Electronique Et Loisirs Magazine N°100 PDF

SPCIAL NOL
http://www.electronique-magazine.com
12 MONTAGES
SOMMAIRE
DTAILL
PAGE 3
M 04662 - 100 - F: 5,00 E
France 5,00 DOM 5,00 CE 5,00 Suisse 7,00 FS MARD 50 DH Canada 7,50 $C
3:HIKOQG=WUZUU^:?a@b@k@a@k;
100
SOMMAIRE
Jeu de la vrit LED .............................................................. 06

Comment savoir si la personne en face de nous ment
ou si elle dit la vrit? Si, comme nous, vous rpugnez
utiliser un srum de vrit ni navez la proverbiale
sagesse de Salomon, il ne vous reste qu construire
ce dtecteur de mensonges.
Jeu de LED clignotantes ......................................................... 10

Avec une paire de minuscules LED clignotantes, places
dans une position stratgique, vous pouvez faire croire
des voleurs que votre vhicule est protg par une
alarme sophistique.
Circuit de dclenchement au toucher .................................... 14
100
XLIGHT III: Logiciel de contrle pour clairage ...................... 35

de scne bas sur le DMX512
Ce programme peut grer 64 canaux DMX avec
fonctions chaser, preset, audio, terminal, scanner et
encore bien dautres. Il prvoit la possibilit de relier
un ordinateur une interface parallle/DMX ou mme
une interface USB/DMX comme notre EV8062.
Chargeur de batteries au plomb ............................................. 38

Ce chargeur ddi aux accumulateurs au plomb de
tous types en 6 ou 12 V, permet de slectionner un
courant de charge de 0,3 A ou 1 A. Il dispose dune
protection contre les surcharges et dun voyant qui
vous avertit lorsque la charge est termine.
Ce circuit permet de dclencher un relais 12 V

avec un simple toucher de la main. Il se sert de la
capacit de conduction de la peau. Encore une fois
le matre des lieux est lincrevable temporisateur
NE555; dans ce circuit il est mont classiquement
en configuration monostable.
Centrale effets lumineux ..................................................... 42
Caisson de graves bass-reflex actif de 100 Wrms ................ 18

Seconde partie: la boiserie
Magntothrapie BF 100 gauss .......................................... 48

Seconde partie: rglages et utilisation
Ce caisson de graves bass-reflex contient un

amplificateur de 100 Wrms et un filtre actif (ce filtre
passe-bas est rglable): il permettra de renforcer les
basses frquences de votre chane Hi-Fi. On peut en
effet le relier la sortie pramplifie de cette dernire
ou bien le monter en parallle avec les enceintes acoustiques; dans tous les
cas il sallume automatiquement en prsence dun signal audio dau moins 5
mV. Dans la premire partie nous avons construit llectronique (le panneau
arrire mtallique) et dans la seconde nous allons raliser lbnisterie.
Apprenons couter notre cur ....................................... 25

avec la Heart Rate Variability
Deuxime partie: ralisation pratique de lenregistreur
HRV sur SD-Card
La Heart Rate Variability (HRV) est une mthode

permettant de mesurer et danalyser la variabilit de
la frquence cardiaque (ou nombre de battements
par minute), laquelle est dune extrme importance
pour de nombreux domaines dapplication. Nous
avons approfondi dans la premire de ce long article en trois parties
notre connaissance de la HRV et nous ralisons aujourdhui un appareil
simple capable de dtecter et denregistrer sur SD-Card la dure exacte
scoulant entre un battement et le suivant. La grande capacit du
support de mmoire utilis permet deffectuer des mesures sur une
longue dure, 24 heures et plus. Ensuite (troisime et dernire partie),
un logiciel analysera les donnes et fournira dimportantes informations
sur notre tat psycho-physiologique.
Ce numro a t envoy nos abonns le 26 Novembre 2007

Crdits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ
Cette centrale quatre sorties commande

squentiellement des charges fonctionnant
directement sur le secteur 230 V. Elle permet de
crer divers effets qui attirent lattention: pour
lagrment ou la scurit.
Beaucoup de temps a pass depuis la sortie de notre

appareil lectromdical de magntothrapie EN1146
et les patients tout comme les professionnels de
sant nous ont rclam un appareil plus universel;
voici un montage que nous avons longtemps mri,
afin que vous puissiez raliser, avec la certitude que cela marchera
du premier coup, un nouvel appareil plus moderne et plus puissant, plus
efficace (il est en effet capable de produire un champ magntique de
100 gauss), bref professionnel, tout en restant dun cot trs abordable.
Ce mois-ci nous vous apprenons vous servir de lappareil.
Temporisateur & Thermostat NE555 .................................. 58

Gnrateur de sons microcontrleur ................................... 62
Introduction la domotique .................................................... 66
Troisime Leon: Nouvelles fonctions pour le Velbus
La dernire fois, nous avons commenc utiliser les
modules Velbus pour raliser une petite installation
domestique; dans cette troisime Leon nous
ajoutons une nouvelle fonction, un variateur de
lumire, qui nous permettra de nous familiariser avec
la programmation manuelle. Les ports de communication srie et USB dun
PC permettent dinteragir avec les automatismes domestiques.
Les Petites Annonces .............................................................. 76

Lindex des annonceurs se trouve page ................................. 76
Le bon d'abonnement .............................................................. 78
Toute l'quipe de la Rdaction vous souhaite de Joyeuses Ftes de Nol

ainsi qu'une Bonne et Heureuse Anne 2008
Le bulletin dabonnement
se trouve page 78
SPECIAL HI-FI
AMPLI. 2 X 55 W HYBRIDE LAMPES/MOSFET
AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES EL34

Dune qualit sonore quivalente
aux plus grands, cet amplificateur
vous restituera un son chaleureux
et pur. Fourni avec son coffret
en bois noir, son design est
la hauteur de ses performances
musicales. Lampes de sorties :
EL34. Indication de la puissance
de sortie par deux vu-mtres.
Puissance musicale : 2 x 55 W - Rponse en frquence : 15 20 000 Hz
Impdance dentre : 1 M - Impdance de sortie : 4 et 8 - Distorsion :
0,1 % 1 000 Hz - Rapport signal/bruit : 100 dB
Les transformateurs de sortie sont carcasses lamelles en acier
doux grains orients et leur blindage est assur par un cran de
cuivre. Lensemble est immobilis dans une rsine et moul dans un
botier mtallique externe.
LX1113/K1 .....version EL34 ............................................ 615,00
LX1113/KM1 ..version monte EL34 .............................. 870,00
Ses caractristiques sont identiques la version EL34 (Kit LX 1113/K1).

Seule la puissance et les lampes changent.
Lampes de sorties : KT88 - Puissance musicale de sortie :2 x 80 W
LX1113/K2 ......version KT88.............................................. 699,00
LX1113/K2 ......Version monte KT88................................ 895,00
AMPLIFICATEUR HI-FI STEREO A LAMPES

CLASSE A 2 X 16 W MUSICAUX
Appartenant la ligne des
amplificateurs lampes
LX1113,
ce kit vous restituera une
qualit
sonore professionnelle.
Puissance de sortie :
2 X 8 W RMS - 2 X 16 W musicaux.
Lampes de sortie :
EL34. Classe : A.
Tension pour les lampes V1-V2: 340V Tension

pour les MOSFET finaux: 2 x 35 V Courant de repos : 100 120 mA par canal Courant
la puissance maximale: 1,5 A par canal - Amplitude maximale du signal dentre: 2
Vpp - Puissance maximale sur 8 ohms: 55 WRMS par canal - Distorsion harmonique
maximale: 0,08% - Rponse en frquence: 8 Hz 40 kHz.
EN1615......Kit avec tubes et MOSFET sans coffret..........264,00
MO1615.....Coffret perc et srigraphi ............................. 43,00
EN1615KM Kit version monte aveccoffret ........................399,00
PRAMPLIFICATEUR/AMPLIFICATEUR LAMPES
2 X 80 W MUSICAUX
Avec son pramplificateur intgr, cet ampli classe AB1 lampes
regroupe lesthtique, la puissance et la qualit. Bas autour de quatre
lampes KT88 en sortie, la puissance peut atteindre 2 x 80 W musicaux.
Un rglage de la balance et du volume permet de contrler le prampli.
Caractristiques techniques : Puissance max. en utilisation : 40+40 W RMS.
80 + 80 W musicaux. Classe : AB1. Bande Passante : 20 Hz 25 kHz.
Distorsion max. : 0,08% 1 kHz.
Rapport S/N : 94 dB.
Diaphonie : 96 dB.
Signal Pick-Up : 5 mV RMS.
Signal CD : 1 V RMS.
Signal Tuner : 350 mV RMS.
Signal AUX : 350 mV RMS.
Signal max. tape : 7 V RMS.
Signal tape : 350 mV RMS.
Gain total : 40 dB.
Impdance de sortie : 4 ou 8 .
Consommation vide : 400 mA. Consommation max. : 1,2 A.
Triode ECC83 : X 2 - Triode ECC82 : X 6 - Pentode KT88 : X 4.
LX1320....... Kit complet avec botier et tubes ................ 834,00
LX1320KM. Kit mont avec botier et tubes.. ..................1110,00
PREAMPLIFICATEUR A LAMPES
LX1240 ......Kit complet avec coffret..................................333,90

LX1240KM. Kit version monte avec coffret....................523,00
AMPLIFICATEUR LAMPES POUR CASQUE
Associ lamplificateur LX1113/K, ce

prampli-ficateur lampes apporte une
qualit professionnelle de reproduction
musicale.
Entres : Pick-Up - CD - Aux. - Tuner -Tape.
Impdance dentre Pick-Up : 50/100
k. Impdance des autres entres : 47
k Bande passante : 15 25 000 Hz.
Normalisation RIAA : 15 20 000 Hz.
Contrle tonalit basses : 12 dB 100 Hz. Contrle tonalit aigus : 12 dB 10 000 Hz.
Distorsion THD 1 000 Hz : < 0,08 %. Rapport signal sur bruit aux entres : 90 dB.
D i a p h o n i e : 85 dB.
LX1140....... Kit complet avec botier et tubes ................ 431,35
LX1140KM. Kit t avec botier et tubes................................530,00
AMPLIFICATEUR STEREO HI-FI CLASSE A A MOSFET
Ce petit amplificateur Hi-Fi est dot dune sensibilit leve

et dune grande prestation. Il plaira srement tous ceux qui
veulent couter au casque ce son chaud produit par les lampes.
Tension dalimentation des lampes : 170 V. Courant max. : 20 +
20 mA. Signal dentre max. : 1 V crte crte . Puissance max.
: 100 + 100 mW. Bande passante : 20 Hz - 25 kHz. Distorsion
harmonique : < 1 %.
LX1309 ......Kit complet avec coffret........................333,90
LX1309KM. Kit version monte avec coffret..........523,00
Les amateurs daudio les plus

exigeants, mme sils savent
quun tage amplificateur classe
A-B dbite plus de puissance
quun ampli classe A, prfrent
la configuration de ce dernier en
raison de sa faible distorsion. Pour
satisfaire ces amateurs, nous vous proposons ce kit damplificateur stro
classe A quip de deux transistors MOSFET de puissance par canal.
ension max. de travail : 35 V - Impdance de charge : 4 ou 8 - Bande passante: 8 Hz
60 kHz - Pmax sous 8 ohms 12 + 12 W RMS - Courant max. absorb 1,4 A - Distorsion
harmonique 0,03 % - V.in maximum 0,7 V RMS - P max sous 4 ohms 24 + 24 W RMS
LX1469 ...... Kit complet avec coffret................................ 218,00
LX1469KM. Kit complet mont avec coffret.................... 299,00
Tl. :04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95

CD 908 - 13720 BELCODENE
Visitez notre site www.comelec.fr
Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et 5 timbres pour recevoir notre catalogue gnral ou tlchargez-le sur notre site.
COMELEC 06/2006
Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.
AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES KT88
Notre amplificateur stro Hi-Fi utilise en

entre deux tubes monts en cascode
et comme tage final deux MOSFET de
puissance capables de produire 2 x 55
WRMS, ce qui fait tout de mme 2 x 110
W musicaux.
DIDACTIQUE
TROIS MONTAGES
DIDACTIQUES
dont deux base de NE555
Les trois articles qui suivent pourront vous sembler dune banalit indigne dune revue dlectronique qui vous
tient en haleine depuis 100 numros dj, mais certainement pas sans originalit. Les plus frus dentre vous
feront peut-tre un peu la grimace et diront que les montages envoys par les lecteurs sont souvent bien plus
intressants, mais nous continuerons penser, pour notre part, que de tels montages ont leur raison dtre et
trouvent leur justification dans lveil llectronique quils peuvent oprer auprs des tout jeunes : tel est
le cas par exemple du troisime circuit, le EN1684, qui merveillera certainement les jeunes enfants et leur
donnera pourquoi pas ? le dsir de savoir comment a marche.
Nous sommes ce point convaincus quun dficit dveil rpand ses lacunes dans notre socit post-moderne,
que nos circuits qui confinent plusieurs secteurs de llectronique ont toujours une vocation didactique :
curiosit et plaisir du dbutant plus formation thorique/pratique progressive et sre sont les caractristiques
matresses de nos montages. La main qui fait et lesprit qui comprend se dveloppent mutuellement et cela,
chez ce Primate quest lHomme, depuis quelque six millions dannes. Transmettre un savoir, mais aussi un
dsir, un jeune que vous connaissez (enfant, famille, voisinage ) vous donnera une satisfaction nulle autre
pareille : en procdant ainsi, tout ce que vous avez appris ne sera pas perdu (il ne faut pas quun vieillard qui
meurt soit une bibliothque qui brle). La coupure, trop souvent, du lien inter-gnrationnel est la vraie crise
de notre civilisation : il faut renouer le dialogue et, justement, llectronique de loisir qui nexclut pas den
faire peut-tre son mtier est un excellent moyen de restaurer au prsent la continuit perdue entre le pass
et le futur.
Lenfant que vous ctoyez aime la musique ? Baste, construisez avec lui un bel amplificateur, pour guitare par
exemple ! Votre fils, votre neveu, votre filleul passe sa vie devant lordinateur ? Ne ly laissez pas seul (pas tout
le temps en tout cas), travaillez avec lui sur la prparation dun montage, par exemple ddi, justement,
linformatique. Votre fille, nice, filleule veut, depuis toute petite, devenir mdecin ? Tant mieux ! Construisez
avec elle lun de nos appareils lectromdicaux. Les filles qui sintressent llectronique (pro ou loisir) sont
heureusement bien plus nombreuses quon ne le croit.
CENT numros ce nest pas cent ans mais cest vieux quand mme : que ce Spcial 100 dELM soit pour vous
loccasion de penser votre enfance (mme si elle nest pas trs loin) en vous occupant de celle de vos proches,
de celle des enfants qui sont autour de vous et qui ont bien besoin dtre (mer)veills (par) une passion
authentique comme celle qui vous anime. Et soyez patient.
ELECTRONIQUE
magazine - n 100
DIDACTIQUE
EN1682
Un jeu de la vrit
LED
Comment savoir si la personne en face de nous ment ou si
elle dit la vrit ? Si, comme nous, vous rpugnez utiliser un
srum de vrit ni navez la proverbiale sagesse de Salomon, il
ne vous reste qu construire ce dtecteur de mensonges.
epuis que lhomme a commenc entretenir des

rapports sociaux il a cherch conjurer ses incertitudes et son inscurit en tentant de savoir si lindividu se tenant en face de lui est ou non sincre. Beaucoup
dexpdients ont t mis en uvre pour acqurir une telle
certitude. Prenons lexemple antique, dans la Bible, de la
justice du roi Salomon, car il permet dapprcier comment
dtecter un mensonge ou du moins confondre un menteur
une menteuse en loccurrence, eh oui, les femmes aussi.
L il sagissait de savoir laquelle des deux femmes, revendiquant concurremment la maternit dun bb, tait sa vraie
mre et laquelle tentait en mentant de le lui ravir.
Au fil des sicles ltude de la psych humaine, tant sur

le plan philosophique que sur celui bio-mdical, a fait des
progrs de mthode, si bien quaujourdhui on peut scientifiquement affirmer quune personne qui ment a ses fonctions
biologiques suivantes modifies :
Dabord embarrass devant deux protestations galement

sincres en apparence, Salomon annona dune voix forte
et dtermine quon allait couper lenfant en deux afin den
donner la moiti chacune. Lune des deux femmes affole
et en larmes se prcipita et consentit aussitt quon donnt
lenfant tout entier lautre femme et Salomon sut que celle
qui ne disait rien ntait pas la mre du bb.
Naturellement, nous sommes bien souvent en mesure de

contrler (et de dissimuler) une, deux et parfois trois de ces
manifestations mais, statistiquement parlant, il est rarissime quune personne sous tension comme quelquun
qui ment puisse cacher les altrations de tous ces paramtres son interlocuteur. Les machines de vrit tiennent
compte de presque toutes les fonctions de la liste ci-dessus
ELECTRONIQUE
changement de la mimique faciale

altration de la respiration
acclration des battements cardiaques
augmentation de la sudation
changement de voix (+ grave)
modification de la rsistance de la peau.
magazine - n 100
DIDACTIQUE
Figure 1 : Schma lectrique du jeu de la vrit EN1682. Le temporisateur NE555 IC1 est mont en oscillateur astable.
Brochages de la LED vue de face. Les six LED sont pilotes par le compteur diviseur CMOS CD4017 IC2 travers dix
diodes au silicium.
(respiration, battements cardiaques,
rsistance cutane) et rares sont les
imposteurs personnes psychiquement dsquilibres ou acteurs ns
qui ont russi les djouer.
Voir lune des premires scnes de
lexcellent film de science fiction de
Ridley SCOTT, Blade Runner, avec Harrison FORD et Sean YOUNG (cette dernire y arrive presque).
Notre ralisation
Notre petit circuit vocation la fois
ludique et didactique dmontre qu
conditions climatiques gales (humidit par exemple), plus un sujet est
nerveux, plus sa peau conduit llectricit. Voyons tout dabord comment
il fonctionne.
Le schma lectrique
Comme le montre la figure 1, il sagit
dun schma trs simple que vous
pourrez alimenter avec une pile de
9 V. Le circuit intgr IC1, ou temporisateur NE555, est mont en oscillateur astable. Les rsistances R1-R2
avec le condensateur C1 dterminent
la frquence F du signal de sortie en
vertu de la formule :
F = 1,44 : {[R1 + (2 x R2)] x C}
Note : nous avons consacr une
bonne partie de notre Spt 2006
(il y a un an et demi) des montages
base de NE555.
Dans notre circuit imprim, en parallle avec R2, nous avons prvu des
pastilles de cuivre (voir le pav TEST)
sur lesquelles poser le doigt afin de
tester la rsistance cutane : toute la
formule est intgre en substituant
R2 une valeur rsistive que nous appelons Rtotale et qui est la rsultante du
parallle de R2 et de la rsistance de
la peau :
Rtotale = (Rpeau x R2) : (Rpeau + R2)
Ainsi, le signal de sortie sur la broche
3 du temporisateur IC1 est une frquence proportionnelle la rsistance
de la peau. Ce signal entre par la broche 14 dhorloge de IC2, un compteur
diviseur. Au moyen des diodes DS1DS10, relies aux sorties de IC2, nous
pilotons une par une (vers la masse)
les LED DL1 DL6. R3, relie aux
cathodes de ces LED, sert stabiliser
la tension de 9 1,5 V.
En les disposant comme nous lavons fait
(figure 2), les LED sallument en crant
un effet giratoire en avant et en arrire
dont la vitesse dpend de la frquence
du signal entrant broche 14. En dautres
termes, plus les LED sallument en tourbillon et plus la personne qui appuie son
doigt sur le circuit est nerveuse.
La ralisation pratique
Voir les figures 2 et 3. Quand vous avez
ralis le circuit imprim double face
trous mtalliss dont la figure 3b-1 et 2
donne les dessins lchelle 1:1 ou que
vous vous ltes procur, montez tout
ELECTRONIQUE
magazine - n 100
Liste des composants

EN1682
R1........3,9 k
R2........6,8 k
R3........330
C1 ........10 F lectrolytique
C2 ........100 nF polyester
C3 ........100 nF polyester
DS1 .....1N4148
[]
DS10 ...1N4148
DL1......LED
[]
DL6......LED
IC1 .......NE555
IC2 .......CMOS CD4017
CONN1 barrette 2 x 8 broches
mle/femelle
Divers :
1 support 2 x 4 broches
1 porte-pile 6F22
1 pile 9 V 6F22
Note : les trois rsistances sont des
quar t de W.
dabord les deux supports de circuits

intgrs et les deux picots du porte-pile
puis vrifiez ces premires soudures (ni
court-circuit entre pistes ou pastilles ni
soudure froide colle).
DIDACTIQUE
Montez maintenant les quelques
composants (tous face composants)
comme le montrent les figures 2a et 3.
DS6
Montez en premier les trois rsistances, les deux condensateurs polyesters

et llectrolytique (le + est reli au pav
de TEST) et les diodes (attention la
polarit, les bagues repre-dtrompeurs regardent vers les LED).
DS7
DS8
DL6
F-F
Q
GND
Vous pouvez, si vous voulez, protger

votre montage par un petit botier
plastique, nous laissons cela votre
imagination et vos soins.
DS5
DS1
K
A
DL2
A
DL1
IC1
DS4
IC2
C2
NE 555
DS3
R3
R2 R1
C3
C1
+
9V
Soudez, en respectant bien la polarit,

cest--dire les couleurs, les deux fils
R/N du porte-pile.
Aprs de nombreuses vrifications

(soudures, sens des composants
polariss ), placez une pile de 9 V
dans le porte-pile.
A
DL5
DS2
Montez enfin les six LED, leurs pattes

longues dans les trous A.
Cest tout, cest termin. Il ne vous reste

qu insrer les circuits intgrs dans
leurs supports, repre-dtrompeurs en
U vers la droite, soit C2 et C3.
DS10
+V
DL3
A
DL4
DS9
TEST
PRISE PILE
VCC
15
13
12
11
10
E CK
C OUT
R
5
14
CK
GND
4017
Figure 2a : Schma dimplantation des composants du jeu de la vrit. Attention
au sens dinsertion des circuits intgrs, leur repre-dtrompeur en U est tourn
vers la droite, soit vers C2 et C3.
ELECTRONIQUE
magazine - n 100
DIDACTIQUE
Figure 2b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim

double face trous mtalliss de la platine du jeu de la
vrit, ct soudures.
Bien sr, toutefois le pav de TEST devra

rester accessible de lextrieur.
Les essais
Mme sans toucher le circuit les LED
doivent sallumer et steindre lune
aprs lautre en avant et en arrire
une certaine vitesse. Le test suivant
sert vrifier la rponse du circuit la
conductivit de la peau. Essuyez-vous
donc parfaitement le bout dun doigt
et touchez le pav TEST. Si aucune
variation dans la vitesse dallumage
des LED ne se produit, cest que la
rsistance de votre peau, en parallle
avec R2, est tellement indiffrente
quelle ne provoque aucune modification du circuit.
Figure 2b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double

face trous mtalliss de la platine du jeu de la vrit, ct
composants o sont monts tous les composants.
Essayez alors de chauffer lgrement

votre peau afin den augmenter la
sudation et par consquent de lhumidifier : touchez maintenant le pav
TEST avec le bout de ce doigt et constatez que la frquence dallumage des
LED a augment nettement.
Les tests sont termins et le moment
est venu dexhiber votre machine de
vrit ou dtecteur de mensonge.
lcole vous allez vous amuser de
voir la tte que font lorsque vous
les dmasquerez ceux qui se sont
pays la vtre jusquici.
Vous pourrez utiliser le dtecteur pour
savoir quelle motion vous suscitez
dans la personne que vous regardez
dans les yeux pour la premire fois.
Nous vous laissons imaginer lavantage

que vous pourrez en tirer que vous
soyez une fille ou un garon, mais ce
sont dhabitude plutt les garons les
plus entreprenants dans le domaine
du flirt
Mais si votre cur est dj pris, nous
ne sommes pas certains que cela
remportera lassentiment de votre
partenaire officiel(le). Inversement,
nallez pas non plus penser que vous
tes tromp alors que le fond de lair
est simplement un peu humide !
Conclusion
Ne nous en veuillez pas dtre un peu
lgers dans nos propos pour ce centime numro dELM, nous redeviendrons srieux ensuite pour au moins
cent autres numros. Amusez-vous
bien et apprenez bien car les deux
choses empruntent la mme voie.
Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour
construire le jeu de la vrit EN1682
est disponible chez certains de nos
annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du jeu de la vrit
ELECTRONIQUE
magazine - n 100
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/100.zip.
LUDIQUE
EN1683
Un jeu de LED
clignotantes
Avec une paire de minuscules LED clignotantes, places dans
une position stratgique, vous pouvez faire croire des voleurs
que votre vhicule est protg par une alarme sophistique.
De plus ce circuit est tellement simple que mme un dbutant
pourra se lancer dans sa construction sans crainte, afin de
sinitier aux joies du cblage en lectronique.
otre temps est de plus en plus vulnrable aux voleurs

en tous genres qui sattaquent ces biens que nous
avons acquis la sueur de notre front et auxquels
nous tenons. Aussi loffre antivol (centrales maison/voiture,
radars et dtecteurs divers pri/volumtriques, pais barreaux aux fentres et aux portes, contrles daccs, etc.)
explose-t-elle tout comme les prix pratiqus, quil sagisse
de protger le vhicule ou lhabitation.
nintroduisent pas ce doute quinsinue lensemble camra

bidon plus LED clignotante. En tout cas le voleur de voiture
dbutant, voyant la LED clignoter, laissera tomber.
Mais, par sa simplicit, notre petit circuit LED clignotantes
trouvera bien dautres applications. Si vous voulez veiller
llectronique un enfant de 10-11 ans, offrez-lui le matriel
ncessaire ce montage, un fer souder avec son support
ponge et quelques pinces de base ( bec plat, coupante
latrale et prcelles) : vous ne vous ruinerez pas et aurez la
joie de le (la) voir sinitier au montage sous leffet bnfique
de vos conseils dan. Et vous lui aurez appris quelque chose
dutile pour structurer sa vie et pourquoi pas pour se former
son futur mtier et orienter ses tudes en consquences.
Notre ralisation
Si vous avez dj install dans les deux un systme de
scurit antivol avec alarme, le petit circuit que nous vous
prsentons ici fournit une alternative conomique possible
dautres dispositifs destins dissuader le voleur de vous
choisir pour victime ! En mettant, par exemple, une LED clignotante sous une camra vido postiche, vous lui donnerez
lapparence dune camra vido professionnelle fonctionnant parfaitement et vous aurez fait une belle conomie.
Bien sr, notre systme est purement dissuasif, mais cela
ne signifie pas inefficace : car, tout prendre (!), le voleur
prfrera sattaquer une voiture ou un appartement qui
ELECTRONIQUE
Comme le sport, llectronique de loisir est un excellent

moyen de trouver ses repres et cest ce dont les jeunes
manquent le plus. Surtout si cette initiation passe par le
jeu : or cest bien un jeu que vous pourrez raliser si vous
suivez bien cet article. Du carton, des ciseaux et de la colle,
cest tout ce quil vous faudra pour la deco. Pour Halloween
cest un peu tard mais pour Nol ou le Carnaval pourquoi
pas ? Mais venons-en llectronique.
10
magazine - n 100
LUDIQUE
9V
C1
DL2
R2
B
C
DL1
R1
LED
2N 3904
R4
TR1
C3
R3
C2
C
B
TR2
E
Figure 1 : Schma lectrique des LED clignotantes EN1683. Il sagit dun multivibrateur astable transistors, le circuit passe donc
alternativement de ltat haut/on ltat bas/off. A gauche brochages du transistor vu de dessous et de la LED vue de face.
Vce1
Vce2
Figure 2 : Quand le mcanisme de commutation est

enclench, on obtient deux
signaux carrs dphass
de 180. Les transistors,
en effet, sont configurs
ne pas tre simultanment
dans le mme tat : lorsque
TR2 est satur, sa tension
de collecteur Vce2 est donc
proche de zro, TR1 est bloqu et vice versa. Le cycle
se rpte tant que le circuit
est aliment.
DL1
DL2
K
A
TR2
R3
R4
C2
R1
C3
Le schma lectrique
Le circuit de la figure 1 est un multivibrateur astable transistors qui allume
de manire intermittente deux LED.
Cest l le circuit de base de llectronique : il se caractrise par le fait que
sur les collecteurs des transistors deux
tats alternent (haut-bas ou on-off) ; en
dautres termes le circuit passe priodiquement dun tat lautre sans recevoir la moindre impulsion extrieure (
part linitiale). La frquence de cette
oscillation (et de ce clignotement
donc) est dtermine par les valeurs
ohmiques et capacitives choisies. Mais
entrons un peu dans les dtails.
Les transistors NPN utiliss sont de simples 2N3904 coupls capacitivement
entre collecteur et base : le collecteur
de TR1 est reli par C2 la base de
TR2 ; son tour le collecteur de TR2 est
reli par C3 la base de TR1. Ces lectrolytiques ont pour rle de transmettre
limpulsion prsente sur le collecteur
dun transistor la base de lautre, ce
qui dtermine une commutation rapide
se rptant indfiniment.
En srie avec ces condensateurs on a
mont des rsistances de polarisation
R2 et R3 : elles sont ncessaires pour
faire conduire, soit pour amener
saturation, les deux semiconducteurs.

Comme nous avons choisi les mmes
valeurs pour C2-C3 et pour R2-R3,
loscillation priodique des transistors
entre les deux tats on-off est identique
et on a donc la sortie un signal onde
carre bien symtrique. Pour faire varier
le rapport cyclique de ce signal carr et
obtenir des temps de on-off diffrents,
il faut choisir des valeurs diffrentes de
rsistance et capacit.
Noubliez pas en tout cas que le multivibrateur astable est gnralement
employ pour produire un signal carr
dont le rapport cyclique est de 50%,
cest pourquoi le circuit naccepte quun
taux limit dasymtrie. Les transistors
ne peuvent prendre en mme temps le
mme tat : quand lun conduit, cest-dire se sature (tat on), lautre ne
conduit pas, cest--dire se bloque (tat
off). Quand on alimente le circuit, la
saturation dun transistor et le blocage
de lautre sont alatoires et peuvent
dpendre dune perturbation ou, plus
simplement, de linvitable imprcision
de lgalit des deux parties du circuit
en principe symtrique (songez en effet
que les composants ont une tolrance
de fabrication et que donc la disparit
entre les valeurs effectives de deux
composants de mmes valeurs nominales peut tre importante).
ELECTRONIQUE
11
magazine - n 100
R2
TR1
9V
C1
PRISE PILE
Figure 3a : Schma dimplantation

des composants des LED clignotantes EN1683. En fonction de lutilisation envisage vous pourrez aussi
souder les LED directement sur le
circuit imprim.
Supposons qu cause dune telle perturbation, au moment o le circuit est

mis sous tension, le transistor TR2 soit
satur. La tension de collecteur Vce de
TR2 est proche de zro et donc DL2 sallume. Pendant ce temps cette tension est
reporte travers C3 sur la base de TR1
qui se bloque. Mais cela ne peut durer,
car C3 se charge de manire exponentielle travers R2 et lorsque la tension
LUDIQUE
Avec les valeurs que nous avons choisies, cela donne :

EN1683
F = 1 000 : (1,38 x 56 x 10) = 1,29 Hz
R1 ......330
R2 ......56 k
R3 ......56 k
R4 ......330
tant donn que la dure en seconde

de chaque clignotement est gale
linverse de la frquence, nous aurons
un clignotement environ chaque :
C1 ......10 F lectrolytique
DL1 ....LED
DL2 ....LED
TR1 ....NPN 2N3904
TR2 ....NPN 2N3904
Divers :
1 porte-pile 6F22
1 pile 9 V 6F22
Note : les rsistances sont des quar t
de W.
sur la base de TR1 dpasse la valeur

de seuil (pour ces transistors elle
est de 0,7 V environ), le transistor se
sature. La tension Vce sur le collecteur
de TR1 devient zro, DL1 sallume, la
tension sur C2 diminue et quand la
1 : 1,29 = 0,77 s
Figure 3b: Dessin, lchelle 1, du
circuit imprim de la platine des
LED clignotantes EN1683.
tension achemine sur la base de TR2

dpasse la valeur de seuil, le transistor
se sature nouveau.
Le mcanisme de commutation est
amorc et on obtient deux ondes carres dphases de 180, comme le
montre la figure 2. Le cycle se rpte
tant que le circuit est aliment. La frquence doscillation des transistors est
bien sr celle de clignotement des LED
et elle est donne par la formule :
F = 1 000 : (1,38 x R x C)
o F est en Hz, R en kilohm et C en F.
ELECTRONIQUE
12
magazine - n 100
Si vous voulez diminuer la frquence

doscillation et donc faire clignoter les
LED plus lentement, nous vous conseillons dagir plutt sur les valeurs
capacitives, autrement vous risqueriez
daltrer la polarisation des transistors.
Si vous voulez par exemple obtenir une frquence doscillation de
0,2 Hz, ce qui correspond un clair
toutes les 5 secondes, la capacit
monter pour C2 et C3 se calcule avec
la formule :
C = 1 000 : (1,38 x R x F)
o C est en F, R en kilohm et F en Hz.
Ce qui donne avec les valeurs prises
pour exemple :
LUDIQUE
vous devrez vous y conformer si vous
voulez que le circuit fonctionne du premier coup et dautant mieux que vous
tes en train de montrer un enfant
comment faire avant de lui laisser la
place et de lui passer le fer ! Pour que
les soudures soient bien brillantes, le
fer souder doit tre bien chaud et
vous ne devez pas trop insister sur les
fils de sortie des composants.
Figure 4 : Photo dun des prototypes

de la platine des LED clignotantes.
Les mplats des transistors en botier demi-lune sont orients vers le
bas de la platine.
C = 1 000 : (1,38 x 56 x 0,2) = 64 F.

Cette valeur ntant pas normalise,
vous monterez en parallle deux condensateurs lectrolytiques de 33 F
chacun, ce qui fera en principe 66 F,
aux tolrances prs.
Les rsistances R1 et R4, montes en
srie entre les collecteurs des transistors et les cathodes des LED, servent
limiter le courant qui les traverse et
par consquent leur luminosit. Nous
avons choisi 330 ohms, ce qui correspond une bonne luminosit des LED,
que vous alimentiez le montage en 12
V ou bien en 9 V. Ne choisissez pas
en tout cas une valeur infrieure car,
si vous obteniez une luminosit bien
plus importante, ce serait pour un
court instant et les LED seraient bientt dtruites par fusion des jonctions
par effet joule. Le courant doit en effet
tre limit 20 mA.
Note : pour apprendre calculer la
valeur de la rsistance de limitation,
revoyez le Cours Apprendre llectronique en partant de zro, premire
partie (disponible sur CD auprs de la
rdaction dELM).
Ce circuit peut tre aliment par une
simple pile de 9 V (cas de lapplication
ludique) ou alors par lintermdiaire
de la prise allume-cigare 12 V du vhicule protger. C1, mont en parallle
entre le positif et le ngatif de lalimentation, sert de filtre.
Bien que ce montage soit ultra simple,
les rgles dexcution des soudures qui
doivent y prvaloir sont les mmes que
pour nimporte quelle autre ralisation,
Note : la cinquime Leon du Cours

Apprendre llectronique en partant
de zro est entirement ddie cette
question ; encore une fois cet excellent
cours est disponible sous forme de
CD-Rom.
Tout dabord ralisez (mthode de la
pellicule bleue) partir du dessin
lchelle 1:1 fourni par la figure 3b le
petit circuit imprim simple face ou
procurez-vous le. Si vous lavez grav
et lav, percez-le soigneusement. Dans
tous les cas commencez par enfoncer
(avec un petit marteau mais en vous
appuyant sur une plaque mtallique
perce dun trou) les six picots
souder.
Insrez tous les composants, vous les
souderez ensuite. Commencez par insrer les quatre rsistances et les trois
condensateurs lectrolytiques en respectant bien la polarit de ces derniers :
le signe est srigraphi plusieurs fois
le long du botier en correspondance de
la patte ngative. Le de C1 va la
piste de masse qui forme un L sur le
bord gauche du circuit ; le de C2 va
vers R3 et le de C3 vers R2 (suivez les
pistes de cuivre, cest facile).
Continuez en insrant les deux transistors TR1-TR2, repre-dtrompeur (pan
coup ou mplat) orient dans le bon
sens : vers le bas de la platine pour
TR1 et vers R3 pour TR2.
Retournez la platine et soudez toutes
les queues de composants avec soin.
Coupez, avec une pince coupante oblique si possible (mais une droite fera
aussi laffaire pourvu quelle ne soit
pas trop grosse), les longueurs restantes. Soudez aussi les picots (pas
besoin de les retailler).
Ct composants, soudez maintenant
les deux fils de la prise de pile 9 V (en
bas droite), le rouge + sur le picot
du haut et le noir dans celui du bas.
Soudez enfin les deux LED aux picots
du haut en respectant bien la polarit :
les anodes A aux picots du haut et les
cathodes K aux picots du bas ; sachant
que la patte la plus longue dune LED
est lAnode.
ELECTRONIQUE
13
magazine - n 100
Si vous pensez devoir dporter ces

LED pour votre application personnelle, allongez les pattes avec du fil
de cuivre gain plastique : noir pour la
cathode K et rouge pour lanode A +.
Le mplat du botier transparent de la
LED correspond la cathode K mais il
est difficile voir cause du procd
de moulage.
Pour tout cela utilisez les figures 3a et
4 mais aussi le schma lectrique de
la figure 1 et la liste des composants
associe. Et vous ne vous tromperez
pas. Bien sr ces conseils sadressent
un dbutant.
Quelques propositions
Nous disions au dbut de larticle que
deux LED sallumant alternativement
sont utilisables quand on veut faire
croire une protection par alarme
antivol/anti-effraction (dans un vhicule en particulier). Vous pouvez les
placer sous une camra vido postiche
pour la rendre plus raliste ou ailleurs
pour laisser supposer que des capteurs
sont bien cachs dans lhabitacle.
Les aficionados de modlisme (ferroviaire, automobile, naval, ) pourront
sen servir pour simuler des clignotants
ou des feux de signalisation, etc.
Lapprenti lectronicien sest fait la
main dessus et a pu constater quavec
du soin les montages lectroniques
marchent sans problme. Il aura
compris que, mme trs simple, une
ralisation passe par toutes les phases, de la conception sur le papier ou
lcran (dessin du circuit, calcul des
valeurs, dessin du ci) la ralisation
proprement dite. Quelle joie quand
il en sera remplacer les O du mot
BOOM par les deux LED (voir dernire
page) : mais ce ne sera l sans doute
quune tape avant des applications
plus personnelles !
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire ce circuit LED clignotantes
EN1683 est disponible chez certains
de nos annonceurs. Voir les publicits
dans la revue.
suivante :
DIDACTIQUE
EN1684
Un circuit
de dclenchement
au toucher
Ce circuit permet de dclencher un relais 12 V avec un
simple toucher de la main. Il se sert de la capacit de
conduction de la peau. Encore une fois le matre des lieux est
lincrevable temporisateur NE555 ; dans ce circuit il est mont
classiquement en configuration monostable.
e circuit que nous vous proposons pour ce troisime

volet du triptyque consacr la tradition entre gnrations utilise le fameux temporisateur (timer) NE555
illustr par notre Spcial Et 2006, il y a dix-huit mois.
petite sirne a fait trs mal aux tympans et puis il pense

que a va rameuter du monde !
Ce type de connexion sera galement parfait pour surprendre linvit une fte en son honneur : ds quil touche la
poigne, une guirlande lumineuse sallume et, pourquoi pas,
un message de bienvenue, de bonne fte est reproduit !
Mais vous pouvez aussi lutiliser pour lancer, avec un simple
effleurement de la main, un message pr enregistr.
Ce circuit dclenche un relais simplement avec un toucher de

la main : il est facile raliser (voir figures !), ne cote presque
rien et peut recevoir une centaine dapplications. Que dire de
plus, sauf quil sera en outre pour le dbutant une occasion
supplmentaire de se faire la main ?
Ou alors pour protger le frigo contre daimables prdateurs

nocturnes (non, pas forcment les enfants ) : ds que le
visiteur nocturne touche la poigne douverture, une petite
alarme (plus discrte que pour de vrais voleurs) retentit et
le met dans lembarras, face son vice boulimique ! Mais
arrtons l lnumration de ces suggestions dapplications,
car nous sommes certains que vous saurez en trouver bien
dautres.
Reliez-le la poigne de la porte et voil quil protge lentre de votre atelier, de votre chambre ou mme de votre
tiroir secret.
Quand il touche la poigne, la cl, la serrure lintrus reoit
la sonnerie de la sirne dalarme dans les oreilles (dclenche par le relais) et il prfre sclipser : les 90 dB dune
ELECTRONIQUE
14
magazine - n 100
DIDACTIQUE
EN1684
RELAIS 1
12 V
C2 R2
C1
R1......1 M trimmer
R2......220 k trimmer
R3......10 k
R4......1 k
R5......1 k
DS1
C4
TEMPS
DL1
2
SENSIBILIT
R1
R3
TEST
IC1
R5
R4
C
B
TR1
C2 ......4,7 nF polyester
C4 ......100 nF polyester
6
1
C3
DS1 ...1N4007
DL1....LED
TR1 ....NPN 2N2222A
IC1 .....NE555
RL1 ....relais 12 V 1 contact
Figure 1 : Schma lectrique du circuit de dclenchement au toucher EN1684.

Ce circuit pilote un relais qui se dclenche donc au contact de la main. Le temporisateur IC1 NE555 est mont en configuration monostable.
Le schma lectrique
Divers :
1 bornier 3 ples
1 bornier 2 ples
Le temporisateur commence alors pour

un temps T donn par la formule :
Pour faire fonctionner le circuit dont la

figure 1 donne le schma lectrique,
une pile de 9 V suffit (mais une alimentation 12 V batterie de vhicule
ou secteur 230 V fera aussi bien
laffaire). Le NE555 a t mont en
configuration monostable : sa sortie
broche 3 reste dans la condition o
elle se trouve la mise sous tension
jusqu ce que la tension prsente sur
la broche 2 (normalement cest celle de
lalimentation) descende en dessous du
1/3 de cette tension dalimentation.
Note : les rsistances sont des quart de W.
T = 1,1 x R2 x C2
La tension sur la broche 2 descend
quand nous touchons avec la main
le fil reli au trimmer R1 : cette action
dtermine une connexion la terre
travers notre corps. Le condensateur
C1, initialement charg par la tension
dalimentation, se dcharge travers
R1, avec en srie la rsistance de
notre corps, vers la terre et la tension
sur la broche 2 tombe 0 V.
La consquence en est quune impulsion de tension se forme sur la broche

3, pendant un temps T cette impulsion
pilote la base du transistor TR1 qui se
met conduire et alimente lenroulement du relais. En parallle avec ce
bobinage nous avons mont une LED
DL1, sans oublier sa rsistance de limitation du courant R5 : aussi, lorsque le
relais colle, la LED sallume.
SORTIE RELAIS
+V
B
E
C
F-F
TR1
R3
NE 555
R5
C4
DL1
C2
C1
12 V
GND
IC1
C3
TEMPS
2N 2222A
RELE' 1
R4
DS1
R2
A K
LED
A
R1
SENSIBILIT
TEST
Figure 2a : Schma dimplantation des composants du circuit de dclenchement au toucher EN1684 et brochage des
semiconducteurs utiliss (le NE555 est vu de dessus, le 2N2222A de dessous et la LED de face).
ELECTRONIQUE
15
magazine - n 100
DIDACTIQUE
Figure 2b: Dessin, lchelle 1, du circuit imprim de la platine du circuit de

dclenchement au toucher EN1684.
La diode DS1 est galement monte

en parallle avec la bobine du relais,
mais cest titre de protection de celleci contre les surtensions. En effet,
dans un solnode, chaque fois quun
changement de tension se produit, une
force lectromotrice de signe inverse
a lieu et, sans la diode qui lannule, le
transistor dans lequel elle se dchargerait serait endommag.
Tout dabord ralisez (mthode de la
pellicule bleue) partir du dessin
lchelle 1:1 de la figure 2b le circuit
imprim simple face ou procurez-vous
le. Quand vous lavez devant vous,
commencez par enfoncer (avec un
petit marteau et en vous appuyant sur
une plaque mtallique perce dun trou)
le picot souder allant au fil de dclenchement au toucher. Insrez aussi le
support 2 x 4 broches du circuit intgr,
mais ninsrez ce dernier qu la fin.
Insrez ensuite tous les composants,
vous les souderez ensuite. Commencez
par insrer les cinq rsistances, les deux
condensateurs polyesters et les deux
condensateurs lectrolytiques en respectant bien la polarit de ces derniers :
le signe est srigraphi plusieurs fois
le long du botier en correspondance de
la patte ngative. Les de C1 et C3
vont la piste de masse qui forme un L
sur le bord gauche du circuit.
Continuez en insrant le transistor
TR1, repre-dtrompeur (ergot de son
botier mtallique) orient dans le bon
sens : vers la piste de masse en L. Soudez la LED dans les trous AK (sous le
relais) en respectant bien la polarit :
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du circuit de dclenchement

au toucher EN1684.
lanode A dans le trou A et la cathode

K dans le trou K ; sachant que la patte
la plus longue dune LED est lAnode.
Si vous pensez devoir dporter cette
LED pour votre application personnelle, allongez ses pattes avec du fil
de cuivre gain plastique : noir pour la
cathode K et rouge pour lanode A +.
Le mplat du botier transparent de la
LED correspond la cathode K, comme
le montre la figure 2a, mais il est difficile voir. Insrez les deux trimmers
et le relais puis enfin les deux borniers.
Retournez la platine et soudez toutes
les broches et toutes les queues de
composants avec soin. Soudez aussi
le picot. Coupez les longueurs restantes. Vrifiez bien les soudures
(brillantes, sans court-circuit entre
pistes ou pastilles ni soudure froide
colle) avant dinsrer le NE555 dans
son support, repre-dtrompeur en U
orient vers C4.
Ct composants, vissez maintenant les
deux fils allant lalimentation 12 V (ou
la prise de pile 9 V) dans le bornier du
bas, le rouge + gauche et le noir
droite. Dans le bornier du haut vissez
trois fils : relis aux sorties du relais, ils
permettent de commander la charge (la
sirne pour les applications que nous
avons envisages au dbut de larticle).
Pour tout cela utilisez les figures 2a et
3 mais aussi le schma lectrique de la
figure 1 et la liste des composants associe. Ainsi vous ne vous tromperez pas.
Ces conseils sadressent un dbutant,
puisque la vocation de ce triptyque est
avant tout didactique.
Le rglage des trimmers

Tournez leurs axes tout gauche (sens
antihoraire) puis tout droite (sens
horaire) et enfin rglez-les mi course.
ELECTRONIQUE
16
magazine - n 100
Alimentez le circuit avec une pile de 9 V

ou bien en 12 V (batterie ou petite alimentation bloc secteur en continu). Tant
que vous ne touchez pas le fil TEST (en
jaune figure 2a), rien ne se passe ; ds
que vous le touchez, le relais se dclenche et la LED sallume. Aprs un certain
dlai, rglable justement avec le trimmer
R2 TEMPS, le relais se dsactive.
Le trimmer R1 SENSIBILIT sert, lui,
rgler la sensibilit de dclenchement au toucher du circuit. Si vous
trouvez que de temps en temps le
relais se dclenche sans raison,
agissez sur laxe de R1 pour stabiliser le relais.
Conclusion
Nous esprons que ce triptyque vous
aura permis dveiller la curiosit
dun jeune (jeune homme/jeune fille)
et den faire pour linstant un lectronicien amateur et peut-tre plus tard
un professionnel aimant son mtier
comme cest le cas pour nous !
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire le circuit de dclenchement au
toucher EN1684 est disponible chez
certains de nos annonceurs.
suivante :
AUDIO
EV8077-2
Une caisson
de graves
bass-reflex actif de 100 Wrms
Seconde partie : la boiserie
Ce caisson de graves bass-reflex contient un amplificateur de
100 Wrms et un filtre actif (ce filtre passe-bas est rglable) : il
permettra de renforcer les basses frquences de votre chane
Hi-Fi. On peut en effet le relier la sortie pramplifie de cette
dernire ou bien le monter en parallle avec les enceintes
acoustiques ; dans tous les cas il sallume automatiquement
en prsence dun signal audio dau moins 5 mV. Dans la
premire partie nous avons construit llectronique (le panneau
arrire mtallique) et dans la seconde nous allons raliser
lbnisterie.
t, comme nous vous le disions dj lors de la premire partie, cette ralisation ne demande quun
minimum doutillage de base et le bois ncessaire se
trouve au rayon Dcoupe vos dimensions de tout magasin
de bricolage.
construit la platine et que vous lavez fixe sur le panneau

arrire mtallique avec les darlingtons, le transformateur
torique et que vous tes en possession de quelque chose
qui ressemble fortement la figure 4 du numro 99 dELM,
ainsi que des deux haut-parleurs.
La construction de lbnisterie
Le matriel
Elle ne vous posera aucun problme si vous suivez bien les

figures 8 13, mais nous allons tout de mme reprendre
tout cela ensemble. Nous considrons que vous avez dj
Au rayon Dcoupe bois de votre magasin de bricolage vous

choisirez du panneau de CTB (le CTBH, H pour milieu humide,
est plus cher mais bien plus rsistant) ou dOSB de 19 mm
ELECTRONIQUE
18
magazine - n100
AUDIO
dpaisseur (cest lpaisseur normalise) et vous donnerez votre plan de
coupe : six morceaux, en fait trois paires
identiques (voir les dimensions figure
10). Achetez en outre un tasseau de
section 10 x 15 (les longueurs sont de
deux mtres, vous en aurez de reste),
peu importe lessence, bois exotique ou
sapin ou pin ; tirez-en deux morceaux de
174 mm et deux de 131 mm, comme le
montre la figure 10. Par ailleurs achetez des vis pour panneau de particule
tte fraise et empreinte cruciforme
dau moins 4 x 40 (pas plus de 4,5 x 45)
pour assembler les panneaux, quelques
4 x 15 (pas plus de 4,5 x 20) pour fixer
les deux haut-parleurs et quelques 2,53 x 15 pour lvent daccord reflex ; de
la colle bois vinylique (elle est blanche comme du lait), marque Pattex par
exemple, un petit bidon suffira, prenez
de la normale et non de la rapide ; une
cartouche extruder de mastic silicone
transparent (ou dfaut color blanc ou
marron) pour ltanchit de la caisse,
de lvent et des haut-parleurs.
Le perage des trous
Vous devez percer un trou de diamtre
60 mm (pour lvent ou tube daccord
reflex) dans le panneau de 310 x 174,
comme le montre la figure 10 : si vous
avez une scie cloche de ce diamtre
( monter sur une perceuse en basse
vitesse la place du foret habituel)
utilisez-la ; sinon tracez le cercle et
lintrieur de la priphrie de ce cercle
faites un trou de 10 mm environ avec
un foret bois ; introduisez la lame de
votre scie sauteuse dans ce trou et, avec
beaucoup de soin, faites le trou de 60
mm. Tachez dtre bien vertical dans
le sens de lpaisseur du panneau en
ne forant pas sur la lame, surtout pas
latralement. Dans le panneau 460 x
210 tracez les deux trous de 147 mm
pour les haut-parleurs, comme le montre la figure 10, puis pour chaque trou
procdez comme ci-dessus (avant trou
de 10 la priphrie et scie sauteuse)
Figure 8 : Montage du transformateur torique sur le panneau arrire (voir la

figure 4, premire partie).
Lassemblage
Assemblez dabord les cinq panneaux
(tous sauf celui portant les hautparleurs) avec un cordon de colle et
les vis (faites des avant trous) ; si vous
avez de grands serre-joint ou presses
utilisez-les ; aprs assemblage essuyez
les bavures de colle avant quelle ne
sche. tanchez toutes les artes internes avec du mastic silicone. Revtez
les cinq faces internes de laine de
verre ou de roche : elle sert amortir
londe acoustique provoque par le
dplacement vers larrire des cnes
mobiles des haut-parleurs.
Figure 9 : La tension ncessaire au fonctionnement du caisson de graves actif

est obtenue partir du secteur 230 V au moyen dun transformateur torique
double secondaire avec prise centrale.
ELECTRONIQUE
19
magazine - n100
AUDIO
Figure 10 : La construction de lbnisterie.
Percez lun des panneaux 174 x 310 dun trou de diamtre 60 (vent daccord reflex) et lun des panneaux 460 x 210 de
deux trous de diamtres 147 (pour les haut-parleurs) selon le plan de perage ci-contre : vous aurez besoin dune scie
sauteuse dote dune lame adquate pour le type de panneau choisi (pour lintroduire, faites un trou pralable sur la
circonfrence des gros trous avec un foret bois de 10 mm de diamtre). Respectez rigoureusement les cotes indiques
pour ces trous (haut-parleurs et vent).
La dernire phase de travail consiste assembler les six panneaux : vous procderez par encollage avec de la colle vinylique bois (elle est blanche et disponible dans une sorte de biberon bec troit, ne prenez pas de la rapide mais
de la normale) et vissage avec des vis agglo pour panneau de particule de 4 ou 4,5 mm de diamtre et 40-45 mm de
longueur (leur tte est fraise, conique et empreinte cruciforme). Il vous faudra aussi une cartouche de mastic silicone
transparent pour ltanchit. Souvenez-vous que cette caisse doit tre tanche au niveau des assemblages, de lvent
ainsi que des haut-parleurs (eux aussi seront visss avec des vis de diamtre et longueur adquats par exemple 3-4
mm et 15-20 mm et leurs faces dappui (dotes dun joint circulaire en noprne) enduites au pralable de silicone).
Note : vous ne pouvez pas visser les vis dans lpaisseur des panneaux (19 mm) directement car le bois fendrait ; vous
devez dabord faire un avant trou de 2-2,5 mm pour des vis de 4-4,5 mm avec un foret bois (ils comportent une pointe
de centrage, on en trouve des botes de diamtres standard trs bon march et ils vous dureront bien pour une centaine
denceintes acoustiques !). Noubliez pas dencoller (un cordon suffit et vous pouvez laplatir avec une petite spatule)
avant dassembler et de visser ( la visseuse sans fil ou au tournevis cruciforme). Enduisez ensuite toutes les artes
intrieures avec du mastic silicone.
ELECTRONIQUE
20
magazine - n100
AUDIO
Avant de fixer le dernier panneau, celui qui porte les haut-parleurs, la caisse ainsi forme, vous devez revtir les cinq faces
que vous voyez avec de la laine de verre. Forcment la face interne du panneau des haut-parleurs en sera dpourvue, cest
normal et voulu.
Connexion du caisson de graves actif
ELECTRONIQUE
21
magazine - n100
AUDIO
Figure 11 : Dcoupe des trois trous pour lvent daccord reflex et les haut-parleurs dans les panneaux de 174 x 310 et
460 x 210 (voir figure 10).
Avant daller plus loin, demandez-vous

si vous souhaitez dcorer le panneau
restant, celui qui portera les hautparleurs dans un instant ; tenez compte
du fait que, comme le montre la figure
14, cette face ne sera pas visible puisquelle sera tourne vers le sol. Si malgr tout vous souhaitez la protger par
un revtement plastique ou placage de
bois ou autre film, cest le moment de le
faire, avant de poser les haut-parleurs
et de fixer ce dernier panneau.
Montez les deux haut-parleurs sur ce
panneau restant (dcor ou pas) avec
des vis courtes et un dlicat filet de
silicone sur la face dappui (attention,
ne pas salir le cne mobile travers
les fentres du saladier) ; laissez le
joint circulaire de noprne, il sert
amortir les vibrations du saladier et

viter quelles ne se transmettent
lbnisterie. Voir les figures 10 et
14. Vous le voyez, les haut-parleurs se
montent lextrieur du panneau, de
faon pouvoir tre dmonts sans
avoir dposer le panneau. Reliez-les
en parallle en utilisant de la paire
rouge/noir 2 x 1,5 mm ou plus (cosse
point rouge avec cosse point rouge - fil
rouge, cosse non marque avec cosse
non marque - fil noir) et faites passer
la paire rsultante (rouge/noir) travers le petit panneau infrieur allant
au panneau arrire mtallique. Un
trou de 5 ou 6 mm devrait suffire. Ne
pas oublier de passer la paire rouge/
noir travers le petit panneau (nous
nous rptons mais cest volontaire !),
comme le montre la figure 10.
ELECTRONIQUE
22
magazine - n100
Ne tirez pas sur ces fils et bourrez le

trou avec du mastic silicone pour une
tanchit parfaite. Nassemblez pas
encore ce panneau dot des hautparleurs avec les cinq autres.
Dans le trou de 60 mm de lautre petit
panneau enfilez lvent (tube daccord
reflex) et fixez-le/tanchez-le avec quatre vis (2,5-3 x 15) et ce mme mastic
silicone, comme le montre la figure 10.
Bien sr le revtement de laine de verre
aura t dcoup pour le passage en
force de cet vent. Pour cela, placez
lenceinte de telle faon que le trou
de 60 mm soit horizontal et situ au
dessus ; vous bnficierez ainsi de la
gravit, mais un bon collage peut prendre quelques heures pendant lesquelles
mieux vaut ne pas bouger lensemble.
AUDIO
Figure 12 : Les six panneaux sont assembls par encollage des champs et vissage avec avant trous (voir figure 10).
Figure 13 : De gauche droite. Les tasseaux servent recevoir le panneau arrire mtallique dot de llectronique
(lamplificateur est donc lextrieur de lenceinte tanche
proprement dite). Insertion des deux haut-parleurs dans lenceinte (noubliez pas dtancher la face dappui avec un fin
filet de mastic silicone, mais ne dbordez pas, travers les
fentres du saladier, sur le cne mobile). Panneau arrire
dot de lamplificateur. En mdaillon le trimmer de rglage
du courant de repos (pour ce rglage voir ELM numro 99
page 43 Les essais et le rglage). Voir figures 4 et 10.
ELECTRONIQUE
23
magazine - n100
AUDIO
Figure 14 : Eh oui, ce sont bien quatre pieds dappui en caoutchouc, en effet les haut-parleurs regarderont le carrelage (ou
la moquette !) de votre auditorium ou de votre salon. Par consquent le panneau arrire mtallique se retrouvera vertical ;
il sera travers par le cordon secteur 230 V et recevra la BF de lampli. Voir encore figure 10.
Quand cest sec, revenez lautre petit

panneau, faites la connexion de la
paire R/N venant des haut-parleurs
la sortie de lamplificateur aux points
LS+ et LS (voir figure 13) et fixez enfin
le panneau arrire mtallique sur les
quatre tasseaux pralablement prpercs (pour que ces avant trous soient
au bon endroit, utilisez la plaque de
mtal comme gabarit de perage, ainsi
vous serez srs de bien tomber en
face !). Vous pouvez maintenant fixer
le panneau portant les haut-parleurs
(avec cordon de colle aplati et vis, sans
oublier les avant trous) sur les cinq panneaux dj prts et le doter des quatre
pieds caoutchouc, comme le montre
la figure 14. Ce panneau se passe de
revtement interne de laine de verre et,
forcment, dtanchit au silicone sur
ses quatre artes internes.
Pour la dcoration et la protection des

quatre faces restantes, nous les laissons
votre imagination ; elle seront fonction
de votre intrieur : placage bois, plastique, peinture, cruse, tissu
Notez qu tout moment vous pouvez
dmonter le panneau arrire mtallique pour intervenir sur lamplificateur
(rglage de RV3) ou les connexions
vers lextrieur.
Voir les figures 9, 10, 13 et 14.
Conclusion
Nous vous souhaitons une bonne
ralisation de ce caisson et ensuite
de longues heures daudition avec de
super basses.
ELECTRONIQUE
24
magazine - n100
Comment
construire la partie lectronique de ce
caisson de graves bass-reflex amplifi
EV8077 est disponible chez certains
dans la revue.
Pour lbnisterie, vous trouverez
tout dans nimporte quelle grande ou
moyenne surface de bricolage.
suivante :
MEDICAL
ET631-2
Apprenons
couter notre cur
avec la Heart Rate Variability
Deuxime partie : la ralisation pratique
de lenregistreur HRV sur SD-Card
La Heart Rate Variability (HRV) est une mthode permettant de mesurer
et danalyser la variabilit de la frquence cardiaque (ou nombre de
battements par minute), laquelle est dune extrme importance pour
de nombreux domaines dapplication. Nous avons approfondi dans la
premire de ce long article en trois parties notre connaissance de la HRV
et nous ralisons aujourdhui un appareil simple capable de dtecter et
denregistrer sur SD-Card la dure exacte scoulant entre un battement
et le suivant. La grande capacit du support de mmoire utilis permet
deffectuer des mesures sur une longue dure, 24 heures et plus. Ensuite
(troisime et dernire partie), un logiciel analysera les donnes et fournira
dimportantes informations sur notre tat psycho-physiologique.
ette deuxime partie est consacre la ralisation dun

circuit en mesure de surveiller le battement cardiaque
pour dtecter la fameuse HRV (Hearth Rate Variability). Comme on la vu lors de la premire partie, la HRV est
une technique de mesure et danalyse de la variabilit de la
frquence cardiaque (nombre de battements par minute) intressant notamment la cardiologie et la mdecine du sport ;
ELECTRONIQUE
dans ce dernier domaine, par exemple, de nombreuses tudes

existent, il sagit en effet de prparer lathlte et sur le march
on trouve beaucoup dappareils pour le contrle de cette frquence cardiaque. Durant un entranement il importe davoir
la possibilit de vrifier lintensit de la frquence cardiaque,
surtout quand on sest fix des objectifs particuliers ou quon
part dune condition physique qui nest pas optimale.
25
magazine - n 100
MEDICAL
La mesure de la HRV permet dobtenir
des informations supplmentaires qui
seront enregistres sur SD-Card pour
tre ensuite dment analyses. Le fichier
texte cr sur le dispositif de mmorisation est lisible sur nimporte quel PC car
il est au format standard utilis aussi
par les autres appareils mdicaux. Le
circuit prvoit en outre la possibilit de
mettre en vidence sur le trac le dbut
et la fin dun vnement spcifique. Il est
ainsi possible de vrifier des comportements diffrents du muscle cardiaque
en fonction de lactivit accomplie. Par
exemple, durant une course on pourra
voir le moment o lathlte doit aborder
une monte et fournir par consquent un
plus grand effort. La signalisation se fait
de manire ne pas influencer la mesure
des intervalles de temps entre un battement et lautre. Sur le trac un marqueur
est insr afin que le logiciel danalyse
puisse souligner les diverses activits
accomplies pendant lentranement.
Pour dtecter le battement cardiaque nous avons utilis une ceinture
mettrice et un petit rcepteur Polar
(www.polar.fi), la plus connue des firmes
travaillant dans ce domaine. La ceinture
(identique celle des cardiofrquencemtres) est mettre avant de lancer
la surveillance des battements : les
battements cardiaques dtects sont
transmis via radio un petit rcepteur
prsent sur notre circuit ; les impulsions
lectriques quon en tire sont analyses
par un microcontrleur qui calcule le
temps coul entre deux battements
en fonction du signal dhorloge quun
quartz engendre.
Naturellement, dite ainsi la chose
semble plutt simple ! En ralit le
programme rsident doit tre capable
de grer la SD-Card avec un systme
de fichiers Windows, enregistrer les
vnements sur le support de mmorisation en activant/dsactivant un
temporisateur interne et effectuer les
contrles sur le circuit le plus rapidement possible. Le systme prvoit en
outre lalimentation par batterie et sa
recharge, avec surveillance de celle-ci ;
de plus la mise en marche et lextinction sont gres par le micro.
Commenons par dcrire le fonctionnement de la ceinture mettrice et celui
du module de rception. La documentation laquelle nous nous rfrons
est disponible chez Polar.
Module TX/RX
La dtection du battement cardiaque se
fait au moyen dune ceinture lastique
Figure 1 : Une liaison sans fil entre le capteur cardiaque et lenregistreur de

donnes sur SD-Card est bien plus pratique quun systme cbles (comme le
classique Holter des cardiologues), fastidieux pour le patient.
Figure 2 : Le module rcepteur.
PLOT
J1
J2
J3
J4
J5
J6
Description
Output
Vcc
GND
Output
GND
Vcc
Le signal radio trs faible 5,5 kHz produit par le faisceau metteur est capt
par un module rcepteur spcial fabriqu par Polar et dont voici le brochage.
Le module dispose de trois plots de chaque ct (J1 J6) relis entre eux
(voir tableau) et auxquels correspondent le positif et le ngatif dalimentation
ainsi que la sortie du signal. Le systme que nous utilisons (faisceau + module
rcepteur) peut tre utilis pour dtecter les battements du cur dans de multiples applications, chaque fois que la prsence dun cble de connexion entre
capteur et enregistreur pose des problmes fonctionnels ou de scurit.
quon doit endosser de telle manire
que les deux petites lectrodes quelle
comporte sur sa face interne viennent
adhrer au thorax. Afin de rendre la
surveillance optimale, la ceinture doit
ELECTRONIQUE
26
magazine - n 100
tre place sous les muscles pectoraux

et lmetteur se trouver au centre au
niveau du sternum. Les morceaux de
peau au contact des lectrodes doivent
tre lgrement humidifis et la bande
MEDICAL
Figure 3 : Schma lectrique de lenregistreur de donnes HRV sur SD-Card.
lastique doit tre rgle assez serre

pour ne pas glisser mais pas trop afin
de ne pas gner le patient. Lmetteur
travaille sur une frquence de 5,5 kHz
et il envoie les donnes au rcepteur
de manire non code. Il nest donc
pas exclu que des interfrences se
produisent avec dautres metteurs
voisins. Le rayon dutilisation du systme TX/RX est environ dun mtre et il
faut par consquent bien positionner le
rcepteur, pas trop loin en tout cas, pas
plus de 80 cm de lmetteur. Daprs
le datasheet, la meilleure rception
a lieu quand laxe de la self prsente
sur le module rcepteur est parallle

au flux magntique produit par la
ceinture. Daprs les tests effectus
cela nest gure critique, condition
toutefois que la distance ne dpasse
pas la limite extrme (voir figure 1). Le
module rcepteur est constitu dune
petite platine CMS dote de 6 plots
diviss en deux groupes de 3 : chaque
groupe est plac dun ct et de lautre
de la petite platine de manire permettre un montage du ct le plus long
parallle laxe de la self. Pour faciliter
la fixation notre circuit enregistreur,
nous avons utilis les plots les plus
ELECTRONIQUE
27
magazine - n 100
grands et les plus espacs, soit J4, J5,

J6. Voir figure 2, le brochage de cette
petite platine rceptrice.
La tension dalimentation va de 3 V
min 12 V max pour une consommation trs faible : 55 A maximum. Le
module rcepteur dispose dune sortie numrique de type 0-3 V. A chaque
impulsion provenant de lmetteur correspond un niveau logique haut (3 V)
maintenu pendant environ 10 ms. Par
consquent en sortie on a un signal
facilement interprtable par le microcontrleur, lequel doit utiliser un signal
MEDICAL
Figure 4a : Schma dimplantation des composants de lenregistreur de donnes HRV sur SD-Card. Les dimensions de la
platine et ses dcoupes aux angles sont prvues pour un logement dans un botier plastique standard G413.
Figure 4b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de lenregistreur de donnes HRV sur SD-Card,
ct soudures o sont monts le lecteur de SD-Card, les quatre LED et les deux micropoussoirs (voir le mdaillon de la figure 5).
Figure 4b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de lenregistreur de donnes HRV sur
SD-Card, ct composants o sont monts tous les autres composants (voir figure 5).
ELECTRONIQUE
28
magazine - n 100
MEDICAL
Figure 5 : Photo dun des prototypes de la platine de lenregistreur de donnes HRV sur SD-Card, ct composants.
En mdaillon, le ct soudures o sont monts le lecteur de

SD-Card, les quatre LED et les deux micropoussoirs.
dhorloge (temporisation) pour pouvoir

calculer lintervalle coul entre deux
impulsions qui se suivent.
Il nest pas ncessaire de convertir les
niveaux logiques puisque le PIC choisi
est aliment par une tension de 3,3 V.
Comme le signal surveiller est relativement lent (intervalles de 10 ms),
nous avons utilis ct programme
rsident des cycles de polling au
lieu dattribuer chaque impulsion
un gestionnaire dinterruption. Quand
vous construirez la platine, faites bien
attention que les trois broches du
module soient bien connectes. En
particulier la piste correspondant la
sortie numrique doit tre bien propre
pas de bavures afin quelle ne soit
pas influence par les autres signaux
utiliss sur le circuit.
Le schma lectrique
Ce montage se sert dun microcontrleur PIC16F876A (disponible dj programm en usine ET631) aliment en
3,3 V de manire navoir pas besoin
deffectuer une conversion des niveaux
logiques dans la communication avec
le module rcepteur et la SD-Card. La
tension principale est rgule par un
LM1086-3,3 dont lentre est contrle par la paire de transistors T1 et T2.
Le fonctionnement de la section dalimentation est fort simple. En fait, au

moment o lon appuie sur le micropoussoir SW1, la tension de la batterie
(4 btons AA rechargeables de 1,2 V
chacun en srie, ce qui fait au total
4,8 V) est applique la base de T2
travers D3. T2 est alors satur, ce qui
met la base de T1 au niveau logique
bas. Par consquent T1 conduit et la
tension atteint le rgulateur alimentant
le circuit tout entier.
Ds que le microcontrleur est aliment,
il met au niveau logique haut RA1.
Ainsi, aprs avoir relch le micropoussoir SW1, la condition de T2 ne change
pas puisque la tension de base est
applique travers D4. Lextinction du
circuit se fait par une longue pression
sur le micropoussoir SW1. Cette condition est dtecte par le PIC sur sa ligne
RA2 qui reoit la tension provenant du
pont R7-R8. Un niveau logique haut sur
RA2 informe le micro que lusager veut
teindre lappareil et il effectue alors
les oprations correspondantes de fermeture du fichier sur SD-Card avant de
dsactiver lalimentation en mettant au
niveau logique bas la ligne RA1. Dans
ce cas T2 et T1 ne conduisent plus et
la tension de la batterie natteint plus
le rgulateur, ce qui arrte le circuit.
La charge de la batterie est surveille
par chantillonnage de sa tension
ELECTRONIQUE
29
magazine - n 100
travers le pont R3-R4. La ligne correspondante donne sur la broche RA0 du

PIC et par consquent sur le module
A/N 10 bits du microcontrleur. Le
programme rsident excute un cycle
dchantillonnage de manire savoir
quand la tension de la batterie descend
sous un certain seuil, partir duquel
il signale lvnement : la LED rouge
commence clignoter. Lusager sait
alors quil doit teindre le circuit, sil
ne veut pas perdre les donnes enregistres, ou brancher une alimentation
extrieure. Le circuit intgr LM317 permet dappliquer le courant ncessaire
la recharge des quatre btons AA tout
en continuant alimenter le circuit pour
un fonctionnement normal.
Vous avez vu que le PIC utilise deux
oscillateurs (Q1, Q2) au lieu dun seul
habituellement. Le premier travaille sur
20 MHz et sert engendrer le signal
dhorloge du systme. Le second utilise
un quartz de 32,768 kHz pour produire
le signal de temporisation ncessaire
une dtection correcte du dlai coul
entre deux impulsions conscutives.
La frquence doscillation est divise
par huit au moyen dun prdiviseur
interne au PIC. Pour plus de dtails,
voyez le paragraphe ci-aprs sur le
programme rsident. Dans le circuit se
trouve une EEPROM 24LC256 relie au
MEDICAL
ET631
R1......10 k
R2......4,7 k
R3......10 k 1%
R4......10 k 1%
R5......10 k
R6......4,7 k
R7......1 k
R8......10 k
R9......1 k
R10....3,3 k
R11....15
R12 ...4,7 k
R13....4,7 k
R14....4,7 k
R15....4,7 k
R16....330
R17....330
R18 ...330
R19....4,7 k
R20 ...4,7 k
R21....4,7 k
C1 ......100 nF multicouche
C2 ......470 F 16 V lectrolytique
C8 ......22 pF cramique
C10....33 pF cramique
C11....33 pF cramique
Q1......quartz 10 MHz
Q2......quartz 32,768 KHz
D1......1N4007
D2......1N4007
D3......1N4007
D4......1N4007
LD1....LED 3 mm verte
LD2....LED 3 mm jaune
LD3....LED 3 mm rouge
T1 ......BC557
T2 ......BC547
U1......LM317
U2......24LC256
U3......LM1086-3.3
U4......PIC16F876A-EF631 dj
programm en usine
U5......module Polar RECFTC
SW1 ...micropoussoir
SW2 ...micropoussoir
Divers :
1 prise dalimentation
1 lecteur de SD-Card
1 porte-pile pour 4 btons (PIL68)
1 prise de pile 9 V
1 botier plastique G413
1 dissipateur ML26
1 boulon 3MA 10 mm
2 boulons 3MA 6 mm
Figure 6 : La configuration du TIMER1 se fait travers le registre T1CON.
micro par les lignes SCL, SDA correspondant aux broches RC6, RC7. Dans cette
mmoire se trouve le fichier eepcar.bin
tlchargeable gratuitement sur le site
de la revue. En fait, elle contient les secteurs fondamentaux (Boot, FAT1, Root)
pour la gestion du fichier system FAT de
la SD. Il sagit dune structure que nous
avons dj utilise dans de prcdents
circuits, nous lavons seulement mise
jour pour lutilisation dune SD de
128 Mo et plus, au lieu dune 64 Mo.
La mmoire en question nest utilise
quen lecture et la vitesse de lecture/
criture na pas ici grande importance
car elle a totalement perdu sa fonction
de buffer temporaire que nous lui avions confie dans dautres montages
SD-Card. De mme le slot pour SD-Card
donne sur les lignes de linterface SPI
directement par les broches du PORTC
(RC2, RC3, RC4, RC5). Lalimentation
en 3,3 V permet dviter le 74HCT125
habituellement ncessaire pour rendre
compatibles les niveaux logiques du PIC
et de la SD. Rappelons que ce dernier
est particulirement sensible en ce qui
concerne la stabilit des tensions. La
tension de travail, en effet, est accorde
par le contrleur interne au cours de
ELECTRONIQUE
30
magazine - n 100
linitialisation et ne peut varier que trs

peu. Enfin, sur le PORT B, sont montes
trois LED de signalisation : chacune a
une fonction bien prcise (voir le paragraphe La mise en marche ci-aprs) et
le micropoussoir SW2 permet dinsrer
le marqueur.
Le programme rsident
Le programme rsident a t dvelopp partiellement en PICBasic et
partiellement en Assembleur afin de
rendre aussi rapides que possible
les oprations dcriture sur SD et
dchantillonnage des signaux dentre. Le cur du systme rside au
sein dun unique cycle de polling
distribu sur plusieurs lignes. En fait,
le systme doit dtecter et reconnatre
trois vnements fondamentaux :
1) Impulsion sur RB0 =
battement cardiaque
2) Impulsion sur RB7 =
Insertion marqueur
3) chantillonnage sur RA0 infrieure
une certaine valeur =
batterie dcharge
MEDICAL
Listing 1.
ALTOA
BASSOA
ALTO1
BASSO1
Dtecte le premier pic sur RB0.
asm
btfss PORTB,0
goto ALTOA
clrf TMR1H
clrf TMR1L
bsf
T1CON,0
btfsc PORTB,0
goto BASSOA
btfss PORTB,0
goto ALTO1
bcf
T1CON,0
movf TMR1H, 0
movwf _CAMP+1
movf TMR1L, 0
movwf _CAMP
clrf TMR1H
clrf TMR1L
bsf T1CON,0
btfsc PORTB,0
goto BASSO1
endasm
Chaque vnement doit tre gr

convenablement et engendre lui aussi
dautres tats dpendant du systme.
Par exemple, limpulsion sur RB0 comporte tout dabord la dsactivation du
timer, la sauvegarde du comptage des
impulsions de temporisation, la ractivation du temporisateur, la conversion
en ms (milliseconde), la conversion
au format ASCII, lcriture sur SD de
la valeur convertie, la mise jour des
compteurs pour la FAT et la signalisation
par LED. En second lieu, llaboration
change selon que lcriture sur SD se
fait lintrieur dun secteur ou cheval
sur deux secteurs contigus.
Met zro le timer1 et lance le comptage.

Attend que le signal dentre reprenne le niveau logique bas.
Dtecte le second pic sur RB0.

Arrte le comptage et transfre le compteur dans la
variable word CAMP.
Met zro et relance le compteur.
Attend que le signal dentre reprenne le niveau logique bas.
Rappelons en effet que lcriture sur ce

type de dispositif ne peut avoir lieu que
par blocs de 512 octets. Au moment
de sauter dun secteur lautre, il est
ncessaire de finaliser lopration en
mettant jour le pointeur correspondant. Analysons chacun des vnements afin de comprendre quels dveloppements leur sont inhrents.
Battement cardiaque
Pour mesurer correctement le dlai
courant entre deux pics qui se suivent,
nous avons utilis le TIMER1 du PIC. Il
sagit dun compteur 16 bits dont la
frquence dincrmentation peut tre

associe un signal dhorloge externe
(loscillateur est reli aux broches RC0,
RC1). Nous avons choisi un quartz Q2
de 32,768 KHz de manire pouvoir
dtecter un dlai maximal de 2 secondes, ce qui suffit largement. Cela se
calcule facilement en considrant
que le compteur 16 bits a pour
valeur maximale 65 535 et quil est
incrment chaque 1/32 768 eme de
seconde. En utilisant directement le
compteur il serait possible deffectuer
une mesure trs prcise avec comme
unit minimale de temps 3 centimes
de millime de seconde.
Listing 2.
IF MARK=0 THEN
VAL = $3B
GOSUB SHOUT
CONTA = CONTA + 1
IF CONTA=512 THEN
GOSUB FINSET
CONTA = 0
GOSUB INISCRIVI
ENDIF
VAL = $30
GOSUB SHOUT
CONTA = CONTA + 1
IF CONTA=512 THEN
GOSUB FINSET
CONTA = 0
GOSUB INISCRIVI
ENDIF
LEDV = 1
PAUSE 20
LEDV = 0
ENDIF
La variable MARK redfinit la broche RB7. Au moment

o SW2 est press, la ligne passe au niveau logique bas
et ensuite le systme envoie le code hexadcimal $3B
$30 correspondant aux caractres ASCII ;0
Chaque fois quun caractre est crit on regarde si le compteur

doctets a dpass le quota 512 pour fermer la transaction.
Linsertion du marqueur est souligne par un clair de

la LED verte.
ELECTRONIQUE
31
magazine - n 100
MEDICAL
En ralit, nous avons diminu la prcision du format standard utilis par
la plupart des logiciels danalyse de la
HRV. Afin de rendre plus simple la conversion en ms, nous avons divis par
huit la frquence dentre au moyen
du prdiviseur interne : lincrmentation du compteur se fait ainsi toutes
les 1/4 096 eme de seconde.
Pour trouver le nombre de ms, il suffit
de multiplier la valeur du compteur par
10 et de diviser le tout par 41 sans
commettre une erreur trop importante.
En considrant que lintervalle de temps
typique varie de 250 ms 1 500 ms,
voyons quelle est lerreur produite dans
le pire et dans le meilleur des cas.
Pire des cas : 250 ms
Le compteur 16 bits a une valeur de
1024. La conversion se fait ainsi :
(1024 x 10) : 41 = 249.
Lerreur commise est gale 1 ms (soit
0,4% de la valeur).
Meilleur des cas : 1 500 ms
Le compteur 16 bits a une valeur de
6144. La conversion se fait ainsi :
(6144 x 10) : 41 = 1498.
Lerreur commise est gale 2 ms (soit
0,13% de la valeur).
Considrant quen moyenne le battement cardiaque varie entre 850 et 1
100 ms, nous pouvons dire que la prcision du dispositif est comparable avec
ceux du commerce (les cardiofrquencemtres F1, F2, F3 de Polar ont une
prcision sur la frquence de +/ 1%).
La configuration du TIMER1 se fait
travers le registre T1CON. La structure
en est visible figure 6.
Le programme rsident, avant le cycle
de polling proprement dit, configure
le TIMER1 en valorisant le T1CON avec
la valeur binaire %00111010. En fait,
les bits TMR1CS, T1OSCEN, T1CKPS1:
T1CKPS0 sont mis 1. Une source
dhorloge synchronise, externe, avec
un prdiviseur 1:8 sactive alors. Le
compteur est initialement dsactiv,
son dmarrage et son arrt sont contrls directement avec le bit0 du T1CON
appel TMR1ON. Le programme rsident lutilise justement comme nous le
ferions dun chronomtre : il le lance au
premier pic et larrte au pic suivant, en
notant la valeur atteinte. Le timer est
mis zro et relanc tout de suite aprs
Listing 3.
TENSIO:
ADCON0.2 = 1
CONV:
IF ADCON0.2 = 1 THEN GOTO CONV
CAMP.BYTE1 = ADRESH
CAMP.BYTE0 = ADRESL
IF CAMP < 660 THEN
LEDR = ~LEDR
ELSE
LEDR = 0
ENDIF
enregistrement dans deux variables

temporaires de la valeur du compteur
16 bits : on peut ainsi continuer
mesurer le dlai coul jusquau battement suivant. La squence des instructions correspondantes est dcrite
dans le Listing 1. La ractivation du
TIMER1 a lieu aprs avoir excut six
instructions pesant chacune un cycle
dhorloge : par consquent le retard
est trs petit par rapport aux valeurs
mesures (on considre que le PIC
20 MHz excute quelque 5 millions de
cycles par seconde).
Insertion marqueur
Cet vnement est dtect ds que lon
presse le micropoussoir SW2 qui met
au niveau logique bas la broche RB7.
Comme nous sommes dans un cycle
de polling, il est ncessaire dtablir
une priorit dans la vrification des
divers vnements. Le battement cardiaque a bien sr la priorit absolue, le
marqueur est en revanche lvnement
secondaire dont la dtection se glisse
entre un battement et le suivant afin
dviter quil ninterfre avec la mesure
de lintervalle de temps entre les deux
battements. En fait, entre une donne
et lautre on vrifie si le micropoussoir
est press ou pas ; sil lest, on ajoute
la donne un symbole de marqueur,
constitu par le mot ;0. Si en revanche
il ne lest pas, le micro termine la donne par une squence CR+LF. Dans ce
cas on voit clairement que la gestion de
lvnement est dtermine par ltat du
systme. Si le compteur doctets crits a
atteint le quota de 512, la finalisation de
lopration dcriture sur SD est lance,
ainsi que le dbut dune nouvelle transaction. Les instructions correspondantes sont visibles dans le Listing 2.
Batterie dcharge
La tension applique au rgulateur
alimentant tout le circuit est surveill
comme vnement ayant la priorit la
ELECTRONIQUE
32
magazine - n 100
plus basse : on chantillonne la valeur

correspondante sur la broche RA0.
La configuration du module A/N du
PIC16F876A se fait au moyen de deux
registres appels ADCON0 et ADCON1.
Leur valorisation a lieu immdiatement
ds le lancement du programme rsident. En fait, on tablit que seule la broche 0 du PORT A est considre comme
analogique ; toutes les autres sont
maintenues comme entres ou sorties
numriques. Les tensions de rfrence
sont respectivement Vdd, Vss et lhorloge tablie pour le contrle de lchantillonnage est gale FOSC/32, soit la
frquence maximale que peut atteindre
le quartz de 20 MHz. En effet, la tension
en entre est limite par le pont R3-R4.
Ces deux rsistances ayant la mme
valeur, la tension arrivant au rgulateur
de tension est divise par deux. En fait,
avec une tension nominale de 4,8-5
V, un signal denviron 2,5 V arrive
lentre du module A/N. Avec un chantillonnage 10 bits, nous avons prvu
ltat de batterie dcharge lorsque la
valeur compose des registres ADRESH
et ADRESL est infrieure 660. Sachant
quune valeur de 1023 est gale 3,3 V,
la batterie est dangereusement dcharge quand on a une tension de 2,1 V sur
le pont (4,2 V en amont du pont). Nous
avons pris cette marge afin dviter tout
problme dinstabilit de lenregistrement. Le contrle de la tension se fait
en appelant la sous procdure nomme
TENSIO. Lchantillonnage est ralis par
le cycle habituel lanc avec le bit 0 de
ADCON0. On attend que ce bit soit 1,
signe que la mesure a abouti et on transfre la valeur de ADRESH et ADRESL en
une variable temporaire nomme CAMP.
Le dpassement de la limite critique est
vrifi sur cette variable par lactivation
(dans le cas positif) intermittente de la
LED rouge. Les instructions utilises
sont visibles dans le Listing 3. Quand
on branche lalimentation externe, la batterie se recharge et le niveau de tension
sur le module A/N se retrouve dans la
bonne fentre ; la LED rouge steint.
MEDICAL
porte-pile pour quatre btons AA et
insrez le module dans son support.
Insrez aussi le PIC et la mmoire.
Une fois tout vrifi plusieurs fois
(soudures brillantes, sans court-circuit entre pistes ou pastilles ni soudure froide colle), vous allez pouvoir
installer la platine dans le botier
plastique G413 prvu cet effet (
moins que ce ne soit linverse !). Lun
des petits cts doit tre perc (un
trou rond) pour le jack dalimentation
et lautre en face dune fente suffisante
pour laisser passer la carte SD. Percez
deux trous dessous pour accder aux
deux micropoussoirs SW1 et SW2 et,
toujours dessous, quatre trous pour
laisser affleurer les LED. Vous allez
pouvoir essayer lappareil.
Figure 7 : Un double clic sur la ressource et on voit le fichier cardio.txt.
Figure 8 : Sur le ct de la platine se trouvent quatre LED de signalisation,

chacune correspond une fonction prcise.
Pour raliser le systme, il vous faut
prparer la platine de lunit enregistreuse sur SD-Card (elle comporte le
petit module rcepteur CMS disponible dj ralis, voir figure 2) et par
ailleurs vous procurer la ceinture mettrice standard, celle-l mme qui est
utilise dans de nombreux appareils
lectromdicaux du commerce (elle
est donc facile trouver, voir figure 1).
Le circuit imprim ET631 est un double
face trous mtalliss que vous devrez
raliser (ou faire raliser) partir des
dessins lchelle 1:1 fournis par les
figures 4b-1 et 2 (vous pouvez aussi
les tlcharger gratuitement sur le site
de la revue).
mmoire (vous ne les insrerez qu la

fin, repres-dtrompeurs en U vers le
haut), ainsi que celui du module Polar
U5 (que vous monterez la fin). Insrez et soudez ensuite tous les autres
composants externes (comme le montrent les figures), en commenant par
les rsistances, les diodes (attention
lorientation de leurs bagues), les
condensateurs (attention la polarit
des lectrolytiques), les deux quartz,
les deux transistors (leurs pans coups servent de repre-dtrompeurs), le
rgulateur U3 debout sans dissipateur
(semelle mtallique vers lextrieur de
la platine), le rgulateur U1 (couch
dans son dissipateur ML26 et fix par
un petit boulon 3MA). Montez la prise
dalimentation.
La platine est donc constitue dun circuit imprim double face trous mtalliss avec quatre dcoupes angulaires
permettant, ainsi avec les dimensions
choisies, une installation aise dans
un botier standard G413. Quand elle
est prte, commencez par la face composants (voir figures 4a et 5) : insrez
et soudez les supports du PIC et de la
Retournez la platine et prenez-la face

soudures (voir mdaillon figure 5 et
figure 4a composants en pointills) :
l montez le lecteur de carte SD, les
quatre LED (attention leur polarit, la
patte la plus longue est lAnode +) et les
deux micropoussoirs. Revenez encore
ct composants : insrez, fixez laide
de deux boulons et soudez le botier
ELECTRONIQUE
33
magazine - n 100
La mise en marche
Pour faire fonctionner lappareil vous
devez insrer une carte SD dune
capacit minimale de 128 Mo dans
le lecteur. Le systme prvoir en effet
un espace de mmorisation minimal
de 128 Mo, mme si on a largement
surdimensionn cet espace par rapport
ce quon fera rellement de lenregistreur de donnes. Pour les applications
standard il suffit de surveiller les battements du cur pendant 5-6 minutes.
Avec une frquence de 80 battements
par minute et un enregistrement de 5
octets par battement, nous aurons un
fichier de :
5 x 80 x 6 = 2 400 octets.
On voit que cela fait peu sur une carte
SD de 128 Mo. Naturellement, un
tel dispositif de mmorisation sera
le bienvenu lorsquil sera ncessaire
deffectuer des tests pendant plusieurs
heures lors dun entranement ou en
cas de cardiopathie difficile diagnostiquer (en remplacement dun Holter
classique, pnible pour le patient avec
tous ses fils ). La capacit totale denregistrement possible atteint 24 heures (ce qui correspond prcisment
la dure de pose dun Holter classique,
les cardiologues apprcieront).
Mais le plus important quand on utilise
une carte SD, par rapport dautres
supports de mmorisation, est lextrme facilit avec laquelle il est possible de dposer les donnes. Pensez
votre APN : vous sortez la carte, vous
la glissez dans le lecteur multicarte de
lordinateur et les photos sy dposent
toutes seules ! L ce sera pareil : un
double clic sur la ressource correspondante et le fichier cardio.txt, contenant
MEDICAL
toutes les informations enregistres
directement interprtables par la plupart des logiciel du march, apparat
(voir figure 7).
Avant de lancer la surveillance du
battement cardiaque, mettez quatre
lments de batterie rechargeable type
bton AA celles pour APN justement
sont trs bien (1600 mAh) et placez la
ceinture mettrice sur votre poitrine ou
celle du patient. A larrire de la platine
se trouvent quatre LED de signal dont
chacune a une fonction bien prcise
(voir figure 8). La mise en marche de
lappareil se fait en appuyant sur le
micropoussoir SW1. Les trois LED de
droite sallument pendant une seconde
afin que lon puisse contrler leur bon
fonctionnement, car elles sont essentielles pour renseigner lusager sur ltat
du systme. Juste aprs, la LED rouge
sallume pour signaler le formatage de
la carte. Lopration dure environ 18 s.
Si des erreurs dans la communication
avec le support de mmorisation se
sont produites, le programme rsident
bloque la squence et signale la classe
derreur (type1 ou type2) au moyen du
nombre dallumages conscutifs de la
LED verte. Ds que le formatage est
termin, la LED rouge steint et lenregistrement du battement cardiaque
commence tout de suite, ce que signale
le clignotement de la LED jaune. Pour
terminer lenregistrement, il faut
nouveau appuyer sur le micropoussoir
SW1 et le maintenir press jusqu ce
que la LED verte sallume. Elle le reste
pendant 5 secondes pour signaler que
lopration denregistrement est bien
termine, puis le microcontrleur teint
automatiquement lappareil. Il est alors
possible de sortir la carte SD du lecteur
(comme vous le feriez de votre APN). A
lintrieur se trouve le fichier cardio.txt
contenant le trac.
La chute de tension de la batterie en
dessous du seuil est signale en cours
dutilisation par le clignotement de la
LED rouge. Dans ce cas, la tension
dtecte avant le rgulateur descend
environ 4 V, limite critique pour un fonctionnement correct du systme. Souvenez-vous quune variation de tension
sur la SD implique son blocage de la
part du contrleur. Si vous envoyez une
tension de 9 V sur le connecteur, vous
rechargez la batterie, ce que signale la
premire LED verte gauche. Le dpassement de la limite critique est signal
par lextinction de la LED rouge.
La gestion du marqueur se fait par
pression sur le micropoussoir SW2. Lenregistrement correct du marqueur (identifi dans le fichier par la squence ;0)
Figure 9 : Une fois la carte enleve, il est possible de vrifier si la surveillance

sest bien passe, pour cela il suffit douvrir le fichier avec le BlocNote ou un
autre diteur de textes.
est signal par un clair de la LED

verte ; par consquent il est ncessaire
de maintenir le micropoussoir press
jusqu lclair et de le relcher tout de
suite aprs. Une fois la carte extraite, il
est possible de vrifier si la surveillance
du battement cardiaque a abouti ; pour
cela il suffit douvrir le fichier avec le
BlocNote ou nimporte quel autre diteur de texte (voir figure 9).
un praticien dment inscrit lOrdre des

Mdecins ni de vous automdiquer en
aucune manire. Votre sant comme
celle de vos proches est en effet trop
importante pour vous passer des services dun mdecin. Par contre si vous
tes vous-mme un homme de lArt,
les prventions qui prcdent tombent
delles-mmes et nous serions trs
heureux si vous nous faisiez part de
vos remarques.
Conclusion et suivre
Dans la troisime et dernire partie

de cet article, nous nous occuperons
du logiciel utilis pour analyser les
informations et produire une srie de
graphes faciles interprter mme si,
comme nous venons de lcrire, seul un
spcialiste peut vritablement valuer
correctement les rsultats obtenus.
Ce montage des plus intressants (cest

vrai, il faut dire les choses comme elles
sont !) nous a permis daborder encore
une fois la mdecine lectronique ou
llectronique mdicale (ce que nous
nommons depuis des annes llectromdical) et nous savons que cest
l lun de vos sujets favoris. Prcisons
cependant que cette fois il sagissait
dun appareil exprimental dont lutilisation et lventuelle volution bien
que ce ne soit nullement un appareil
dangereux, tant donne lextrme
faiblesse des signaux en jeu doit tre
effectue sous le contrle et lassistance dun mdecin, lequel pourra lgitimement en valuer les prestations et
surtout sera mme dinterprter les
donnes fournies. Notre objectif principal a t ici de vous informer et de
vous faire participer quelque peu la
recherche dans ce domaine pointu ; en
aucun cas nous navons souhait vous
donner un moyen de vous substituer
ELECTRONIQUE
34
magazine - n 100
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire cet enregistreur du battement
cardiaque HRV ET631 est disponible
chez certains de nos annonceurs.
suivante :
Franco Missoli & Carlo Tauraso
SPECTACLE
ETDMX
XLIGHT III :
un logiciel de contrle
pour clairage de scne
bas sur le DMX512
Ce programme peut grer 64 canaux DMX avec fonctions
chaser, preset, audio, terminal, scanner et encore bien
dautres. Il prvoit la possibilit de relier un ordinateur
une interface parallle/DMX ou mme une interface USB/DMX
comme notre EV8062.
Caractristiques techniques
Ceux qui ont eu loccasion dutiliser DMXDESK de Kristof Nys noteront tout de suite que XLIGHT III le dpasse largement ;
vous trouverez ci-dessous les lments qui nous permettent de laffirmer :
-
Configuration de 64 canaux pilotables directement depuis la console ;

Preset (prrglage) pour les dispositifs Scanner et Changement de couleurs Martin MX1 et Coef250 ;
Contrle joystick paramtr pour un fonctionnement parallle sur le premier Scanner ;
Possibilit de mmoriser date, heure de travail, paramtrage des E/S utilises (mises jour automatiques chaque
mise sous tension et chaque fin de session) ;
Fentre des E/S des fichiers vers unit disque ;
Possibilit de changer les donnes couleur et le nom du canal ;
Nouvelle fentre de preset Chaser dj paramtre ;
Option Sound to Light pour excuter des fichiers Wave en concomitance avec une liste de Preset et Chaser ;
Mises jour et corrections la section de programmation pour terminal LCD deux lignes ;
Modification fonctionnelle et nouvelles implmentations dans la page de gestion des Moving Light ;
Possibilit de modifier Chaser avec systme matrice ;
Configurabilit adquate pour utiliser interface USB et parallle ;
Corrections et modifications la mthode de sauvegarde des registres de systme avec les donnes du port USB ;
Read OUT disponible directement sur la fentre principale ;
Ajout de 32 Snap Shots rclamables depuis la page principale, avec possibilit de mouvement ;
Introduction de la fonction Bloc Note pour enregistrer des remarques utiles concernant lutilisation des fichiers crs ;
Mmorisation de tout le systme lintrieur dun seul fichier Device Moving Light.
LIGHT III est une console logicielle pour la gestion

dune rgie de lumires travaillant selon le protocole DMX512. Il sagit dun programme driv du
DMXDESK 9 de Kristof Nys cr par Mario Brustia : nous
rendons au passage un vibrant hommage ces deux hommes, le professionnel et lamateur combien clair !
ELECTRONIQUE
Ce programme peut grer 64 canaux DMX dans la plupart

des modes connus (voir intro) ; il fonctionne avec un PC
dot dun systme dexploitation Windows 2000 ou XP
(pour Vista on verra plus tard) et utilise comme interface
soit le port parallle en combinaison avec un PIC16F84,
soit le port USB.
35
magazine - n 100
SPECTACLE
Les images illustrant cet article sont

des crans du logiciel prsent : ce
dernier permet dintervenir sur les
paramtres ncessaires pour transmettre le signal au standard (ou protocole) DMX512 linterface et de ce
fait lunit de puissance. Nous ne
leur avons pas attribu de squence
numrique car les exigences et les
impratifs de lusager peuvent lobliger appeler chacune delles en
diffrentes situations. Pour les essais
concrets avec des appareils DMX on a
utilis notre interface EV8062 (photo
en haut). Elle est galement disponible monte et teste sous la rfrence
VM116.
ELECTRONIQUE
36
magazine - n 100
SPECTACLE
Comment vous procurer ce logiciel si

prcieux pour tous ceux, professionnels ou amateurs (Mario soccupe de
la rgie dune troupe de thtre amateur) qui ont grer des clairages de
scne ? Cest trs simple, connectezvous au site :
http://digilander.libero.it/bmgdgt/
software_xl3.htm
et l vous trouverez tous les fichiers
ncessaires. Pour les installer, copiez
les trois fichiers CAB, Setup et LST
dans un rpertoire cr exprs, double
cliquez sur Setup et le tour est jou. Si
vous dcidez dutiliser le paquet propos, noubliez pas quil sagit dune
application exprimentale constamment mise jour : ne vous dcouragez
donc pas si quelque passage ne vous
parat pas trs intuitif ou si quelque
incident de parcours se produit inopinment ! Dans ce cas, nhsitez pas
laisser votre commentaire critique sur
le site (e-mail fourni) : cest ainsi que
fonctionne lunivers du logiciel libre
auquel nous adhrons sans rserve.
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire linterface USB/DMX EV8062
annonceurs. Le modle tout mont
VM116 est aussi disponible. Voir les
publicits dans la revue.
suivante :
Mario Brustia
ELECTRONIQUE
37
magazine - n 100
AUTOMOBILE
EV8012
Un chargeur
de batteries au plomb
Ce chargeur ddi aux accumulateurs au plomb de tous types
(hermtique, au gel, lectrolyte liquide, etc.) en 6 ou 12 V,
permet de slectionner un courant de charge de 0,3 A ou 1 A.
Il dispose dune protection contre les surcharges et dun voyant
qui vous avertit lorsque la charge est termine.
-
Tension de la batterie : 6 ou 12 V ;
Capacit de la batterie : 30/40 Ah max ;
Courant de maintien : 20 mA ;
Tension dalimentation : 18 Vac
(transformateur ncessaire :
25 VA 230 Vac/18 Vac 1,3 A) ;
- Courant max consomm : 1,3 A ;
- Protection contre les surcharges ;
- Indication de ltat de la charge : LED.
Figure 1 : Schma lectrique du chargeur de batteries au plomb.
ELECTRONIQUE
38
magazine - n 100
AUTOMOBILE
e montage vous rendra les plus

grands services, au garage ou
latelier, mais il a en plus une
vocation pdagogique .
Les dbutants y apprendront mener

bien une construction complte
partir sils le veulent du circuit
imprim, quils pourront raliser par
leurs soins, en utilisant la mthode

de la pellicule bleue et une petite
machine graver ou un simple bac
de perchlo.
Figure 2a : Schma dimplantation des composants du chargeur de batteries au plomb.
Noubliez surtout pas (montez-les en premier et ralisez-les avec des morceaux de queues de composants) les trois
straps : J1 prs de SW2, J2 entre R10 et IC1 et J3 entre R28 et T6. Attention, si vous montez le transistor de puissance
T7 en botier TO3 MJ3001 sans kit disolation (mica + pte silicone et canons isolants pour les boulons), le dissipateur
sera au potentiel du collecteur (soit 24 V) et cela vous poserait des problmes au moment de linstallation dans un botier
mtallique ; il est donc conseill de monter T7 avec son kit disolation.
Cest l un circuit certes basique mais qui fonctionne parfaitement et permet de charger et de maintenir
toutes vos batteries au plomb, 6 ou 12 V, quel quen soit le type.
Le cur du circuit nest pas un PIC cette fois mais un

simple LM324 (IC1), constitu de quatre amplis-op :
il est second par le darlington de puissance mont
en ballast, le robuste MJ3001 (T7).
ELECTRONIQUE
39
magazine - n 100
AUTOMOBILE
Figure 2b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim du chargeur de batteries au plomb.
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du chargeur de batteries au plomb.
Vous devez ajouter cette platine un transformateur (de nimporte quel type, classique, torique, double C, etc.) secteur
25 VA 230 V / 18 V-1,3 A. On remarque les quatre LED : LD1-rouge avertit quon se trompe de polarit, LD2-rouge avertit
que la batterie est en charge, LD3-jaune que la batterie est charge et quelle est en maintien, LD4-verte que le courant
de charge est tomb au-dessous de 7 mA (fin de charge)
ELECTRONIQUE
40
magazine - n 100
AUTOMOBILE
Figure 4 : Comment utiliser ce chargeur.

R1......47 k
R2......27 k
R3......120 k
R4......180 k
R5......10 k
R6......270 k
R7......10 k
R8......1,5 k
R9......1 k
R10....10 k
R11....4,7 k
R12 ...1 k
R13....10 k
R14....10 k
R15....33 k
R16....10 k
R17....1 M
R18 ...680
R19....15 k
R20 ...10 k
R21....10 k
R22 ...220 k
R23 ...2,2 k
R24....2,2 k
R25 ...12 k
R26 ...1 M
R27....1 k
R28 ...2,2 k
R29 ...1,5 1/2 W
R30 ...1,8 1/2 W
R31....2,2 1/2 W
C1 ......2,2 F 50 V lectrolytique
D1......1N4148
D2......1N4148
D3......1N4148
D4......1N5400
[]
D8......1N5400
LD3....LED 3 mm jaune
T1 ......BC547
[]
T5 ......BC547
T6 ......BC557
T7 ......MJ3001
IC1 .....LM324
VR1....LM385Z2.5
SW1 ..inverseur levier une
seule voie 90
SW2 ..inverseur levier une
seule voie 90
Divers :
2 borniers deux ples pour ci
1 dissipateur
2 boulons 3MA 12 mm
Note : les rsistances dont la puissance
nest pas spcifie sont des quart de W.
Le chargeur de batterie que nous vous proposons ici peut charger les batteries
au plomb de tous types en 6 V et en 12 V ; toutefois, avant de lutiliser, il vous
faudra le configurer pour un fonctionnement optimal. En effet, quand on charge
une batterie de 6 V, la chute de tension par rapport la tension redresse et
lisse provenant du secondaire du transformateur (24 V) est importante (perdue
en chaleur) ; aussi, afin doptimiser la consommation dnergie, on a mont un
slecteur de tension 6/12 SW2. SW1 permet en revanche de slectionner le
courant de charge en fonction de la capacit de la batterie recharger : 300 mA
jusqu 4 Ah et 1 A au-del de 4 Ah (SW1 = slecteur <4 Ah/>4 Ah). Le tableau
dit comment disposer SW1 et SW2 pour travailler au mieux en fonction de laccumulateur charger.
Type de batterie
6 V jusqu 4 Ah
6 V au-del de 4 Ah
12 V jusqu 4 Ah
12 V au-del de 4 Ah
SW1
ouvert
ferm
ouvert
ferm
SW2
ferm sur 6 V (R1/R4)
Figure 5 : Le mode de charge.
Notre circuit suit la courbe de rponse naturelle des accumulateurs au

plomb, qui atteignent assez rapidement leur tension nominale, mme sils
ne sont pas encore compltement chargs ; pour cela, il applique entre
les bornes de la batterie une tension bien plus haute, de faon inviter
laccumulateur absorber un courant qui en permette la recharge dans
un dlai raisonnable.
Pour que cela se fasse correctement, nous avons prvu une charge courant constant, au moins jusqu ce que la tension aux bornes de la batterie
indique que ce courant peut tre diminu.
On compte trois phases de travail :
1. Charge : commence quand on relie une batterie dcharge et prvoit une
intensit de courant de 1 A pour les accumulateurs de capacit suprieure
4 A/h ou de 300 mA pour les accumulateurs de capacit infrieure 4 A/h ;
LD2 sallume ;
2. Maintien : quand on arrive prs de la pleine charge, lintensit diminue et,
ds que le circuit dtecte quelle descend en dessous de 20 mA, LD3 signale
que si on laisse la batterie branche elle ne se chargera pas davantage mais
sera maintenue en charge optimale par un faible courant ;
3. Fin : si on laisse la batterie branche (en maintien) plus longtemps, le courant sannulera presque ; quand il sera devenu infrieur 7 mA, le circuit le
signalera en allumant LD4.
La construction de ce chargeur de batteries au plomb vous semblera facile (
juste titre) et a fonctionnera si vous
apportez du soin votre travail. Les figures 2 et 3 (avec la liste des composants)
vous assureront le succs. Tous les composants ncessaires la construction
de la platine sont disponibles auprs de
certains annonceurs de la revue.
Quant au transformateur et au botier
(plastique ou mtallique), disponibles
part, interrogez-les et vous serez
aussitt satisfaits car, les personnes
qui aiment mettre la main la pte se
rarfiant, on est plus prvenant que
jamais leur gard.
ELECTRONIQUE
41
magazine - n 100
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire ce chargeur de batteries au plomb
EV8012 est disponible chez certains de
nos annonceurs. Le transformateur et le
botier sont disponibles part.
suivante :
Alessandro Sottocornola
DOMOTIQUE
EV8032
Une centrale
effets lumineux
Cette centrale quatre sorties commande squentiellement
des charges (ampoules, spots, projecteurs ) fonctionnant
directement sur le secteur 230 V. Elle permet de crer divers
effets (la vitesse de dfilement du point lumineux est rglable)
qui attirent lattention : pour lagrment (spectacle) ou la
scurit (alarme lumineuse).
-
Tension dalimentation : 110 240 Vac ;

Frquence du secteur : 50 ou 60 Hz ;
Courant maximal consomm : 2 A ;
Nombre de sorties disponibles : 4 ;
Charge maximale applicable sur chaque sortie en 110
V : 200 W ;
- Charge maximale applicable sur chaque sortie en 230
V : 400 W ;
- Vitesse de dfilement rglable : de 0,17 3 Hz ;
- Dtecteur de passage par zro (zro crossing).
ette centrale effets lumineux quatre voies fonctionne directement sur le secteur 230 V (de 110
240 V et en 50 ou 60 Hz) : il sagit dun dispositif en
mesure dallumer et dteindre squentiellement quatre
lampes ou groupes de luminaires (spots, projecteurs, etc.)
pourvu que chaque groupe ne dpasse pas 400 W en
230 V que lon peut disposer comme on veut afin dexcuter des jeux de lumire personnaliss. (voir figure 5). Vous
pouvez placer les lampes en file, mais aussi en carr (le
point lumineux tourne alors dans un sens ou dans lautre
en fonction de la disposition choisie).
imagination, vous paterez famille et amis si vous utilisez

lappareil chez vous, dans lappartement ou au jardin. En
alarme, vous ne passerez pas inaperu.
Voici un montage que des dbutants pourront entreprendre
(le fonctionnement est assur du premier coup). En effet, sa
construction ne vous posera pas de problme si vous apportez du soin votre travail. Mais il y a tout de mme un problme : les composants et les pistes du circuit imprim sont
soumis la tension (MORTELLE) du secteur 230 V ; aussi,
soyez extrmement vigilant et ne branchez le cordon secteur
la prise de courant murale que lorsque vous aurez install
la platine dans le botier ddi (voir figure 4) ; et, partir de
la mise sous tension, ne touchez plus les composants.
En tout cas cette disposition des lampes est aussi facile

que plaisante pratiquer car vous devrez solliciter votre
ELECTRONIQUE
42
magazine - n 100
DOMOTIQUE
Figure 1 : Schma lectrique de la centrale effets lumineux.
Le cur du montage est le PIC12C508A dj programm en usine pour engendrer tous les effets lumineux voulus, on
remarque en outre les quatre triacs (un par canal de sortie).
ELECTRONIQUE
43
magazine - n 100
DOMOTIQUE
Figure 2a : Schma dimplantation des composants de la centrale effets
lumineux.

EV8032
R1......220 1 W
R2......220 k 1/2 W
R3......220 k 1/2 W
R4......3,3 k
R5......470 k 1/2 W
R6......270
R7......270
R8......270
R9......270
R10....47 1/2 W
R11....47 1/2 W
R12 ...47 1/2 W
R13....47 1/2 W
R14....100 k trimmer horizontal
La centrale dispose de quatre triacs dont chacun reoit limpulsion de dclenchement de la part du microcontrleur (ce dernier tient compte de lindication du
dtecteur de passage par zro). La connexion aux lampes se fait par borniers
deux ples (par canal). Le bornier restant sert la connexion avec le cordon secteur
230 V. Ne lsinez pas sur le diamtre des fils : prenez au moins du 2 x 1 mm.
C1 ......680 nF 600 V polyester

C10....10 nF 600 V polyester
C11....10 nF 600 V polyester
D1......1N4007
D2......1N4007
ZD1....zener 12 V 1 W
T1 ......BC547
TR1 ....TIC225M 600 V 8 A
TR2 ....TIC225M 600 V 8 A
TR3 ....TIC225M 600 V 8 A
TR4 ....TIC225M 600 V 8 A
U1......PIC12C508A-EV8032 dj
programm en usine
VR1....78L05
F1 .....fusible 2 A
Divers :
1 porte-fusible vertical pour ci
5 borniers deux ples pour ci
1 axe pour trimmer
Figure 2b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim de la centrale effets
lumineux.
ELECTRONIQUE
44
magazine - n 100
Note : les rsistances dont la puissance

nest pas spcifie sont des quart de W.
DOMOTIQUE
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine de la centrale effets lumineux.
Les condensateurs C8, C9, C10 et C11

(10 nF) sont des polyesters haute tension (600 V) et C1 (680 nF) galement.
Attention, le circuit est soumis la
tension du secteur 230 V (mortelle). Ne
touchez en aucun cas les pistes du circuit
imprim ni aucun des composants de la
platine ds lors quelle est sous tension.
Mis part ce souci, les figures 2 et 3

(avec la liste des composants) vous
permettront darriver vos fins. Tous
les composants ncessaires sont
disponibles auprs de certains annonceurs de la revue.
Figure 4 : Linstallation de la platine dans son botier spcifique.
Figure 5 : La disposition des luminaires.
Vous pouvez bien sr disposer les lampes, places aprs chacune des quatre
sorties, comme vous lentendez, en fonction de leffet souhait : en file, en
cercle, en zigzag, etc. Avec plusieurs lampes par canal, on peut produire un
effet de barre lumineuse en mouvement : par exemple en mettant quatre
lampes, de chaque sortie, en file verticale et en mettant chaque file ct
de lautre, vous obtiendrez des bandes lumineuses se dplaant de gauche
droite et vice versa. On peut aussi, si lon prfre, disposer les bandes
horizontalement.
ELECTRONIQUE
45
magazine - n 100
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire cette centrale effets lumineux
EV8032 est disponible chez certains
dans la revue
suivante :
Davide Scullino
LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

JEU DE LA VRIT
CIRCUIT DE DCLENCHEMENT AU TOUCHER
Ce circuit vocation la fois ludique et didactique dmontre qu conditions climatiques

gales (humidit par exemple), plus un sujet
est nerveux, plus sa peau conduit llectricit.
Alimentation pile de 9 V (6f22) non fournie
Ce circuit permet de dclencher un relais 12 V

avec un simple toucher de la main. Il se sert
de la capacit de conduction de la peau. Il est
constitu dun NE555 mont classiquement
en configuration monostable. Il dispose dun
rglage de la sensibilit. Ce circuit peut tre
aliment par une simple pile de 9 V (6f22)
non fournie ou alors par lintermdiaire dune
batterie 12 V.
EN1682..........Kit complet ............................................................. 13,15

EN1682KM....Version monte ...................................................... 19,70
EN1684..........Kit complet ............................................................. 15,40

EN1684KM....Version monte ...................................................... 23,10
JEU DE LED CLIGNOTANTES
CENTRALE EFFETS LUMINEUX
Ce montage est constitu dune paire de minuscules LED clignotantes, qui places dans une position
stratgique, fait croire des voleurs que votre vhicule est protg par une alarme sophistique. Cest
un multivibrateur astable transistors qui allume de
manire intermittente deux LED. De plus ce circuit
est tellement simple que mme un dbutant pourra
se lancer dans sa construction sans crainte. Ce
circuit peut tre aliment par une simple pile de 9
V (6f22) non fournie ou alors par lintermdiaire de
la prise allume-cigare 12 V du vhicule protger.
Cette centrale quatre sorties commande

squentiellement des charges (ampoules,
spots, projecteurs ) fonctionnant directement sur le secteur 230 V. Elle permet de
crer divers effets (la vitesse de dfilement
du point lumineux est rglable) qui attirent
lattention: pour lagrment (spectacle) ou
la scurit (alarme lumineuse).
Caractristiques techniques : Tension dalimentation: 110 240 VAC - Frquence du
secteur: 50 ou 60 Hz - Courant maximal consomm: 2 A - Nombre de
sorties disponibles: 4 - Charge maximale applicable sur chaque sortie en
110 V: 200 W - Charge maximale applicable sur chaque sortie en 230
V: 400 W - Vitesse de dfilement rglable: de 0,17 3 Hz; - Dtecteur
de passage par zro (zro crossing).
EN1683..........Kit complet ............................................................... 6,30

EN1683KM....Version monte ........................................................ 9,45
CHARGEUR DE BATTERIE AU PLOMB

Ce chargeur est ddi aux accumulateurs au plomb de tous types (hermtique, au gel, lectrolyte liquide, etc.)
en 6 ou 12 V. Il permet de slectionner
un courant de charge de 0,3 A ou 1 A.
Il dispose dune protection contre les
surcharges et dun voyant qui indique
la fin de charge.
Caractristiques techniques :
Tension de la batterie: 6 ou 12 V. Capacit de la batterie: 30/40 Ah max.
- Courant de maintien: 20 mA - Tension
dalimentation: 18 VAC (transformateur
ncessaire: 25 VA 230 VAC/18 VAC 1,3 A) non fourni. - Courant max
consomm: 1,3 A. - Protection contre les surcharges. - Indication de
ltat de la charge: LED.
EV8032.........Kit complet sans coffret .......................................... 29,95

EV8032KM....Version monte ........................................................45,00
THERMOSTAT RGLABLE
Ce kit est un thermostat, dont le seuil
dintervention est rglable par trimmer.
Alimentation : 12 V 100 mA - Plage de
temprature o peut se situer le seuil
dintervention : de 5 C 30 C - Pas de
la temprature du seuil dintervention :
1 C - Charge maximale applicable sur les
contacts de sortie du relais : en 24 Vcc
: 3 A - en 230 Vac : 1 A.
EV138.........Kit complet sans coffret ............................................. 8,85
EV138KM....Version monte ..........................................................15,00

GNRATEUR DE SONS MICROCONTRLEUR

Ce synthtiseur microcontrleur est capable de jouer dix effets spciaux, slectionnables par poussoirs, son alimentation par
pile de 9 V le rend portatif. Lamplification
est intgre.
Alimentation: 9 V - Consommation max:
100 mA - Sortie BF ligne: 1 V RMS; - Sortie haut-parleur: 1 W/8 ohms - Nombre de
sons produits: 10 - Vitesse dexcution:
rglable - Commandes: par clavier - Protection contre les inversions de polarit: oui.
Effets produits : Jeu vido - Tir de mortier - Explosion - Voiture sur les chapeaux de roues - Charmeur de serpent - Moteur de Formule 1 - Rvolver
spatial - Sirne europenne - Mitrailleuse - Sirne amricaine
TEMPORISATEUR RGLABLE
Ce kit est un temporisateur qui active un relais en
fonction des dures de marche et darrt programmes.
Alimentation : 12 V 100 mA - Dure dactivation du
relais : de 0,5 5 s rglable - Dure de dsactivation
du relais : de 2,5 60 s rglable - Charge maximale
applicable sur les contacts de sortie du relais :
en 24 Vcc : 3 A - en 230 Vac : 1 A.
Comelec 12 / 2007
EV111.........Kit complet sans coffret ............................................. 7,50

EV111KM....Version monte ...........................................................11,00


Tl. : 04 42 70 63 90
Fax : 04 42 70 63 95
www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 96 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expditions dans toute la France.Moins de 5 Kg : port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou CB. Bons administratifs accepts.
De nombreux kits sont disponibles, envoyez nous votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral de 96 pages.
LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

SUBWOFER 100 WRMS
Ce nouvel appareil de magntothrapie basse frquence (BF) est capable

de produire un champ magntique de 100 gauss dans des frquences pouvant varier de 5 100 Hz au pas de 1 Hz. Anti-inflammatoire
- Antiangiognique Rgnration des tissus - Oxygnation des tissus
- Acclration de la formation du prioste lors de la consolidation des
fractures - Ostoporose
Alimentation: secteur 230 V 50 Hz - Dure maximale de lapplication
(rglable):90 minutes - Frquences: rglable de 5 100 Hz au pas de
1 Hz - Puissance du champ magntique produit: rglable de 5 100
gauss au pas de 1 gauss (avec mesure de lintensit et de la polarit du
champ magntique) - Afficheur LCD une ligne de seize caractres - Deux
canaux de sortie spars. Protection contre un courant de sortie excessif
(court-circuit en sortie). Protection contre une surtension de sortie si
on dbranche le solnode alors que lappareil est en fonctionnement.
Capteur de champ magntique effet Hall pour dterminer la polarit
+/ du champ magntique et son intensit.
Le kit complet comprend le cordon, lafficheur ( EN1681) Le difuseur
(MP) le transformateur (TT12.01) le botier (MO1680)
EN1680..........Kit complet magntothrapie
EN1680KM....Version monte
296,00
356,90
MODULES VELBUS POUR APPLICATIONS DOMOTIQUES

EN BUS CAN
Plusieurs modules existent pour configurer lapplication en fonction de
linstallation.
*Module Relais : VMB1RY Il peut tre utilis comme inverseur ou simple
interrupteur et il possde 10 modes dutilisation diffrents (double timer,
led dindication dtat etc..) *Module dentre 6 canaux : VMB6IN Ce
module peut tre utilis pour la connexion de boutons poussoirs, capteurs
de contact pour portes et fentres, contacts relais pour dtecteurs de
mouvement, sorties collecteur ouvert ... *Module de contrle pour
volets roulants 2 canaux : VMB2BL Ce module peut tre utilis pour
contrler deux volets roulants lectriques et stores. *Module de boutons
poussoirs 8 canaux : VMB8PB Ce module peut tre utilis pour la
connexion de boutons poussoirs de tout type.
Ce caisson de graves bass-reflex contient un amplificateur de 100 Wrms et

un filtre actif (ce filtre passe-bas est
rglable) : il permettra de renforcer les
basses frquences de votre chane HiFi. On peut en effet le relier la sortie
pramplifie de cette dernire ou bien
le monter en parallle avec les enceintes acoustiques ; dans tous les cas il
sallume automatiquement en prsence
dun signal audio dau moins 5 mV.
systme Bass Reflex avec tube ajustable - dimensions rduites grce
au principe de la double enceinte - niveau et rponse de filtre ajustables
- (Ds)activation automatique - commutateur de phase (0-180) - entres
line level et speaker level pour une compatibilit maximale option
Full range pour lutilisation dans un systme de haut-parleurs actifs
- la disposition avec le compartiment spar pour llectronique vite les
fuites dair. Spcifications puissance: 100Wrms/ 4 ohms (10% THD) rponse du filtre de frquence: large: 25 - 110Hz (-6dB) - troit: 18 - 65Hz
(-6dB) - haut-parleurs: 2 x 6.5 drivers de 8 ohm - sensibilit de lentre
line level: 500mV - Niveau dactivation automatique: 5mV - alimentation: 120/230VCA ensemble complet vendu sans le coffret en bois.
EV8077.........Kit complet sans coffret........................................ 120,00
EV8077KM....Version monte sans coffret................................. 168,00
INTERFACE USB POUR VELBUS

Ce module permet le contrle dune installation
Velbus depuis un PC via une interface USB
contrle du systme VELBUS depuis un ordinateur
- sparation galvanique entre lordinateur et le
systme VELBUS - indication LED pour: la tension
dalimentation - ltat de la communication USB
- rception et transfert de donnes par VELBUS Compatible USB V20 (full-speed 12Mo/s) - utilise le
pilote Microsoft Windows usbser.sys - tension dalimentation requise: 12VDC...18VDC - consommation:
13mA - dimensions: 43 x 40 x 18mm - consommation du port USB: 35mA
VMB1USB.. module interface USB mont.................................... 65,00
JOYEUSES FTES
DE FIN DANNE
ILLUMINATION
POUR LA CRCHE
SAPIN DE NOL DE LUXE

ET405
Kit sans botier ...... 71,00
ET405 KM.Version monte .... 107,00
MEV117 Kit sapin de luxe ... 18,50
MEV117KM.Version monte .. 28,00
CLOCHE ANIME
SAPIN DE NOL 3-D

MEV122 Kit cloche anime ... 11,95
MEV122KM.Version monte ..... 18,00
MEV130 Kit sapin de nol ... 11,95
PRE NOL LUMINEUX ANIM
SAPIN DE NOL CMS
VMB1RY..... Module 1 relais mont............................................... 89,00

VMB6IN ..... Module 6 canaux mont..............................................79,00
VMB2BL .... Module volets roulants 2 canaux mont................... 99,00
VMB8PB ... Module 8 canaux bouton poussoir mont ................ 40,00
MEV116 Kit Pre nol lumineux.18,50

MEV116KM.Version monte ..... 28,00
MEV142 Kit sapin / nol CMS 7,50
www.comelec.fr
PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr
MAGNTOTHRAPIE BF 100 GAUSS
MDICAL
EN1680-1681-2
Un appareil
de magntothrapie BF
100 gauss
Seconde partie : rglages et utilisation

Beaucoup de temps a pass depuis la sortie de notre appareil
lectromdical de magntothrapie EN1146 et les patients
tout comme les professionnels de sant nous ont rclam
un appareil plus universel ; voici un montage que nous avons
longtemps mri, afin que vous puissiez raliser, avec la
certitude que cela marchera du premier coup, un nouvel
appareil plus moderne et plus puissant, plus efficace (il est en
effet capable de produire un champ magntique de 100 gauss),
bref professionnel, tout en restant dun cot trs abordable.
Ce mois-ci nous vous apprenons vous servir de lappareil.
Le rglage du capteur effet Hall
de presser le bouton poussoir Test et de tourner le trimmer

R15 (voir les diffrentes figures du numro 99 dELM).
Il se situe au niveau de lafficheur vers la droite (repre sur

la face avant). Nous avons dit que le capteur effet Hall
UGN3503 prsente une tolrance du niveau de repos de
la tension de sortie. Pour le rgler, il est donc ncessaire
dalimenter le circuit et, les solnodes tant dbranchs,
ELECTRONIQUE
Quand une astrisque saffiche (voir figure 19) le rglage

est termin.
Vous pouvez alors refermer le couvercle du botier.
48
magazine - n 100
MDICAL
LE CHAMP MAGNTIQUE
Les recherches en physique au XIXe sicle ont tabli clairement le lien entre le champ magntique et le champ lectrique
et dmontr quun champ lectrique variable, cest--dire dans lequel les charges sont en mouvement, engendre un champ
magntique, soit une zone o sont luvre des forces magntiques. En approfondissant ltude des relations quentretiennent les phnomnes lectriques et les phnomnes magntiques, on a ouvert la voie de llectromagntisme.
En effet, les lectrons jouent un rle primaire dans la formation du champ magntique et le type le plus simple dlectroaimant est le solnode, galement dsign comme bobine, bobinage, self ou enroulement : il est form dun seul fil
dun matriau conducteur (cuivre par exemple) enroul en une srie de spires circulaires trs rapproches entre elles.
Cest un inducteur car il engendre un champ magntique quand un courant lectrique le traverse et lintensit du flux
magntique engendr dpend de nombreux facteurs : le matriau utilis, le nombre de spires, la longueur du solnode
et du courant qui y circule.
La formule pour calculer lintensit H est :
H = (N x I) : lgr
o :
H = intensit du flux magntique
N = nombre de spires
I = courant lectrique en A
lgr = longueur du solnode
En fait lintensit du champ magntique est directement proportionnelle au nombre de spires et au courant et inversement
proportionnelle la longueur du solnode.
LINDUCTION MAGNTIQUE
Le phnomne de magntisation dun corps quand il est soumis laction dun champ magntique est dsign par le
terme dinduction magntique ou densit de flux magntique. Dans le systme CGS (Centimtre Gramme Seconde),
lunit de mesure dinduction magntique est le gauss, du nom du mathmaticien et physicien allemand Karl Friedrich
Gauss (1777-1855).
Depuis 1960 le Systme International de mesure a adopt comme unit de mesure de linduction magntique le tesla,
du nom du savant serbo-amricain Nikola Tesla (1857-1943). La relation numrique entre ces deux units de mesure,
le gauss et le tesla est :
1 gauss = 0,0001 tesla ou 1 tesla = 10 000 gauss
En magntothrapie nous utilisons le gauss car cette unit, plus petite, est plus commode pour cette application.
Voici pour les curieux quelques valeurs dinduction magntique connues et produites par diverses sources :
Sous nos latitudes le champ magntique terrestre est denviron 0,5 gauss, alors qu lquateur il est de 0,31 gauss.
Un gros aimant en fer cheval peut avoir un champ magntique de 10 gauss.
Une machine pour la rsonance magntique peut engendrer un champ magntique de 15 000 gauss.
Notre diffuseur a t construit en tenant compte de la densit maximale de flux magntique B que nous voulons pouvoir
produire, soit 100 gauss et le courant maximal circulant dans le solnode est donn par la formule :
B = (L x I x 108) : (N x Aire)
o :
B = densit du flux en gauss
L = inductance en H
I = courant en A
N = nombre de spires du solnode
Aire = surface du solnode
ELECTRONIQUE
49
magazine - n 100
MDICAL
TIME
FREQUENCY
GAUSS
Les solnodes
PROBE
Les solnodes sont forms de 1 300

spires de fil de cuivre noyes dans de
la rsine non toxique constituant un
botier isolant et tanche et le cble
bipolaire qui en sort est reli un connecteur femelle.
TEST
START/STOP
MODE
Figure 19 : Pour rgler le niveau au repos de la tension de sortie du capteur

effet Hall, agissez sur le trimmer R15 jusqu ce quapparaisse sur lafficheur
LCD une astrisque.
Si vous voulez traiter une zone o il

est difficile voire impossible de poser
le diffuseur, vous pouvez le placer
dans un sac en tissu dot dune sangle ou dune cordelette et le suspendre de telle manire quil se trouve
en contact avec la partie traiter (par
exemple pour traiter lasthme bronchique voir plus loin vous pouvez
suspendre le sachet votre cou en
sautoir si vous voulez rester assis et
non couch).
Sur la partie du corps traiter vous
devez toujours appuyer le ct positif
du diffuseur, comme le montre la figure
20 et ce mme si vous mettez les deux
diffuseurs contribution (voir plus loin
BURSITE ou CELLULITE).
Figure 20 : Quand vous utilisez un seul solnode, appuyez sur votre corps le
ct polarit positive.
Cest seulement dans le cas o la

thrapie permet dutiliser les deux diffuseurs en opposition par exemple
dans le traitement dun bras ou dune
jambe que vous devez les placer en
opposition de polarit, comme le montre la figure 21.
Pensez quil est absolument normal,
aprs 45 minutes dutilisation, que le
solnode chauffe : vous pouvez alors
arrter lappareil ou bien prendre
lautre diffuseur.
Le test de polarit
des solnodes
Le capteur effet Hall sert tablir
la polarit des diffuseurs. Il est trs
important de connatre cette polarit
car, nous lavons vu et nous le reverrons, durant lutilisation cest leur ct
positif qui doit tre pos sur la partie
du corps traiter.
Figure 21 : Quand vous utilisez les deux, pour traiter un membre, placez-les
de telle manire quils soient en opposition.
ELECTRONIQUE
50
magazine - n 100
Reliez un solnode lune des sorties

output1-2, nimporte laquelle et posezle sur le couvercle du botier plastique
lendroit indiqu par une flche TEST
(voir figure 30) ; alimentez lappareil
et pressez le poussoir TEST. Si le LCD
affiche le signe + cest que le ct pos
sur le couvercle est le ct positif ; si
en revanche cest le signe qui apparat, ce ct est le ct ngatif (voir
figure 23). Faites cela pour les deux
diffuseurs. Ces tests effectus, nous
vous conseillons de faire une marque
MDICAL
Figure 22 : Quand vous utilisez les deux diffuseurs cte cte, vous devez appuyer sur votre corps les cts polarit positive.
pour vous souvenir du ct positif de

vos diffuseurs (un point adhsif rouge
par exemple).
Votre appareil de magntothrapie
BF est alors prt tre utilis, mais
avant une session de soin vous devez
le paramtrer.
Le paramtrage de lappareil
Chaque fois que vous alimentez lappareil de magntothrapie, les valeurs
par dfaut visibles figure 24 saffichent : dure 30 minutes, frquence
50 Hz, puissance 5 gauss, voici comment les modifier.
ELECTRONIQUE
51
magazine - n 100
Le paramtrage
de la dure de lapplication
Pressez le poussoir Mode jusqu souligner la valeur numrique correspondant Time (voir figure 25) puis pressez les poussoirs + ou pour rgler la
dure de la session de soin.
MDICAL
TIME
FREQUENCY
GAUSS
Si on maintient ces poussoirs presss

quelques instants les valeurs avancent
rapidement.
PROBE
Le paramtrage de la frquence
TEST
START/STOP
TIME
FREQUENCY
Pressez le poussoir Mode jusqu souligner la valeur numrique correspondant Freq (voir figure 26) puis pressez les poussoirs + ou pour rgler
la frquence dmission pour cette
session de soin. Si on maintient ces
poussoirs presss quelques instants
les valeurs avancent rapidement.
MODE
GAUSS
PROBE
Le paramtrage de la puissance
TEST
START/STOP
Pressez le poussoir Mode jusqu souligner la valeur numrique correspondant Gauss (voir figure 27) puis pressez les poussoirs + ou pour rgler la
puissance du champ magntique de
cette session de soin.
MODE
Figure 23 : Pour dterminer la polarit du solnode, reliez-le lune des prises

de sortie et appuyez-le sur le couvercle. Mettez alors lappareil sous tension et
pressez le poussoir Test. Le symbole apparaissant sur lafficheur LCD donne de
manire univoque la polarit du solnode : si le signe + saffiche, cest que la
face appuye sur le couvercle est le positif ; si saffiche, la face appuye sur
le couvercle est le ngatif.
TIME
TEST
FREQUENCY
GAUSS
START/STOP
FREQUENCY
PROBE
MODE
GAUSS
Le lancement
et la mise en pause
Le poussoir Start/Stop a la double fonction de dmarrage et de pause. Aprs
avoir rgl la dure, la frquence et la
puissance et avoir positionn correctement les diffuseurs sur la zone traiter
(voir plus loin), pour dmarrer la session
pressez le poussoir Start/Stop.
Figure 24 : Chaque fois que vous allumez lappareil, ce sont les valeurs par
dfaut qui saffichent. Trente minutes, 50 Hz, 5 gauss, les deux solnodes
sont oprationnels.
TIME
Si on maintient ces poussoirs presss

quelques instants les valeurs avancent
rapidement.
PROBE
Le fonctionnement correct de lappareil est indiqu sur le LCD par deux

petites flches orientes vers le bas
(chacune correspond lun des deux
diffuseurs). Si vous ne branchez quun
seul diffuseur vous ne verrez quune
flche et la place de lautre un point
(voir figure 28).
Pour arrter lapplication avant que la
dure rgle ne soit coule, pressez
le poussoir Start/Stop ; pour la relancer vous presserez nouveau ce mme
poussoir et elle repartira de l o vous
lavez interrompue.
Quand la dure dapplication rgle
est coule, le buzzer met un signal
acoustique denviron 15 secondes et
la fin le LCD affiche nouveau la
configuration de la figure 24.
TEST
START/STOP
MODE
Figure 25 : Pour paramtrer la dure de lapplication, pressez le poussoir Mode

jusqu souligner la valeur numrique Time, puis pressez les poussoirs + et .
ELECTRONIQUE
52
magazine - n 100
Durant le fonctionnement, le micro

teste les solnodes pour vrifier leur
intgrit. Si, pour un motif quelconque
il dtecte la coupure dun des solnodes, le micro signale lanomalie en affichant un point la place de la flche.
MDICAL
TIME
TEST
FREQUENCY
GAUSS
START/STOP
TIME
PROBE
TEST
MODE
Figure 26 : Pour paramtrer la frquence, pressez le

poussoir Mode jusqu souligner la valeur numrique Frequency, puis pressez les poussoirs + et .
TIME
TEST
FREQUENCY
START/STOP
GAUSS
FREQUENCY
GAUSS
START/STOP
PROBE
MODE
Figure 27 : Pour paramtrer la puissance, pressez le

poussoir Mode jusqu souligner la valeur numrique
Gauss, puis pressez les poussoirs + et .
PROBE
TIME
MODE
TEST
Figure 28 : Pour dmarrer lapplication de magntothrapie

BF, utilisez le poussoir Start/Stop. La flche indique que
lappareil fonctionne correctement.
FREQUENCY
START/STOP
GAUSS
PROBE
MODE
Figure 29 : Quand la dure paramtre de lapplication est

coule, le LCD affiche deux XX et le buzzer retentit.
Figure 30 : Photo dun des prototypes de lappareil de magntothrapie BF 100 gauss, rglage effectu et couvercle referm,
prt tre utilis. Les cinq poussoirs permettent de dterminer les paramtres de fonctionnement et, comme le montre la figure
23, pour tester la polarit des solnodes, il faut les poser, un la fois, sur le couvercle en face de la flche repre TEST.
ELECTRONIQUE
53
magazine - n 100
MDICAL
MODE DAPPLICATION DES SOLNODES EN FONCTION DE LAFFECTION TRAITER
ACN : altration de la peau avec dveloppement de boutons dus des inflammations de diverses natures des bulbes pileux. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 20-30 G
ASTHNIE : affaiblissement de lorganisme. Pour liminer

la sensation de fatigue, mettez le diffuseur sous les pieds.
Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
ANTIDOULEUR : pour rduire ou liminer la douleur, le

diffuseur doit tre appuy sur la zone concerne.
ATROPHIE MUSCULAIRE : affaiblissement de la masse

musculaire avec pour consquence une perte de poids.
ARTHRITE : pour soulager la douleur cause par linflammation des articulations, vous pouvez utiliser les deux
diffuseurs. Traitement : 30 minutes - 25-50 Hz - 30-40 G
BURSITE : pour allger linflammation des genoux, vous

pouvez utiliser les diffuseurs tous deux dans le mme sens
ou bien en opposition de polarit.
BRACHIALGIE : nvralgie des tendons du bras pouvant tre

allge en posant le diffuseur sur le coude.
ASTHME BRONCHIQUE : provoque des difficults respiratoires avec spasmes, congestion et hyperscrtion bronchique. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
ELECTRONIQUE
54
magazine - n 100
MDICAL
DOULEURS MAXILLAIRES : pour rduire ou liminer la douleur cause par la phlogose des nerfs, mettez le diffuseur
sur la joue. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
CPHALE : le mal la tte, souvent accompagn de nauses

et de vomissements, sera trait en appuyant le diffuseur sur
le front. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
CELLULITE : pour traiter linflammation du tissu conjonctif

avec dpt excessif de cellules adipeuses, utilisez deux diffuseurs. Traitement : 30 minutes - 12-25 Hz - 30-40 G
DOULEURS VERTBRALES : pour acclrer la gurison,

vous pouvez placer les deux diffuseurs cte cte sur la
colonne vertbrale. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz
- 30-40 G
FISTULES : pour cicatriser les lsions dorigine traumatique

ou pathologique avec scrtion de pus, mettez le diffuseur
dessus. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 20-30 G
CERVICALES : larthrose cervicale est localise dans la partie postrieure du cou et provoque souvent de dangereux
vertiges. Traitement : 30 minutes - 25-50 Hz - 30-40 G
ENTORSE : pour soulager les traumatismes articulaires

(pouce, cheville), positionnez le diffuseur sur la zone douloureuse. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
PHLBITE : inflammation aigu ou chronique des veines

des jambes provoquant enflures et douleurs lancinantes.
FRACTURE OSSEUSE : pour ressouder los fractur, les

diffuseurs peuvent tre appliqus mme le pltre.
DOULEURS INTERCOSTALES : pour liminer les douleurs

costales, vous pouvez placer les deux diffuseurs cte cte
sur le thorax. Traitement : 30 minutes - 25-50 Hz - 30-40 G
ELECTRONIQUE
55
magazine - n 100
MDICAL
ZONA : maladie de peau dorigine virale provoquant une

sensation de brlure aigu. Traitement : 30 minutes - 50100 Hz - 20-30 G
NVRALGIE : ce terme dsigne une douleur aigu cause

par lirritation des nerfs trijumeaux, sciatique, etc.
GINGIVITE : pour traiter cette inflammation des gencives,

vous pouvez appliquer un seul diffuseur sur les lvres.
OSTOPOROSE : laffaiblissement du tissu osseux, d la
diminution du calcium, est trait avec les deux diffuseurs.
HYPOTENSION : rduction excessive de la circulation du

sang artriel se manifestant par les mains et les pieds
froids. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 20-30 G
OTITE : un diffuseur appuy sur loreille calme les inflammations de loreille moyenne et de loreille externe.
ISCHIALGIE : syndrome douloureux touchant la rgion

lombosacre de la colonne vertbrale. Traitement : 30
minutes - 25-50 Hz - 30-40 G
BLESSURE : les brlures et les lsions profondes de la

peau cicatrisent sans laisser de vilaines cicatrices visibles. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 20-30 G
PLAIE CUTANE : en appliquant le diffuseur sur les

entailles on rgnre la peau sans laisser de cicatrices.
ELECTRONIQUE
56
magazine - n 100
MDICAL
RHUMATISME : pour les affections atteignant lappareil

locomoteur et les tendons, vous pouvez utiliser deux diffuseurs. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
TENDINITE : la magntothrapie soulage aussi les inflammations tendineuses, les tendons tant le cordon qui
relie le muscle los. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz
- 30-40 G
RGNRATION DES TISSUS CUTANS : la magntothrapie

reconstitue le tissu ls tout en favorisant laction antibactrienne. Traitement : 30 minutes - 50-100 Hz - 30-40 G
AMYGDALITE : posez le diffuseur sur le cou pour apaiser

les inflammations aigus des amygdales (situes prs du
palais). Traitement : 30 minutes - 12-25 Hz - 20-30 G
RHINITE : en appliquant le diffuseur sur le nez on attnue linflammation de la muqueuse nasale mme si elle est de type
allergique. Traitement : 30 minutes - 12-25 Hz - 20-30 G
VARICES : la dilatation des veines et des vaisseaux lymphatiques peut tre limine en appliquant le diffuseur
sur les membres infrieurs. Traitement : 30 minutes - 25100 Hz - 20-30 G
SCIATIQUE : ou nvralgie du nerf sciatique ; elle peut

tre attnue par lapplication des deux diffuseurs sur
la fesse, la cuisse et le mollet. Traitement : 30 minutes
- 50-100 Hz - 20-30 G
Note : les pages prcdentes vous

donnent des indications sur les diffrentes pathologies auxquelles on peut
appliquer la magntothrapie BF en
pouvant lgitimement en attendre des
bienfaits. Les valeurs donnes et qui
vous permettront de rgler votre appareil ne sont cependant quindicatives
et peuvent tre modifies en fonction
des informations complmentaires
que vous aurez pu obtenir dans des
ouvrages ou sur des sites comptents

ou bien auprs dun professionnel de
sant (mdecin, kinsithrapeute,
etc.).
EN1680-1681 est disponible chez

certains de nos annonceurs. Voir les
Comment

suivante :
Tout le matriel ncessaire pour construire cet appareil de magntothrapie
ELECTRONIQUE
57
magazine - n 100
DEBUTANT
EV111-138
Un temporisateur
pour dbutant
Avec peu de composants nous vous proposons de raliser, afin
de vous initier llectronique et vous faire la main en matire
de construction, ce temporisateur (en anglais timer), dont
les dures de marche et darrt sont rglables.
- Alimentation : 12 V 100 mA ;
- Dure dactivation du relais :
de 0,5 5 s rglable avec RV2 ;
- Dure de dsactivation du relais :
de 2,5 60 s rglable avec RV1 ;
- Charge maximale applicable sur
les contacts de sortie du relais :
- en 24 Vcc : 3 A
- en 230 Vac : 1 A.
ous pourrez utiliser ce temporisateur rglable dans

votre maison ou dans votre atelier, mais avant tout il
vous permettra de vous familiariser avec la soudure
des composants traditionnels (cest--dire traversants). Plus
tard vous essaierez dexcuter des montages utilisant des
CMS (composants montage de surface).
Sa construction ne vous posera pas de problme particulier condition que vous apportez du soin votre
travail. Les figures 2 et 3 (avec la liste des composants)
vous permettront de ne pas vous tromper. Tous les composants ncessaires sont disponibles auprs de certains
annonceurs de la revue.
Figure 1 : Schma lectrique du temporisateur.
Le cur de ce schma est le fameux

circuit intgr NE555 (ou simplement
555) : il contient dun ct deux amplificateurs oprationnels (ou oprationnels simplement, on dit encore amplis
op) constituant le comparateur de
tension, au centre un FLIP-FLOP et de
lautre ct un transistor.
ELECTRONIQUE
58
magazine - n 100
DEBUTANT
Figure 2a : Schma dimplantation des composants de la
platine du temporisateur.
Figure 2b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim de la

platine du temporisateur.
Soyez trs attentifs lorientation des composants polariss D1 bague vers la gauche, D2 et D3 bagues vers
le haut, LD1 mplat vers le relais, IC1 repre en U vers
C2-C3, C2 et C3 fils positifs vers IC1.

EV111
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du temporisateur.
R1 ......1 k
R2 ......1 k
R3 ......1 k
RV1 ....1,5 M trimmer
RV2 ....50 k trimmer
D1......1N4148
D2......1N4148
D3......1N4007
LD1 ....LED 3 mm rouge
IC1 .....555
RY1 ....relais 12 V/5 A 1 contact
RV1 sert rgler la dure pendant laquelle la charge est dconnecte (relais
dsactiv), RV2 la dure pendant laquelle le relais colle et donc la charge est
alimente.
Divers :
1 bornier deux ples
1 bornier trois ples
Sauf spcification contraire, toutes les
rsistances sont des 1/4 W 5 %.
Comment
construire ce temporisateur EV111
annonceurs.
ELECTRONIQUE
59
magazine - n 100

suivante :
Franco Tagliabue
DEBUTANT
EV111-138
Un thermostat
pour dbutant
Toujours avec quelques composants traditionnels, nous vous
proposons de raliser, cette fois, un thermostat, dont le seuil
dintervention est rglable par trimmer avec axe.
- Alimentation : 12 V 100 mA ;
- Plage de temprature o peut se situer le seuil
dintervention : de 5 C 30 C ;
- Pas de la temprature du seuil dintervention : 1 C ;
- Charge maximale applicable sur les contacts de sortie
du relais :
- en 24 Vcc : 3 A
- en 230 Vac : 1 A.
Figure 1 : Schma lectrique du thermostat.
Cette fois le cur du schma est le non moins fameux circuit intgr LM324 : il ne contient pas moins de quatre amplificateurs oprationnels. Le capteur de temprature (on dit plutt la sonde, cest le composant bleu dpassant du circuit
imprim) est constitu par une NTC (thermistance coefficient de temprature ngatif) : soit une rsistance dont la valeur
diminue lorsque la temprature augmente. Le trimmer RV1 (avec axe pour un rglage facile) permet de choisir le seuil
de temprature dintervention (cest--dire de dclenchement du relais).
ELECTRONIQUE
60
magazine - n 100
DEBUTANT
ous pourrez utiliser ce temporisateur rglable dans votre

maison ou dans votre atelier : il
vous permettra par exemple de maintenir la temprature dun aquarium, que
vous chauffez lhiver avec un petite
rsistance chauffante, une temprature que vous aurez slectionne avec
le trimmer (pourvu dun axe) RV1. Ou

alors celle du bain de perchlorure
avec lequel vous gravez vos circuits
imprims.
Mais avant tout il vous permettra de
vous familiariser avec la soudure des
composants traditionnels.
Figure 2a : Schma dimplantation des composants de la

platine du thermostat.
Sa construction ne vous posera pas de

problme si vous tes un peu mticuleux dans votre travail. Les figures 2 et
3 (avec la liste des composants) vous
permettront de mener bien cette
tche. Tous les composants ncessaires sont disponibles auprs de certains
annonceurs de la revue.

platine du thermostat.
Soyez trs attentifs lorientation des composants polariss D1 bague vers la gauche, D2 bague vers le bas, ZD1
bague vers le haut, LD1 mplat vers D1, IC1 repre en U
vers le bas, C3 fil positif vers le bornier et C4 vers C2-IC1.

EV138
R1......1 k
R2......1 k
R3......10 k
R4......10 k
R5......120 k
R6......56 k
R7......6,8 M
R8......0 (zro ohm)
RV1....100 k trimmer avec axe
NTC ....NTC10K0
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du thermostat.
RV1 sert rgler la temprature

dintervention (ou seuil), soit la
temprature laquelle le relais
doit sactiver ou se dsactiver.
Cela permet de conserver un dispositif une temprature constante
( choisir, justement, avec RV1).
D1......1N4148
D2......1N4148
ZD1....zener 5,1 V 400 mW
T1 ......BC547
IC1 .....LM324
RY1 ....relais 12 V/5 A 1 contact
Divers :
1 axe pour trimmer
2 bornier deux ples
1 bornier trois ples
Comment
construire ce thermostat EV138
annonceurs.
ELECTRONIQUE
61
magazine - n 100

suivante :
Franco Tagliabue
AUDIO
EV4401
Un gnrateur
de sons
microcontrleur
Ce synthtiseur microcontrleur pour la production de sons
est capable de jouer dix effets spciaux, slectionnables par
poussoirs, toujours prt servir grce son alimentation par
pile de 9 V qui le rend portatif. Lappareil est conomique et
facile construire, lamplification est intgre.
-
Alimentation : 9 V ;
Consommation max : 100 mA ;
Sortie BF ligne : 1 V RMS ;
Sortie haut-parleur : 1 W/8 ohms ;
Nombre de sons produits : 10 ;
Vitesse dexcution : rglable ;
Commandes : par clavier ;
Protection contre les inversions de polarit : oui.
Touche
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
SW9
SW10
Effet produit
Jeu vido
Tir de mortier
Explosion
Voiture sur les chapeaux de roues
Charmeur de serpent
Moteur de Formule 1
Rvolver spatial
Sirne europenne
Mitrailleuse
Sirne amricaine
e gnrateur de sons ou deffets audio est un synthtiseur conu pour le divertissement. A quoi sert-il ? Eh
bien samuser produire des sons remarquables,
comme indiqus ci-dessus.
Le schma lectrique de la figure 1 comporte peu de composants car le microcontrleur PIC16C55A avec son programme rsident va tout faire ! Il va grer les poussoirs,
engendrer les squences de frquences combines en
fonction de leffet slectionn et la variation de tonalit au
moyen du potentiomtre RV1.
Ces effets sonores sont programms (dix effets possibles) et,

dans certains cas, programmables dans leurs caractristiques.
Chaque son est dclench par un poussoir. Quant lalimentation, elle se contente dune pile de 9 V, donc pas de risque
dlectrocution et on peut confier le joujou aux enfants.
ELECTRONIQUE
Les rares autres composants servent au mlange et

lamplification des sons en sortie. Suivons ce schma en
partant de lalimentation : la pile de 9 V est relie au circuit
62
magazine - n 100
AUDIO
Figure 1 : Schma lectrique du gnrateur de sons.
par une prise de pile fils ; la diode

D10 protge ledit circuit contre toute
inversion accidentelle de polarit.
En aval de D10 nous trouvons la branche dalimentation +V1 qui alimente la
section de mlange et damplification
transistor ; toujours en aval de D10, on
trouve galement la section de filtrage
et de rgulation 5 V forme par C8,
R2, ZD1 et C7 alimentant le micro IC1
(PIC16C55A).
Passons aux touches : ce sont des poussoirs et ils sont relis en matrice. Les
lignes de cette matrice sont contrles
par le PIC travers les E/S allant de RA0
RA3, paramtres ici comme sorties.
Leur activation se fait en squence de

manire lire, travers les E/S RB0
RB3 (paramtres comme entres),
quel est le poussoir press et lancer
le sous programme de leffet slectionn. Les rsistances R10, R11, R12
et R13 servent au tirage, cest--dire
quelles maintiennent les lignes de la
matrice au niveau logique 1 (+V). Les
notes produites sont prsentes sur
RC1-RC2-RC6 et, travers les transistors T1-T2-T3, elles atteignent D8-D7D6, qui les dirigent vers le transistor
amplificateur T4.
Les bases des transistors T1-T2-T3
sont leur tour pilotes travers
RC0-RC3-RC7, ce qui permet de grer
ELECTRONIQUE
63
magazine - n 100
la squence des notes engendres

de manire obtenir les divers effets
sonores.
Pour certains sons disponibles on a
prvu la possibilit den faire varier
la vitesse, comme par exemple pour
la sirne et le moteur, simplement en
tournant laxe du potentiomtre RV1. Ce
dernier influe sur la frquence dhorloge
de IC1. En effet, sur la broche OSC1 est
connecte la cosse centrale du potentiomtre. En fait le micro fonctionne
avec une frquence dhorloge fournie,
dans notre cas, par un rseau RC
form de R1-RV1-C1. R1 et C1 ayant
des valeurs fixes, la variation de RV1
permet dobtenir la vitesse dsire.
AUDIO
Figure 2a : Schma dimplantation des composants du

gnrateur de sons.

platine du gnrateur de sons.

EV4401
R1 ..... 4,7 k
R2 ..... 330
R3 ..... 2,2 M
R4 ..... 2,2 k
R5 ..... 10 M
R6 ..... 27
R7 ..... 470
R8 ..... 1 k
R9 ..... 10 k
[]
R15 ... 10 k
R16 ... 470
RV1.....47 k trimmer MO au pas de 10
C1...... 22 pF cramique
C2 .......100 nF polyester multicouche
C5...... 1 F 50 V lectrolytique
D1 ..... 1N4148
[]
D9 ..... 1N4148
D10 ... 1N4007
ZD1 ... zener 5,1 V 400 mW
Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine du gnrateur de sons.
Pour ce type de sons, il est ncessaire

de maintenir le poussoir slectionn
press. Le schma lectrique montre
aussi, prs de ce rseau RC, R14, D1
et C2 relis la broche MCLR du micro.
Ils fournissent un signal de reset,
quand nous mettons le circuit sous
tension. Les sorties audio disponibles
sont au nombre de deux, une sortie
LINE OUT, o on a le signal BF amplifi

par T4 et filtr par R4-R8-C6 et une
sortie haut-parleur, en parallle avec
R7, qui permet une coute immdiate
du son slectionn.
A laide des figures 2a, 2b, 3 et 4,
vous naurez aucun mal construire
ce gnrateur deffets audio, dautant
ELECTRONIQUE
64
magazine - n 100
IC1..... PIC16C55A-EV4401 dj
programm en usine
T1 ...... BC557
T2 ...... BC557
T3 ...... BC557
T4 ...... BC517
SW1 ... poussoir pour circuit imprim
[]
SW10.. poussoir pour circuit imprim
Divers :
1 prise pile 9 V
1 support 2 x 14 pas double
1 axe pour trimmer
AUDIO
Figure 4 : Le cblage externe.
Ce dessin met en vidence le cblage raliser pour rendre le circuit du gnrateur deffets audio oprationnel. Si on
prvoit un botier de protection, il faudra pratiquer tous les trous ncessaires : pour les touches, linterrupteur, la prise de
sortie LINE OUT (amplification externe) et pour laisser sortir le son du haut-parleur.
que le microcontrleur est disponible
dj programm en usine.
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire ce gnrateur de sons microcontrleur EV4401 est disponible chez
certains de nos annonceurs. Voir les
suivante :
Francesco Doni
ELECTRONIQUE
65
magazine - n 100
COURS
DOM3
Introduction
la domotique
Troisime Leon :
De nouvelles fonctions pour linstallation
domestique avec Velbus
La dernire fois, nous avons commenc utiliser les modules Velbus pour raliser une petite
installation domestique ; dans cette troisime Leon nous ajoutons une nouvelle fonction,
un variateur de lumire, qui nous permettra de nous familiariser avec la programmation
manuelle. Les ports de communication srie et USB dun PC permettent dinteragir avec les
automatismes domestiques.
ans la Leon prcdente, ddie aux systmes

domotiques Velbus, nous avons vu comment concevoir linstallation lectrique dun appartement
T1 et les fonctions volues que ces modules permettent dobtenir. En partant du plan de lappartement nous
avons positionn dans les divers points de contrle et de
commande les dispositifs adquats pour ouvrir/fermer les
stores et allumer/teindre les lumires, un/une la fois
ou tous/toutes ensemble. Les contrles volus (que nous
pouvons appeler fonctions domotiques) permettent :
lallumage et lextinction de toutes les lumires ensemble,
louverture et la fermeture de tous les stores ensemble, lextinction de toutes les lumires et la fermeture (descente) de
tous les stores, tout cela en mme temps et avec une seule
commande. Rappelons que nous avons utilis les modules
relais VMB1RY et VMB4RY pour la gestion des lumires,
ELECTRONIQUE
lunit dentre VMB6IN et VMB8PB pour la gestion des

poussoirs, le module VMB2BL pour le contrle des stores
deux canaux et, enfin, lalimentation VMB3PS pour produire
les tensions ncessaires tout le rseau Velbus.
Dans cette troisime Leon nous allons voir comment
ajouter le variateur VMB1DM pour contrler un lampadaire
abat-jour ou nimporte quelle autre luminaire : nous lui
attribuerons une adresse et lassocierons aux poussoirs qui
commandent lallumage et lextinction simultans de tous
les luminaires (fonctions domotiques), ainsi qu son poussoir spcifique, positionn dans le groupe 8, en excutant
la procdure de mmorisation manuelle. Ensuite nous relierons au bus linterface PC ; en particulier nous utiliserons
la platine USBVMB1USB, fonctionnellement identique la
version srie VMB1RS.
66
magazine - n 100
COURS
Figure 1 : Modifications apportes linstallation domestique analyse dans la

deuxime Leon (appartement T1 cbl
avec des produits Velbus). Rappelons que
les nombres en rouge sur fond blanc,
comments au-dessous du schma,
identifient un groupe de poussoirs et/ou
une centrale.
Nous installerons ensuite dans lordinateur le programme de configuration

et de contrle VelbusLink.
Les ajouts linstallation

Deux ajouts trs simples du point de
vue logistique. Nous vous suggrons
toutefois de prendre le numro prcdent dELM avec vous et de comparer la
figure 2 de la Leon 3 (que vous tes en
train de lire) et la figure 2 de la Leon
2. Cette comparaison vous permettra
de mieux comprendre le type dajout
que nous avons ralis. Ce schma de
la figure 2 met en vidence le variateur
VMB1DM insr dans la centrale secondaire du groupe 2 (voir figure 1) o lon
trouvait dj le contrle des stores :
aucune difficult pour relier les quatre
fils du Velbus.
Le groupe 8 (figure 1), en revanche,
a subi des changements plus significatifs : en effet, au contrle du store
du sjour ont t ajouts le poussoir
de commande du variateur et la prise
de branchement de labat-jour ; cette

prise a t relie aux fils neutre, terre
et phase contrle par variateur.
Rappelons ce propos ce que nous
disions dans la Leon 1 : nous nous
intresserons aux commandes Velbus
et non la partie puissance (les prises). Et en effet nous nen avons pas
parl jusquici mais nous allons tout de
mme devoir le faire, car nous avons
insr un lment de contrle pour une
lampe nomade (non fixe au mur ou au
plafond), comme lest un lampadaire
abat-jour ; nous avons d ajouter une
prise murale dans le groupe 8 pour le
brancher. Bien sr, dans une installation relle (celle-ci est exprimentale et
donne titre dexemple), cette prise se
trouverait dans une autre bote dencastrement, afin de bien sparer les lignes
de puissance de celles de commande
(Velbus). Le poussoir de commande a
t reli lentre libre 5 de la platine
dextension des entres VMB8PB insre dans ce mme groupe 8 (voir figure
1) : ce qui signifie que le variateur est
gr seulement travers des commandes qui sacheminent travers le bus.
ELECTRONIQUE
67
magazine - n 100
Le groupe 9 aussi a t lgrement modifi : par rapport au schma prcdent, la

position jusqualors vide est maintenant
occupe par la platine de communication VMB1USB ; cest pourquoi il est
ncessaire dacheminer les quatre fils
plus blindage du bus galement vers le
groupe 9 (figure 3, lellipse rose de laire
diurne). Prcisons que cette platine est
nue, sans botier. Nous lavons reprsente en vert et de mmes dimensions
quun module poussoir ou prise, mais
cest juste pour la rendre facilement
identifiable dans son groupe 9.
Rappelons que la ligne des donnes du
CAN-Bus doit se terminer par une rsistance de terminaison (terminator) :
nous avons choisi de nous servir de
celle prsente sur la platine dextension
du groupe 5 ou bien dans le contrle
des stores du groupe 2 ; cette rsistance
tant donc dj prsente, nous devrons
laisser ouverts les cavaliers TERM du
variateur et de linterface VMB1USB. Si
vous prfrez vous pouvez choisir une
autre terminaison, pourvu quun seul
cavalier TERM soit ferm.
COURS
Figure 2 : Schma de linstallation.
Figure 3 : Schma de lappartement avec ses diffrentes aires.
Arrivs l, linstallation domotique a t

modifie et elle est prte tre configure : pour le variateur nous excuterons
une procdure manuelle semblable
celle dcrite dans la Leon 2.
La programmation manuelle
du variateur
Il faut tout dabord attribuer une adresse
au variateur : tant donn que dans le
rseau existant la dernire adresse utilise tait 06, nous lui donnerons la 07
(oui cest os mais bon !), paramtrer
au moyen des slecteurs rotatifs (exactement comme nous lavons fait pour
les autres dispositifs Velbus). Quand
linstallation est sous tension, la LED
de signalisation de la prsence de
cette tension est allume et les LED de
signalisation dmission et de rception
clignotent chaque fois que des donnes
transitent sur le bus.
ELECTRONIQUE
68
magazine - n 100
Le travail suivant consiste dfinir le

mode oprationnel (variateur, temporisateur, variateur avec mmoire ) : sur
le plan didactique les modes se valent
et nous avons choisi la fonction classique du variateur avec mmoire pour
ampoule incandescence, sans transformateur. Dans ce cas une commande
sur le poussoir allume la lampe avec lintensit lumineuse quelle avait lorsquon
la teinte, une autre commande lteint
compltement et une pression continue
fait varier lintensit lumineuse entre
maximum et minimum et vice versa. Le
manuel de lusager du VMB1DM nous
apprend que pour obtenir un fonctionnement comme variateur de lumire
(fonctions temporisateur exclues) il faut
paramtrer 3 le prslecteur rotatif
du mode de fonctionnement (variateur
+ mmoire) et mettre sur F le prslecteur de temporisation.
Et nous voici la dernire phase o
lon dfinit quels poussoirs ont un
effet sur le variateur. Toujours dans le
manuel, nous voyons que nous devons
paramtrer les valeurs suivantes sur
les prslecteurs dadresse :
- F1, apprentissage des poussoirs dextinction seulement ;
- E1, apprentissage des poussoirs dallumage seulement ;
- C1, apprentissage des poussoirs de
contrle variateur ;
COURS
Figure 4 : Les divers types de modules Velbus.
Quand on passe en mode dapprentissage lampe allume, elle steint et la

LED indiquant le mode oprationnel
commence clignoter rapidement
pour signaler que le dispositif est prt
mmoriser quels poussoirs ont un
effet de commande. Pour associer un
poussoir la fonction, il faut le maintenir press jusqu ce que la lampe
sallume, pour signaler que le poussoir
a t mmoris.
Programmons les poussoirs dextinction seulement : paramtrons F1 sur
les slecteurs dadresse puis pressons
les poussoirs Extinction de toutes les
lumires, situ dans le groupe 1 et
Extinction/fermeture totale, situs
dans les groupes 1 et 5.
Maintenant paramtrons E1 puis pressons le poussoir Allumage de toutes
les lumires, du groupe 1. Enfin slectionnons C1 et pressons le poussoir
Variateur que nous avons ajout
lextension des entres insre dans
le groupe 8.
Restaurons ladresse 07 pour terminer
la programmation. Si tout sest bien
pass, le VMB1DM est maintenant
coupl aux commandes domotiques
dallumage et dextinction de toutes les
lumires, ainsi qu lunique poussoir
de contrle de la fonction variateur.
Avec ce poussoir nous pourrons agir
sur la luminosit et avec les contrles
dallumage et dextinction de toutes les
lumires nous allumerons/teindrons
le lampadaire abat-jour en mme
temps que les autres luminaires.
Ainsi sachve la description des procdures de configuration effectues
manuellement, dans le prochain

paragraphe nous verrons comment
raliser ces mmes programmations
avec le programme VelbusLink.
Linstallation de la platine
USB et du programme
VelbusLink
Ce programme peut tre tlcharg sur
le site www.velleman.be avec le pilote
pour la platine USB (si nous utilisons la
platine srie nous navons pas besoin
de ce pilote). Extrayez le contenu du
fichier .zip du pilote dans un dossier
de service ; dans ce dernier vous trouverez deux autres dossiers contenant
les pilotes pour Windows 2000, XP et
Vista.
Pour installer la platine et le pilote
correspondant, il faut excuter la
procdure indique figure 5. Installez
ensuite le programme VelbusLink en
lanant le fichier excutable que vous
avez extrait du fichier compress prsent dans le dossier de service.
La procdure est identique celle
quon excute pour installer nimporte
quelle application Windows. Nous considrons donc que vous avez fait cette
installation en rpondant toutes les
demandes apparaissant lcran.
Le rseau Velbus est programm
manuellement et il est oprationnel, la
platine VMB1USB installe est reconnue
et le programme VelbusLink est prt
tre utilis. Il ne reste qu dmarrer
le programme et se familiariser avec
les diverses fentres et les nombreuses
options prvues par le logiciel.
ELECTRONIQUE
69
magazine - n 100
Lutilisation du VelbusLink
Lanons le programme avec un double
clic sur licne que le fichier dinstallation a mis sur le Bureau : pendant
quelques instants apparat la fentre
de prsentation visible figure 6, puis
le programme ouvre lcran principal
visible figure 7.
Notez que les options de commande
habilites partir des menus
droulants comme des touches de
lancement rapide sont vraiment
peu nombreuses ; parmi celles-ci se
trouve loption Connect, disponible
partir dun poussoir ou du menu, ou
alors du clavier avec la combinaison de
touches Ctrl O. Slectionnez Connect
en cliquant sur le poussoir correspondant : dans la fentre qui apparat alors
(RS232 Connection, figure 8) il est
possible de choisir la COM utiliser
pour la connexion la platine (pour
nous la COM5, mais bien sr il peut
en tre autrement, voir encore figure
5). Confirmez par un clic sur OK.
Le programme entre alors en communication avec le rseau Velbus et vrifie
avant tout la prsence de dispositifs
en interrogeant chacune des adresses : le balayage la recherche des
dispositifs dure environ une minute et
elle est accompagne dune indication
graphique anime, qui a lieu droite
de Network.
A la fin de la recherche, gauche de
lcran de lancement, apparat la liste
des dispositifs trouvs, visualiss de
manire arborescente, typique de
Windows (figure 9). Chaque lment
Velbus est identifi par son symbole,
COURS
Figure 5 : Installation du pilote USB.
Aprs avoir tlcharg le fichier .zip correspondant sur le

site www.velleman.be, nous devons en extraire le contenu
dans un dossier de service. On relie ensuite la platine (sous
tension) VMB1USB au PC. Elle est immdiatement reconnue
et le systme dexploitation (SE), dans notre cas Windows XP,
lance la procdure dinstallation assiste. Nous nacceptons
pas la recherche du pilote sur Internet (clic sur Continuer)
et choisissons linstallation manuelle du pilote partir dun
emplacement spcifique. Dfinissons donc lemplacement
que Windows doit suivre pour aller chercher le pilote (clic
sur Continuer) et attendons la fin de la procdure dinstallation. Quand elle est termine, un nouveau port srie virtuel
est disponible. Toutefois lusager ne connat pas ladresse
attribue ce port. Il est donc ncessaire de passer par la
fentre des Proprits du systme (clic droit sur licne des
Ressources du Systme puis slectionner Proprits). Slectionner ensuite Matriel - Gestion des priphriques et Ports
pour identifier quel Port Com virtuel a t cr pour la gestion
de la platine VMB1USB : dans notre cas cest la COM5.
la gauche duquel se trouve un petit
carr contenant un +. La structure
arborescente se dploie quand on
clique dessus : apparaissent alors les
noms donns aux divers canaux, dentre comme de sortie ; tant donn
que jusqu prsent on a programm
les dispositifs de manire manuelle,
on ne peut voir aucun nom associ
des poussoirs et commandes et
donc la structure apparat exactement
comme le montre la figure 10. Avec
VelbusLink il est possible dassocier
les noms aux diffrents poussoirs et

canaux, ce que dailleurs nous allons
faire tout de suite ; ainsi les couplages
entre dispositifs seront beaucoup plus
comprhensibles et immdiats.
Lattribution des noms

et la programmation
Pour attribuer les noms, vous pouvez
partir de nimporte quel dispositif, puisque le programme le permet.
ELECTRONIQUE
70
magazine - n 100
Nous avons choisi de commencer par

les dispositifs. Si vous nous suivez
dans ce choix, dans le menu slectionnez Tools puis Module Memory
Editor, comme le montre la figure 11 :
la fentre de la figure 12 apparat,
slectionnez le module TVMB6IN, celui
qui correspond au groupe des poussoirs
1. Cliquez alors sur Retrieve pour que le
programme lise la configuration directement partir de la mmoire du module
examin : aprs quon ait rpondu OK
la demande de lecture de la mmoire
COURS
Figure 6 : Le logo Velbus, dans lcran daccueil du programme.
Figure 7 : Ecran principal du programme.
Figure 8 : Choix du port Com.
Figure 9 : Liste des dispositifs trouvs, visualiss de

manire arborescente, typique de Windows.
Figure 10 : tant donn que jusqu prsent on a programm les dispositifs de manire manuelle, on ne peut
voir aucun nom associ des poussoirs et commandes et
donc la structure apparat exactement comme le montre
cette figure.
Figure 11 : Dans le menu slectionnez Tools puis Module

Memory Editor.
ELECTRONIQUE
71
magazine - n 100
COURS
Figure 12 : Quand cette fentre apparat, slectionnez le module

TVMB6IN, celui qui correspond au groupe des poussoirs 1.
Figure 13 : Aprs quon ait rpondu OK la demande de

lecture de la mmoire du module
Figure 14 : cest lcran de cette figure qui apparat pour

montrer la procdure de synchronisation des donnes que
lon doit effectuer.
Figure 15 : Aprs confirmation, une barre dtat signale

le transfert des donnes et, ensuite, ces mmes donnes
sont lues et charges dans la mmoire du module afin de
vrifier que la programmation a abouti.
du module (voir figure 13), cest lcran

de la figure 14 qui apparat. Cette figure
montre la procdure de synchronisation des donnes que lon doit effectuer ; la fin de la lecture du dispositif,
slectionnez Configure. Apparat alors
lcran de la figure 16, partir duquel
on peut accder la configuration de
tout le groupe des poussoirs.
Pour que chaque fentre de configuration soit bien spcifique au module
configurer, il existe trois lments communs toutes les fentres de configuration : la combo-box en haut gauche,
avec laquelle on slectionne les paramtres modifier, laire de texte gauche
qui contient la liste des paramtres et

laire de texte droite o sont dfinis les
changements effectuer. tant donn
que notre but est ici de vous permettre
de vous familiariser avec linterfaage
entre Velbus et ordinateur, nous ne traiterons pas de chaque fentre en dtail ;
nous nous occuperons plutt de vous
expliquer le plus clairement possible les
procdures suivre.
Nous pouvons commencer dfinir
les noms attribuer aux diffrentes
entres de commande associes au
VMB6IN. La longueur maximale est
de seize caractres et la procdure
suivre est fort simple :
ELECTRONIQUE
72
magazine - n 100
1) slectionnez lentre sur la partie

gauche de la fentre de configuration (voir figure 16) ;
2) tapez dans le champ situ droite
le nom donner lentre (voir la
figure 17) ;
3) cliquez sur Commit et choisissez
OK dans la fentre de confirmation, comme le montre la figure
18. Il faut choisir loption Commit
chaque fois que lon veut mmoriser une modification. Quand la
configuration est termine, fermez
la fentre et cliquez sur Commit
dans la fentre de la figure 12.
COURS
Le programme demande alors confirmation de la programmation du module
car, une fois lance, elle ne pourrait
plus tre annule ; aprs confirmation
une barre dtat signale le transfert
des donnes et, ensuite, ces mmes
donnes sont lues et charges dans
la mmoire du module afin de vrifier
que la programmation a abouti (figure
15). Si un problme sest produit, une
signalisation derreur apparat.
Bien sr le programme permet de
modifier chaque paramtre de configuration : du paramtrage trs simple (extension des entres) au plus
complexe (commande relais quatre canaux).
La caractristique fondamentale du
programme VelbusLink consiste en la
possibilit de configurer compltement
nimporte quel module, couplage des
poussoirs et des fonctions compris.
Figure 16 : la fin de la lecture du dispositif, slectionnez Configure. Apparat

alors lcran de cette figure, partir duquel on peut accder la configuration
de tout le groupe des poussoirs.
La figure 20 donne un autre exemple des possibilits offertes par

VelbusLink ; elle prsente une partie de la configuration du module
relais monocanal : la fonction
Clear (dsactivation du relais) sont
associs les poussoirs dextinction de toutes les lumires et
dextinction/fermeture totale que
nous avions paramtrs manuellement et, ensuite, nomms au
moyen dun PC.
Si nous voulons coupler un autre
poussoir de commande, il suffit de le
slectionner dans la fentre Available
buttons et de le faire glisser avec
la touche gauche de la souris dans
la fentre Registred buttons, puis de
cliquer sur Commit selon la procdure
dj vue prcdemment.
Figure 17 : Tapez dans le champ situ droite le nom donner lentre.
La figure 19 montre la structure arborescente de notre premire installation demo, telle quelle apparat
quand on a termin lattribution des
noms des entres et des sorties.
Le programme VelbusLink offre galement la possibilit de contrler le trafic
des donnes en rseau (figure 21),
fonction surtout utile quand on souhaite
dvelopper des applications personnalises pour interagir avec les modules
Velbus ; ici nous vous indiquons seulement lexistence de cette possibilit et
nous vous renvoyons une prochaine
Leon pour approfondir largument.
Le mois prochain, dans la quatrime
Leon, nous verrons en dtail le protocole Velbus, pralable indispensable
la ralisation dapplications personnalises, logicielles ou matrielles.
Figure 18 : Cliquez sur Commit et choisissez OK dans la fentre de confirmation.
ELECTRONIQUE
73
magazine - n 100
COURS
Figure 20 : Cet cran donne un autre exemple des possibilits offertes par VelbusLink, il prsente une partie de la configuration du module relais monocanal.
Figure 19 : Cet cran montre la structure arborescente de notre premire

installation demo, telle quelle apparat quand on a termin lattribution
des noms des entres et des sorties.
Figure 21 : Le programme VelbusLink offre galement la possibilit de contrler le
trafic des donnes en rseau, fonction surtout utile quand on souhaite dvelopper
des applications personnalises pour interagir avec les modules Velbus.
Les autres fonctions

VelbusLink a t conu comme programme de configuration assist
par ordinateur (essentiellement pour
faciliter le travail des installateurs)
et comme support de dveloppement
pour des applications domotiques
personnalises : il offre diffrentes
fonctions fort utiles et puissantes.
Le programme dispose dun efficace
wizard de backup et restore, cest-dire une procdure guide avec laquelle
effectuer une copie sur disque dur de
toute la configuration du rseau (backup, sauvegarde) et une reprogrammation simultane de tous les dispositifs
(restore, restauration) partir de la
copie de sauvegarde (figure 22).
Pour ne pas nous rpter, contentonsnous ici de souligner lutilit de cette

procdure, particulirement en cas
danomalie du systme due des facteurs externes comme, par exemple,
la coupure de lalimentation durant la
phase de programmation.
La fonction Packet Creator, accessible
partir du menu Tools ou la touche F8,
est galement particulirement utile et
intressante : elle permet en effet de
construire des paquets de donnes
dj formats en longueur, en adresse
et en priorit.
Avec cette utility (fonction utilitaire),
le dveloppeur qui tudie le protocole
et ralise sa propre application a la
possibilit de vrifier, en temps rel,
ELECTRONIQUE
74
magazine - n 100
si les commandes produites par le

programme en prparation, une fois
copis dans la fentre Packet creator,
auront leffet escompt.
Conclusion et suivre
Signalons enfin que le programme
VelbusLink est en constante volution ; cest pourquoi le contenu de
cette Leon (bas sur la version 4.4
du programme) pourrait bien ne pas
correspondre exactement aux fonctions offertes par une version plus
rcente du logiciel.
Mais que cela ne soit pas un souci pour
vous car les changements seraient
lgers : ils toucheraient la prsentation graphique, quelques nouvelles
fonctions pourraient tre introduites,
de nouveaux produits Velbus pourraient tre grs.
COURS
Figure 22 : Backup et Restore (sauvegarde et restauration).
Cette procdure permet de sauvegarder la configuration du systme Velbus dans le disque dur du PC pour pouvoir ensuite le
restaurer lorsque dventuels problmes nous auraient fait perdre la configuration dun ou plusieurs modules. On la lance en
pressant F10 ou bien en slectionnant Tools/Velbus Backup-RestoreWizard. La fentre Wiz.1 apparat : on nous y demande
si nous souhaitons procder un Backup (sauvegarde) ou un Restore (restauration). Nous avons opt pour une sauvegarde. Un clic sur Next et la fentre Wiz.2 apparat : le programme nous demande de confirmer le rpertoire dans lequel
sauvegarder le fichier. Encore un clic sur Next et on passe la fentre Wiz.3 dans laquelle on slectionne les modules dont
on veut enregistrer la configuration. Ceux qui ne sont pas slectionns sont droite. Il est possible de les slectionner ou de
les dslectionner individuellement (touches < et >), par groupe (CNTRL ou SHIFT clic gauche) ou tous ensemble (touches
<< et >>). Quand la slection a t effectue, faites encore Next pour entrer dans la fentre Wiz.4, o le programme
excute le calcul de la dimension totale du fichier transfer et se prpare effectuer lenregistrement des donnes. Encore
un clic sur Next pour lancer la lecture des configurations (Wiz.5). Le message visible dans la fentre Wiz.6 apparat la fin
de la procdure, laquelle peut alors tre ferme. Si nous voulons effectuer une restauration, la procdure est fort simple :
la seule diffrence significative est visible fentre Wiz.5, o la barre dtat est visualise deux fois par dispositif : la premire fait rfrence au transfert de la configuration et la seconde la vrification de la programmation ; si cette dernire
est errone, un message dalarme est produit.
Les fonctions de base que nous avons
dcrites ne changeront pas ! Rendezvous, donc, pour la quatrime Leon
le mois prochain.
Nous y analyserons le protocole et
tenterons de raliser notre premire
application.
Comment
Tout le matriel ncessaire pour construire une installation domotique
base de modules Velbus est disponible
chez certains de nos annonceurs. Voir
les publicits dans la revue.
ELECTRONIQUE
75
magazine - n 100

suivante :
Corrado Rossi
PETITES ANNONCES
Vends AMSTRAD : 1 moniteur vert GT65
2 moniteurs couleurs CTM644 3 ordi
CPC464 1 ordi CPC 664 1 tuner TV 1 tuner
radio FMMWLW 1 imprimante DMP2000
2 lecteurs disquettes 19 disquettes le lot
200 . 1 ordi APPLE 2C 1 ordi APPLE 2E 3
lecteurs disq doc prog disq le lot 200 .
Tl : 04 91 69 06 84 aprs 18 H.
Cherches EPROM 2716 tage dentre pour
frquencemtre Tl : 04 90 85 95 26
Vends revues techniques : Haut-Parleur
1983 1999, Electronique-Radio-Plans
1993 1995, Electronique Pratique 1991
2000, Elex 1989 1993, Nouvelle Electronique 1995 2000, + des dcennies de
Science et Vie jusqu 2000. Prix dbattre. Renseignements au 02 31 92 14 80
Recherche kits annes 50 80 marque
IMD, AMTRON, POLYKIT, PERLOR, HEATHKIT,
RADIOKIT ou autre. Cours et kits EURELEC,
jeux scientifiques PHILIPS, LAFFONT,GEGE,
FISCHERTECHNIK etc.. complets non monts tat neuf ou proche seulement. Faire
offre au : 04 70 07 03 39
Vends magnto bande 27 cm AKAI GX
620 rvis bandes magntiques 18 cm et
27 cm 1100 m. Tl : 02 33 52 20 99
Cherche datasheet ou note application
MSA806 (OKI) UAA2022 (MOTOROLA 1986).
Frais rembourss Tl : 04 68 80 08 96
Vends trs belle alimentation de laboratoire
SODILEC type SDR 5040 0/40 V 0/50 A
rglable et rgule. Rglages gros et fin

sur V et I 175 . Wobuloscope RHUDE et
SCHWARZ type SWOBS POLYSKOP de 0.1
1300 Mhz avec tiroirs 1 et 2 + notice complte faire offre. Tl : 02 48 64 68 48
Directeur de Publication
Rdacteur en chef
J-M MOSCATI
redaction@electronique-magazine.com
Direction - Administration
JMJ ditions
B.P. 20025
13720 LA BOUILLADISSE
Tl. : 0820 820 534
Fax : 0820 820 722
Pour la premire fois au monde, le secondaire dun transformateur a dbit selon

lanti loi de LENTZ et na pas consomm sur
le primaire. Ce courant non consomm est
rcupr par un dispositif nergie propre
multipli par 1.5. La fondation pour la libre
nergie cherche des contacts. BON PATRICE
Tl : 04 77 31 98 13
Secrtariat - Abonnements
Petites-annonces - Ventes
A la revue
Vente au numro
A la revue
INDEX DES ANNONCEURS

ELC Alimentations ..................................................
COMELEC Hifi ......................................................
MICRELEC ..............................................................
Publicit
A la revue
Maquette - Illustration
Composition - Photogravure
JMJ ditions sarl
Impression
SAJIC VIEIRA - Angoulme
Imprim en France / Printed in France
MULTIPOWER ......................................................... 12
SELECTRONIC ......................................................... 17
Distribution
NMPP
PCB POOL Ralisation de prototypes................... 43

ARQUIE Catalogue N66 ........................................ 43
Hot Line Technique

0820 000 787*
du lundi au vendredi de 16 h 18 h
COMELEC Kits du mois............................................... 46

COMELEC Kits du mois........................................... 47
Web
www.electronique-magazine.com
COMELEC Circuits imprims & PNP BLUE ................. 51

JMJ Anciens numros ELM ................................. 77
e-mail
info@electronique-magazine.com
JMJ Bulletin dabonnement ELM .................... 78
* N INDIGO : 0,12 / MN
JMJ CD cours ....................................................... 79

COMELEC Mdical............................................... 80
EST RALIS
EN COLLABORATION AVEC :
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT

LIGNES
2 TIMBRES* 0,54 !
TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE.

VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.
1
JMJ ditions
Sarl au capital social de 7800
RCS MARSEILLE : 421 860 925
APE 221E
Commission paritaire: 1000T79056
ISSN: 1295-9693
Dpt lgal parution
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*Particuliers : 2 timbres 0,54 - Professionnels : La grille : 90,00 TTC - PA avec photo : + 30,00 - PA encadre : + 8,00
Nom ................................................................................. Prnom ...........................................

Adresse .....................................................................................................................................
Code postal ...................... Ville .................................................................................................
Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions.
Envoyez la grille, avant le 10 prcdent le mois de parution, accompagne de votre rglement l'adresse:
JMJ/ELECTRONIQUE Service PA BP 20025 13720 LA BOUILLADISSE
ELECTRONIQUE
76
magazine - n 100
Reproduction, totale ou partielle, par tous moyens et sur tous

supports, y compris linternet, interdite sans accord crit de
lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine des
fins de notice ou des fins commerciales est soumise autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise fera
lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que les
articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et
ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction.
LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des
annonces de publicits insres dans le magazine et des
transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit
de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier
ce refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns
ne sont communiqus quaux services internes de la socit,
ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs
et de rectification dans le cadre lgal.
Articles, Revues et CD tlchargeables

au format PDF sur Internet
Au sommaire : Un testeur de
rapidit pour diodes - Un transmetteur
tlphonique dalarme GSM : le
matriel (tude et ralisation)
- Une platine dexprimentation pour
Bluetooth le logiciel pour PC (Seconde
partie ) - Un Stthoscope lectronique
pour couter les battements du
cur - Un variateur pour ampoules
de 12 24 V (dont halognes 12
V) - Un temporisateur pour extinction
automatique - REGIE DE LUMIERES
Un variateur DMX monocanal -
la dcouverte du BUS CAN platine
dexprimentation Partie 7. COURS:
Comment utiliser loscilloscope,
La double base de temps de
loscilloscope: Deuxime partie
Au sommaire : Un contrle de
prsence empreintes digitales
- Une interface USB pour PC 33
E/S numriques et analogiques avec
logiciel et programmes DLL: - Premire
partie : tude thorique et ralisation
Un transmetteur tlphonique dalarme
GSM : Seconde partie: le logiciel - Un
gnrateur dultrasons anticellulite 3
MHz : Premire partie : tude
thorique et ralisation pratique - Une
alarme pour cabriolets et bateaux - Un
systme embarqu microcontrleur
- la dcouverte du BUS CAN :
Huitime partie : analyse du mode
de fonctionnement de la librairie ECAN
- Erratum testeur de diodes EN1642 &
cours sur loscilloscope EN5060
Au sommaire : Cours sur les rayons

infrarouges et ralisation dun dtecteur
EN1658 - Une alimentation double
symtrique dcoupage circuit intgr
SG3524 : tension rglable entre +/5
V et +/32 V pour un courant de 2 A
par branche.- Un gnrateur dultrasons
anticellulite 3 MHz seconde partie :
l'utilsation - Un modem GSM USB ou
comment raliser une connexion de
donnes en temps rel - Une interface
USB pour PC 33 E/S : seconde partie
le logiciel de gestion et lanalyse des
fichiers DLL - Un systme embarqu
microcontrleur seconde partie : le
logiciel BASCOM-AVR - la dcouverte
du BUS CAN neuvime partie : tude
dune application
6,00 port inclus
6,00 port inclus
Au sommaire : Un instrument de
musique lectronique : le Thrmin
- Un systme de remonte automatique
des stores en cas de vent et de pluie
utilisant la logique de programmation
dtats (machines tats infinis
- Une platine dexprimentation pour
Bluetooth : troisime partie : les
essais avec un tlphone mobile
Bluetooth - Comment calculer les
transformateurs de sortie pour
amplis HIFI lampes: adaptation de
limpdance de sortie des lampes aux
impdances caractristiques des hautsparleurs -Introduction la domotique :
Premire partie : description des
modules Velbus : transformation dune
maison individuelle en une installation
domotique
6,00 port inclus
Au sommaire : Allumer une LED en

1,5 V - Dtecteur de verglas-Variateur de
lumire pour halogne-Temporisateur
programmable - Chambre dchoTruqueur de voix-Prampli pour guitare
- Thermomtre numrique - Message
vocal daccueil-Modulateur de lumires
3 voies - Dtecteur de faux billets
- Surveillance vido UMTS-Chandelle
lectronique - Journal lumineux LICD2 : outil de dveloppement pour
PIC-Antivol haute frquence - Afficheur
gant - Afficheur gant multifonctions
- Ouverture de portail par GSM
- Programmateur de PIC support
dinsertion nulle - ICPROG : logiciel de
programmation pour PIC - Afficheur LCD
programmable - Sonnerie trois tons
- Amplificateur audio 1 W - etc...
6,00 port inclus
6,00 port inclus
Au sommaire : Un amplificateur Hi-Fi

FET et MOSFET 2 x 100 W RMS avec
protection active - Une antenne active
de 2,5 MHz 33 MHz - Un robot pour
dbutant - Une protection thermique
pour votre PC gre par microcontrleurUn variateur de lumire sans fil
rfPIC pour commande distance - Un
rcepteur universel pour radiocommande
compatible avec les anciens codes 12
bits ainsi que ceux utilisant le protocole
KeeLoq - Le brochage des jacks -
la dcouverte du BUS CAN Dixime
partie : enregistrement de messages
sur un noeud - Tout sur le web :
tibbo.com - ezurio.com - tkb-4u.com
- ftdichip.com -datasheetcatalog.comcosmosignite.com
6,00 port inclus
Au sommaire : Un mini transmetteur

tlphonique pour tlphone portable
GSM avec audio jusqu huit numros
par canal - Un rgnrateur de tube
cathodique pour tlviseur, ordinateur
ou oscilloscope - Un compteur Geiger
ultrasensible de nouvelle gnration
pour savoir si la radioactivit dun
lieu ou dun objet est normale - Un
metteur/rcepteur pour transmission
de donnes en 2,4 GHz USB avec le
module AUREL XTR-CYP-2,4 de 15 dBm
- Un chargeur daccumulateurs universel
type bton pour lments Ni-Cd, Ni-Mh
et Li-Ion la dcouverte du BUS CAN Onzime et dernire partie : analyse
du fonctionnement des registres du
module CAN du PIC18F458
6,00 port inclus
Au sommaire : Une liaison audio

numrique sans fil RX et TX - Une
table de mixage stro trois canaux
- Un ampli RF large bande pour notre
gnrateur DDS EN1644 - Un rcepteur
bande aviation 110 140 MHz AM
double changement de frquence,
pour couter les conversations entre
les pilotes des aronefs (avions
de transport, avions de tourisme,
hlicoptres, ULM) et les tours de
contrle - Un ampremtre LED
avec indicateur de polarit - Une
radiocommande 12 canaux rolling
code Premire partie : Analyse
thorique et ralisation du rcepteur
Un attiril pour cycliste ou piton
Une photorsistance pilotant un relais 9-6 V sur lallume-cigares de la voiture
6,00 port inclus
Au
sommaire : L'actualit
de l'lectronique, les dernires
innovations technologiques - Un
commutateur vido 32 canaux CCTV
- Une nouvelle interface Client FTP avec
Microchip ENC28J60 - Un compteur
Geiger modifi plus prcis utilisant
un nouveau microcontrleur ST7 - Un
oscilloscope pour PC avec interface
USB
appareil qui transforme
un ordinateur PC en oscilloscope
numrique - Une radiocommande
12 canaux rolling code Deuxime
partie : analyse et ralisation du
programmateur pour circuits HCS - Un
sourcier lectronique, un instrument
capable de percevoir et damplifier le
son produit par lcoulement de leau
- Le courrier des lecteurs
6,00 port inclus
Au sommaire : Une torche

LED tout faire microcontrleur
ST7LIGHT09 - Un appareil de
magntothrapie BF 100 gauss
Premire partie: Ce mois-ci nous
allons raliser lappareil, le mois
prochain nous apprendrons lutiliser
pour soigner nos maladies.
- Un caisson de graves bass-reflex
actif de 100 Wrms Premire partie:
llectronique Apprenons couter
notre cur avec la Heart Rate
Variability premire partie: la thorie
de la HRV - Une radiocommande 12
canaux rolling code Troisime
partie: analyse du logiciel - Introduction
la domotique Deuxime Leon: Une
premire installation domotique avec
Can-Bus
6,00 port inclus
Frais de port pour la CEE les DOM-TOM et autres Pays: Nous consulter.
Renseignements sur les disponibilits des revues depuis le numro 1

Tl. : 0820 820 534 du lundi au vendredi de 9h 12h
J M J E d i t i o n s B . P. 2 0 0 2 5 - 1 3 7 2 0 L A B O U I L L A D I S S E
L'ASSURANCE de ne manquer aucun numro en recevant votre revue directement dans votre bote aux lettres
prs d'une semaine avant sa sortie en kiosques.
BNFICIER de 50% de remise** sur les CD-ROM des anciens numros ( voir page 79 de ce numro )
RECEVOIR un cadeau* !
* Pour un abonnement de 22 numros uniquement (dlai de livraison : 4 semaines environ). ** Rserv aux abonns 11 et 22 numros.
A PARTIR DU N
101 ou suprieur
E0100
Ci-joint mon rglement de

correspondant labonnement de mon choix.
Adresser mon abonnement : Nom
Prnom
Adresse
Code postal
Ville
Tl.
e-mail
chque bancaire chque postal mandat

Je dsire payer avec une carte bancaire
Mastercard Eurocard Visa
au lieu de 30,00 en kiosque,

soit 5,00 d'conomie
11 numros
Date dexpiration :

soit 10,00 d'conomie
Cryptogramme visuel :
(3 derniers chiffres du n au dos de la carte)
22 numros
Date, le
Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.
TARIFS CEE / EUROPE
11 numros
TARIFS FRANCE
6 numros
55 ,00

soit 25,00 d'conomie
1 CADEAU
au choix parmi les 5
POUR UN ABONNEMENT
DE 22 numros
Gratuit :
Un money-tester
Un multimtre
Un rveil quartz
Une revue supplmentaire
25 ,00
45,00
85,00
Pour un abonnement 22 numros,

cochez la case du cadeau dsir.
DOM-TOM/HORS CEE OU EUROPE :

NOUS CONSULTER
Bulletin retourner : JMJ Abo. ELM

B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE Tl. 0820 820 534 Fax 0820 820 722
VEAU
NOU
U
EA
UV
NO
Avec 2,00
en plus de votre rglement ou
(4 timbres 0.54 )
Un set confort pour voyager

Un Hub USB 4 ports
dlai de livraison :
4 semaines dans la limite des stocks disponibles
POUR TOUT CHANGEMENT

DADRESSE, NOUBLIEZ PAS
DE NOUS INDIQUER VOTRE
NUMRO DABONN
(INSCRIT SUR LEMBALLAGE)
Photos non contractuelles
OUI, Je mabonne
CD-ROM ENTIREMENT IMPRIMABLE

LISEZ ET IMPRIMEZ VOTRE REVUE SUR VOTRE ORDINATEUR PC OU MACINTOSH
50 Les 3 CD du Cours dlectronique en Partant de Zro
COURS
19
( Port inclus en France)
NIVEAU 3
19
19
SOMMAIRE
I N T E R AC T I F
ENTIREMENT
IMPRIMABLE
5.50
LE CD
SP
51 C I AL 51
45 MONTAGES
JMJ/Electronique
B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE

Tl : 0820 820 534 - Fax : 0820 820 722
19
99
-2
00
4-
.
ys
pa
us
r to
ou
sp
r v
rse
www.electronique-magazine.com
email : elecmag@wanadoo.fr
JMJ
dit
ions
-
Tous droits de reproduction
50 % DE REMISE POUR LES ABONNS DE 1 OU 2 ANS

SUR TOUS LES CD DES ANCIENS NUMROS CI - DESSOUS
LE CD 6 NUMROS 25
7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
Lisez et
imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre imprimez votre
revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite revue favorite
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
sur votre
ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC ordinateur PC
ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh. ou Macintosh.
Tous les mois, retrouvez

Tous les
ELECTRONIQUE
mois, retrouvez
etELECTRONIQUE
Loisirs magazine
et Loisirs magazine
Tous les mois, retrouvez
Tous les
ELECTRONIQUE
mois, retrouvez
Touset
les
ELECTRONIQUE
Loisirs
mois, magazine
retrouvez
ELECTRONIQUE
Loisirs
Loisirs
Touset
les
mois, magazine
retrouvez
ELECTRONIQUE
Loisirs
Touset
les
mois, magazine
retrouvez
Touset
les
mois, magazine
retrouvez
ELECTRONIQUE
etELECTRONIQUE
Loisirs magazineet Loisirs magazine
Tous et
les
mois, magazine
retrouvez
Tous et
les
ELECTRONIQUE
mois, magazine
retrouvez
ELECTRONIQUE
Loisirs
Loisirs
chez votre marchand
chez
devotre
journaux
marchand
ou
parde
abonnement.
journaux ou
par abonnement.
chez votre marchand
chez
devotre
journaux
marchand
ou chez
parde
abonnement.
votre
journaux
marchand
ou chez
parde
abonnement.
journaux
ou chez
parde
abonnement.
votre
marchand
journaux
ou chez
parde
abonnement.
votre
marchand
journaux ou par abonnement.
votre
marchand
journaux
ou
parde
abonnement.
votre
marchand
votre
journaux
marchand
ou chez
parde
abonnement.
journaux
ou chez
parde
abonnement.
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
B.P. 20025 - 13720

B.P.
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
B.P.
- 13720
B.P.
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720
B.P.
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720
B.P.
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720
B.P.
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720BP
LA20025
BOUILLADISSE
- 13720 LA BOUILLADISSE
- 13720BP
LA 20025
BOUILLADISSE
- 13720 BP
LA 20025
BOUILLADISSE
Tl. : 0820 820 534 -Tl.

Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax::0820
0820820
820534
722-Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax::0820
0820820
820534
722- Fax : 0820 820 722
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
Fax :: 0820
0820 820
820 534
722 -Tl.
19
9
.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
19
20
19
19
19
19
19
19
ys
.
ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
99
06
99
99
99 http://www.electronique-magazine.com
99 http://www.electronique-magazine.com
99
99
pa
phttp://www.electronique-magazine.com
p
p
20 s phttp://www.electronique-magazine.com
email : info@electronique-magazine.com
ay s
9-2 email : info@electronique-magazine.com
-2u0s
-2us
us

-20
-2
-2
-2us
-2us
us
0u
us
- us
p
info@electronique-magazine.com
email. : elecmag@wanadoo.fr
00
0

00
00
r to6 us
r to
r to 0 0
r to
r to
r to 0 0
r to 0 0
r to 0 5
r to 2 0

3-
JMJ
d it
ions
-
507
34444
JM
ou
- JM
r to
pou
pou
J
pou
pou
pou
pou
pou
pou
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JM J
JM J
sp
J d
d it io
po u
s
s
s
vs
vs
vs
vs
vs
r v

d it
d it
d it
d it
d it
d it

d it

itionrser v

rser v
vs
ns rser v
io rser
io rser
io
io rser
io rser
io rse
rser
i o se

n
sr- Tou
Tous droits de reproductionns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproductionns - Tous droits de reproductionns - Tous droits de reproductionns - Tous droits de reproduction s - Tous droits de reproductionns - Tous droits de reproduction- Tous droits de reproduction rn
s droits de reproductio
13
24
1 12
25
36
49
60
49
60
61
72
73
84
85
96
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.
45
LE CD
12
NUMROS
Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE

et Loisirs magazine
chez votre marchand de journaux

ou par abonnement.
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique
JMJ/Electronique

B.P 20025 - 13720 La Bouilladisse
Tl. : 0820 820 534 - Fax : 0820

Tl.
820
: 0820
722 820 534 - Fax : 0820
Tl.
820
: 0820
722 820 534 - Fax : 0820
Tl.
820
: 0820
722 820 534 - Fax : 0820
Tl.
820
: 0820
722 820 534 - Fax : 0820
820
722 820 534 - Fax : 0820
Tl.
: 0820
Tl.
820
: 0820
722 820 534 - Fax : 0820 820 722
Tl.
: 0820
820
722 820 534 - Fax : 0820
19
ys
99
pa
-20
us
email
: elecmag@wanadoo.fr
05

r to

- JM
s po
v

J dit

ser
io n s

ion r

- Tous d

roits de reproduct

FRAIS DE PORT INCLUS POUR LA FRANCE (DOM-TOM ET AUTRES PAYS: NOUS CONSULTER.)
adressez votre commande :
JMJ/ELECTRONIQUE - B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE avec un rglement par Chque lordre de JMJ
Par tlphone : 0820 820 534 ou par fax : 0820 820 722 avec un rglement par Car te Bancaire
Vous
pouvez
galement
commander
par
lInternet
:
www.electronique-magazine.com/anc_num.asp
EN
GNRATEUR DULTRASONS
USAGE MDICAL
La capacit de pntration des ultrasons dans les tissus du corps humain
a rvolutionn limagerie mdicale
(avec lchographie) et donc la fiabilit
du diagnostique. Cette proprit des
ultrasons les fait galement utiliser en
physiothrapie avec un succs qui nest
plus dmontrer. Lappareil que nous
vous proposons de construire est un gnrateur dultrasons usage
mdical : il vous rendra de grands services pour de nombreuses affections (comme Arthropathie, Arthrose, Arthrite, Nvrite, Priarthrite, Tendinite, Epicondylite, Traumatisme par contusion, Retard de consolidation
osseuse, Adiposit localise, Ostite, Myalgie, Bursite, Lombalgie,
Rigidit et douleur articulaire) quil vous aidera soigner. Le diffuseur
professionnel SE1.6 est livr mont est talonn avec son cordon.
EN1627K .. Kit complet avec coffret et 1 diffuseur SE1.6 ........ 315,00
SE1.6........ diffuseur ultrassons supplmentaire ..................... 139,00
EN1627KMVersion monte ........................................................ 441,00
CESSEZ DE FUMER GRCE LECTRONIQUE LM

ET SON LECTROPUNCTEUR
Bien que les pires maldictions soient crites de plus
en plus gros au fil des ans (comme une analogie des
progrs de la tumeur qui nous envahit ?) sur chaque
paquet de cigarettes (bout filtre ou sans ), cesser de
fumer sans laide de contributeurs externes est plutt
difficile ! La menace ci-dessus aide nous dcider
darrter mais pas nous tenir cette dcision.
Llectrostimulateur, ou lectropuncteur, que nous
vous proposons de construire rveillera dans votre
corps lnergie ncessaire (ce que lon appelle tort la volont) pour
tenir bon jusquau sevrage et la dsintoxication dfinitive.
LX1621 ..... Kit complet avec son boitier...................................... 24,00
EN1621KM Version monte ......................................................... 36,00
APPAREIL DE MAGNTOTHRAPIE
MICROCONTRLEUR ST7
Beaucoup de mdecins et de praticiens
de sant, comme les kinsithrapeutes,
utilisent la magntothrapie : certains ont
dcouvert quen faisant varier de manire
continue la frquence des impulsions on
acclre la gurison et on limine plus rapidement la douleur. Les maladies que lon peut traiter avec cet appareil
de magntothrapie sont trs nombreuses. Vous trouverez ci-dessous
la liste des plus communes, suggres par le corps mdical et le personnel paramdical, : arthrose, arthrite, sciatique, lombalgie, tendinite,
talalgie, dchirure et douleur musculaires, luxation, fractures ect.
EN1610 .... Kit complet avec boitier mais sans nappe ............. 92,00
PC1293 .... Nappe dimensions 22 x 42 cm .............................. 31,00
PC1325 .... Nappe dimensions 13 x 85 cm ............................... 31,50
EN1610 KM Version monte sans nappe................................... 129,00
STIMULATEUR ANALGESIQUE
Cet appareil permet de soulager des douleurs tels larthrose et les cphales. De
faible encombrement, ce kit est aliment
par piles incorpores de 9 volts. Tension
lectrode maximum : 30 V - +100 V. Courant lectrode maximum : 10 mA. Frquences : 2 130 Hz.
EN1003 .... Kit complet avec boitier ............................................. 40,50
EN1003KM Version monte ......................................................... 61,00
COMELEC 10 / 2007
MAGNETOTHERAPIE VERSION VOITURE

La magntothraphie est trs souvent utilise pour soigner les
maladies de notre organisme (rhumatismes, douleurs musculaires, arthroses lombaires et dorsales) et ne ncessite aucun
mdicament, c'est pour cela que tout le monde peut la pratiquer
sans contre indication. (Interdit uniquement pour les porteurs de
Pace-Maker.
EN1324 .... Kit complet avec botier
et une nappe version voiture......................................................... 68,50
PC1324 .... Nappe supplmentaire ........................... ................... 27,50
EN1408KM Version monte avec nappe.................................... 116,00
w w w. c o m e l e c . f r
FORME
GNRATEUR DONDES DE KOTZ
POUR SPORTIFS ET KINS
Le gnrateur dondes de Kotz est utilis en

mdecine pour la rcupration musculaire
des personnes ayant eu un accident ou une
maladie et qui sont donc restes longtemps
inactives, comme pour le sport ou lesthtique
corporelle afin de tonifier et raffermir les muscles sains.
EN1520-1521 .... Kit complet avec botier, plaques et bat. .... 206,80
EN1520-1521KM Version monte .............................................. 247,00
STIMULATEUR MUSCULAIRE
Tonifier ses muscles sans effort grce
llectronique. Tonifie et renforce les muscles (4 lectrodes).
Le kit est livr complet avec son coffret
srigraphi mais sans sa batterie et sans
lectrode.
EN1408 ................. Kit avec botier ........................................... 104,00
Bat. 12 V 1.2 A ..... Batterie 12 V / 1,2 A ...................................... 15,10
PC1.5 .................... 4 lectrodes + attaches ............................... 28,00
EN1408KM Version monte sans batterie ni PC1.5 ................ 146,00
LA IONOTHERAPIE: TRAITER ELECTRONIQUEMENT

LES AFFECTIONS DE LA PEAU
Pour combattre efficacement les affections de
la peau, sans aucune aide chimique, il suffit
dapprocher la pointe de cet appareil environ 1 cm de distance de la zone infecte. En
quelques secondes, son souffle germicide
dtruira les bactries, les champignons ou les
germes qui sont ventuellement prsents.
EN1480 .... Kit tage alimentation avec botier ....................... 104,00
PIL12.1 .... Batterie 12 volts 1,3 A/h ........................................... 15,10
EN1480KM Version monte sans batterie ............................... 146,00
GNRATEUR DIONS NGATIFS

POUR AUTOMOBILE
Ce petit appareil, qui se branche sur lallumecigare a un effet curatif contre les nauses
provoques par le mal de voiture. De plus, il
permet dpurer et de dsodoriser lhabitacle
de la voiture.
EN1010 .... Kit complet ......................................... ... ....................42,00
EN1010KM Version monte. ....................................... ...................63,00
DIFFUSEUR POUR LA IONOPHORSE

Ce kit paramdical, microcontrleur,
permet de soigner larthrite, larthrose, la
sciatique et les crampes musculaires. De
nombreux thrapeutes prfrent utiliser la
ionophorese pour inoculer dans lorganisme
les produits pharmaceutiques travers
lpiderme plutt qu travers lestomac, le
foie ou les reins. La ionophorse est aussi
utilise en esthtique pour combattre certaines affections cutannes
comme la cellulite par exemple.
EN1365 .... Kit avec botier, hors batterie et lectrodes ........... 96,00
Bat. 12 V 1.2 A Batterie 12 V / 1,2 A ............................................ 15,10
PC2.33x ... 2 plaques conduct. avec diffuseurs ........................ 13,70
EN1365KM Version monte avec PC2.33 + Bat ....................... 198,00
Tl. :04.42.70.63.90
Fa x : 0 4 . 4 2 . 7 0 . 6 3 . 9 5
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 80 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Rglement la commande par chque, mandat ou CB. Frais de port en France moins de 5 Kg 8,40 / CEE moins de 5 Kg 15,00 .
Port autres pays sur devis. Catalogue gnral de kits contre ( cinq timbres 0,54 ) ou tlchargeable gratuitement sur notre site.
PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr
RESTEZ

Electronique Et Loisirs Magazine N°100 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electronique Et Loisirs Magazine N°100 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electronique Et Loisirs Magazine N°100 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SPCIAL NOL

Jeu de la vrit LED .............................................................. 06

Jeu de LED clignotantes ......................................................... 10

Circuit de dclenchement au toucher .................................... 14

XLIGHT III: Logiciel de contrle pour clairage ...................... 35

Chargeur de batteries au plomb ............................................. 38

Ce circuit permet de dclencher un relais 12 V

Centrale effets lumineux ..................................................... 42

Caisson de graves bass-reflex actif de 100 Wrms ................ 18

Magntothrapie BF 100 gauss .......................................... 48

Ce caisson de graves bass-reflex contient un

Apprenons couter notre cur ....................................... 25

La Heart Rate Variability (HRV) est une mthode

Ce numro a t envoy nos abonns le 26 Novembre 2007

Cette centrale quatre sorties commande

Beaucoup de temps a pass depuis la sortie de notre

Temporisateur & Thermostat NE555 .................................. 58

Les Petites Annonces .............................................................. 76

Toute l'quipe de la Rdaction vous souhaite de Joyeuses Ftes de Nol

AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES EL34

Ses caractristiques sont identiques la version EL34 (Kit LX 1113/K1).

AMPLIFICATEUR HI-FI STEREO A LAMPES

Tension pour les lampes V1-V2: 340V Tension

LX1240 ......Kit complet avec coffret..................................333,90

AMPLIFICATEUR LAMPES POUR CASQUE

Associ lamplificateur LX1113/K, ce

AMPLIFICATEUR STEREO HI-FI CLASSE A A MOSFET

Ce petit amplificateur Hi-Fi est dot dune sensibilit leve

Les amateurs daudio les plus

Tl. :04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95

Visitez notre site www.comelec.fr

AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES KT88

Notre amplificateur stro Hi-Fi utilise en

epuis que lhomme a commenc entretenir des

Au fil des sicles ltude de la psych humaine, tant sur

Dabord embarrass devant deux protestations galement

Naturellement, nous sommes bien souvent en mesure de

changement de la mimique faciale

Liste des composants

dabord les deux supports de circuits

Montez en premier les trois rsistances, les deux condensateurs polyesters

Vous pouvez, si vous voulez, protger

Soudez, en respectant bien la polarit,

Aprs de nombreuses vrifications

Montez enfin les six LED, leurs pattes

Cest tout, cest termin. Il ne vous reste

Figure 2b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim

Bien sr, toutefois le pav de TEST devra

Figure 2b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double

Essayez alors de chauffer lgrement

Nous vous laissons imaginer lavantage

otre temps est de plus en plus vulnrable aux voleurs

nintroduisent pas ce doute quinsinue lensemble camra

Comme le sport, llectronique de loisir est un excellent

Figure 2 : Quand le mcanisme de commutation est

saturation, les deux semiconducteurs.

Figure 3a : Schma dimplantation

Supposons qu cause dune telle perturbation, au moment o le circuit est

Liste des composants