. La redynamisation de cette
importante activit aiderait freiner un tant
soit peu les retombes de la crise qui
secoue le pays.
A. Z.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Les mdias trangers, apparemment, ntaient pas trs intresss par

ces dizaines, voire ces centaines de
musiciens dans les rues dAlger.
Cet vnement nous rappelle que lAlgrie, durant la dcennie noire, avait
subi un vritable embargo culturel.
La premire artiste trangre qui avait
os briser cet embargo est la Libanaise Majda Erroumi, la fin de lanne
1997. Quelques mois plus tard, Chico
and The Gypsies sont venus pour chanter au stade du 5-Juillet, loccasion du
36e anniversaire de lindpendance de
lAlgrie. Cheb Mami, qui rsidait
lpoque en France, a anim un concert
lt 1999 sur lesplanade de Riadh ElFeth. Ces artistes ont ouvert la voie
dautres. La paix est le seul combat
qui vaille la peine d'tre men, avait dit
Camus. La culture aussi et elle est lie
la paix.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

FONDATION ASSELAH
AHMED ET RABAH

Concours darts
plastiques

ans le cadre de la promotion des arts

plastiques, la fondation Asselah
Ahmed et Rabah organise un
concours ouvert aux artistes-peintres, professionnels et amateurs. Il comporte deux prix :
un prix pour peintres professionnels d'une
valeur de deux cent mille (200 000) dinars et
un autre pour peintres amateurs d'une valeur
de cent mille (100 000) dinars. Le thme est
libre. L'exposition des uvres prslectionnes par un jury qualifi de sept membres se
fera partir du 3 mars 2016 et la remise des
prix aura lieu le 5 mars 2016, journe commmorative de l'assassinat de Asselah Ahmed et
Rabah. Chaque participant doit concourir avec
une uvre dont le format ne doit pas dpasser 150 cm sur 130 cm.
Un formulaire d'inscription sera remis l'intress au moment du dpt de sa toile ainsi
qu'un bordereau de dpt. Toutes les uvres
seront restitues dans un dlai de un vingt
jours. Les participants ce concours doivent
dposer leurs uvres partir du 1er fvrier
2016 jusqu'au 28 fvrier 2016, date limite des
dpts, au sige de la fondation Asselah
Ahmed et Rabah, 29 boulevard Zighout-Youcef, Alger.

GALERIE DART DAR EL KENZ

(LOT BOUCHAOUI 2, N 325,
CHERAGA, ALGER)
Du 30 janvier au 20 fvrier : Exposition des artistes Youcef Hafid,
Mourad Belmekki, Ahmad Mebarki,
Adlane Samet et Djamel Talbi,
loccasion du 20e anniversaire de la
galerie. Le vernissage est prvu
aujourdhui samedi partir de 15h.
La galerie est ouverte du dimanche
au jeudi de 8h30 17h30 et les
vendredi et samedi de 11h 17h30.
HALL DE LA SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL
MADANIA, ALGER)
Jusquau 4 fvrier : l'occasion
du 59e anniversaire de la grve des
8 Jours, le Muse national des

CENTRE DTUDES DIOCSAIN

Lamour universel chez Rmi

Ce jeudi 4 fvrier, le Centre

dtudes diocsain dAlger
accueille une passionnante
confrence autour du thme
Jalal Eddine Rmi, pote de
lamour universel avec
lcrivain et professeur de
littrature de luniversit de
Tlemcen Sari Ali Hikmet.

e mystique persan, fondateur des Derviches tourneurs, dont la philosophie et

lart sont parmi les plus imputrescibles
de lhistoire du soufisme, fera lobjet ce
jeudi dune confrence dissquant le volet
le plus important de son enseignement :
lamour universel. Rarement une doctrine
mystique musulmane naura travers les
ges sans prendre une ride et en suscitant
chez les diffrentes gnrations un intrt
aussi bien intellectuel que spirituel. Comme
beaucoup de penseurs et matres soufis,
Jalal Eddine Rmi sduit par la transcendance de sa pense qui contrebalance pour
ainsi dire lorthodoxie religieuse islamique
et contraste surtout avec le rigorisme prn
par lislam officiel. Aujourdhui, plus que
jamais, sa pense touche des millions de
personnes non seulement dans le monde
arabo-musulman mais aussi en Occident.
La confrrie des Derviches tourneurs, ou
les Mevlevis, fonde au XIIIe sicle Konya
en Turquie, cristallise la beaut artistique et
mystique du Sama qui fait de la musique
et de la danse une voie cleste vers la rencontre et la fusion avec le Divin. Depuis des
sicles, cet ordre soufi na cess dattirer
toutes les nationalits et toutes les franges
sociales, qui pour y adhrer en tant que disciples, qui pour admirer le spectacle purement artistique popularis notamment par la

troupe Mawlana. Malgr lanathme jet sur

les soufis en gnral et les Mevelvis en particulier par les rigoristes musulmans, la tariqa na jamais perdu de son clat et a mme
t protge et promue par plusieurs sultans ottomans dont le plus fervent nest
autre que Soliman le Magnifique. Au XXIe
sicle, Jalal Eddine Rmi continue dilluminer le monde travers le Sama mais aussi
ses diffrents livres notamment Les quatrains et Odes mystiques accessibles
tous, ainsi que Le livre du dedans et le
Muthnawi qui, eux, ncessitent un certain
degr dinitiation.
Lhritage de ce pote sans gal dans
lhistorie du soufisme sera donc revisit par
Sari Ali Hikmet, mdecin et docteur en littrature. Matre de confrences en littrature
compare l'Universit de Tlemcen, il est
l'auteur de romans initiatiques et romans

EXPOSITION

historiques sur la Rvolution algrienne. Il a

publi La zaouia de Sidi Boumedine
(Kounouz Editions, 2010), L'nigme de
l'exprience cratrice dans l'Aube Ismal louange de Mohammed Dib (Editions
Anwar el Marifa, 2012), Anthologie des
Mawqif de l'mir Abdelkader, le soufi de
l'criture (Editions Art Graphique moderne,
2013). Il a rcemment traduit et publi
Diwan de Sidi Boumedine, pote de
l'amour absolu, anthologie (Editions
Hlium, 2014) et Quatrains de Djallal Eddine Rmi, pote de l'amour universel (Editions Hlium, 2015). Sari Ali Hikmet est par
ailleurs cofondateur de lUnion nationale
des zaouas dAlgrie et prsident du
conseil scientifique de la Fondation Emir
Abdelkader. Rendez-vous donc le 4 fvrier
18h au Centre dtudes diocsain.
Sarah H.

Hommage Mustapha Ben Debbagh

e plasticien Mustapha Ben

Debbagh a t distingu,
titre posthume, lors
d'une exposition collective organise par ses lves au Muse
national de l'enluminure, de la
miniature et de la calligraphie.
L'exposition qui a runi des plasticiens de renom dont Daoud
Mohamed
Sadek, Djabellah
Sad, Ali Kerbouche et Oudjaout
Mustapha a vu la prsentation
de 40 uvres inspires de la
civilisation perse et arabo-musulmane.
Prsente l'ouverture de l'exposition, la famille de lartiste a
exhort le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, qui a prsid

Photos : DR

Par Kader Bakou

10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE
BILLART DU SOIR

MaquisArts

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

moudjahidine, en partenariat avec

l'Oref, organise une exposition de
photos et documents.
CAF LITTRAIRE DE BJAA
Samedi 30 janvier 14h : Lauteur
Aomar At-Ader animera un caf littraire autour de son livre Mammeri
a dit (ditions Odysse, janvier
2016), au Thtre rgional de
Bjaa.
GALERIE BAYA DU PALAIS DE
LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
(KOUBA, ALGER)
Jusquau 27 fvrier : Exposition
collective darts plastiques Diaf
Baya, avec les artistes Jaoudet
Gassouma, Amel Benghezala,
Smal Ouchen et Hammouche Noureddine.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)

l'inauguration de l'exposition,
faire sortir cette personnalit de
l'ombre et acclrer la rnovation de sa maison sise Sidi
Remdhan, dans La Casbah.
Le ministre a donn des instructions l'Office national de
gestion et d'exploitation des
biens culturels en vue de prendre
en charge cette dolance et de
procder, aprs constatation,
l'amnagement de la maison du
dfunt, invitant sa famille exposer ses ouvrages dans un
muse. L'exposition ddie au
plasticien Mustapha Ben Debbagh se poursuivra jusqu'au 26
mars 2016. Illustre enlumineur
algrien, Mustapha Ben Deb-

Samedi 30 janvier 14h : Confrende de Abane Belaid autour de

son livre Nuages sur la rvolution,
Abane dans la tempte, paru aux
ditions Koukou.
LIBRAIRIE KALIMAT (27, AVENUE
VICTOR-HUGO, ALGER)
Samedi 30 janvier 14h30 :
Rachid Sidi Boumedine signera son
livre Cuisines traditionnelles, un art
de vivre, paru aux ditions Chihab.
GALERIE DARTS ACHA HADDAD
(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Jusquau 4 fvrier : Exposition
de peinture par lartiste Abdellah
Belhaimer.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER-CENTRE)
Jusquau 30 janvier : Exposition

bagh (septembre 1906-janvier

2006), issu d'une famille d'artisans, rvle des dons prcoces
pour le dessin et s'inscrit l'Ecole des beaux-arts, section cramique.
En 1926, il s'installe titre
priv, crant un atelier de sculpture et de dcoration sur cuivre,
et va fonder l'Association nordafricaine des arts artisanaux
dans le but de protger les arts
traditionnels et l'hritage arabomusulman. Ben Debbagh a particip plusieurs expositions et
manifestations artistiques organises par l'association notamment Marseille en 1922 et
Chicago en 1933.

darts plastiques La note bleue de

lartiste Samia Boumerdassi.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD
KRIM-BELKACEM,TLEMLY,
ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 :
Exposition de peinture Sirocco de
lartiste Valentina Ghanem
Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine
Carsberg (France), Patrick Altes
(France), Patrick Massa (France),
Francisco Javier Ruiz Carrasco
(Espagne), Yannis Stefanakis

(Grce), Paul Alden Mvoutoukoulou

(Congo), Gastineau Massamba
Mbongo (Congo), les artistes
algriens Fatiha Bouziane,
Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.
GALERIE DARTS ASSELAHHOCINE (ALGER-CENTRE)
Jusquau 18 fvrier : Exposition
de peinture par lartiste
Abderrahmane Bekhti.
MUSE PUBLIC NATIONAL DE
LENLUMINURE, DE LA
MINIATURE ET DE LA
CALLIGRAPHIE (PALAIS
MUSTAPHA-PACHA, BASSECASBAH, ALGER)
Jusquau 26 mars : Exposition
Le matre et ses disciples en
hommage Mostefa Ben
Debbagh.

Soirmagazine De petits crdits pour faire

Enqute-Tmoignages

Le Soir
dAlgrie

Numro 210

soirmagazine@yahoo.fr

.............

Lire en page 12

CEST MA VIE
Un bonheur
phmre

Elle nen croyait pas ses

oreilles, lorsque la
gyncologue lui
annona sa grossesse.
Aprs dix annes
dattente, Zahia aura
lenfant tant attendu.
Un bonheur
incommensurable que
seule une femme quon
a toujours traite de
strile peut ressentir.

.............

VOYAGE CULINAIRE
Mhamsa bel
khodra, voyage au
bout du temps

Par Sarah Raymouche

Achetez maintenant,
payez plus tard ! Cest
l la promesse enchanteresse des banques et
autres tablissem ents
financiers qui ne manquera pas de bruire avec
la relance du crdit la
consommation, plus de
cinq annes aprs sa
su spension.

Si les conomistes divergent sur la

pertinence de relancer un tel produit
financier dans la conjoncture actuelle,
les citoyens, eux, sont sur des proccupations beaucoup plus terre--terre
et sinterrogent davantage sur loffre de
crdit, les conditions, les produits proposs et les taux dintrts suspendus
aux doubles craintes absolument
opposes : quand les uns se demandent quel taux sera lou largent,
dautres rpliquent : est-ce licite ou pas
? Nous avons demand des
Algriens ce quils pensent de la rintroduction de la formule du crdit la
consommation. Pour commencer, nous
sommes alls exhumer les souvenirs
de Kamel, un de ceux qui avait sollicit
le crdit conso en 2007.

Kamel, chef dentreprise :

Lerreur cest de croire que
cest un nouveau revenu

Beaucoup dhistoires avec le crdit

la consommation dbutent comme
celle de Kamel. En 2007, employ
dans une PME prive, il na que deux
ans dexprience et gagne peine un
salaire mensuel de 25 000 DA net. A
27 ans, Kamel sengage avec une fille
quil rencontre au travail, un jeune
couple insouciant puis, trs vite,
comme le veut la tradition vient le
mariage et larrive dun enfant dans la
foule, de quoi mettre le budget sous
pression dautant que, crise du logement oblige, la location engloutit plus
de la moiti des revenus. Avec mon

Photos : DR

Le retour du crdit la
consommation,
lAssociation de
protection et
dorientation du
consommateur
et son environnement a
plaid pour ds sa
cration en 2009.
Le prsident de cette
organisation,
M. Zebdi, dissque
lenvironnement
conomique dans lequel
intervient son
rtablissement et donne
les premiers effets de
cette dcision. Il plaide
longuement pour un
crdit 0% dintrt.

11

face aux gros ennuis

Anim par Nama Yachir

ENTRETIEN
Les consommateurs
ne sont pas
enthousiasms par
le crdit la
consommation

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

pouse en cong maternit, les revenus de notre couple taient mis rude
preuve, se rappelle encore Kamel
qui nhsite pas sendetter.
Au dbut ctait vraiment pour des
choses ncessaires. On a commenc
avec une machine laver. Quest-ce
quune machine laver aprs tout ?
Ensuite, comme nous louons dans des
zones sans transport, nous avons opt
pour un second achat. Cette fois ctait
une voiture, je me rappelle trs bien
ctait notre premire voiture, une
Peugeot 206. Notre hantise tait que
notre bb tombe malade au milieu de
la nuit sans trouver personne pour
nous transporter vers le premier service durgence Et puis..., temporise notre interlocuteur un moment avant
de lcher : Le pige se referme sur
vous. Kamel, qui aujourdhui est la
tte dune trs petite entreprise de
dploiement de rseaux tlcom finance sur fonds propres, mais nanmoins bnficiaire des avantages fiscaux de lAnsej, est un papa heureux
de trois enfants. Nempche, il nest
pas prs doublier ces longs mois entre
2007 et 2009 o chaque demande
davoir au CCP tait un supplice car il
se rendait compte que son crditeur
tait dj pass par l pour rcuprer
sa mensualit. Sil y a un conseil que
Kamel voudrait faire passer, cest le
suivant : Je me suis retrouv dans

Lire en page 13

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

La monnaie

Avez-vous de la monnaie ? Un mot qui

fait dsormais partie du lexique de nos
commerants.
Farid, Asma et beaucoup dautres sont
confronts chaque jour des situations
plutt rocambolesques. Pour acheter du
pain, des fruits, des allumettes, des ptes,
bref, nimporte quel produit, il faut montrer
patte blanche avant de passer la caisse.
Samir se souvient avoir laiss ses provi-

AVEC LE CRDIT CONSO,

UNE TROISIME VOIE SE
DGAGE : REVENDRE
MME UN PRIX BAS
POUR ASSURER LAPPORT
PERSONNEL ET LE RESTE
TEMPRAMENT.
qui
prenaient
des crdits avec de faux dossiers.
Cette fois, les choses semblent mieux
organises mais mme avec a, lerreur cest de croire quun crdit la
consommation est le complment dun
revenu que nous navons pas. Ce fut
ma btise.

Walid, 36 ans, cadre :

Pour acheter quoi ? La
priorit cest le logement

A 36 ans, Walid fait partie du lot des

prtendants laccession la proprit. Il attend impatiemment que l'organisme public en charge du programme
LPP linvite nimporte quel moment
complter son dossier, signifier un
versement ou autre. Jai entendu cette
semaine le ministre de lHabitat promettre que les chantiers lancs en
2013 vont tre rceptionns fin 2016.
Pensez-vous que je vais mamuser
parpiller mes conomies comme a
sur des produits lectroniques ou
dameublement et ne parlons pas de
vhicule surtout. Daprs ce que je vois
dans mon entourage, lattente suscite

Cette semaine, nous

dcouvrirons une recette
si modeste et si simple
la fois qui est une
spcialit de la rgion
du Centre et qui est
une desinnombrables
variantes du
clbrissime plat
de berkoukess.

ATTITUDES

une sorte de spirale. On dit que pour

cette fois-ci la mensualit ne peut
dpasser les 30% du revenu disponible
et quil y a un systme entre les
banques pour dbusquer les multiemprunteurs. Cest une trs bonne
chose parce quau dbut des annes
2000, jai multipli les dossiers au
niveau des banques. Il suffisait dune
attestation de travail et dune fiche de
paie. Jai mme connu des chmeurs

sions au magasin parce que le caissier lui

a exig de la monnaie. Fatiha, scandalise,
sest fait refuser un gteau parce quelle
navait pas de la ferraille. Salim, lui, nest
pas prs doublier sa msaventure.
Cela sest pass il y a peine
quelques jours. Je me rendais dans une
boulangerie o se formait une chane. Les
clients attendaient une fourne de pains.
Des hommes, des femmes prenaient leur

mal en patience, pour la bonne cause ! Du

pain chaud et croustillant. Les baguettes
belles et dores pointent leur nez, et du
coup les visages rayonnent... mais pas
pour longtemps. Avant mme de servir les
acheteurs, le prpos au comptoir prend
son air le plus solennel et annonce lassistance : Sil vous plat, celui qui na pas
de monnaie nous excuse.
Ebahis, les consommateurs rousptent,
sagitent, puis, qui fouille dans ses
poches, qui dans son porte-monnaie la
recherche de la denre rare. Ainsi, les
ngociations et changes de pices vont
bon train entre nos compatriotes qui ont
fini par contenter notre boulanger et
acqurir sans rougir leur pitance.

par les engagements pris pour lacquisition dun logement supplante tout
autre dsir. Et puis, avec la centrale
des risques, il semblerait que pour cette
fois-ci les drapages soient contrls.
Imaginez que vous ayez besoin dun
crdit immobilier pour dbloquer votre
dossier et que vous soyez dj signals
pour un emprunt ? Comment allez-vous
faire ? Epurer votre premier crdit alors
que vos revenus sont dj obrs ?
Renoncer au logement ? Daprs ce
que je constate avec la formule LPP,
tout renoncement de lacqureur est le
bienvenu. Non, le crdit la consommation cest surtout pas maintenant !
Plus tard ? demandons-nous. Peuttre, une fois les clefs en poche sil y a
besoin de meubles et dlectromnager
et encore, a sera avec le salaire de ma
femme parce que vu la tendance, il est
certain que je solliciterai un crdit
immo.

Anissa, 28 ans, dlgue

pharmaceutique : La voiture
est une priorit. Je serai au
volant de ma Symbol

Dans ce milieu du mdicament,

Anissa qui sillonne lAlgrie depuis
bientt quatre ans, la voiture est un
outil indispensable. Cest mme une
obligation de le mentionner sur son
CV, dit-elle. Si la plupart des laboratoires pharmaceutiques octroient des
indemnits pour lusage du vhicule
personnel, le tableau de bord affiche
trs vite un kilomtrage de routier obligeant les dlgus envisager frquemment un changement de vhicule. Pour notre interlocutrice le retour
du crdit la consommation est une
bonne nouvelle. Cest mme une
aubaine car cela me permettra de
changer ma voiture qui affiche dj
plus de 220 000 km. Soit vous mettez
de ct la totalit du montant, soit vous
entretenez votre vhicule et cest
chaque plus coteux. Avec le crdit
conso, une troisime voie se dgage :
revendre mme un prix bas pour
assurer lapport personnel et le reste
temprament. Pour linstant lunique
choix qui se propose cest la Symbol, je
lai dj essaye, elle na rien envier
aux autres voitures. Jaurais souhait
disposer dun choix plus large mais a
viendra avec toutes ces marques qui
sannoncent. La Symbol est un bon
compromis pour moi : non seulement
elle est disponible mais elle sera crdit au lieu du cash et lattente de livraison auprs des autres concessionnaires. Jai entendu parler dun deuxime modle, a ne sera pas de refus.
Kamel, Walid et Anissa semblent saccorder, au moins, sur un point : si le
crdit peut adoucir le quotidien, il ne
faut pas non plus que son utilisation
devienne irraisonne. n

Yassine quant lui sera mdus face au

compotement dun chauffeur de taxi.
Ce jour-l jtais affreusement en
retard une runion que je devais prsider. Entre ceux qui nallaient pas dans ma
direction et ceux qui ne sarrtaient mme
pas, je suis tomb sur le clou. Ce dernier
ralentira trs vite. Il nattendra pas que
jouvre la bouche quil me lancera tout de
go : Jespre que vous avez la monnaie.
Je veux 100 DA. Javoue que je nen
revenais pas. Je suis tout simplement
tomb des nues. Ctait une premire
pour moi. Et comme par hasard, cette
fois, je navais pas la moindre pice. Il
redmarrera en trombe en me laissant
plant comme un piquet. n

Entretien

Le Soir
dAlgrie

12

M. ZEBDI MUSTAPHA, PRSIDENT DE LASSOCIATION

DE PROTECTION ET DORIENTATION DU CONSOMMATEUR
ET SON ENVIRONNEMENT AU SOIRMAGAZINE :

Les consommateurs ne sont pas

enthousiasms par le crdit la consommation

LE RETOUR DU CRDIT LA CONSOMMATION, LASSOCIATION
DE PROTECTION ET DORIENTATION DU CONSOMMATEUR ET SON
ENVIRONNEMENT (APOCE) A PLAID POUR DS SA CRATION EN 2009.
LE PRSIDENT DE CETTE ORGANISATION DISSQUE LENVIRONNEMENT
CONOMIQUE DANS LEQUEL INTERVIENT SON RTABLISSEMENT ET DONNE
LES PREMIERS EFFETS DE CETTE DCISION. M. ZEBDI MUSTAPHA, PRSIDENT
DE LAPOCE PLAIDE LONGUEMENT POUR UN CRDIT 0% DINTRT.

Le Soirmagazine : En tant quassociation

de
protection
des
consommateurs, que pensez-vous
de la relance du crdit la consommation ?
Zebdi Mustapha : Nous pensons
que cela apportera du bien et du
rconfort aux consommateurs et cela
boostera lconomie nationale par la
forte commercialisation des produits
locaux. Nous avons ds le dbut
encourag la relance du crdit la
consommation mais sous rserve de la
mise en place dune centrale risques
afin que le consommateur ne puisse
pas avoir plusieurs crdits et se retrouver dans une situation de surendettement. Nous avions aussi plaid pour
labsence ou lannulation du taux dintrt. En dautres termes, mettre en
place un crdit la consommation
0% dintrt.
Pourquoi avez-vous plaid pour
ce taux ?
Nous pensons au sein de lorganisation quil y a des oprateurs qui ont
bnfici de crdits de millions de
dinars sans aucun taux dintrt. Alors
pourquoi ne pas le permettre une
famille qui va acqurir un rfrigrateur
ou un tlviseur? Ceci dune part.

Dautre part, une question de moralit

pour beaucoup de citoyens se pose.
Nombreux sont ceux qui refusent lusure. Ils ont, eux aussi, le droit de bnficier de ce crdit.
Il y a la formule de mourabaha
propose par certaines banques,
pour y remdier
Nous pensons quil ny a alors pas
eu assez de communication ce sujet.
Car, nous navons pas beaucoup dinformations sur ce point.
Je reste sur lide que lapplication
du taux dintrt a exclu beaucoup de
consommateurs qui voulaient faire
appel au crdit la consommation.
Alors quils demandent quune mthode de calcul soit mise en place pour
leur pargner ce taux dintrt.
Quel bilan faites-vous depuis la
relance du crdit la consommation ?
Avant de rpondre cette question,
je voudrais prciser que notre association tait pour la relance pour un argument avanc de taille. Le crdit la
consommation ne devait concerner
que les produits locaux, soit avec un
taux dintgration de plus de 40%. Ce
qui na pas t fait.
Pour rpondre votre question, il

faudrait resituer le contexte de la prise

de dcision de la relance du crdit la
consommation. Il devrait tre mis sur le
march en 2015 alors que le climat
conomique et financier tait bon et
favorable. Mais depuis, les choses ont
chang.
En 2016, le climat social nest pas le
mme. Actuellement, nous constatons
laugmentation du prix de certains produits et la vie est rythme par la chert
des prix.
Ce qui engendre, logiquement, une
diminution du pouvoir dachat. Donc,
mme ceux qui ont song au crdit la
consommation ne peuvent plus le faire
car moralement ils priorisent le fait de
subvenir leurs besoins essentiels.
Pour rsumer, la conjoncture actuelle
et lapplication du taux dintrt sont
les deux principales raisons qui freinent le recours au crdit la consommation. Il ny a pas un grand enthousiasme de la part des mnages.
Donc, on ne sattend pas un
grand intrt. Le seul produit qui puisse connatre un rel engouement est le
vhicule Renault Symbol.
Nous pensons que beaucoup de
mnages solliciteront le crdit la
consommation pour lacquisition de ce
vhicule.
De plus, comme je lai signal auparavant, nous ne constatons pas une
relle campagne de communication de
la part des diffrents oprateurs et
notamment des banques concernes.

Par Sarah Raymouche

Dans le cas o la conjoncture

sinversait, quelles sont les prcautions prendre ?
Il faut dire que des mesures ont t
prises par lEtat pour que le consommateur ne tombe pas dans le surendettement, comme cela sest pass
auparavant. Parmi ces mesures, il
sagit de la cration dune centrale de
donnes enregistrant toute personne
ayant fait appel au crdit la consommation et qui, de ce fait, ne pourra
bnficier dun autre crdit.
Une autre mesure et des moindre
est le taux de retrait. Ce dernier ne doit
pas dpasser les 30% du revenu du
demandeur. A ce sujet, je voudrais attirer lattention du consommateur pour
quil fasse ses calculs.
Le mnage doit tre en mesure de
subvenir ses besoins et avoir une vie
normale avec 70% de ses revenus
habituels. Il faudrait quil sinterroge si
le mnage peut mener une vie quotidienne avec ce crdit. En dautres
termes, faire un crdit sans se serrer la
ceinture. Avant de conclure cette interview, je veux dire que le crdit la
consommation booste lconomie
nationale. Mais il est aussi important
de rassurer le consommateur en
encourageant la stabilit des prix des
produits. Pour cela, notre organisation
plaide pour la facturation entre les diffrents maillons de la chane de distribution pour donner plus de transparence sur la ralit du cot du produit. Il
est aussi important de fixer et contrler
la marge bnficiaire de chaque produit. Pour les produits de large
consommation, nous encourageons la
cration doffices interprofessionnels
des produits et la concertation entre
les ministres concerns pour recenser et contrler la production. Enfin,
nous sommes pour le recensement et
le contrle des chambres froides. n

Photos : DR

Soirmagazine

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

Cest ma vie

Elle nen croyait pas ses oreilles

lorsque la gyncologue lui annona sa
grossesse. Aprs dix annes dattente,
Zahia aura lenfant tant attendu. Un bonheur
incommensurable que seule une femme quon
a toujours traite de strile peut ressentir.
est un garon qui viendra
gayer le foyer de Zahia et
Rafik. Sofiane bouleversera
la vie du couple. Elle navait dyeux que
pour lui, elle tait aux petits soins :
veiller ce quil ait une nourriture quilibre et une hygine irrprochable.
La moindre petite salissure sur le
petit corps chtif tait une source dangoisse et de grosse inquitude. Le
moindre bobo et ctait la course aux
meilleurs mdecins de la ville.
Zahia redoublera
de vigilance
lorsque bb fait ses premiers pas. Elle
ne laisse traner aucun objet suscep-

Cette semaine, nous

dcouvrirons une
recette si modeste et si
simple la fois qui est
une spcialit de la
rgion du centre et une
des innombrables
variantes du
clbrissime plat
de berkoukess.
A base de plombs fait maison, ce
plat traditionnel typique de lAlgrois
est un hritage trs prcieux qui nous
vient de nos aeux qui ont toujours su
concocter des plats savoureux en
runissant simplicit et qualit.
Dailleurs, lappellation diffre et dans
lAlgrois on parle de mhamssa et non
de berkoukess, qui, lui, est cuisin
avec une sauce rouge assez pimente. La similitude entre les deux plats
rside dans le fait quils sont faits tous
les deux base de plombs. Certaines
anciennes recettes algriennes peuvent durer une ternit dans le temps
et rester intactes sans prendre aucune
ride. Cest le cas de mhamsa bel khodra, cette vieille recette parmi la cen-

tible de constituer un danger pour lui.

Les dtergents sont mis sous cadenas,
les prises lectriques camoufles des
barrires installes aux portes de la cuisine et de la salle de bains ; bref, tout un
arsenal prventif a t mis en place
pour viter toute mauvaise surprise.
Ainsi, Maman croyait que Sofiane
tait protg de tout, jusquau jour fatidique o par une belle soire dt la
petite famille qui baignait dans lenchantement a dcid de dner sur la terrasse. La table tait bien garnie et
Sofiane, assis par terre jouait tranquillement avec ses legos.

UN BONHEUR
PHMRE
Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

Photos ; DR

Le Soir
dAlgrie

Zahia tout en
servant le
repas ne le
perdait pas
de vue. Le
papa se lve
de table
rassasi et se
retire dans
sa chambre
pour fumer
une cigarette.
Sofiane le suit.
Tout en dbarrassant
la table, Zahia appelle
son poux la vigilance : Aie
lil sur Sofiane, il est derrire toi !
Rafik la rassure. Mais il a fallu une
fraction de seconde, le temps de mettre
la tl en marche pour que bb, qui
furetait sous la table de nuit, tombe sur
une petite bille quil sempresse davaler. Le gmissement de lenfant fait sursauter le pre qui avait le dos tourn.
Sofiane, les yeux exorbits, touffe.
La maman se prcipite dans la
chambre, elle saffole la vue de son
enfant et saffale sur le sol. Le mari avec
sang-froid tente dextraire le corps tranger, mais ny parvient pas. Le bb
devient bleu. La mre pleure toutes les
larmes de son corps. Elle le prend dans
ses bras. Il demeure immobile. Terrifie,

13

Par Nama Yachir

elle appelle Rda. Il faut absolument le

conduire lhpital !
Zahia serre son enfant dans ses bras
et court vers la voiture. Elle somme son
mari de rouler vite. Allume les feux de
dtresse et fonce ! Elle implore Dieu
de maintenir en vie son bb.
A quelques pas du service des
urgences, Sofiane a un haut le cur.
Elle nentend plus sa respiration. Elle
pousse un cri de douleur quon entend
de lintrieur du pavillon. Mdecins et
infirmiers se prcipitent dehors. Ils
accourent vers la mre et prennent lenfant, en direction de la salle de ranimation. Mais il est dj trop tard. Sofiane est
mort en cours de route. Zahia hurle, se
tape le visage. Elle perd connaissance.
A son rveil, elle se retrouve chez
elle, pleurant son fils. Sofiane est allong au milieu de la salle de sjour. Elle
ne ralise pas pourquoi la maison sest
transforme en domicile mortuaire,
avec toute cette foule venue lui prsenter ses condolances.
Cela fait cinq ans que Sofiane nest
plus et Zahia na pas encore fait son
deuil. Elle a perdu son fils et quitt son
mari. Elle ne lui a jamais pardonn sa
ngligence. Depuis, sa vie sest arrte, raconte Saliha, sa sur. n

Mhamsa bel
khodra, voyage
au bout du temps
taine de spcialits de ma trs chre
vieille voisine khalti Zoubida, qui
dailleurs me manque normment, et
qui excellait dans la prparation de
cette variante de berkoukess en sauce
blanche quil ntait pas donn tout le
monde de russir. Quand on rentrait
chez elle le soir aprs lcole, elle nous
runissait autour de sa petite cuisine,
autour de sa meda en bois blanc, donnait chacun de nous un petit tabouret
que son mari, ammi Hmed, avait bricol et nous ramenait une grande
assiette pleine ras bord de sa fameuse mhamsa quon avalait vite
grandes cuilleres. Elle restait l,
debout, nous regarder nous rgaler
et y prenait un plaisir immense.

LA RECETTE

Ingrdients :
500 g de mhamsa (plombs),
carottes, 1 courgette, 1 navet, 1
oignon, 1 poigne de pois chiches

tremps la veille, sel,

poivre noir, 1 c. c. de
cannelle, 2 c. s. de
smen (beurre clarifi).
Prparation :
Dans une grande marmite, faire cuire les plombs dans 2
litres deau bouillante sale et dans
laquelle on aura mis 1 c. s. dhuile
vgtale. Pendant ce temps, prendre
un fait-tout allant sur feu, y mettre le
beurre clarifi, l'oignon hach finement
et faire revenir jusqu ce que loignon
devienne transparent.
Ajouter les lgumes coups en
petits ds gaux pour une cuisson
rgulire. Saler, poivrer, ajouter la cannelle et faire revenir le tout, puis ajouter en dernier les pois chiches.
Laisser mijoter pendant quelques
minutes pour que toutes les saveurs
s'imprgnent puis mouiller avec un
demi-litre deau tide, couvrir et laisser

cuire. Lorsque les

Par H.
lgumes et les pois
Belkadi
chiches sont cuits et
que la sauce a rduit,
les retirer laide dune cumoire et
rserver au chaud. Prlever un peu de
sauce et y mettre les petits plombs.
Couvrir et laisser absorber la
sauce. Mlanger de temps autre
avec une cuillre en bois pour viter
que a ne colle.Au moment de servir,
prendre un plat de service assez
creux, y dposer les plombs au milieu
en dme, mettre les lgumes au milieu
et les pois-chiches tout autour. Arroser
du reste de sauce et dcorer de quartiers dufs durs. On peut accompagner ce plat avec du petit-lait frais. n

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Tarte au flan

250 g de pte brise, 100 g de sucre en

poudre, 50 g de farine, 50 g de mazena,
3/4 de litre de lait, 4 ufs, 20 cl de crme
frache, 1 cuillere caf de vanille

Etalez votre pte brise et placez-la dans

votre moule tarte farin. Recouvrez d'un
morceau de papier d'aluminium, et versez
dessus des noyaux secs (pour cuire ainsi
les fonds de tarte bien plat). Faites cuire
ce fond de tarte pendant 20 minutes 180.
Dans une casserole, faites chauffer les 3/4
de litre de lait. Dans un saladier, mlangez
les ufs, le sucre, la farine, la mazena, le
lait chaud, la vanille et la crme frache.
Faites cuire dans un bain-marie jusqu'
paississement de la crme : ds que la
crme nappe la cuillre, teindre le feu
Versez votre prparation sur votre fond de
tarte micuit. Cuisson : 45 minutes 180 (Th
6) dans un four prchauff.

La thine est
moins excitante
que la cafine

Thine et cafine ne sont

quune seule et mme
molcule ; elles ont
donc le mme
pouvoir excitant. Si
le th excite moins
que le caf, cest
une question de
quantit : une tasse de
th contient 2 3 fois
moins de thine/cafine quun mme
volume de caf (30 70 mg par tasse de
th, contre 90 150 mg par tasse de
caf). Sachez enfin que la teneur en
thine du th dpend de la provenance
de la plante et de la dure dinfusion. Au
dbut de l'infusion, la thine diffuse,
ensuite ce sont surtout les tannins.

Le

magazine de la femme

Anmie, comment
la traiter ?

Ven. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE 14

SANT

Page anime par Hayet Ben

Une piqre
de moustique
peut-elle
transmettre le
virus du sida ?

Lanmie est la diminution du

nombre des globules rouges
dans le sang (lhmoglobine
transporte loxygne). Elle est
responsable dune sensation de
fatigue qui peut saccompagner
de troubles de la mmoire et de
tendance
dpressive.
Sy
associent parfois une chute de
cheveux, des palpitations, des
vertiges, des infections plus
frquentes Bref, ce mal nest
pas prendre la lgre.

La maladie et son impact

Lanmie est un tat qui

survient lorsque les globules
rouges
napportent
plus
suffisamment doxygne aux
tissus de lorganisme. Elle affecte
tous les groupes de population.
Toutefois, les femmes enceintes
et les jeunes enfants constituent
les groupes les plus prdisposs.
Dans sa forme la plus bnigne,
lanmie est silencieuse, sans
symptmes.
Dans sa forme la plus svre,
elle est associe la fatigue, la
faiblesse, des vertiges et un
tat de somnolence. Les signes
comprennent la perte de la
couleur normale de la peau (chez
les personnes peau claire), ainsi
que des lvres, de la langue, du lit
de longle et des vaisseaux
sanguins dans le blanc de lil.
Sans traitement, lanmie peut

saggraver et devenir une cause

sous-jacente de mauvaise sant
chronique,
telle
que
le
ralentissement du dveloppement
ftal pendant la grossesse, le
retard de dveloppement cognitif
et le risque accru dinfection chez
les jeunes enfants, ainsi que la
diminution
des
capacits
physiques chez tous.

Manque de fer

Les aliments privilgier :

manger plus de fer, oui, mais
encore faut-il savoir o le trouver

CHOLESTROL

dans lalimentation, en dehors

des algues.
Ce qui contient le plus de fer,
en fait, cest le sang et la chair
des animaux, donc rien de tel que
la viande rouge pour se
requinquer. Privilgiez la viande
rouge et bien saignante dune
manire gnrale, le foie, quil
soit de veau ou de volaille, les
abats, le poisson. Haricots
blancs, pinards, persil et fruits
secs
(abricots
notamment)
devraient aussi vous aider
reconstituer vos rserves.

Les enfants sont-ils pargns ?

Tomates farcies
aux ufs
2 tomates, 2 ufs, 2 c. s. de persil
hach, 2 c. s. de crme frache, 2 c.
s. de gruyre rp, sel, poivre

Contrairement aux ides reues, les

enfants ne sont pas toujours pargns par
des taux levs de cholestrol. Depuis
quelques annes, l'augmentation de
l'obsit infantile noircit encore le tableau.

Laver les tomates et couper leurs

chapeaux, videz-les dlicatement l'aide
d'une cuillre, saler lintrieur. Dans un bol
mlanger la crme frache, le persil hach,
le gruyre rp et le poivre. Huiler un plat
allant au four et y placer les tomates vides,
mettre une cuillre soupe de mlange
l'intrieur de chaque tomate puis casser un
uf dans chacune delles. Faire cuire dans
un four prchauff 180 pendant 15 20
minutes. Servir aussitt.

Question

Photos : DR

Le Soir

Obsit infantile et cholestrol :

des relations dangereuses
Une mauvaise alimentation, une trop
grande sdentarit sont autant d'lments
qui favorisent le surpoids et l'obsit. Ces
excs sont l'origine de dsordre lipidique
parmi lesquels des taux levs de
cholestrol. Mme chez des enfants trs
jeunes, le surpoids et l'obsit peuvent tre
l'origine d'une cascade de facteurs de
risques
cardiovasculaires
comme

l'hypercholestrolmie
mais
aussi
l'hypertension ou une rsistance l'insuline.

Le rle des parents

Mais au-del du rle des pdiatres et des
mdecins, cest bien aux parents que
revient le premier rle. Ainsi, pour lutter
contre les charmes des friandises, des
pizzas et des frites il est important
d'apporter votre enfant les bases d'une
bonne hygine de vie. Souvent, la
consommation d'aliments haute densit
nergtique de petit volume (barre
chocolate, chips, glaces) peut expliquer
les excs caloriques. Grignots devant la
tlvision, ils sont associs un manque
d'activit physique.

Faux !
Certaines maladies
infectieuses, comme
le paludisme,
peuvent tre
vhicules par les
moustiques ; ce n'est
cependant pas le cas
pour le VIH.
Lorsqu'un moustique
pique une personne,
il n'injecte pas de
son propre sang ni
celui de la personne
ou de l'animal qu'il a
pu piquer
prcdemment. Il
injecte uniquement
de la salive, laquelle
agit comme un
anticoagulant, ce qui
lui permet de se
nourrir. Par ailleurs,
le virus du sida est
assez fragile, il ne
peut survivre que
trs peu de temps
l'intrieur d'un
moustique.

Asseyez-vous
correctement !

Pourquoi faut-il bien sasseoir ?

Quand on est assis pendant de
longues heures de cours, on a vite
fait de savachir sur la table. Et cest
justement quand on est vot que
tout le poids du corps compresse le
bas du dos. Sans oublier que la
position arrondie vers lavant
maintient les muscles en longation
par rapport la position normale, ce
qui les affaiblit. Cest pour cette
raison quil faut se tenir bien droit sur
sa chaise. a soulage la colonne
vertbrale et a gaine votre corps !

Quelle est la bonne position assise ?

l Les fesses contre le fond de la
chaise
l Les omoplates colls au dossier
l Les coudes et les avant-bras
reposant sur le bureau
l Les deux pieds plat sur le sol
Et si vous pouvez ajuster la
hauteur de votre sige, vous devez
avoir les hanches peine plus hautes
que les genoux.

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE

15

Le Probox2 EX + 4K Android TV Box est une nouvelle

marque entrant sur la catgorie dordinateurs autonomes qui
transforment votre tlvision en une bte intelligente et
connect Internet et une machine multimdia. Ce box est si
puissant qu'il transformera votre smartphone en un jouet. Il est
rvolu le temps o vous deviez souffrir des faibles connexions
Wi-Fi (quoique chez nous, cela reste vrifier), une mauvaise
rsolution d'cran et un processeur anmique.

Caractristiques techniques

Processeur (CPU) :
Amlogic S812 Quad Core Cortex A9
CPU, up to 2GHz
GPU : Octo Core Mali-450 GPU,
up to 600MHz
Mmoire RAM : 2GB DDR III
Flash memory : 16GB eMMC
OS Android KitKat 4.4
Wireless LAN : 802.11ac Dual
Band WIFI (2.4GHz / 5.8GHz)
Bluetooth :
4.0
Ethernet :
RJ-45 Ethernet
Port (10/100/1000Mbps)
Rendement Vido :
HDMI
1.4b, up to 4K** @ 30fps, Support
HDMI-CEC
Rendement audio :
Via
HDMI 1.4b, optical SPDIF
MicroSD :
1x
USB 2.0
2x / OTG PORT
SPDIF :
1x
HDMI :
1x
Alimentation
Power DC 5V
2A adapter (CE, FCC, CCC
Certified)
Dimension / Poids
115mm x 115mm x 26mm / 200g

Premires impressions

Le Probox2 est livr avec une

gamme complte d'accessoires de
fixation et de manipulation. Il dispose d'un processeur QUAD CORE
AMLOGIC 2 GHz, un processeur
graphique MALI-450 OCTA-CORE,
2 Go de RAM, 16 Go de stockage
interne et tourne sous Android 4.4
KitKat. Il prend en charge la rsolution vido jusqu' Ultra HD (4K), et
est livr avec HDMI 1.4b, deux ports
USB, un port OTG, Ethernet, lecteur
de carte microSD et une antenne bibande (2.4G / 5.8G) Wi-Fi.
Il y a aussi une petite tlcommande soigne, mais vous pouvez
le choisir avec une seconde tlcommande supplmentaire qui offre
beaucoup plus de fonctionnalit que
celle livre par dfaut, avec gyroscope, inclinaison et la fonction de
souris sans fil.

En service

La mise en place est facile

souhait. Une belle touche est l'ajout

d'un bouton marche-arrt sur le

dessus du box, donc mis en place
implique rien de plus que de le
connecter votre tlviseur avec le
cble HDMI, le vissage de l'antenne, la mise sous tension et en passant par un ensemble assez simple
de routine, qui est clairement expliqu dans le manuel. Cela est laffaire de 10 minutes tout au plus. Une
fois allume, vous retrouvez un
cran assez typique, qui offre des
menus typiques dAndroid, avec les
options d'applications habituelles.
La bonne chose propos de l'interface est le fait qu'elle est trs
rapide pour naviguer, puisque vous
tes seulement deux clics de souris de toute application ou fonction
du systme.
Le box est livr avec une slection d'applications dj install, tels
que ES File Explorer, le navigateur

SAT NEWS

Chrome, lecteur multimdia XBMC

(qui sera bientt appel Kodi),
Netflix ... Certainement assez pour
commencer, et avec le Google Play
Store sur la premire page, il est
question de minutes pour installer
de nouvelles applications et des
jeux.
La vraie joie est de savoir comment il est facile de se dplacer
l'aide de la tlcommande. Pour
ceux qui veulent utiliser leur tlviseur pour les tches de type informatiques plus pousses peuvent
toujours squiper dun clavier
Bluetooth, que vous pouvez vous
connecter Probox2 trs facilement, et pour ceux qui veulent juste
sasseoir et profiter du divertissement, la tlcommande + est difficile manipuler.
La fonction de souris sans fil est
idale pour naviguer dans les
menus et faire dfiler les crans de
faon plus significative.
Il suffit d'appuyer sur le bouton
OK pour saisir, puis agiter la tlcommande vers le bas ou vers le
haut pour faire dfiler.
La puissance du systme est
vidente galement en termes de
ractivit.

Rapprochement
Canal+ / beIN Sports :
La rumeur enfle

Les lments en faveur dun rapprochement entre les deux principaux ennemis saccumulent.
Et si ctait le principal dossier de 2016 ?
Le possible rapprochement entre Vivendi
(Canal+) et beIN SPORTS est plus que jamais
dans toutes les ttes, mme celle du prsident
de la Rpublique, Franois Hollande, qui a
confi selon Le Parisien penser que les deux
diffuseurs devraient fusionner terme. Fini le
temps des procs, de la surenchre depuis
plus dune anne dsormais. BeIN Sports a
laiss son concurrent soffrir lexclusivit du
Top 14 sans inflation notable des droits TV.
Canal+ na pas bronch cet t en laissant de
ct la Bundesliga et la Srie A, auparavant
partage moiti, et en nallant pas inquiter
BeIN sur la Liga.
En novembre dernier, alors que la premire
offre commerciale visant proposer gratuitement BeIN Sports pendant 3 mois, puis 10
par mois pendant un an aux abonns de
Canalsat tait signe, les deux entits ne se
sont pas affrontes pour lattribution des

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

Conclusion :
Le Probox2 est merveilleux en
outils multimdia pour ceux qui ont
la phobie de lordinateur, une ventilation bien pense assure le refroidissement du matriel et dispose en
plus de toute la connectique indispensable. Le logiciel est galement
trs bien fait, et on ne pouvait pas

Coupes du monde de football. Canal+ a laiss

les coupes masculines, prfrant tenter le
hold-up sur la coupe fminine, avec une offre
couple sa chane gratuite, en vain. Dernier
appel doffre majeur de 2015, la Premier
League sest solde par lchec de Canal+ qui
se pensait seul, mais pig par un invit surprise, savoir Altice.
Selon Libration, les ngociations vont bon
train entre les deux parties. Si un accord de
distribution est lhypothse la plus probable, le
patron de Vivendi aurait bien envie de frapper
fort avec un rachat, alors que Canal+ a perdu
dimportants droits majeurs depuis son arrive
il y a un an, et nen na pas obtenu un seul.
Selon lAFP, les ngociations devraient trouver
un dnouement avant la premire quinzaine
de mars.

Le bouquet BIS TV diffusera

les chanes Crime District
et Sciences et Vie Junior

Les deux nouvelles chanes du groupe AB

intgreront le bouquet BIS TV.
Si le groupe AB a bien fait tat d'une reprise de Crime District et Sciences et Vie Junior
par Orange pour une diffusion dans ses offres

trouver redire l'exploitation de

l'une des applications ou des jeux.
La seule chose que nous avons
trouv un peu difficile a t la configuration et lutilisation de la tlcommande pour les jeux.
Mais dans l'ensemble, cela reste
un trs bon produit.
A. N.

TV fibre et ADSL (bouquet Family Max, canal

125), pas un mot concernant une ventuelle
intgration dans son bouquet BIS TV, mme si
le contraire aurait t incomprhensible.
C'est aujourdhui confirm puisque la chane Crime District a confirm qu'elle serait prsente dans le bouquet BIS TV, sans toutefois
prciser partir de quelle date.

La chane Toonami
va dbarquer en France

Le groupe Turner (Cartoon Network,

Boomerang, Boing) s'apprte lancer
Toonami en France.
Dj prsente depuis l'an dernier dans la
rgion Asie-Pacifique, Toonami dbarquera en
France courant fvrier. Cette chane, dont le
nom est celui d'une mission sur Cartoon
Network aux Etats-Unis, s'adresse aux fans de
super-hros et de mangas (anime). Dans sa
version asiatique, elle propose notamment des
animations
de
Batman,
Superman,
Transformers, Justice League, Inazuma
Eleven Go ou encore Dragon Ball Z.
Toonami France sera prsente la presse
dbut fvrier et ce sera l'occasion d'en savoir
plus sur la grille de sa version franaise ainsi
que les oprateurs qui la diffuseront.

Photo : DR

Test de matriel Probox2 EX + 4K

Android TV Box

Le Soir
dAlgrie

Le Soir
dAlgrie

LE STAGE AURA LIEU AU CTN

DU 1er AU 3 FVRIER

Gourcuff retient 24
joueurs locaux

Le slectionneur national a convoqu 24

joueurs locaux, voluant en Ligues 1 et 2
Mobilis, pour un mini-stage de quatre jours,
du 1er au 3 fvrier prochain, au CTN de la
FAF. Durant ce regroupement, le staff technique national tentera de dnicher dventuels lments susceptibles dtre slectionnables pour les prochaines sorties des
Verts, notamment pour les liminatoires de
la Coupe dAfrique des nations prvues en
mars prochain. En effet, la slection nationale accueillera le 23 mars son homologue
thiopienne, loccasion de la 3e journe
des liminatoires de la CAN-2017 en match
aller avant la confrontation retour prvue le
27 du mme mois Addis-Abeba. LAlgrie,
pour rappel, occupe la tte du groupe J
avec six points, devant lEthiopie (4 points).
Ah. A.
Les 24 joueurs retenus
Asselah Malik (CRB), Khedaria Sofiane
(ESS), Hachoud Abderrahmane (MCA), Ziti
Mohamed-Khoutir (JSK), Khoualed
Nacereddine (USMA), Arroussi Sad KheirEddine (ESS), Benayada Hocine (USMA),
Namani Mohamed (ASO), Boudebouda
Brahim (USMA), Zeghdane Toufik (MCA),
Aouadj Sid-Ahmed (MCA), Sayah Sad
(JSS), At Ouamar Hamza (USMH),
Haddad Foued (DRBT), Karaoui Amir
(MCA), Niati Belkacem (CRB), Bendebka
Sofiane (NAHD), Koudri Hamza (USMA),
Gourmi Khaled (MCA), Sayoud Amir
(DRBT), Boulaouidet Mohamed (JSK),
Nekkache Hichem (CRB), Belkheir
Abdenour (JSS), Moussi Abdeslam (MCO).

Assemble
gnrale le 14
fvrier prochain
LFP

La Ligue de football professionnel tiendra son assemble gnrale ordinaire

(AGO) dimanche 14 fvrier 2016 15h00
au Centre technique national de la FAF de
Sidi Moussa, a indiqu la LFP. A lordre du
jour : lexamen des tats financiers et rapport de gestion de lexercice clos au 31
dcembre 2015. La LFP invite les membres
de lassemble gnrale confirmer leur
prsence. Par ailleurs, le Conseil dadministration de la LFP a tenu, mardi dernier, au
sige de la Ligue Alger, une runion ordinaire sous la prsidence de M. Mahfoud
Kerbadj, prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), durant laquelle plusieurs points ont t abords avec ladoption du procs verbal de la sance du 1er
dcembre 2015 ainsi que lapprobation du
rapport du commissaire aux comptes pour
lexercice 2015, la prsentation du rapport
de gestion de la LFP au titre de lexercice
2015 et les prparatifs de lAGO de la LFP.
Mahfoud Kerbadj a ensuite prsent deux
mdecins dsigns pour la prise en charge
du volet mdical au sein de la Ligue savoir
Boukhebouz Oualid et Bouakaz Omar.

FAF

Raouraoua
sentretient avec le DG
dAspetar Doha

Le prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua,

en dplacement Doha, au Qatar, sest
entretenu avec le directeur gnral
dAspetar, la clinique ultramoderne spcialise en orthopdie et en mdecine du
sport qui offre les meilleurs traitements et
services mdicaux tous les sportifs. Les
deux hommes ont abord plusieurs points
concernant le partenariat qui lie la FAF
Aspetar et notamment le programme de
coopration de lanne 2016, a indiqu la
FAF. Le patron de la FAF a saisi loccasion pour rendre visite aux deux joueurs
de lquipe nationale, Mohamed-Amine
Zemmamouche et Baghdad Bounedjah
qui subissent des soins dans cet tablissement.
Ah. A.

Sports

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

Alger-Relizane, ples
dattraction
FOOTBALL

16

LIGUE 1 MOBILIS (18e JOURNE)

l La 18e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, ouverte hier par le droulement de deux rencontres, se poursuivra
aujourdhui et sera marque par le clasico entre le leader, l'USM Alger et la JS Kabylie, alors qu'en bas du classement,
un match six points se jouera Relizane entre le Sari local et le RC Arba.
l USM ALGER JS KABYLIE

Entre vieilles connaissances

La stade Omar-Hamadi de Bologhine abritera cet aprs-midi laffiche de la 18e journe
qui mettra aux prises lUSM Alger la JS
Kabylie dans un clasico qui devrait tre disput entre deux vieilles connaissances. Sur
papier, les Rouge et Noir partent favoris la
faveur du terrain, de la galerie et des rsultats. Leader du classement et nayant enregistr quune dfaite en championnat,
lUSMA, qui reste sur un match nul ramen
de Stif lors de la 17e journe, devrait poursuivre son bon parcours. En face, les
Canaris, qui alternent le chaud et le froid, restent imprvisibles. Cest que les gars de TiziOuzou sont capables du meilleur (victoire
Constantine), comme du pire (match nul
domicile face au MOB)
l MO BJAA MC ORAN

Les Hamraoua pour le rachat

Elimins des 32es de finale de la coupe
dAlgrie par le MOB et accrochs Oran
lors de la 3e journe du championnat de la
Ligue 1 Mobilis (3-3), les Hamraoua nont
quune ide en tte loccasion de leur
dplacement Bjaa : prendre leur
revanche sur les Crabes. En face, les poulains de lentraneur Amrani, aurols de leur
dernier rsultat acquis Tizi-Ouzou (1-1) qui

les place la 3 e place au classement, ne

comptent pas laisser filer les trois points pour
se rapprocher davantage du leader.
l CR BELOUIZDAD NA HUSSEIN-DEY

Le Chabab pour la confirmation...

Le grand derby algrois qui mettra aux
prises Blouizdadis et Husseindens sur la
pelouse du stade olympique devrait drainer
du monde. Dun ct le Chabab, qui cherchera confirmer sa bonne sant avec notamment son ambition de jouer le titre du championnat en guettant le moindre faux pas de
lUSMA, ne se laissera pas faire par les Sang
et Or qui enregistrent des rsultats en dents
de scies, depuis lentame de la phase retour
avec deux matchs nuls, respectivement face
lUSMA (1-1) et devant lASMO (1-1). Le
Chabab, pour sa part, aprs avoir battu le
MCA au stade du 20-Aot et ramen un
match nul de lArba, compte enchaner avec
une victoire
l JS SAOURA MC ALGER

Quel moral pour le Mouloudia ?

Le dplacement du MC Alger Bchar ne
sapparente pas comme une balade de sant
pour le Mouloudia qui a vcu une semaine
houleuse, notamment aprs le mouvement
de protestation des joueurs en plus de la suspension de Merzougui pour dopage.

Toutefois, les camarades de Hachoud ne

comptent pas revenir bredouilles de la
Saoura dautant plus que la rencontre se
jouera huis clos. Ighil et sa troupe visent
une victoire pour retaper le moral des
Chnaoua.
l USM BLIDA DRB TADJENANET

Blida pour sloigner de la zone

de turbulences

LUSM Blida devrait profiter de la venue

du DRB Tadjenanet pour sadjuger une victoire qui lui permettra de sloigner de la zone
de turbulences. Occupant la 12e place, 5
points du 3 e relgable, lUSMB est plus
jamais condamne gagner pour viter toute
mauvaise surprise lavenir. Par ailleurs, le
DRBT, qui ambitionne de jouer une place africaine, ne va pas se laisser faire
l RC RELIZANE RC ARBA

Gare au perdant !

Le RC Relizane et le RC Arba, deux

quipes relgables, respectivement 14e et 16e
au classement gnral, saffrontent dans un
duel des malclasss et qui risque denfoncer
le perdant. Au match aller, le RCR stait
impos lArba. Les gars dEzzerga, virtuellement relgables, tenteront de tenir tte et
dessayer de sauver lquipe.
Ahmed Ammour

Bouzidi veut mettre fin

la belle srie du Chabab
NA HUSSEIN-DEY

L'entraneur du NA Hussein
Dey, Youcef Bouzidi, a estim que
son quipe, en perte de vitesse
depuis quelques journes, peut se
transcender dans les grands
matchs, et celui face au CR
Belouizdad, cet aprs-midi (16h)
au stade du 5-Juillet, en est un.
Ce sera, certes, trs difficile face
une formation du CRB qui a le
vent en poupe et qui na pas
connu la dfaite depuis de
longues semaines, mais connaissant bien mon quipe, je ne peux
qutre optimiste. Nous sommes
capables de battre nimporte qui,
on la prouv maintes reprises,
a crit Bouzidi dans un message
transmis aux supporters du
Nasria via une page Facebook
proche du club. Le derby de cet

aprs-midi entre dans le cadre de

la 18e journe du championnat de
Ligue 1 algrienne de football.
Lors du match aller droul au
stade Mustapha-Tchaker de Blida,
le NAHD s'tait incline sur le
score de 3 0. Elle avait comme
entraneur l'poque, Abdelkader
Iache. Evoquant la baisse de
rgime de ses joueurs ces derniers temps, lesquels restent sur
un nul domicile contre l'ASM
Oran (1-1), avec une galisation
qu'ils ont signe dans les derniers
instants de la partie, Bouzidi
dplore l'inefficacit de son secteur offensif. Si lon revient sur
nos dernires performances, je
pense quelles ont t plutt
bonnes. A chaque match, cest
nous qui dominons nos adver-

Le mdecin et Betrouni interpells

dans laffaire Merzougui
MC ALGER

Durant son passage lundi dernier devant la commission de discipline, lattaquant moulouden Kheiredine Merzougui navait pas cess
de dire qu'il a pris le produit interdit avec l'autorisation du mdecin du
club. Son tmoignage semble avoir t pris au srieux par la commission prside par Abdelhamid Haddadj qui a dcid de pousser lenqute en faisant appel au mdecin de lquipe et au prsident du club
tmoigner dans cette affaire et ce, lors de la runion de la commission de discipline de la LFP ce lundi. Le staff mdical du MC Alger
sera reprsent par le mdecin de lquipe. Le prsident du MCA,
Achour Betrouni, est lui aussi convi cette audition. Le dirigeant
moulouden semble gagn par une grosse inquitude surtout sil se
confirme que le staff mdical a autoris Merzougui consommer cette
substance stimulante et peut-tre dautres lments de lquipe !
Affaire suivre.
A. A.

Les prcisions
de Hamdi
USMA

saires, on se procure les

meilleures occasions. On est,
certes, inefficace devant les bois,
mais cela se travaille lentranement, on y arrivera, a-t-il assur.
Mais ce qui me tracasse
chaque fois, cest que nos belles
performances sont toujours entaches d'erreurs individuelles auxquelles on doit mettre un terme. Il
faut que les joueurs soient plus
concentrs, ce nest pas possible
de continuer comme a, s'est-il
insurg.

Rsultats

ASM Oran-USM El Harrach

CS Constantine-ES Stif

1-0
1-0

Programme daujourdhui

Samedi 30 janvier
A Blida Brakni (15h) : USMB-DRB
Tadjenanet
A Relizane Opow Zoughari (15h) :
RCR- RC Arba
A Alger 5-Juillet (16h) : CR BelouizdadNA Hussein-Dey
A Alger Omar-Hamadi (16h) : USMAJS Kabylie
A Bjaa UMA (16h) : MOB-MC Oran
A Bchar (18h) : JS Saoura-MC Alger
( huis clos)

LIGUE 2 MOBILIS
(18e JOURNE)

Rsultats

CABBA-O Mda
USMBA-JSM Skikda
US Chaouia-USMM Hadjout
MC Sada-OM Arzew
ASK-MC El-Eulma
ASO Chlef-Amel Bou-Sada
JSM Bjaa-Paradou AC
CA Batna-CRB An Fekroun

0-1
1-0
1-1
2-0
0-1
0-1
1-2
1-0

Agac par les rumeurs et

les sous-entendus annonant l'intgration du DTS
Bernard Simondi dans le
staff technique de lquipe
premire, lors du dernier
dplacement effectu par
les Rouge et Noir Stif,
Miloud Hamdi a saisi le
dernier point de presse
hebdomadaire, pour se
prononcer dune faon
officielle sur le sujet. Je
naime pas du tout prter
attention lintox. Mais je
tiens juste prciser un
point important, concernant mon staff technique.
Je suis lentraneur en
chef de lUSMA. Il est tout
fait normal quun staff
technique soit compos
de plusieurs entraneurs.
Lintgration de Simondi
dans mon staff sest faite
avec mon autorisation.
Bernard Simondi est un
technicien dont lexprience ne pourra que nous
tre utile. De plus, cest
quelquun qui n est pas
un novice dans le championnat algrien, il
connat parfaitement la
L1, dira Hamdi, avant
denchaner : Je suis
l'entraneur principal de
lUSMA, jai ma propre
mthode et jassume mes
responsabilits.
A. A.

LA 23e DITION AURA LIEU

AU GABON EN 2018

La Tunisie
organisera
la CAN-2020,
qualificative aux
JO de Tokyo

La Tunisie a t dsigne pour organiser la 24e dition de la Coupe d'Afrique

des nations de handball (messieurs) en
2020, qualificative aux Jeux olympiques
de Tokyo-2020. Le bureau excutif de la
Confdration africaine de handball a
attribu la Tunisie l'organisation de ce
tournoi aprs avoir cout un expos
prsent par la dlgation tunisienne
charge du dossier de candidature. La
prsentation du dossier de la Tunisie
s'est droule en prsence des membres
du bureau excutif de la Fdration tunisienne de handball et du comit d'organisation. Par ailleurs, le Gabon a t dsign pour accueillir la Coupe d'Afrique
des nations en 2018.

WATERPOLO :
er
1 CHAMPIONNAT
NATIONAL INTER-LIGUES U19

La Ligue de Stif
remporte le tournoi

Le championnat d'Algrie interligues de waterpolo, qui sest droul

du 21 au 23 janvier courant la nouvelle piscine d'El-Bez de Stif, a vu la
conscration de la Ligue de la wilaya
de Stif qui l'a largement emport
devant la Ligue de Mila sur le score de
10 4. Une premire comptition
depuis les annes 1970 en Algrie
laquelle pas moins de sept slections
de Ligues ont pris part. Ce tournoi,
selon la Fdration algrienne de natation (FAN), qui entre le cadre de la prparation de lquipe nationale pour le
championnat arabe qui aura lieu Stif
en mai prochain.

YASSINE BENKARA
(ENTRANEUR NATIONAL) :

La pte existe,
il suffit de la
modeler

Nous avons une formation nationale

capable de rivaliser avec d'autres slections au niveau continentale. Nous
sommes quelques encablures de l'dition arabe, nous allons commencer la
prparation afin de constituer une formation reprsentative. Pour le tournoi
disput Stif, nous allons faire appel
aux jeunes qui ont un niveau jug intressant, pour un premier et large regroupement en attendant de les voir voluer
lors des prochaines rencontres de prparation, a indiqu Yassine Benkara,
lentraneur national de waterpolo.

Quatre officiels
algriens en stage
au Maroc
FORMATION DES ARBITRES

En prvision du prochain championnat arabe de waterpolo qui aura lieu

Stif en mai prochain, quatre arbitres
en waterpolo effectueront un regroupement de cinq jours Casablanca au
Maroc sous la coupe d'un expert de la
Fdration internationale de natation,
(Fina). Il s'agit de Dahoumane Mokhtar,
Bendjaber Moussa, Zaboub Youcef et
Benabderrahmane Kamel.
Ah. A.

Sports

17

La messe des seigneurs !

HANDBALL

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

FINALE, CE SOIR (19H) DE LA 22e CAN SENIORS-MESSIEURS

l Baisser de rideau, ce soir, sur la 22e dition de la CAN seniors-garons

avec une finale attendue : Tunisie-Egypte sera une rdition de nombre de
finales dj vues dans une preuve qui ne fait pas de cadeau aux faibles, les
quipes qui ne prennent pas le soin de se prparer convenablement. LAlgrie
qui visait une simple place sur le podium ne sest pas donn les moyens de
jouer la grande finale et esprer dcrocher une huitime toile en sus dun

billet pour le tournoi olympique de Rio, lt prochain. Bouchekriou et ses

joueurs devront batailler, cet aprs-midi, pour dcrocher un succs lors du
match pour la troisime place. Face la surprise angolaise, les choses ne
seront pas si faciles. La France, thtre du Mondial-2017, risque dtre un
(autre) objectif rat pour le handball algrien, en proie des problmes
structurels.

Trop forts les Tunisiens !

DEMI-FINALES : ALGRIE - TUNISIE 18-27 (MT : 9-13)

l Hier, Tunisiens et
Algriens saffrontaient pour la
22e fois dans une phase finale de
la CAN et pour la 5 e fois en
demi-finale. Avant le match, les
deux teams affichaient une parfaite galit sur leurs quatre
prcdentes confrontations
(1979, 1983, 1987 et 2008).

Les Aigles de Carthage,

mieux prpars et autrement
plus aguerris, simposeront dans
la belle avec la cl un score
fleuve en leur faveur. LAlgrie
de Bouchekriou a russi lexploit de rester muette pendant le
troisime quart dheure de cette
explication livre en terre gyptienne.
Plutt difficile lentre en
matire des deux quipes durant
ces retrouvailles maghrbines.
Surtout du ct algrien o lattaque ne sest pas montre son
aise. Aprs cinq minutes de jeu,
les Tunisiens menaient 5-2 grce
Bennour et autre Jallouz mais
en partie, aussi, leur gardien
Hamza Madjed auteur de plusieurs arrts dcisifs. Il faut dire
que le systme dfensif plat mis
en place par le Franais Sylvain
Nouet a compliqu la tche
Berkous et consorts qui se feront
devancer progressivement au
tableau daffichage (7-2 la 12
et 8-4 la 15 ).
Quatre buts dcart sera une
constante pendant cette premire mi-temps mme sil faut noter
le rveil des camarades de
Rahim entre la 17 et la 20 de
jeu (8-6 puis 10-8). A cela une
srie de ratages de la part des
attaquants algriens devant un
Hamza Madjed survolt (deux
arrts dans les 6 mtres puis un
penalty sauv devant Berkous).
Le match observera, ensuite, une
inexplicable accalmie. Cinq

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

minutes (25e la 30e) o les bois

seront prservs. Avec une telle
avance (13-9), les Tunisiens
dont lagressivit a t moins
sanctionne par la paire darbitres russes (3 cartons jaunes et
deux suspensions pour 2
minutes contre 3 avertissements
et 3 fois 2 minutes pour les
Verts), avaient l une belle possibilit dpingler un vis--vis en
manque dimagination, de surcrot pas trop en russite dans la
zone de vrit.
Un Madjed Hamza asphyxiant
Et cela se confirmera davantage en seconde mi-temps o le
Sept algrien a mis davantage
de temps pour trouver la faille
dans un bloc dfensif tunisien
intraitable. Les Algriens ayant
mis exactement 21 minutes et 20
secondes pour inscrire le 10e but
par Boudjenah alors que les poulains de Nouet avaient dj
atteint la barre des 20 ralisations (19-10 la 43).

Le comble ! Les Tunisiens

vont inscrire leur vingtime but
alors quils taient en nette infriorit numrique (-2 joueurs dont
Sobhi Saied exclu et son quipe
sanctionne pour 4 minutes),
Boughanmi crucifiera Bousmal
dsarm par un geste technique
paralysant du Tunisien. Partis
pour chercher un miracle, les

hommes de Bouchekriou allaient

devoir assister, impuissants, la
dmonstration de Jallouz et compagnie. Leur salut passe par une
rvolte, aujourdhui, contre
lAngola, en match pour la 3 e
place. Sinon, aprs Rio-2016, les
Verts diront bye-bye France2017.
M. B.

Fiche technique
Salle principale du complexe sportif du stade international du Caire,
affluence nombreuse, arbitrage : Ivegenii Zotin- Nikolay Volodkov
(Russie).
Algrie : Adel Bousmal, Ghedbane Khelifa, Chahbour Omar,
Berkous Messaoud (7), Mohamed Loudf, Zamoum Anis, Boudjenah
Oussama (2), Saker Redouane (5), Daoud Hichem (1), Abdi Ayoub,
Hamoud Ayat Ellah Khomeni, Djelabi Abderaouf, Mokrani Mohamed
(1), Rahim Abdelkader (2), Kieffer Sylvain, Boultif Sassi.
Entr. : Salah Bouchekriou/ Hichem Boudrali.
Tunisie : Meggaiz Merouen, Hamza Madjed, Hedoui Slim (1),
Gharbi Mahmoud (2), Bennour Amine (2), Bhar Mohamed-Ali (2),
Hadj Youssef Khaled, Jallouz Wael (3), Soussi Mohamed, Sanai
Mosbah (1), Boughanmi Oussama (7), Saeid Sobhi (3), Hosni
Oussama (3), Chouiref Merouan (3), Hmida Seiffedine, Amri Nidhal.
Entr. : Ayed Anouar/ Sylvain Nouet.

Loudf remplace Berriah

LE CHANGEMENT EST PLUS DORDRE TECHNIQUE

L'entraneur de la slection
algrienne de handball, Salah
Bouchekriou, a procd un changement dans la liste des 16
joueurs qui terminera le tournoi
africain. Il sagit du remplacement
de l'arrire-gauche du GSP,
Abderrahim Berriah par larriredroit du CRB Baraki, Mohamed
Programme daujourdhui
Finale (salle principale) :
Egypte-Tunisie (19h)
Matchs de classement
3 e-4 e places (Salle annexe) :
Algrie- Angola (16h)
5 e-6 e places (Salle annexe) :
Maroc-Cameroun (14h)
7 e-8 e places (Salle annexe):
RD Congo- Congo (12h)

Loudf. Lincorporation de Loudf,

qui figurait parmi la liste des 19
joueurs retenus pour la CAN-2016,
se contentant de suivre les matchs
du premier tour et des quarts de
finale, fait suite la cascade de
blessures enregistres au sein de
lquipe (le gardien Benmenni
tant le premier forfait constat en
pleine comptition) et la forme affiche par le demi-centre, Saci
Boultif. Ce qui nexplique pas vraiment ce changement qui rpond
plus un souci technique qu un
forfait pour raisons mdicales.
Berriah qui na, aucun moment,
justifi son rle de leader cde la
place un partenaire, certes g
de 29 ans, mais qui peut apporter
des solutions en dfense mais
galement sur le front de lattaque

grce ses mensurations (1,90 m

pour 92 kilos) et sa fracheur physique.

Croisire pour les htes de lgypte

Les douze dlgations handballistiques qui participent la
CAN-2016 de handball ont t
convies jeudi une visite guide
travers les principaux sites tou-

ristiques de la capitale gyptienne,

Le Caire. Le clou de la visite a t
cette croisire au bord du Nil effectue sur une dahabeya (sorte de
pniche avec voiles) loue par le
COL/CAN-2016 au cours de
laquelle les htes de lEgypte ont
reu des prsents et autres souvenirs et se sont dlects au cours
dune soire rythme.
M. B.

Rsultats
Demi-finales
Algrie-Tunisie
Egypte-Angola (en soire)
Matchs de classement
11e - 12e places : Gabon- Kenya
9e- 10e places : Libye- Nigeria
5e la 8e places :
Maroc- Congo
Cameroun-RD Congo

27-18 (MT :9-13)

38-19
28-26
36-28
36-27

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son
sport

Son
grade

Surface
---------------Chante le
gnawi
---------------Boisson

Note
---------------Averti

Pronom
---------------Belle-fille
---------------Doux

Dans le
cube
---------------Prposition

Filet deau
---------------Thorium

Pronom
---------------Note

Touffu
---------------Divinit (ph)
---------------Approuve

Rongeur
---------------Possd

Ferment
---------------Dose
---------------Plantes

Mlodies
---------------Epaulas

18

Retire
---------------Invite

Pices
---------------Frappes

Platine
---------------Lot
Forme
davoir
---------------Article
---------------Prime
Fosse
---------------Salaire
---------------Conspues

Habitera
---------------Peuple
Fin de
soire
---------------Obus

Alternative
---------------Chiffre

Circula
---------------Cour

A rgler
---------------Molybdne

Brins
---------------Obsda

Source (ph)
---------------Silencieux

Religieux
---------------Siffler
---------------Saveur

Pronom
---------------Trolley

Mendlvium
---------------Demi

Tellure
---------------Joyeux
---------------Possessif

primtres
---------------En ltat
Chrome
---------------Accord

Article
---------------Lithium

ENUMRATION

Semblable
---------------Changea
---------------Pareil

Certains
---------------Bruits

Possessif
---------------Condition

Mer
---------------Verbale

Ensuite
---------------Est apte
Une de ses
preuves

L ET T R E S D E : Por t Sad

Ces colonnes abritent les noms

de dix ponts clbres.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Type de ponts

P
O
R
T
S
A
I
D

1
2
3
4
5

E
C
A
R
O
N
T
E
S
A

D
E
H
P
L
O
D
A
E
I

G
O
L
D
E
N
G
A
T
N

H A U B A N S
N A N S A I N
G A M U D I H
S
O
K
E
A Z A I R E D
N A I N E L R
T G A R A V E

1- GOLDEN GATE
2- ADOLPHE
3- DE CARONTE
4- SAINT NAZAIRE

5- DE KOSHI
6- DU MAGNAN
7- SAINT LOUIS

Eprouve
---------------Fixa

R
T
L
O
U
I
S
S
U
R

E
B
M
U
O
N
A
Z
A
R

8- SUR LE NIAGARA
9- VERRAZANO
10- UMBER

6
7
8

1- PAYS
2- VOCATION
3- STATUT
4- MER
5- CANAL
6- LAC
7- BOMBARDA

LA VILLE

10

8- ANNEXE DU

11

PORT

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

SEPTENTRIONAL-SC
HUEE-LIA-ES-USER
ART-DELITS-HE-RA
BO-RE-DEA-MA-MRN
A-TEMPES-NANTIE-RACEES-PARTES-M
BAILLA-JOVIAL-PO
AS-UE-MO-INS-TON
RATS-FEUTRE-SAIT
OIE-SIDERE-REGNA
UT-MERITA-SUR-TN
D-PIN-TS-SE-VOUA
-MARIEE-PORTES-DETALE-SAUVAS-PV
ORAGE-PETRIN-CRA
ROTE-EO-AIS-JUIN
EUE-FRUITS-TE-ET
NS-REM-LI-VOTERA

A-SO-IRE-ROUE-AR
VETUSTE-SAUTER-D
A-ELUE-SUITES-RI
NORIA-TORDES-TAS
TRES-PAUSES-LAME
-NS-PARTIS-RARECA-LAIDES-RAIE-I
A-RAIS-S-BABC-BR
GRAVE-A-GONG-SUA
ENFANTIN-AGENCES
MOTS FLCHS

-BONJOVIANNI-TAS
FUTE-SUEDE-DU-NO
ETE-TO-RE-DOS-EP
LA-CALOT-VOLER-R
I-PAMER-RATER-VA
COMMIS----ES-PAN
IR-PS-----E-PESO
AGES-F-----SURE-

-IL-POULE-GARE-I
NE-CERNE-VAIS-AT
O-SOTTE-SOIN-SUA
NATURE-METS-NO-L
AR-LI-COUR-HOURI
-CHANTS-LEMESSIE
LETTRES DE
POTALA

------PAGODES-----BOUDDHA-------TIBET-----HIMALAYA--------LHASSA-DALAILAMA-----

MOT RESTANT = HAUBANS

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Sains et
saufs
---------------Rgulier

Multitude
---------------Article
Voyelle
double
---------------Possessif
---------------Rectiligne

Entrain
---------------Petit ne
Prcieux
---------------Dcod
(inv)
---------------Pronom

Divinit
(inv)
---------------Ex-OUA

Sodium
---------------Monnaie

Jeu
---------------Prposition
---------------Argon

Noblium
---------------Foot
Sada
Rpond au
tic
---------------Ecole
---------------Ultime

Fond
---------------Sur pied
---------------Possessif
Institut
---------------Fin de
sries

Dvtues
---------------Argon

Possda
---------------Restitueras
---------------Ferreux
Rflecteurs
---------------Pronom
---------------Part (ph)

Branch
---------------Suffixe
---------------Pronom

Th anglais
---------------Terre

Enfantin
---------------Dandiner

Flnons
---------------Outil
---------------Hahnium

Publia
---------------Bulletin
Palaces
---------------Bruit
---------------Douleur

Soires
---------------Statues
Attach
(inv)
---------------Article

Tantale
---------------Espce
animale

Baudet
---------------A payer

Insectes
---------------Conjonction

Bulletin
---------------Fut oblig
---------------Cycle

Vil
---------------Honneur

Allions
---------------Srnit

Habilit
---------------Peuple

Lutcium
---------------Parti

Cabas
---------------Douleur
---------------Arme (ph)

Songent
---------------Misrables

Article
---------------Rfrence

Type (ph)
---------------Suivies

Oiseau
---------------Diplme

Suprieur
---------------Agisses

Agrumes
---------------Tromp

Attaques
---------------Altires
---------------Touches

Infinis
---------------Clause
Calcium
---------------Csium

Arsenic
---------------Ancien
---------------Sommet

Tellure
---------------Polonium

Valises
---------------Amuss

Mesure
---------------Mises
---------------Trana

Cuivre
---------------Aversions

Assches
---------------Capitale

Molybdne
---------------Attacha

Bustes
---------------Cartouche
---------------Rejoignit

Tableaux
---------------Physionomie
Divinit (ph)
---------------Trou

Mtro
---------------Grecque
(inv)
---------------Prposition

Gros flocons
---------------Article
---------------Baryum

Mpris
---------------Shoot
Rserv
aux avocats
---------------Ornements

Plante
---------------Atouts
Limitais
---------------Reprit
Manches

Toits
---------------Instrument

Ile
---------------Dcal

Six Rome

Fleur
---------------Dehors !

Crack
---------------Explose
Lettre
---------------Coin
dissimul

Plante
---------------Dride
Clairs
---------------Libra
Pronom
---------------Mesure

Refus
---------------Lance

Renvoi
---------------Camp
Osmium
---------------Dans la
sieste

Pice
---------------Foule
Totalit
---------------Partie

Bloqu
---------------Conjonction

Titane

Sabotera
---------------Dure

Obstin
---------------Possessif

Astate
Brisant
---------------Plus g

Poilu
---------------Amas
Ecoutent
---------------Isol

Slnium

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida.
Tl.: 0771 47 13 89 NS

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de
haut standing dans des rsidences
gardes Chraga. Nous contacter
au : 0559 122 101 F697

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Vends F3, 600-Logts, crdit 80 % - 03 F3,

N-Ville, crdit 50 % - 04 F4, N-Ville, crdit
50 % - 01 F5, N-Ville, fini - 01 F5, N-Ville,
semi-fini - 01 duplex 250 m2 - 01 F2, TalaAllam + F2 + F3 Azeffoun, avec crdit
bancaire. - Tl.: 0550 60 70 62 0550 52 27 13 F10657/B13

Vend. 29 - Sam. 30 janvier 2016 - PAGE

LOCATIONS

Part. loue F4 meubl, An-Nadja.

Tl.: 0559 58 20 05 F10678/B13

P. p., loue une surface 800 m2, SidiYahia, pour bureau ou autre. 0663 10 60 82 F141468

CARNET

Loue F3, Mohammadia.

Tl.: 0551 22 52 26 F141459

LOCAUX COMMERCIAUX

Vends locaux commerciaux Tizi-Ouzou. Tl.: 0550 60 70 62 - 0550 52 27 13

F10657/B13

Pro Imm Vds Boumerds centre-ville

locaux. - 0558 89 83 04 + 0560 250 210 +
0558 89 81 79 HB F141311

PENSIONS

Pensionnat pour les filles, Tlemly. 0774 933 965 F141472

ANNIVERSAIRES
----------------------

SOS SOS SOS

Vielle femme malade

cherche couches pour
adultes. Tl.: 0550 31 24 35

A notre cher
Rachid El Amine Madani
Pour tes quatre printemps,
nous te souhaitons un
heureux et joyeux
anniversaire ainsi quune
longue vie pleine de
bonheur et de prosprit.
Toute la famille pensera toi
en cette journe du 30 janvier en
te disant : A lanne prochaine,
inchAllah !
Tes parents Fethi et Chafik Madani.

Urgent : cherche mdicament

MODOPAR 250 Tl.: 0555 64 77 83

GR/B14

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ? Faites appel
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

PERDU-TROUV

AVIS DIVERS

Meubles, lectromnager,
informatique ! Tout crdit. Enlvement sans paiement. - 24 mois
crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55
- 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42
F012

Achte tableaux, meubles et vieux objets.

Tl.: 0555 85 97 95 F141476

Urgent : cherche mdicament

Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

SOS

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou - Agr.
n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 + Dcline
toute responsabilit quant son utilisation
frauduleuse. F10576/B13

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Handicap 100 % cherche

couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Pour travaux tanchit, peinture. 0550 39 27 81 + 0771 46 14 78
F141475

Peintre prend travaux peinture.

Tl.: 0540 24 73 95
F141457

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

----------------------

OFFRES DEMPLOI

RESTAURANT ALGER

CHERCHE

21

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

NS

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme.
Contacter : agence de tourisme et
voyages. - 0556 83 15 08 NS

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,

Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

Crche prive Beni-Messous

cherche ducatrice diplme
dans diffrentes sections
(moyenne et grande section) matrisant
la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28
Kb

Rec. Femme de mnage +

Superviseur/HSE.
Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

Restaurant Alger cherche cuisinier,

aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria)
et OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Intendance ; HACCP ; Cours de langues ; Informatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou
- E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

Tizi-Ouzou - IST lance formations de : Chauffagiste (45 h) ; Instal. panneaux solaires (30 h) ; Electr. ind. ; Electr. bt. (4 mois) ; Automates progr. (30 h) ; Tlsurveillance (30 h) ;
Peinture bt. (4 mois) ; Plaquiste BA13 (3 mois). Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10629/B13

COLE MAYA lance un mois bloqu avec plusieurs formations en coiffure dames, esthtique. - 021 73 42 42 - 0555 37 56 25 - 0552 978 794 F141389

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA
l a tout de mme fallu attendre
presque deux annes avant que le
conseil communal de Constantine
se dcide donner son accord pour
la baptisation dune modeste rue au
nom dune victime du terrorisme.
Une lenteur que cachaient srement
certains a priori, dautant plus que la
requte concernait non seulement
une postrit posthume singulire
mais galement le vu de ne lexaucer que dans le quartier de sa naissance et de sa mort. Et cest ainsi
justement
que
la
famille
Benhamouda a pu faire de la date du
28 janvier un moment de commmoration collective et une journe du
souvenir ddie au triple martyre
des leurs. Ainsi, malgr le froid glacial de cette matine, quelques amis
se retrouvrent aux cts de la tribu
Benhamouda pour marquer lvnement. Loin donc des clbrations
convenues, si courantes dans les
milieux officiels, celle-ci tait dune
remarquable simplicit au point de
faire la part belle la nostalgie dans
les propos que schangeaient les
prsents. Cest quil ne reste plus
rien de ce que fut ce paisible faubourg de Constantine , rpte-t-on
avec regret. Ctait de ce petit coin
que daucuns pensaient, tort
dailleurs, quil tait peupl dune
humanit sense que se levrent
justement des hordes dimprcateurs qui en firent, ds 1990, une
enclave afghane. Epoque crpusculaire pour un quartier trpidant de vie
et qui garde ce jour de profonds
stigmates. Dans un tonnant huis
clos rarement inquit par les services de scurit, les habitants horrifis dcouvrirent larrogance des
nervis du FIS et de ses tentacules.
Sans gne aucune, les couteaux

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

Commmoration : le nom
dune rue pour la postrit

safftaient sur les pierres bnites

des ablutions et lon faisait sa prire
avec la kalachnikov en bandoulire.
Cest de la sorte quun pan entier du
rocher que constitue le cur battant
de la ville passa sous le quasicontrle des islamistes. Et ds 1991,
la rue Bienfait et son affluent
urbain limpasse
Mouclier ; de
mme que linextricable favla
dOuled Braham : tout ce polygone
fut investi et contrl par les rseaux
terroristes. La mort rdait aux alentours des modestes demeures et les
imprcations
taient
diffuses
chaque vendredi partir de la mosque Cheikh-El-Ibrahimi. Non loin de
ce tribunal de la foi quest devenue
cette mosque vivait dailleurs lhonorable famille des Benhamouda,
officiellement inscrite ltat civil
sous le nom de Benhamada. Pour
avoir t un disciple de Benbadis le
pater familias, Si Ali, tait rput
pour son rudition. Or malgr sa
notorit locale de personnage de
grande foi et dacteur dans le mouvement caritatif, les nouveaux prdicateurs npargnaient gure sa progniture limage du plus clbre
dentre eux, le secrtaire gnral de
lUGTA. Les deux premiers furent
lchement assassins en dcembre
1993 avant que le troisime ne les
rejoigne dans le martyre, le 28 janvier 1997. Lan des Benhamouda
(celui dont le nom vient dtre donn
lex-rue Mouclier), ainsi que son
cousin furent trucids lheure du
laitier. C'est--dire tt le matin dans
la laiterie familiale prcisment.
Ceux qui les excutrent reurent le
consentement pour leur acte travers une fatwa dlivre urbi et orbi
partir de ce mme lieu de prire qui
pourtant doit beaucoup au pre

Benhamouda pour son lvation au

rang de mosque. Ce forfait qui
demeure en mmoire jusqu nos
jours chez les habitants avait t
prcd dune intense campagne de
dnigrement et de harclement par
la voie de lettres de menaces. Les
motifs invoqus dans ces tristes
courriers taient clairs et concernaient celui qui, parmi la famille des
Benhamouda exerait alors de
hautes responsabilits syndicales et
paraissait comme un acteur dans le
processus de disqualification du
FIS. Autrement dit le double assassinat de la rue Bienfait de Constantine
se voulait essentiellement le prambule une dclaration de guerre qui
ne devait se conclure quen janvier
1997 avec le meurtre commis dans
lesplanade de la maison des syndicats Alger. Or, si pour la famille
Benhamouda la boucle de la dsolation est dfinitivement boucle et
que le temps de lapaisement est
venu comme en tmoigne cette rhabilitation mmorielle grave dans
une plaque, au plan politique, par
contre, il en va autrement. En effet,
en dpit des 19 annes qui sparent
de la mort du syndicaliste (1997
2016) son radicalisme vis--vis de
lislamisme apparat de nos jours
comme une pertinente mise en garde
que lAlgrie de lpoque na pas su
comprendre. De son refus de ngocier la moindre parcelle du rpublicanisme
fondateur,
certains
hommes politiques ne lavaient-ils
pas souponn dtre seulement
bless personnellement par les
assassinats ayant affect sa famille
? Une sorte de revanche quil aurait
traduite en termes de crdo politique. Hlas, lon convient maintenant que les pragmatiques ayant ins-

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
pir la fois la concorde et la rconciliation et qui projettent de graver
dans le marbre de la Constitution un
concept thique relatif ce sujet
nont fait, en dfinitive, que nettoyer
lhorizon vers une alternative islamiste.
Celle quils considrent dailleurs
comme la solution conforme aux
rflexes de notre socit alors, quen
son temps, Benhamouda la considrait comme le problme nodal quil
fallait rsoudre tout prix quitte
passer par une sorte dopration de
dsintoxication de la socit victime
dun pitisme exacerb sans lien
avec la foi apaise.
B. H.

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

Cellule de crise autour

du dsaccord majeur !
LAlgrie exige des excuses de la France. Des
excuses ? Pourquoi des excuses ? Les

appartements ne sont pas assez

confortables Neuilly ?
Tout le monde est sur le pont. Sellal a convoqu le
gouvernement dans son ensemble. Mme le Premier
ministre, Bouchouareb, est l ! Runion de crise. Que
dis-je ? Cellule de crise ! Avec un seul point inscrit
lordre du jour de cette rencontre : keskec que a, le
dsaccord majeur ? Faut dire que depuis la dmission en France de la ministre de la Justice, Christine
Taubira et depuis surtout sa phrase nigmatique je
suis partie suite un dsaccord majeur, lAlgrie de
la gouvernance est en moi. Qua voulu dire cette
femme travers cette formule sotrique ? Il ne faut
jamais oublier que la France, vue dAlgrie, ce nest
pas nimporte quel pays. Et une ministre de la Justice
qui balance un cryptogramme, un rbus pareil, jai
dmissionn suite un dsaccord majeur, cest tout
simplement proccupant, pour ne pas dire hautement
intrigant, voire profondment inquitant. Sellal a procd un tour de table rapide. Sait-on jamais ! Peuttre que dans la salle du Conseil des ministres, il sen
trouverait un qui aurait dj la cl cette histoire de la
dmission suite un dsaccord majeur. Regards
gns de lensemble des prsents. Regards penauds
mme. Personne na compris ce qua voulu dire

Taubira. Le ministre de lIntrieur, en homme de lordre

et de la discipline, a alors propos de segmenter la formule en deux, pour mieux la dissquer, et peut-tre
enfin la dcoder. Donc, dun ct, le mot Dmission
et de lautre un mot et un adjectif Dsaccord et
Majeur. Ensuite, Sellal a charg le ministre des
Sports de chronomtrer la sance. Et de donner le top
dpart une demi-heure pour le gouvernement ainsi
scind en deux afin quil travaille dchiffrer les deux
blocs du mystre Taubira. Au bout dune demi-heure,
Benghebrit, la ministre de lEducation, a ramass les
feuilles et les a remises au Premier ministre pas
Bouchouareb, lautre- non sans faire la moue devant
des fautes grossires que son regard perant a releves au passage sur plusieurs copies. Et l, rien !
Aucune des deux quipes na trouv la solution. Ni
pour Dmission. Ni pour Dsaccord Majeur. Le
brouillard total. Le smog intgral. Le trou noir. La
sance a donc t leve sur ce gros point dinterrogation. Le mystre Taubira restait entier. Dans le communiqu sanctionnant traditionnellement les Conseils
des ministres, tout un paragraphe a cependant t
consacr lexcellence des relations entre Alger et
Paris, leur exemplarit et laccord majeur qui rgit
la coopration entre les deux pays. Je fume du th et
je reste moi aussi en accord majeur avec mon cauchemar qui continue.
H. L.