lTlr I lJ

J
-

-l
)
.ts ..1
,Jl.Et!-I-.
r
f FH H -J
T
T FT
Er
ruunrtÉnio 221 - JANVIER 1998
-f w
t
)r ,E DOTI )
lJ
'
|
-lF-
}E
ê
DOMOTTQUE

â"-

UTTTÉ DE

DE CRETE
sffi

RADAR "Jt -
I
@)
I ffi
HYPERFRÉOUEil ffi lrc
T 2437 -zzt-25,00 F ,

BELGIoUE : 158 F,B-q*ïffflilPÆf -ilîfuEr ljêtrlsÊ+Tfr+*r

 M I
HtrmntE nÉnllsE ê

g
DOilOnQUE

No 22t - JANVTER t998

r.s.s.N. 0243
PUBUCAIIONS GEORGES VEXTILLAND
S.A. au côpital de 5 1 60000 F
49ll
VOTJS.MEME
PC
I
kl.
à 19, rue BellMq 7501 9 PARIS
,01.44.84.84.84 - Fôx , 01.42.41.89.40
27 Stimulateur anti-douleurs
Iélex ,290 409 t
Principaux actionnôares,
34 Co nvertisse u r pa ra llèle kérte et sérte$a ra lè! e
I

M. Jean-PiereVENTILLARD
Mme Pôule VENTILLARD 42 Détecteur de crèle de tension ô
ELEC. PIOO.
Prâident-Directeur Général
Jean-Piere VENTILIâRD
47 Radar hyperîréquence autonome
Diecteur gênéral, Diect€ur de la Publicôtion
Paule VENTILIARD
:

53 Ensemble domotique modulaire de 6 sorties

Directeur général ôdjoint , Jeân-Louis PARBOT

Directeur de lê rédôction , Bemard FIGHIER^ (84.65) configurables en télérupteurs, gradateurs ou *

Mâquette , ,ean-Piere RAFINI

e
Cowerture : R. Mârai minuteries
Avec lô pôrticipôtion de U. Bdtweille,
E Chanurlcboux, rr{. Cdêdlc, G. Durônd,
A. Gârigou, B. Gifflut, R. lhocr, l " Lâuty, L l,2ll!,
70 Radiocommande centralisée des portières
V. Le Mieu& J-F. ,'{rchut, P. I'torin, P. Oguic,
P. Rl/tter, À Soroklne.
75 Senure à codes toumants
La Rédàction d'Elactroniqu. Prâtiqu. déclinc 83 Unité de réverbération analogique
toutc responsbilité quant aux opiniont
,omülées dans les articles, cclls5<i n'cngâgent
que leur5 âut€uÉ.

Môrketing^/ent6 , Sÿtÿâin BERNÂRD, Cdinne RllflAC

87
94
Chenillard programmable par EPROM
Projet DELPHI : Suivi detempérature
,m.
Té1. ,0l.it{.84.8{54
lnspection des Ventes : 100 Relais à consommation réduite
Sæi'Été PROI EVENIE . Lâuric MONFORT
6 bis, rue toumier, 99110 CI-ICHY
Tél , 01.41.34.96.00 - Fax : 01. 41.34.95.55
102 Tem porisateur de fonction nement @
Publicité, 70, rue Compôns, 75019 PARIS

INFOS
Té1. :01.44.84.84.85 - CCP Pôris 3793-60
Direct€ur de la publicité Jean-Picre nEEER (84.87)
'
Ch€f de publicité , PôsGl DECIERCk (84.99)
Assisté de , lGrin€ JEUF}ÎAUI1 (84.47) 20 , à
ABONNEMENT ANNE CORNET (85.57)
,

vorR Nos rAntFs (spÉctar ABoNNETi{ENTs, p. 68).

PRÉCISER SUR L,ENVELoPPE

ABONNEMENTS "
" SERVICE
OPPORTUNITES
u^poRTANT , NE pAS MENTIoNNER NoTRE NUMÉRo
DE COMPTE POUR LES PAIEMENTS PAR CHEQUE POS-
à
moDÉLtstE
TAI-,

DIVERS
#
LES REGLEMENTS EN ESPECES PAR COURRIER SONT
STRICTEMENT INTERDITS, ATIENIION t SI VOUS ETES

DÉ]ÀABoNNÉ, VoUS FACILITEREZ NoTRE TACHE EN

JoIGNANT ÀVOTRE REGLEMENT SOIT L,UNE VOS
DERNTERES BANDES-ADRESSES, solT LE RETEVÉ DEs
DE
tut lnternet Pratique
INDICATIONS OUI v FIGURÊNT. . POUR ïOUT CHAN-
GEMENT DADRESSE, JOINDRE 3, OOF ET LA DÊRNIERE 106 ProgrammezYos 68HC11 en Basic
BANDE.
AUCUN REGLEMENT EN TIMBRE POSTE.
FoRFAIT 1 À 10 PHorocoPtES, 30Ê.
§l
+
r-O ç
Distribué pôr , TRANSPOnXS PREssE

Abonnmnts USA - Canrda , Pourvous êbonner à

Elccuonlquc Pôilqra aux USA ou au Canôda,

communiquez eec Express Mag par téléphone au
1 -800-363J 31 0 ou pat lax au (514) 374-4149. Le tatif

d'ôbonnement annuel (1 1 numéros) pour l€s USA est

de 49 $US et de 68 $cnd pour le Canada.
*
Elecfionlque ùaalq.re,ISSN number 0243 4911, is
published 1 1 issuæ per yær by Publications Ventillard
at 1390 Route 9, Chômplain, N.y., 1291 9 for 49 $US per
yeôr. Second-clôss postage paid ôt Chômplôin, N.y.
POSTMASTER : Send ôddr6s changes to E ecfrorigu€
P6tique, clo Exprcss Mag, P.O. Box 7, Rous6 Point,
N.v.,12979.
tu
T..--."",r.""^rc""rrérJ
I
I
I
aététiré
aersoo
exemptalres
"
I

I
#
Etb
lBudd d.wfutbnl
I ebPübné. I
*
FrcHE À DÉcouPEl
 L e P nocRAM MATEu R U nr rvERsEL :ï3"";"î:jî.",[fl*:
LABTOOL-A8
Dans le domaine de la programmation des com-
68111
:il:,u".:'à"^tiJ:
côpôcrte oe u Morts en
moins de 100 secondes. ll

posants électroniques, nous rencontrons de plus

ILIPS : PAl, FPLS, PLD permeüra donc une

en plus souvent des outils permettant Ie traite-

et la série desmi- grande productivité lors-

ment, non seulement des EPROM classiques, mais

SC87 qu'il sera utilisé pour I

: GAL et la série des programmation en sêrie.

également des microprocesseurs, mémoires et
autres réseaux logiques. icroprocesseurs 5T69
I l*; ,ïlloJontr.orurr, Ségurité
LABTOOL-48 est un 29CXX (5V), 256 kbits àl |PSD3XX,4XXet5)fi
igne reprêsentant de 128Mbits I lxlLlNX : EPLD xC72l73XX Le LABTOOL-48 procède,
gammed'outils.Bien PROM E2 SERIE:93CXX,| letEPROMlTXü avant de progrômmer
d'un prix relativement 24CXX,59CXX I IZILOG : toute la des
série composônt, è un
il permet deréaliser BPROM : AMD, NS, Tl, PHI-l lmicroprocesseurs ZB6EXX de la bonne insertion
substantielles écono- LIPS, CyPRESS, \ÿSl, PROM INEC séries UPDTSXX celui-ci dans le support,
'
ies par le nombre deCMOS et bipolaires I
INS : COPSXX ainsi qu'au bon contact
ammateurs qu'il per-
MICROCONTROLEURS
'l
lft ' TMS32XX, DSP ses broches. ll permet de
deremplacer. microprocesseurs coml lDe plus, deux modules déceler toute anomalie de
programmôteur LAB- patibles INTEL 87XX Ilémulateurs de ROM sont connexion. De mème,
est un outil uni-
Composants spécil
ldisponibles en option et
composôntinséréà l'
etintelligentquiper- fiques I
lpermettent une capacité ne pouna ètredélérioré.
la programmation de ALTERA : EPLD el sétied lmémoiede51Z kbytes. Le programmateur
nombreux compo- MAX5000 l1 000,1 lAucun ôdôptôteur n'est laprogrammationen
. ll se connecte tout lFx740780 | lnécessaire pour la pro- Aprèsavoirsélectionné
implement à l'un des AMD:PAL, CEPALetsériesl lgrammation des compo- mode (Mass-produc
parallèles d'un PC. ll MACH I boîtiers
lsants prêsentésen Mode), il suffit d'insérer
équipé d'un support AMI : séries PELL DlL. Une logique de circuit dans le support ZlF.
à 48 points deÿpeZlF 17XX I
AT&T : séries lcontrôle en technologie Lorsque l'opération est ter
lnsertion Force, sup- ATMEL : AT/ATF PLD,I lrUOSfff pilote les com- minée, une LED l'indi
à force d'insertion ATV9500/5000 CPLD e{ lmutateurs de programma- etll nereste plus à l'
). La configuration in- toute la série des micro-l ltion. Ainsi, chacune des teur que d'enlaner le cir
formatique minimale né- processeurs B9C5XX I lbroches du composant à cuit et d'en insérer un
ireàsonutilisationest CyPRESS , PLD CMOS e{ lprogrammer peul èlre veau. Dans ce mode,
Disk Operating System 7C3XX EPLD/CPLD I lportée au potentiel VCC, contrôle de la bonne inser
1 ou suivant, !ÿINDO\ÿS ICT : séries PEEL et PA I IVPP (tension de program- tion du composant e
3.1 ou \X/INDO!ÿS 95, un INTEL: EPLD et NFXCPLD,I lmation) ou GND. Les également effectué
seur 386SX/DX - microprocesseurs 87C25'll lbroches peuvent égale- le dépar| automatique
86DX/DX9/DX4 - PEN- et87XX I lment èlre configurées laprogrammation.Deplus,
TIUM ou PENTIUM PRO, 4 DALLAS: DS87Ofi I lporrdes niveauxTTL. le clavier de l'ordina
de RAM (BMo recom- LATTICE , PLSI et GAL I I est désactivé afin d'évi
), B Mo de place MICROCHIP , toute la séri{ I napidité toute fausse manæuvre.
le disque dur et bien des microprocesseurs PIQ I ie IÂBTOOL-48
un port parallèle (port (RISC) Le |ÂBTOOL-48 est beau- une fonction qui laisse è
imprimante). MOTOROLA : micropro-.1 lcoup plus rapide que la l'utilisateurlechoixdelava-
cesseurs des séries 68705 lplupart de ses concurrents leur de la tension d'alimen-

Uniucrsalité I I tation du composant : 5ÿ

5Y +l -57", 5Y +l -1 07". Cel
lu
|ÂBTOOL-4S permet te caractéristique
de
de plus de vérifier la bonne pro-
composônts, grammation du circuit,
courants de s'assurer de la fiabili
: séries 27xxx, 16 E;:1 ST- des données enregislrées.
ts - l6Mbits avec don-
desoul6bits "*-U -.il Fonctions
:sêries2sXXet t,, ,
J
diucrscs
PROM FLASH : séries E h"-- ' ç'f Certaines EPROM et mé
à -
:XX (12V), 256 kbits
i- moires flash possèden
12B Mbits, séries2gFXXet des numéros d'identi

20 ÉlectRollouE PnATtouE 221

 on et de fabricant. com para son, efI acement,
N s vous LAIssEz
Le i

,rogrômmateur est ca- test des fonctions, pro-

de lie ces indica- grammation, fusible de sé-
ions et de déterminer ain-
leur provenance et leur
curité, configuration de
microprocesseurs, édi
PLUS SURPRENDRE
uméro de production. du buffer, mode de
fonction est surtout duction en sêrie, modifi- PAR
,,
VOTRE
dans le cas des boî-
déjà utilisés et pour
cation des vecteurs, ôuto-
incrément de l'lD, TELEPHONE III
0at
UTILI§EZ UN gLID
les circuits ayant ces indi- - test des vecteurs PLD (JE-
accidentellement DEC, 9500V/ps),
ou intentionnel lement) - jusqu'à deux émulateurs
lfacêes de ROM connectables. lls ll affiche sur votre PC phone.
ses facultés de pro- sont livrés avec 198 kbytes le nom de la person-
ammation, l'une des de SRAM, extensibles à ne qui vous télépho- Exemple d'applica-
fonctions les plus remar- 519 kbÿes par le rempla- ne. tions :

quables du [ABTOOL-48 cement des boîtiers,

est Ia possibilité de l'utili- - formats de conversion Le CLID (Calling Line - Filtrage d'appel,
ser en émulateur de ROM des fichiers : JEDEC, PDF, ldentifier Device = lden- - Accueil téléphonique
option). Chacun des mo- binaire, HEX lntel, EXT tificateur d'appels télé- personna-
dules PCT-318 permet HEX lntel, Motorola S, phoniques) est un petit
l'émulation de toute mé- 64000A85, ASCII HEX et boîtier externe qui se
moire de capacité com- HEX Tektronic, connecte en parallèle
prise enlre 8 bits et 4 - alimentation , 100 à sur votre ligne télépho- Mieux
VAC, auto-commutable, nique. Autonome avec qu'un
in de programmer les - frêquence AC , 47 à sa pile, il décode el réperloire,
iers PLCC - 44broches HZ, stocke en mé,moire les il pzrmet de
EPLD, EPROM, FIÂSH, Mi- - putssônce CoîSo[[re€ : numéros, date et heures connaître le
), un adap- 25 \ÿ, des appels télé- nombre et les
teur universel est dispo- - température de fonc- phoniques *d"C, numéros des appe-
'
lirto" €'""-
ible. Beaucoup d'autres tionnement:5à45"C, lants lors de vos
aptateurs existent en - certifiêCE. ,}, iI absences (et
.ion, mais l'appareil est En guise de conclusion, I sans dêcro-
ivré avec les tables de câ-
:decesderniers. On
nous pouvons die que le
LABTOOL-48, bien que
s'à
fN cher),
- Sécurité (contre
a ainsi les fabriquer restônt un matériel relati- les appels ano-
i-même, ce qui permet- vement coûteux (7000,00 nymes),
tra de réaliser un gain de FR.), arrive parmi les pre- i. - Constitution d'un
et d'argent. miers de sa catégorie. \ fichier téléphonique
C'est un matériel universel, appels personnalisable,
Caractéristiqucs fiable (50000 opérations . max.). - Extension logiciels à
garanties pour le support Relié à votre ordinateur venir (via lnternet et
- support DIL ZIF à 48 ZIF) et d'un emploi rendu PC pôr une liaison connexion annuaire CD-
positions pour circuits aisé par la qualité du logi- . RS232, il transmettra le ROM entreprises), etc.
deSbrochesà48 ciel qui le pilote. ll dispo-
:
numéro d'appel présen-
broches, se de plus d'une garantie tê, er la liste des appels lmportant:
quatreCNAà8bits de trois années et d'une , reçus pendant votre Cet êquipement néces-
convertisseur numé- mise à jour gratuite du lo- 'absence . Un logiciel site l'abonnement au
ique/analogique) pour giciel par puissant el simple service "Présentation du
2nérer les tensions VCC, INTERNET. , d'emploi permel de se numéro" de France
'1, connecter à différents TELECOM.
VPP9 et VPP3,
durée de progrômma- : formats de base de
et protection par limi- P. OGUIC , données (ou d'en crêer CLID, liwé complet avec
du courantgéréeparlo- ' une) et d'afficher le nom pile, câbles et logiciel
Produit ADVANTECH lde votre correspondant pour Windows 3.1 ou
opérations sur les com- Distribué par !.S.l.T avant même la première 95, Homologué DGPT =
: lecture, test de Zldes POU IADERES sonnerie de votre lêlé- 490 F TTC
irginité, test de bon posi- 32600 - UTSLE JOU
onnement et contôcts, DAIN lvoxl
irification, checksum, TEL : 05-62-07-29-54 t, rue lv{arcel Paul 91742À[ASSY

ïiTïl:'i- - ï
I

ll lii' i1Hil I
de l'lD de l'EPROM, FA)G O5-62-07-29-53

2l ÉlectnorulouE PRATIoUE 22t

 îoP-- RETRO.PHONIA
ILA MESURE EN Avec presque trois ans d'existence, tous las pas-

lf: I PHASÉ gl4 FI LS

sionnés de Radio trouveront dans Ie magazine
REIRO-PHONIA de quoi satisfaire leur curiosité.

La rovuê dë I'amâtêur dc T.S.F,

Le constructeur CHAUYIN ARNOUX apporte une

réponse "tout terrain" aux besoins les plus pous-
sés en matière d'analyse de réseaux électriques
et de distribution d'énergie. Nouveau, le C. A 8310
regroupè, en un seul appareil, les fonctions de mesu- Édité au sein d'une asso- bien évidemment, des
re pu issa nce- harmon q ue - énergie, d' en registrement
i ciation, RETRO-PHONIA reprises de schémas de
des valeurs, de visualisation des résultats et même propose, tous les deux postes de radios
d'édition grâce à son imprimanteintégrée. mois, des informations, anciens.
Fourni en standard avec le C. A 83'10, le puissant et des conseils et publie, A découvrir.
convivial logiciel C. A Power View apporte la souples-
se de programmation de l'appareil sur ordinateur PC, REMO.PHONIA
dans un environnement WINDO\(S. ll offre de mul- 8.P.1 462 25008 BESANçON
tiples possibilités de visualisation , affichage analo- IEUFÆ(; 0381 489398
gique temps réel, formes d'ondes et analyse harmo- I
nique simultanée, courbes de tendance, zoom plein
écran, elc.
Toute une panoplie d'accessoires IEC 1010 600V Cat.
POINTEURS
lll, spécialement conçus, assure au matériel et aux
hommes la plus gronde sécurilê d'emploi (pour LASERle moins qu'on puisse dire,
exemple: rTresure jusqu'à 3000 A via capteurs de Avec MEGAMOS,
courônt flexibles AmpFLEX). Et pour des branche- c'est que les opportunités ne manquent pas.
ments toujours corrects, toute Ia connectique est non Des afficheurs géants à cristaux liquides, en passant
seulement repérée en couleur, mais aussi dêtrompêe. par les modulateurs UHF et autres ordinateurs à écrans
Construit dans un boîtier robuste pour milieux indus- tactiles, MEGAMOS propose aujourd'hui trois ÿpes
triels, le C. A 8310 ne craint pas les environnements de pointeurs laser ,9ÿpe porle-clés, et '1 forme sÿlo.
sêvères des services de maintenance en moteurs élec' Le premier d'entre eux, ali-
triques, transformateurs, etc. Ses possibilités de mentê par trors
comptage d'énergte avancées et ses modes d'enre- prles bou-
gistrement performants en font aussi un outil privilégié
des producteurs-d istrr buteurs d' énergie électrique.
ton LR44 i
de (r
CHAW|N ARNOUX forme
porte-
clés,

22
t_
ÉucrnorutouE PRATToUE 221
L -' ',
 marques au niveau l'ensemble des articles
audio avec notômment proposés. Bien sûr, les
une gamme de haut-par- prix de vente aux ranen-
leurs de qualité ZEUZ, deurs s'inscrivent parmi
des haut-parleurs pour les plus bas, conditions
électronique embar- actuel les indispensables
quée US BIASTER. pour drainer un maxi-
Le domaine de Ia lumiè- mum de clientàle.
re revient à la firme Nous aurons l'occasion
SECULIGHT tandis que de reventr sur tous ces
dispose de cinq embouts amovibles destinés à AFX, gamme complète nouveaux produits,
reproduire un cercle, une éloile, un carré, un logo, d'alimentations fixes et mais entre-temps notez
"love you" et bien sûr le faisceau lui-même. Un bouton de laboratoire, complète bien les coordonnées :

poussoir autorise la mise en action du laser avec

ACCELdiS
toutes les précautions d'usage requises (notamment :
Centre artisanal, 20 bis rue l'{aître Renault
ne pas diriger le faisceau vers les yeux, et de tenir
95190 FONTENAY en PARISIS
l'appareil hors de portée des enfants). ll s'agit là du .
TELr01.34.09.04.46 FAXr01.34.09.04.47
modèle le plus puissant à cinq fonctions proposé à
199 F.TTC.

Le deuxième modèle plus petit, très simple d'utilisa-

tion travail sur 670 nm et répond aux normes
ISO 9001 pour un prix de 158 F.TTC.
MESURE SAN§
Le dernier, quant à lui, prend -./
la forme d'un sÿlo,
CONTACT
, suR
travaille
sur la ECRAN
et La mise en place des normes ISO 9000 en Euro-
idéal de pe impose à chaque sociélé de prower qu'il y a
toute conférence. ll s'alimente à I'aide de un contrôle de qualité. La traçabilité n'est pas tou-
deux piles 1,5V et son prix est de 169 F.TTC jours facile à prouver et le coût des appareils pour le
faire n'est pas à la porlêe de la plupart des PME.
MEGA 4OS Composants L'idée du micromètre est venue de I'observation
8.P.287 d'une opératrrce qui contrôle les diamètres des trous
68316 ILLZACH cedex d'un circuit imprimé. A I'aide de boîtes de piges, elle
TEt : 03.89.61.52.22 . FAX t 03,89.61.52.75 contrôle par approximation (pige supérieure et pige
E inférieure). Après contrôle, le circuit est accepté mais
le client n'a pôs de trace écrite (ou de preuve iréfu-
table du contrôle).

I u rt NoUvEAU Caractéristiques r

lorsrRrBUT EUR Utilisable avec écran

PAL Ou SECAM
Sortie cinch ou pêlilel
L'arrivée d'un noweau distributeur est touiours
avec inverseur
bienvenue, surtout si l'on sait qu'un grand profes-
Réglage contraste et
sionnel (Piewe Ghenassia) s'en retrowe à la tâe.
finesse du point vidéo
_::;:::i- Affichage
'
2 dimensions en x (x0 et x'1)
)
9 dimensions en y(y0 etyl ,âcran
4 calibres cm - mm - 2 vitesses de
0,4 el 0,04 pouces
qÈL ****Ïilffi cumul x0 moins x'l et y0
moins y1
outPUl
Date Jour etHeure
Mémoire f 4 images Cordon raccordement

Programme de développemenl et réalisation financés

par I'ANVAR, contrôt n'A9701 037QAE

En eff et, ACCELdis, se toute une panoplie c.t.F.

SociêIê de distribution de produits finis. On 11, tue Charles Michels - 9|21220 BAGNEUX
très prometteuse propo- dénombre plusieurs FAX r 01.45.47.16.14

23 ÉucrRorurouE PRATIoUE 221

 llutTrATrolu

INTERNET PRATIQUE
Éfle Êdil vi* Go cômurÉcôlor

Fidèle à notre habi-

lude, nous allons di- . |- Eootna*a + Location: bLLp
./.hw,.ÿ1.T::.:a.:1:.!:i-,::.1g.\1YP*P-!.?!-v:!l)
viser notre rubrique : tt:ntnet JLùtkaÿ J ir*t:o6,
en 2 parties. La pre- I2C FAQ V13

mière sera consa- CsÊqür:

crée à l'étude de la
Faq du bus l2C,
Nous nous intéres-
serons ensuite au si-
te de Ia société AT-
MEL.

Lorsque l'on parle de bus en élec-

tronique, on pense tout de suite aux
bus de grandes capacités utilisés
dans la micro-informatique et autres
consoles de jeux. Les bus de ce ÿ-
pe atteignent aujourd'hui 64 bits, ce
qui signifie 64 "fils" différents. [avan-
tage d'avoir un bus de grande capa-
cité est que l'on peut envoyer une
grosse quantité de données simulta-
nément. Linconvénient est que le
nombre de connexions, qu'il faut
créer pour relier les différentes com-
posantes du systàme, est important.
Lorsque le nombre de données à
transférer eslsuffisamment faible, ou
lorsque les organes d'un système
sont physiquement (au sens géogra- à l'aide d'exemples. [auteur s'at- HTrP://ffi{W.PARAllOlÀCOlt/
phique du terme) séparés, il tache ensuite à expliciter les étapes - FILIPG/LIIIII/EI,UF-ITC.IITiIt.

convient d'utiliser un bus série pour nécessaires pour que deux compo-
limiter le nombre de connexions à sants s'échangent des données sans donc aisément pourquoi une grosse
établir. Le bus l2C est un bus de ce perlurber le fonctionnement du res- partie des composônts disponibles
ÿpe dans la mesure où toutes les te du système. Les composants étant concerne l'audio et la vidéo.
données sont hransférées sous forme connectés en parallèle sur le bus, ils La fin du document est consacrée
série.ll est composé de seulement 3 se partagent tous le même fil de aux outils de développement et à la
fils : un fil de données, un fil d'horlo- donnée et d'horloge. ll est donc né- Iittérature disponible sur le bus.
ge et la masse. On pouvait difficile- cessaire de savoir qui prend le Les schémas et autres chrono-
ment faire moins! La Faq du bus l2C contrôle du bus et qui écoute les grammes de la Faq sont donnés sous
est disponible à l'adresse données envoyées. Les évolutions forme ASCII pour permettre sô pu-
http://www. paranoia.com/-fi pg/ I i du bus (Enhanced l2C) ainsi que blication dans les groupes de nou-
LlNI«ELE/F_|2C.html (figure 1 ). l'adressage sur 10 bits sont ensuite velles (voirfigure2).
Le document est présenté sous la présenhés. [auteur propose ensuite En conclusion, cette Faq est très
forme d'un seul fichier ce qui facili- une liste de composants compa- complète et mérile vraiment d'être
tera son téléchargement pour une tibles avec le bus l9C. Vous pourrez lue avec attention. Elle est, de plus,
lecture hors ligne. Sa taille est de B0 ainsi vous rendre compte de la très accessible et permettra au plus
ko et ne contient ôucune image. Au quantité et de la variété des mo- grand nombre de s'initierau bus l2C.
niveau du contenu, il n'y a rien à di- dules disponibies. Cela va aussi bien Dans la deuxième partie de notre ru-
re : tous les aspects du bus sont des contrôleurs LCD, de mémoires brique, nous allons nous intéresser
abordés el les pré-requis néces- statiques et autres EEPROM, jus- au site de la société ATMEL, dispo-
saires sont peu nombreux. En effet, qu'ôux convertisseurs analogique- nible à l'adresse
l'auteur commence par expliquer numérique et numérique-analo- http'/ atmel. com (figure 3).
l'hrstorrque de ce bus avant de s'in- gique. Ce bus fut, à la base, pensé Mê,me^ si
^^^/.
ATMEL n'est pas aussi
téresser au protocole utilisé. Le fonc- par PHILIPS pour connecter les com- connue que ses concurrents, il n'en
tionnement de celui-ci est relative- posants dans les différentes pafties reste pôs moins un ôcteur important
ment simple et intuitif et est détaillé d'une télévision. Vous comprendrez du marché des semi-conducteurs.

24 ÉUCrnOrulOUE PRATTOUE 221

 t

!ÿEB du site. Les pôges "product"

Filp Edd Vrs ço Cornmuni.dor
(http,/ /. ôtmel. com/ôtmel/pro-
i.;à',1 ÿ-1;jtÉl ^ ^^
ducts/productsl htm ) rempl issent
. |

-9391 - l- rl: lr::.. L9!3,4 ".. 19.19 !-9:1911--,91it", --. lll!,.:993111

cette fonction en déctivônt, en
y' lnlernet j Lookup j NewâClol quelques lignes, les principales
fonctionnalités des circuits présen-
7.4r) Pütüngsomerhlngon rhe BUS
tés. Ceux-ci sont très variés et vont
hittirg a bi ol û!y khd üe bu lookr ùis:
aussi bien des mémoires Flash, des
on üke

sDÀ H /----------\
L -----l\----------l'\------- EEPROM, FPGA, en pôssant pôr des
cceurs DSP et autres microcontrô-
leurs (voir figure 5).
Le marché du DSP (Digital Signal Pro-
cessor) a explosé avec l'apparition
This is @srary betrc not all c.ùSs on the bû æ EDGE ôivù lhe DATA autt shy soId durhg ihe H IGH lev.l
dECLOCIiprrsoît oilytjmethèDATAIBeisagoÿedtoclregcdEingthêHIOllstateot$êdo.kiJinâSTARTor
of
d'applications grand public requé-
S?OP mdiüm
rant des puissances de calcul impor-
UlirElhcràæilom*i6,steiacluld}ooklk ürir:
tantes (consoles de jeux vidéo, ca-
méscopes numériques mais surtout
léléphonie mobile). On comprend
\--l \--/ donc pourquoi ATMEL s'est lancée
dans cette voie et propose toute une
Samme de produits ayant rapport
avec la technologie DSP. Le graphis-
me, utilisétoutau long des pages, est
simple mais efficace. [ergonomie est
bonne grâce à l'utilisation d'un ban-
deau de navigation. En conclusion, le
site d'ATMEL nous a beaucoup plus
7.43) AddreaÉngacùip el ne souffre d'aucun défaut impor-
EVm,Ybyt put@tËBUS MUSlbeIbirrLa& (8 d.ckFdr6) âWt dwâtilcmÿtbrrEMsB[ffi tant. De plus, la possibilité de télé-
TbètMbÉr dtyæ.|àd@bêtusiiêdlr!ffi de 'trlc8m'ir le!üiftd- (?.tatrÈ8m'it ryreg goirge charger des notes d'applications
dihè Ëûr üM a STâXT ed §TOP c@&i6).
vous permettra de vous informer, à
J'
peu de frais, sur l'utilisation de com-
posônts modernes.
Voilà qui termine notre rubrique ha-
pnÉsErGED:GHnoI{o€RAtilEs bituelle, nous vous donnons ren-
O OHnps//wwwÂîilE'cot
Son site n'est certes pas aussi im- Fila Edii Vis Go Cohûu§lÊâbr

pressionnant que ceux des géants dül

comme TEXAS lnstrument ou NA- .J- Eroreart! ..& ræmm,
TIONAL Semiconductors, mais il res-
te bien fait et présente toutes les
informations nécessaires à l'électro-
nicien.Eneffet, tous les produits sont
présentés sous forme de fichier
rI DSP

0ptimized

Acrobat et Postscript ce qui permet

I Architecture

au plus grand nombre de les lue

(l'utilisation de ces 9 formats étant
gratuite). On peut voir, par exemple
sur la figure 4, une photo d'écran du
fichier , "An introduction to DSP Ap-
rI lrucfri

Hffi w
& frn.fol,l lrtorn

Ûoi a arÉâ +or

tloi
yost

plication using the 40k FPGA" que

nous avons téléchargéedepuis la pa- t .t{rNt lb.(lt'r taûmæ,t.sad. ltÿd Ltlc cM1
ge d'accueil. Ce document ne se ^
. Proôl&
. N.ol3b]Ê-N!E.
contente pas de présenter une data- . çeErd.qiü3hÊl
. lNc*d & Fldeciâl Intomâdon
sheet du composônt mais propose .I{aveecoota@af6poul
un véritable cours sur l'utilisation
combiné de FPGA et de DSP ll ex-
plique notamment comment l'on
peut implémenler des filtres à ré-
ponse impulsionnelle finie. Ces filtres
sont utilisés massivement dans les
applications de traitements du si-
gnal, aussi bien audio que vidéo.
Même s'il est intéressant de pouvoir
télécharger les informations au for-
mat Pdf ou PostScript, il est aussi né-
cessôire de trouver quelques infor-
mations directement sur les Pages

25 ÉtgctnorurouE PRATIoUE 22t

 +

thr læE dlbl tlhfi , h*r hirô.d {ffiFDi6wq, dÉ6,.d 4rÉr

.dæ torrtôn IOCO ùl .E Eq$d 6! d&o Færtrt, ffipn$b, êrcqÿrËi,
Àrüil&lt, 16À, d ôfl ol.ptabrff r. CONSTRUCTION
DES
APPAREILS
AUDIO

ÀTaoX Dff ltrfldht nel, ild Àppllcdôû

fr idM.t ÆEFfuærti $d hiEnt tbk bE tÉr ,EdÉ .r ôfuü6
ûrrtir F pffi hiül chd!ürb d lh Élhtr.e d rh aTs mA ô! oP
.rptot§t. ln rh. §rit!61u, a6d FrcA 4pu.rbi ôrSlradrl*ll trbr. . dd d
rËüërci d8.d fdaû i§6it idthrt ûrlk !d rFcthlÉ[r.! R[ .t 6bft6
Ôn|irkdUilrb lsGf ilrE hÉtrot ln lyddl apibrbr.
A(!ÿ Mülfld,lr,
wilPl56 a§ntu ôtÉlsr li lEt sP rpt&aËnt. Tta Mlqe dGtêôlt{o
aÈ
6[ iil.Hrclr khm of h Fffir hthly...tnhi p.dhr rE ]rF !ûilltbd
^mr
dantil. Ti. Allnr blb 6ll ir .th üd .id {ffi de! .on&bnr ro onrqrrü 6n! d
.th r&r. Tlü.fuf,ry ebb ilr nMhr oaetr ilut e$ !. dæ(y cdd s æh
dbt. 1ll. Sfl[, b sid dlrt5i.ll, llH (o ù. .tt Lil tÂyrÂril.non d lüth.rr.d
OP-ÿF bùEt,rt Èbk r6h rr pr.lrl mhrÈ46 &d bnl fff16. Fd.r$rL,.n
ffiiült ilfl l.rl P.ôbl müiÈlB cl, h 6nerd h tb AEotr ed§int6t,
65? btt. dlr.
hFl

dez-vous le mois prochain pour de

DU TICHIEN. nouvelles découvertes du monde
de l'électronique sur Internet.

On ne poutra lamais faire passer

auïEE PAGE Dü srrE alrrrEr. la plus modeste des ermes mu-
+ L. LELLU sicales dans un fil éleclrique...
les tentâtivæ pour y paruenir fu-
Flls ËdÈ view 60 Comûünicttor
renl, el, sont encore, nom-
breuses comme les erreurs com-
mises el celles rcstant à
commettre. Fort heureusement,
l'émotion musicale échappe encore
carr'baaad Asrcs très largement à l'analyse scienti-
@I,fr[i;'u't"r fique, même si le mélomane, l'au-
diophile ou le simple amateur dis-
odr..ù§tÀsl(}(cBrG)
Aùnd'r Cdl-buqd ASICr (CBIC, gtvÈ you .ü ùê büldtu hlo.lc
posent aujourd'hui de moyens
kil trifflr.t@dnryh
yoqDêÊdlq rystthhÊlhtq8rrds (SLl). Yil cùttrchdÊ, ù-cà,p:
ü âbsltàinlNco[üoüÈ qDSP cN" RAM, *Otil, EEPROIT!
rh.SÈ
techniques propres à approcher la
hèrlr§, otHHûsâb
FhÉà Mhüy, ht@ceÈ!üopqhhs.lr, rtudlrd
iÿ§rür-r?e.üc loglc ed üalo!,
perfection de très près. Dans la pre-
{dtcde-tpt.üÈ sÿ.tm ogùntrs ü rS$ls !(yoEDrcilu(n
Àn
mière partie de cet ouvrage, le lec-
m(edhæffi), lpsdess!é4 pow
.ÿde rûqe
@sü0üoà.lltm-b-N}{t &dült lrlêê hwùÀnêpFihrcüoa teur trouvera un exposé des
Tù& b Àc to Aüd'r L.dÊôlÈ h rilksn De\E hhblotÿ , i,
concepts nécessaires à la compré-
h-@iàèeuteehboËrM-yol!üctffiiB ùd ASICi (tr
p(iqlü h mlEd-60dÈ edoÿdstd CBICr) &d hr eoheE
hension de l' électroacoustique. La
hùft$mc*.ù. seconde partie est consacrée à la
A @qEtÊ rrffi-cÈJûoÀ hædr ô @rel* û& oi soDhbüêrtcd description des appareils électro-
dmqt' ænwthrt e &rùçflh§r avLoMat Ahld
oürar niques de reproduction, aux critères
Ahd oüùs rhsr}ltebesùcABÀlltn}lLIABèlllsùeU,
qui permettent d'en apprécier la
AVR 8-htt RISC. SPÀRC V8,8C5t ni@@ü![4, rlË
DsP §!§., fàqc@rsidèr]Èdm
ràqc@rsidèr}È(tu
rJe|.@r'* qualité et aux méthodes propres à
l)it0§[.ft§.tdt
Qi\D§!.ft§.rdLODEÇDE DsP.q!§..
èt ôè, lstmwc, plweruTtiof bB stdtà ürd !pp[c*on utmde thêy æ @ErpteàEdùy u cstrNi* les améliorer. Enrichi de très nom-
nÈqe dùriolE$rurllèrllqniDuÈRl els.
Urlwr breuses figures, ce liwe résolument
Pr5.d{ü.fÀil (n!È-pqt.ùdùd-püt}, ROùi, EE}AOU &! nùà Meory àlor&§ pratique utilise un vocabulaire
HtrÀ-!.rro!r@ irplE cêUs.
1àBÊh& *h-C-lhê-rtædùdÊDâCr d ADC$ {dsrodd&a$ Caæ&E 6bebm.d
simple et imagé, rompant avec la
bàt. mode lyrique qui déferle actuelle-
S\FM dækffi êiüh rrà§$ts-lùdcâbQs(PLL')dot{f,rk . ment dans le domaine de l'électro-
B.nèdvanr*r dshrdrùd f où odt§.6duetlpro.ËtLlÈEùhüÈ, nique audio.
Açlèôêo(l&I&lk tà.Iûg*d{dhüërEàsti.ICI, [2qU§I,CÂN sÀPCUCIA,dtl.d&d
MB d s PECL p* üdHgb-atrb6. UOc
-
ôEbnÈid ùrll§.IEilrbtülcrltoh.ESùâd oCrhÊ{fàe lurrylkfr, oled&rtEic dâdt
lvlaurice BENAÿA
Wh-f eûrq ûùf ct§ o bê dddecd ü-tr4e un volume de 192 pages, 138 F.

ETSF DUNOD

26 ÉlecrnorutouE PRATIoUE 221

 DOMOTTQUE

STIMULATEUR
ANTI I DOULEUR
Le procédé de lutte ,lt
.ü)

contre la douleur i,:

-. ,JI
t,,,,ffi
que nous allons dé- J e,...-,
csire dans cet article ril -
n'est pas une nou- il ,it ..

veauté révolution-
nairc. ll ne s'agit pas
non plus d'un systè-
me plus ou moins
ésol&ique. Son effi-
cacité est démon-
tée chaque jour et
il est sépulé nG pas
induire d'effets se-
condaircs. La théo-
riele concernant a
été élaborée il y a
maintenant une
trentaine d'annécs variables selon les individus. ll est les autres lorsdu cheminement vers
par Wal! et Melzack aisément compréhensible que si lecoftex.
cette information "douleur" ne par- Pour un électronicien, ceci s'appa-
vient pas au cerveau, il n'y a pas rente à un multiplexage : plusieurs
souffrance. informations doivent à un moment
Un peu dc physiologie Gonstitution drune donné pôsser pôr la même liaison; si
terminaison nerueuse l'une de ces informations est priori-
Avertissement taire, les autres ne pôsseront pas.
Une terminaison neryeuse n'est pas Yous devez commencer à entrevoir
L'auteur n'a pas de compétencepar- un nerf unique, mais est constituée l'astuce qui va tout simplement
ticulière en mêdecinz Les informa- de plusieurs fibres. Elles sont géné- consister à exciteç avec les impul-
tions d'ordre physiologique qui sui- ralement classées ainsi sions adéguates seulement, les
vent pewent ëtre lrouvées par tous - '
les fibres A et A-p fibres tactiles de la région doulou-
dans la littérature médicale. Elles ont - les fibres A-ô reuse, ceci pour interdire lô "trôns-
simplement été synthétisées eI - les fibres C mission" de l'information douleur au
mises sous une forme aisément Les influx correspondant à différents cortex (voir figwe 1). Ces impul-
compréhensible par un électroni- ÿpes de douleurs sont transmis par sions exciteront les fibres à travers la
cien. Pour des informations plus pré- les fibres A-ô et C, les influx corres- peau, ceci par l'intermêdiaire
cises ou une utilisation de l'appareil pondant à une information tactile d'électrodes en caoutchouc
décrit pour une pathologiedonnée, sont transmis par les fibres A et A-p. conducteur souple. la lhéorie de
il conviendra de s'adresser à un mé- celtepriorité de la voie tactile sur les
T[ansmission de !rinformation
decin ou un kinésithérapeute. vers le cerueau ôutres a été d&eloppée el expéri-
Généralités menlée entre les années '1 965
Chaque ÿpe de fibres peut ètre ex- et 1970 sous le nom de 'GATE
La douleur n'existe pas en tônt que cité électriquement avec des impul- CONTROL'. Ce système est aujour-
telle au niveau d'une partie doulou- sions de caractéristiques bien dêfi- d'hui principalement utjlisé dans les
reuse de notre corps. Les fibres nies. En particulier, les fibres tactiles centres antidouleur et par les kinési-
neryeus€s se trouvônt dans cette sont sensibles à des impulsions de thérapeutes. Ce mode d'action n'est
partie fournissent un messôge au faible durée, alors que pour un mê- pas le seul possible et nous ôurons
cerneau qui en donne uneinlerprê- me courant les autres requièrent des l'occasion de ranenirsur le sujetavec
tation doulou reuse. CeLte inlerpré- durées beaucoup plus importantes. un ôutre appareil. Les appareils déli-
tation induit alors un état de souf- De plus, et ceci est fondamental, l'in- vrant les courônts adéquats sont gé-
france, avec des conséquences très formation "tôctile" est prioritaire sur nêralementappelés TENS. Ce terme

2t ÉlecrnoxlouE PRATToUE 221

 ô I

son qu€lconque les impulsions sont

contrôle médullaire (au niveau plus longues ou trop rapprochées,
Fibres "tectiles" de la moelle le courant de pointe s'écroule.
A 6t A BétA -Ensuite, vous pourrez constôter
que les circuits utrlisés sont de très
grands classiques. Pour un transfor-
Fibres de la douleur môteur ê\,âvateur de caractéristiques
A Delta et c bien définies, l'approvisionnement
aurait été problématique pour la
Fibrês innervant
plupart d'entre vous.
les différentes
parties du corps Fonctionnement
i Moelle épinière
Nous ne nous attarderons pôs sur
est l'acronyme de "Transcuteanous Analvsc du schéma l'astable construit autour de Ug qui
Electrical Nerve Stimulator", soit lfigure r) est un 555. C'est un montage clas-
sique qui délivre le signal cané né-
"neurostimulation transcutônée"
dans notre langue. cessaire au fonctionnement de notre
Générateur haute tension
Après cette courte mais indispen- génêrateur HT. Par contr€, la pompe
sable leçon de physiologie, nous Nous avons choisi d'utiliser un systè- à diodes construite autour de Ur et
pouvons maintenant passer à la des- me de "pompe à diodes", peu Ur est originale et mérite un déve-
cription de notre 'TENS'. connu mais néanmoins très efficace. loppement. Pour ceci, reportez-
Ce système n'est pas utilisé dans les vous à la ligure 4. Nous y ôvons re-
appareils commerciaux qui sont présenté une pompe constituée de
Schéma sÿnoptiquc quasiment toujours équipês de seulement deux cel lules.
tra nsformate urs élêv aleurs. Alors A la mise sous tension, tous les
Ce schéma vous est donnéfigure2. pourquoi ce choix nous direz-vous? condensateurs sont déchargés.
Le but étant de produire des impul- Pour deux raisons majeures , Lorsque E passe à 1, A passe à 0 et
sions, nous trouvons bien entendu - Tout d'abord, votre sécuritê. Avec CA se charge à 9V à travers DA et la
une base de temps au cæur de l'ap- ce montage, le courant de stimula- sortie de la porte (figure 5).
pareil. Celle-ci dêlivrera des impul- tion ne peutêtredébitéque pour les Lorsque l'enlrée change à nouveau
sions de 60 ps environ, deux impul- impulsions de faible durée dont d'état, A passe à 1, c'esl à dire à 9V
sions successives étant espacées de nous ôvons besoin. Si pour une rai- et B passe à 0. A ce moment, nous
19 à 15 ms (temps non critique). La
tension dêlivrée par la pile n'étant
pas suffisante pour le pôssage d'un
courant significatif, il est nécessaire
de l'élever à une cinquantaine de
Volts. Ceci esllerôledu bloc "géné- !* 'r :,1;,
, ! *,-)
rateur HT". L'êtage de sortie, piloté
I tt ryry
.æ rr.,: \i T,
: ''l .-'J -
par la base de temps, permet la
I \-:1" ''ffi1'
commutation de cette (relative) hau-
te tension. De façon inhabituelle, et
pour soulisner son importance, la
pile figure dans ce synoptique. En
- ffi
effet, il est ABSOLUMENT EXCLU
"'rffffi-t-"

æryFH'
QUE L'ALIMENTATION SE FASSE À
PARTIR DU SECTEUR. Ceci ne doit pas
èlre envisagê, mème avec une ali-
mentation de laboratoire. En présen-
ce d'êlectrodes sur le corps, la
moindre fuite sur un transformateur
pourrait ètre mortelle. Seule une ali-
mentation par pile ou ôccumulôteur
r d##ffi4h:.:iil
est sûre à 100 %. Quant au dernier
bloc fonctionnel, il semble bien
qu' i I s'agisse de vous-mêm e en plei-
ne expérimentation I sÿxomeuG" AsPEcrDUtolt GE

O î
nous trouvons dans la situation de la
figure 6 ' CB est chargé à une ten-
.18V
sion de par la source temporai-
re formée par la mise en série du
point A et de CA. Nous nous trou-
vons alors avec une tension supé-
rieure à la tension d'alimentation.
PATIENT Surprenant n'est-ce pas? Au Pro-
chain changement de niveau, c'est
CB et le pcint B qui vont se trouver

2a Pt?ATtouE 221
E ÉucrnorulouE
 0

en série et charger le condensateur on peut ainsi atteindre des tensions que les inverseurs soient soumis à
réservoir CC à 27V En mettant de é.levées au point commun une tension supêrieure à la tension
nombreuses cellules en cascade, diodes/condensôteur, et ceci sans d'alimentation... llya bien sÛr un re-

o
E'
oô
sGHfi.nDEP.rlrcrP:. pÈ--o
O Ëç
9# â

a=
G6

Z r^ Yo
Eo
o
o
6
!l lL
I
ro

ôg
rôL
o l:r 88lo
6
ç
5rl-
zc
-88

IL

o ol
co
ôl
+r
æ
+ ]\ J
5rr-
zc ëâ +N
trÂi
-8F
I ol
P co- (r §I.
ao

o)
+

o IL
!f o, c
Çrr- o oo
zs
-6F
ÈR

Ë 80
tr sHz
BE
@
II
o I
roo
FO (r):l
IL

tE 5fr
mb to 69
z ô'--l-§
àr
lf, IL
-À= -À=
c §t ]L
o oo o ôlN ul>
f,o

2q ÉuctnorulouE PRATIoUE 22t

 ô

-rr#J, DA

to,*âr=
I"o I cn se charse

----l laev
,rk

consommant peu, il faut revenir à

des transistors. Qa est le driver du
push-pull de sortie Qr à Os qui fonc-
tionne en commutation. Ce transistor
vers à la médaille, le courant pou- Q+ reÇoit sur sa base le signal issu de
vant être débité est faible, ce qui
nous ô amené à monter les inver-
seurs en parallèle deux par deux.
U+. Pour I'analyse du fonctionnement
de cet étage, reportez-vous à la fi-
gure 7. Lorsque Q+ est bloqué (sor-
u DlUIlÈtt coxD$tsAÎlun
sr cHrt€E À tt u. l
Dans l'appareil que nous vous pro- tiedeU+ = 0), Q: et Qr sont pôssônts
18V
posons, le courant maximum pou- et le courant traverse donc Cz, Rro, Pr
vant être fourni à la charge est de et le patient via les éleclrodes.
l'ordre de 2 mA. Cette ênergie est Lorsque Q+ est passant (sortie 3 de
emmagasinée dans le condensateur U+ = ), Qr et O: se bloquent et Qr
'1 1,,t
Cr+ gui loue le rôle de résewoir En devient pôssant. La charge qu'avait Poid B = 0V
effet, l'énergie ne sera prélevée que
pendant 60 ps, et ceci une fois
acquise Cz à l'état précédent fait cir-
culer un courant pôr Q2, le patient et
|"1
toutes les 19 ms. Le courant crête Rro (figure 8). Vous remarquerez
pourra alors ètre bien supérieur au que ce courônt circule en sens inver- le schéma, il est souhaitable de câ-
courônt moyen dêlivré par la pom- se du précédent. Ceci est important bler un interrupteur en sêrie avec
pe à diodes. C'est le phénomène car le bilan énergétique moyen ôu l'alimentation. Vous pouvez prévoir
qui est utilisé dans le flash des ap- niveau de la peau est alors nul, évi- un intemrpteur à bascule classique,
pareils photo : un condensateur ôc- tant des phénomènes de ionisation mais une bonne solution serait d'uti-
cumule de l'énergie à partir d'une indésirables. liser pour le réglage du courant un
pile et la restitue en un temps très potentiomètre avec intemrpteur in-
bref à la lampe flash. corporé. Le montage ne comporte
Réalisation aucun réglage, il n'y a donc pas de
Base de temps
mise au point et le fonctionnement
C'est un astable construit autour de Le circuit imprimé (figure 9), sans doit être correct dès la mise sous
U+ qui est encore une fois un 555. ëtre complexe, esI relativement tension. ll n'est pas inutile de rappe-
Frêquence et durée des impulsions dense. La méthode par gravure di- ler que vos soudures doivent être ir-
sont déterminées par Ro, Rz et Cq. ll recte est donc pl utôt à déconsei ler.
I réprochables. Si I'une d'entre elles
faut scrupuleusement respecter les Une photocopie sur calque, puis n'est pas brillante ou a une forme de
valeurs données si vous voulez avoir l'insolation d'une plaque présensibi- boüle, c'est sans doute une soudure
des résultats. lisée éliminera tout risque d'erreur. sèche. N'hésitez pas à la refairel
Attention, pour simpl ifier le lracé, les L'auteura sowent eu I'occasion d'in-
Étage de sortie
circuits intégrés ne sont pas tous im- tervenir sur des maquettes d'ama-
lci, pour commuter efficacement plantés dans le même sens; obser- teurs et peut affirmer que la plupart
des tensions un peu élevées tout en vez bien le schéma d'implantation des problèmes rencontrés sont im-
(figure 10). Soyez aussi attentif
pour le sens des diodes.
Bien qu'il ne soit pas représenté sur

Ql e6tpâBsent

Q2 €€t bloqué

C7 se chargê

30 ÉçcrnorurouE PRATIoUE 22t

E\,-
 + I

du courant, vous danez mesurer un

pic de tension powant aller jusqu'à
environ 45 à 50V. De façon conven-
tionnelle, la tension doit être maxi-
mum pour le potentiomètre à fond
dans le sens horaire.

Utilisation

Ql esl bloqué ll fauttout d'abord vous procurer des

Q2 est passant électrodes souples de l'ordre de
C7 se décharge + inversion du courant I
40 mm de côté ou de diamàre (dis-
ponibles dans certaines pharmacies
Essais ou chez les fournisseurs d'acces-
soires pour kinésithérapeutes). Vous
Pour réaliser un essai, il est nécessai- pouffez trower soit des éleclrodes
putables à des soudures défec- re de disposer d'un oscilloscope. ll qui nécessitent I'application d'un gel
tueuses ou ayant débordé sur une suffit alors de simuler la résistance du conducteur spécial sur la peau et se
pastille voisine... corps humain avec une résistance fixent à l'aide de sparadrap, soit des
de 1 000 Cl branchée à la place des électrodes autocollantes dont la par-
électrodes (figure 11). Selon la po- tie adhésive est conductrice. Les
sition du potentiomètre de rêglage deux sortes sont réutilisables de très
nombreuses fois. ll se peut que I'on
vous présente les éleclrodes ôuto-
collantes comme étant à usage
unique. ll s'agit là d'un abus de lan-
gase : il s'agit en rénlité d'électrodes
réutilisables, mais sur une unique
personne, ceci pour des considéra-
tions élémentaires d'hygiène. Chez
un kinésithérapeute, chaque patient
à ses électrodes personnelles réutili-
sées à chaque sânce.
lmaginons maintenant de façon très
concr,àe que vous ayez mal au dos.
Une fois en possession devos élec-
trodes, il suffit de les relier à votre
TENS par des cordons adéquats et
de les placer de part et d'autre de la
zone douloureuse. Avant de mellre
sous tension, vérifiez bien que le
potentiomètre est en position mini-
mum. Ceci fait, vous powez meltre
GD 1097 TR§ votre appareil sous tension. ll faut
alors tourner doucement la com-
mande de courant jusqu'à ressentir
une sensation de fourmillement
entre les éleclrodes. Si vous aug-
menteztrop le courant, ce fourmille-
ment devient désagréable. ll faut
donc vous régler jusle avant ceüe li-
mite. Vous constaterez qu'au bout
de quelques dizaines de secondes,
la sensation ressentie diminue. ll
s'agit d'un phénomène
d'accoutumance qui est
normal ; ôugmentez alors
PILE 9t/ légèrement le courant pour
relrouYer la sensation initia-
le. Lorsque
\ rÿEFS votre Pile
I er_rcrnooes est è chan-
/ sqrr-Es ger, vous
n'arrivez
plus à re-

tnPt.llrranox DEs ÉtÉnEiltt,

gr ÉlecrRorutouE PRATIoUE 221

E\,-
 t I

ilomcnclaturc
Rêsistanccs
Rr I 220 k§)
(rougc, rougc, iaunc)
Rl, Rc, Rs s I kCl
.. Pointe à
(narron, noir, rougc)
50 Vohs Rrr lF kÇ)
en position (marron, gris, rouge)
max. de Pl R+:2r7 kÇ)
(rouge, uiolet, rougc)
Rr: 8s2 kQ
(gris, rougc, rouge)
or3posnox DEs EEGrnoDEs
t 270 hÇl
O
Rz
DAil§ llilÿ,oilÈSE D'UIiI TAL DC
oos À u mw:un DEs ngils. (rouge, Yiolct, iaunc)
O#L.,#i'.r*Ii:il$,,Drus). Rs:2r2 kQ
(rouge, tougq rougc)
trouver cette sensation initiale. Au Rro:100 Q
bout de 4 à 5 mrnutes, la douleur a (marron, noir, narron)
dû dimrnuer ou disparaître dans la Pr r Potcntiomàrg linéairc
zone située entre les êlectrodes. Le t0 kc,
courant doit toujours être augmenté
condcnsatcuÿ3
ou diminué progressivement. L'ap-
parition ou l'arrêt brusque de ce Cr à Cq Ccl Cl,. Crct 100
) v"r" nl/63U mylar
courônt donne lieu à un choc désa-
gr éable. Y ous dan r ez v ér tf ier que es .,Jrer.rs
Czl I tl/63U chimiquc
CsrLîlltJl76U chimique
I

éleclrodes assurent le contact avec

Cr+: I lrI/63U nrylar
la peau sur tout€ leur surface, cect Cror 47 nt/63U mYlar
afin que le courant soit uniformé- Crr, Crr: 22 nl/63U mYlar
ment réparti. En cas de mauvaise ré-
partition, la denstté de courant par
Crr r 10 $I/l6U chimiquc
cm2 est plus importante, ce qui pro- §cmi-conduclcut3
voque une sensation de ÿpe "piqÛ- Urr Ur; l0{9
re" peu agréable etinefficace. téresser de plus près au fonctionne- Urr Url l{E555
ment de votre corps. Soyez CL, Qrr BC549C
conscient que faire disparaître la Qr; BC559C
lndications sensation de douleur ne supprime Qr:2N17ti
ct contre-indications pas sa cause ! La douleur est un signal Dr à Dz3 t1{4148
d'alarme qu'il ne faut pas ignorer, Diucrs
N'étant pas médecin, il ne nous est sous peine de conséquences qui & à Br: Cosscs poignard
pas possible de vous donner des in- peuvent être graves pour la santé I plaqucttc épory 102 x
dications précises. De façon génêra- dans certains cas. Quelles que 80 mm
le, ce genre d'appareil est utilisé soient vos motivations, cet appareil 2 supports 2xl broches
pour combattre des douleurs chro- n'est pas un gadget, ne peut rem- ! supports 2r8 brochcs
niques, soulagerdes lombalgies, etc. placer un médecin, est destiné à une 2 élccxrodcs souplcs
Comme prêcisê en introduction, un expérimentation personnelle et doit + Gordons dc liaison
médecin ou un ki nésith ér apeule sera êlre employé avec discernement. adéquats
à même devous conseiller. En ce qui I connectcur pouÿ pilc
concerne les contre-indications, i I prcssion 9U
est évident que les personnes car- t pilc lU type 612!
diaques ne doivent pas être sou- G. DURAND
mises à cesenre de traitement. ll est
aussi contre indiqué pour les Exemple d'adresse pour les
femmes enceintes ou les personnes êlectrodes,
porteuses d'une prothèse ou d'une France Orthopédie '10 \
broche métallique. Dans tous les cas, cours Sénozan 38 500 \
le simple bon sens indique qu'il ne VOIRON
faut pas stimuler la zone cardiaque.

Pour conclurc

Si vous construisez cet appôreil, il \

pourrô vous rendre de réels sewices
et vous amènera peut-èlre à vous in-

PRATIOUE 22I
 ELEG. PNOG.

gONVERTISSEUR
SERIT/PARALLELE I
,\

PARALLELE/SERIE
Le convertisseur
de format que
nous décrivons
dans cet article,
permettra la com-
mande de huit or- .,
ganes externes (re-
lais [..**
tn r-r'';r:, r-'i
électroméca- s, F:a .i1
tl,
niques, optocou-
pleurs, etc.) ainsi $., Tri$.l{
ê dl.fr-.r.,rs ,::1
que la lecture de *.
*,
.1 s'
F ;q
huit entrées, cela *, {r+

au moyen de l'in- Sr
terface RS232 d'un û.,
PC ou compatible. )
[auteur a déià
proposé une telle
réalisation dans la
terntet mais celui-ci
utilisait de nom-
ÿpe HARVARD. Cette dernière utili- ne soit afleclé. Les PIC existent sous
breux composants, se deux bus différents pour la cir- différentes formes,
dont un UARI, et culation des données et des ins- - les versions OTP, programmables
était relativement tructions, alors que la première ne une seule fois,
compliqué. Celle dispose que d'un unique bus. Ain- - les versions UVPROM, program-
si, un PIC cherchera déjà l'instruc- mables et effaçables aux rayons ul-
fois, le montage ast tion suivante dans la mémoire pro- traviolets,
on ne peut plus Srômme alors qu'il est en train :
- les suffixes LP horloge de 0 à
simple, simplicité d'exécuter la précédente. On voit 40k\z (LO\ÿ POV/ER),
donc que le microcontrôleur pou- RC horloge de 0 à 4
vant effectuer deux opérations en MHz (oscillateur RC),
[a famillc même temps, possède une vitesse XT horloge de 0 à 4
dcs microsontrôlcurs de fonctionnement extrêmement MHz (oscillateur à céramique ou à
PIC 16C5x rapide. quartz),
De plus, la largeur des mots étant de HS et JWhorloge de
Les PlC, conÇus par la société Ml- 19 bits, chaque instruction estexé- 0 à 20 MHz (HIGH SPEED).
CROCH lB sont des microprocesseurs culéeenun seul cycle machine(hor-
à structure RISC (Reduced lnstruction mis les sauts ou instructions de bran- Le tableau de la figurc 2résumeces
Set Computer, microprocesseur à jeu chements), ce qui contribue diffêrents ÿpes de circuits, et in-
d'instructions limité), en opposition également à améliorer la vitesse de dique également le nombre de
à la structure CISC (Complex lnstruc- traitement. lignes d'entrées-sorties et la taille de
tion Set Computeç microprocesseur La structure interne des PIC de la fa- la mémoire EPROM et de la mémoi-
à jeu d'instruction complexe). mille 1 6C5x est donnée en frgure 1. re RAM.
De plus, si la majorité des micro- Celle-ci est de ÿpe statique, ce qui La mémoire programme des
processeurs actuels utilise une ar- permet des cadences d'horloge de PlC16C5x est organisée en pages de
chitecture VON NEUMANN, les PIC fonctionnement très faible, voire 512 octets :
fonctionnent selon une structure de nulle, sans qu'ôucun registre interne -16C54 et 16C55: 1 page de 519

34 ÉucrnorutouE PRATIoUE 2zl

 +l
9-l I

Patte oscl osc2 MGLR-

RTCC
'Sélection
oscillateur'

Sortie
WDT
Sortie horloge

Adreosæ direc{es
"Opüon"
AdrêB8ege
diroo't RAM 5

DeW DeW DeW

4 I I

,TRIS 5' UTRIS

6' ,TRIS 7'

o silucfln: tililnilB

o DI'TÉIEX's 1ÿPI5

PART# ERASE
DE CITCUITS.

(E)PROM
PAO - RA3

RAM vo SUPPLY
RBO - RB7

osc. FREO.
RGO. RC7
(Prc16C55/C57
seulement)

Ptcl6c5+Rc/P No 512 x l2 32x8 12 3,00 - 6,25 V RG DC-4MHz

Ptcl6c5+)ct/P No 512x12 32xg 12 3,00 - 6,25 v XTAL DC-4MHz
Plc16caFHs/P No 512x12 32xB 12 4,50 - 5,50 v XTAL DC-â)MHz
Ptcl6C5+LP/P No 5'12x12 32x8 12 2,50 - 6,25 V XTAL DC - 40 l+lz
Ptcl6c54/JW Yes 512x12 32xB 12 3,00 - 5,50 v RG, XTAL DC - 20 MHz

Ptcl6C55-RC/F No 512x12 32x8 20 3,(n - 6,25 V RC DC-4MHz

Plcl6C55-)CÿP No 512x12 32x8 20 3,00 - 6,25V XTAL DG-4MHz
Ptcl6C55-HS/P No 512x 12 32xB 20 4,50 - 5,50V XTAL DC - 20 MHz
Ptc16C55-LP/F No 512x 12 32xB 20 2,50 - 6,25 V XTAL DC - 40 kHz
Ptcl6C55/JW Ye§ 512x12 32x8 20 3,00 - 5,50v RC, XTAL DC - 20 MHz

Ptc16C56-RCIP No lKx 12 32xg 12 3,00 - 6,25v RC DC-4MHz

Ptc16C5C,)fi/P No 1Kx12 32x8 't2 3,00 - 6,25V XTAL DC-4MHz
Ptcl6C56.HSiF No lKx 12 32x8 12 4,50 - 5,50 V XTAL DC - 20 MHz
Ptc16C56-LP/P No lKx 12 32xB 12 2,50 - 6,25V XTAL DC -,m kHz
Ptc16C56/JW Yes 1Kx12 32xB 12 3,00 - 5,50 v RC, XTAL DC - 20 MHz

Plc16C57-RC/P No ZKx12 80xg 20 3,00 - 6,25 V RG DC-4MHz

Ptc16C57-)CUP No 2Kx12 80x8 20 3,00 - 6,25 V XTAL DG-4MHz
Plcl6csT-Hs/F No zKx12 80x8 20 4,50 - 5,50 v XTAL DC - 20 MHz
Plc16C57-LP/P No zKx12 80x8 20 2,50 - 6,25 V XTAL DC -zl() kl-lz
Plcl6c5zJlrv Y€ê 2Kx12 80x8 20 3,00 - 5,50 v RC, XTAL DC-âMHz

Ptc16LC58A-04/P No zKx12 80xB 20 2,æ-6,25V RC,)(rAL DC-4MHz

Ptc16C58A{4/P No zKx12 80x8 20 3,00 - 6,25V XTAL DC-4MHz
Prc16c58A-20/P No 2Kx12 80x8 20 3,00 - 6,25V XTAL DC-â)MHz
Ptc16C58A/JW Yes 2Kx12 80xB 20 3,00 -6,25 V RG,XTAL DG.20 MHz

35 ÉUCTROTIOUE PRATTOUE 221

 +

OPTION : configuration du fonction-

nement de l'horloge temps réel,
registres à usage général : selon le ÿ-
pe de PlC, 94 à 79 registres à usage
général sont disponibles.
rc
tzl Lune des particularités du PIC est
qu'il est doté d'un chien de garde,
\ÿATCHDOG, qui permet la réinitia-
lisation du microcontrôleursi le pro-
gramme ne se déroule Pas correcte-
ment. En effet, si cette fonction est
utilisée, le programme doit réinitiali-
ser le chien de garde à interval les ré-
guliers. Si cette opération n'est pôs
200
effectuée, ce qui survient le Plus
souvent en cas de plantage du Pro-
zFF
gramme, le PIC subit un RESET. Le ti-
300
mer du \ÿATCHDOG est cadencé
3FF par un oscillateur RC interne au cir-
40 cuit.
Une autre fonction intéressante est la
4FF
soo
mise en veille du microcontrÔleuç
opération effectuêe par l'i nstruction
5FF SLEEP. L'horlog einterne est stoppêe,
600 les lignes d'entrées-sorties restent
6FF au niveau logique dans lequel elles
700 se trouvaient précédemment et la
consommation est réduite. Seules
7FF
deux actions permettent de sortir le
PIC de cet êlat deveille le déPas-
'
octets de 000 à 1FF,
Les rcgistrcs sement du timer du chien de garde
- '16C56 : 2 pôges de 5'l I ou un reset.
octets de 000 à 3FF, Dans un microcontrÔleuç ce sont les Les instructions de programmation
- 16C51 ,
4 pages de 512 octets registres qui permettent, schémati- des PIC sont au nombre de 33. Nous
de 000 à 7FF. quement, d'exêcuter les différenles ne les délalllerons pôs ici, ce qui nê-
A10
Ce sont les bits d'adresse A9 et opérations et échanges relatifs au cessiterait plusieurs pages. Nous
qui permettent de sélectionner les prosrômm€. Les PIC n'échappent vous conseillons la lecture d'un ou-
pages supplémentaires (au-delà de pas à cette règle, et en sont poulvus vrage spécialisé, comme celui de
512 octets). Le dessin delafigure 3 comme tous les autres pP Le tableau Christian TAVERNIER "Les microcon-
permetde mieux comprendre cet delafigure4donnelesadressesde trôleurs PlC" de la collection DUNO-
adressage. ces différents registres. Les registres TECH. Toutes les instructions y sont
sonl énumérés ci dessous. largement expliquées. D'autre part,
les autres circuits de la famille PIC
sont décrits.
m : adressage indirect des données,
f1 : Real Time Clock Counter, compteur entemps réel, Lc sehéma dc principc
f2 : Program Counter, composé de 9 à 11 bits selon le ÿpe de
microcontrÔieur (ceregistrecontient l'adresse d'accès à la mé
Le schéma de principe denolrerêa-
moire de programme. Chaque instruction I'incrêmente de 1),
lisation est donné en figure 5. On
f3 : registre d'état :
constate immédiatement son extrê-
- bit 0 : carry bit deretenue(addition et soustraction), me simplicité. La platine est reliée au
- bit 1 r digit carry, bit de retenue chiffre, PC par un câble connecté à un
- bit I : zêro, mis à 1 lorsque le résultat de l'opération est nul, connecteur SUBD à 9 broches. Un
- bit 3 : power dov'n, mis à 1 à la mise sous tension du circuit, convertisseur de niveaux, le
- bit 4 : time out, mis à 1 lors de la sous tension du circuit et à 0 MAX239 (lCr), est utilisé afin de
transformer les signaux RS932 en un
lorsque le watchdog dêborde,
standard TTL. La broche 9, sortie des
- bib 5 et 6 : PAO et PA1, bits de sélection des pages de mémoi-
données en provenance du PC, est
re, reliée à la ligne RAO du P|C.l6C55,
- bit 7 : PA2, inutilisé sur la série 16C5x, usage gênéral, tandis que la broche
'10
est connec-
f4 , FSR, registre de sélection de registrz, tée à la ligne RA'1 qui sera configurée
f5 à f,/ : registres des ports parallèles, en sortie des données.
\(/ tregistredetravail, peutètreconsidêrécommel'accumulateur, La sortie RA9 alimente une LED dont
TRS1, TRISB etTR|SC : configuration des ports en enlréesouensor
le rôle sera de signaler le bon fonc-
tionnement du prosrômme ainsi que
ties. Chaque igne peut èlre configurée nd ivi duel lement,
I i

l'émission de données vers le PC.

La broche RTCC (compteur), inutili-

s6 ÉlecrRorulouE PRATIoUE 22t

 +

LE PtC 16C55
Eil UEnSIOrl UVPnOt.

- 19200 bauds pour un quartz de

t B MHz.
On pourra donc sélectionner le dé-
bit de la communication par simple
changement du quartz.
Les ports PC et PB sont utilisés res-

..t*:iffi I
pectivement en port de sorties B bits
et port d'entrées 8 bits. Chacun des
groupes de huit lignes est connecté
à un buffer bidirectionnel de ÿpe
74L5245. Chaque broche G/(valida-
tion du boîtieD estreliée à la masse.
Les broches DIR permettent de fixer
le sens de fonctionnement des buf-
fers ,

F5t--q, - si cette broche est portée au

+ VCC, les données transitent des
lignes A vers les lignes B,
sée dans notre ôpplication, est por- C'esl de celle fréquence que dê- - si cette broche est portée è un ni-
tée au + 5ÿ tandis que I'entrêe pend Ia vitesse de transmission. Cel- veau bas, les données circulent dans
MCLR(RESET) y est reliêe au moyen le-ci est fixée, par logiciel, à une va- le sens contraire.
d'une résistance devaleur'1 kO. Un leur de, Dans la configuration normale (8 en-
bouton poussoir permel la réinitiali- - 9400 bauds pour un quartz de tréesl8 sorties), le commutateur SW:
sation du microcontôleur. 1 MH4 serafermé, tandis que SWq sera lais-
Le cadencement du fonctionnement - 4800 bauds pour un quartz de sé ouvert. Par contre, si l'on désire
du PIC est assuré par un quartz d'une 2 MNz, disposer de 16 sorties, S!(: devra
fréquence de 4
MHz, valeur que - 9600 bauds pour un quartz de ètre ouvert et l'on modifiera le logi-
nous ôvons choisie arbitrairement. 4 MHz, ciel en conséquence. C'est à cette
fin que le programme source est dis-
ponible sur notre seNeur INTERNET
BANKO BANK 1' BANK 2I BANK 3! (de mème que les fichiers objet et
W rêgister W rêgister
listing). On pourra utiliser l'assem-
W regieter
bleur PARALLAX, téléchargeable
Stack (2) Stack (2) Stack (2) également sur le WEB (adresse :

Oplion register Option regisÊer Oflion register http:/ parallaxinc. com) afin
^/ÿ\^^/.
TRISA THISA TRISA TRISA de gênérer le fichier objet du logi-
cielmodifié. Le PlC16C55 sera char-
THISB TBI§B THISB TBISB
gé à l'aide du programmateur décrit
TRISC TRISC 'l11tso mEc dans Ie numéro 205 de nolre reYue
00h lndirect addr. lndhêct âddr. Indirect addr. lndiied addr, (ou d'un programmôteur du com-
merce).
RTCC RTCC RTCC RTCC
[ensemble du montage est alimenté
02h PC PC PC PC sous une tension de + 5V gênérêe
03h STATUS STATUS SÏATUS STATUS par un régulateur de ÿpe 7805. ll
FSR FSR FSR
conviendra d'alimenter la platine
FSR
sous une tension minimale de + 8V.
05h PORTA PORTA PORTA PORÏA
06h PORT B PORT B PIORT B FORT B
Le logicicl
PORT C PORÏC POBTC PORTC
08h I Après déclaration des registres et du
gen€ral readslwrit€§ readsAilrites roadsl,vrites circuit utilisé, le logiciel configure les
purpo§e registers regiSers r€gi$ers trois ports, fait clignoter la LED à trois
reprises puis se melenattenle deré-
registers (RAM) 08h - oFh 08h - oFh 08h - oFh
0Fh ception d'un bit de départ sur la liai-
son série. Les choses se déroulent
10h 30h 50h 70h
alors de la façon suivante :
16 16 16 16
1') réception d'un flanc,
general general general general 9') branchement à un sous-pro-
purpo§e purpose purPose purpose Srômme pour déterminer s'il s'agit
d'un bit de départ ou d'un parasite,
rêgistôrs r€gistêrs registerg
- si c'est un parasite, remise en at-
(RAMr (RAM)* tente
1Fh 5Fh 7Fh

(ooh - r Fh) (20h - 3Fh)* (40h - sFh)* (60h - 7Fh)*

r
37 ÉlectRorvlouE PRATIoUE 221
 +

- si c'est un bit de dépaft., récePtion

scHÉrAD:Dnrxcr?E.
de huit bits de données puis du bit
O de stop
3") transmission de l'octet sur le port
de sortie PC,
4")lecture du port PB,
5") transmission de l'octet vers le
c4 compatible PC,
C1+ C2+ 24tF 6") bref allumage de la LED,
c1- c2- J") remise en attente.
TXl lNt Si l'on souhaite modifier le pro-
TY,2 IN2 grômme afin de disposer de 16 sor-
RX1 oul ties, il suffira de recopier la partie
RX2 0u2 permettant la réception d'un octet
et de supprimer laleclure et l'envoi
CV+ CV-
des données vers le PC. Dans ce
cas, le premier octet envoyé Pôr
l'ordinateur commandera le port
PC, tandis que le second agira sur le
port PB.
+5V

c5 R5
swl B2 100nF lok SW2
1k
I
æo- [--Ë2--i DelS

RTCC MCI-R VDD

Lropr:ri
POo AI BI Del4
PCI AeB,2
PC2 À3 83 DelS
PC3 A484
PC4 A5 95
PCs A6m
PCo A7w
wt AB BB oe,7

RAO G
DIR DelS
i--ïc5--i R3
10k
Ltt"-tgf'j Delg
PBO A1 BI
PB1 A2 B2
PB,2 A3 83
PB3 A4 84
RA2 PB4 As B5
P85 A6m
P86 A7w
PB7 A8 B8
til [-]ca--i
DIR Lroll.tqi
La réalisation

ic6 ic7 Le dessin du circuit imprimé est

22pF æpF
donné en figute 6. Le schéma de
l'implantation des composants €st
représenlê enfigure7.
R7 Del10
470
Sur la platine a élé prêYue la possi-
bilité d'implanter huit LED supplé-
mentaires ainsi que les résistances
de limitation si l'on optait pour'16
sorties. On soudera les trois straps
puis les composants passifs, ainsi
c8 lcil que les supports des circuits inté-
roqgF 100nF grés. On implantera ensuite lerégu-
lateur de tension qui devra êtrefixé
sur un petit morceôu de métal ser-
vant de dissipateur thermique. Les

3a ÉucrnorutouE PRATIoUE 221

E
 +

LED seront d'un diamètre de 3 mm. INPUT a entre DSR, DCD et DTR).
Le bouton poussoir S\ÿr (RESET) PRINT #1, CHR$(a);
devra êlre de ÿpe miniature. Les s$ = INPUT§('|, 1) : s = ASC (s$) Cette configuration est en effet ef-
commutateurs SWq et S!(a seront PRINT s fectuêe de façon logicielle dans la
réalisés ôu moyen de deux mor- GOTO proÿamme première ligne du programme de
ceaux de barrelte sécable de pi- Ce programme demande I'entrée communication (cd0, cs0, dsO,
cots à deux points au pas de 9,54 d'un nombre compris entre0 et255 opo).
mm sur lesquels on pourrô enficher puis l'envoi vers l'interface. Les LED Pour les personnes ne disposant pas
des cavaliers deÿpe informatique. devront s'illuminer. Dès réception de connexion vers INTERNET, nous
Les entrées et sorties seront dispo- de l'octet, le montage renvoie une donnons ci-dessous le programme
nibles sur des barettes de support donnée reflélant l'état des lignes du objet qui devra ètre chargé dans le
tulipe. Le réseau résistif Ra serô enfi- port d'enlrée. Au repos, toutes les Prc16Cs5.
ché dans l'un de ces supports. Un lignes étant ramenêes à la masse, le Bibliographie:
bornier à vis permettra la connexion résultat sera 0. Les données ne de- documents PARALLAX et DUNOTE-
du montage à la source de tension vront pas être envoyées trop rapide- CH (Les microcontrôleurs PIC de
exlerne, ment par l'ordinateur sous peine de Christian TAVERNIER)
plantage du programme.
Cela est dû à la temporisation né-
Lcs cssais cessaire à l'allumage de la LED si-
gnalant la fin d'un cycle.
Après vérification du montage, on On peut s'étonner que le côblage
pourrô placer les circuits intégrês traditionnel du connecteur RS932
dans leur support respeclif , Le ne soit pas effeclué sur notre réali- P. OGUIC
PIC'16C55 serô programmé et l'on sation (connexions entre CTS
pourra procéderaux essais. Après la et RTS, et
mise sous tension, la LED DELr devra
clignoter trois fois puis s'éteindre.
On entrera le programme suivant âln*
sous QBASIC ou QUICK BASIC

OPEN "com1 :9600, n,8,'1,

cdO,
,

q
csQ dsQ op0" FOR RANDOM AS
#1
programme:

çGo**rcrrurrulDr.
l
tiÀcÉ DU ctncutt rilrttrtÉ.

= EHo
au
r.t+l<
qæl
omI
ttHI
E;ad I

tr
Ed EffiI
dffil

ï
;]
*_,8
Ed
*la
À

J
,9 ÉlecrnorvrouE PRATToUE 22t
 aE- ..1
-1
: 1 000000001 0c0s00FF0c0600000c07004504400928
0001 0004Eo9 4009 4809400968006A0005060E0AA8
r

:'1
1
00020003A0905060E0A080c29006Ao034090507 7A ,6
:1 00030000304050603052A03E902 1 60A34090A0225 @
| 1 00040002 7006800080c290006029 Boozso 43 409 48
: 1 000500028030307250403062s053409E902980A82
r 1 00060002505340940090E0A1 80C28000000E80292
:1 0007000360A00080c0c28000000E8023c0A0008c0
: 1 00080004505800c2c00FF0c2 Doo0000ED09450AF8
: 1 0009000FF0c2D00Ec02450A4s040008800c2c00E2
r'1 000A000FF0C2D000000EDo2520AFF0C2D00ECO2A7
:04008000520A0008E8
:0203FE00000AF3
:061 FFA000000FFFF01 09D9
:00000001FF

iïfl:ffiirËir*AnGEn a iir8ii,riJrS

ffi
o
E
g
o
o
o
f
o
I flLIf,
o
lr=.,-O'"'
co
lC)s-
o
o
-O.o:@
. :DEL2
'ffi

re O
nPtârrÀ:nor DEs ÉrÉrrf,rs.
brochcs fcmcllc
t petit dissipatcur thcrmiquc
Jlomcnclaturc
Semi-conductcurs pour boftier IO220
Réeistanccs
DEL r diodc
I support pour circuit
Rrr Rz:170 A inlégré 16 brochcs
fiaunc, uiolct, maron) électroluminescentc f aune
2 supports pour circuit
Rrr S résistanccs de UO A DEl* à DELros dioder
inlégté 20 brocher
fiaune, uiolct, marron) électrolunincsccnt€s roullcs
, support pour circuit
Rrt I k§l
(marron, noir, rougc) Cir«uits intégrés inlégté 28 brochcs
n! s réieau dc 8 résistanccs 1 bouton poussoir miniaturc
lG r ilAXll2
dc l0 kA 2 morccaux de bancttc
Rl t0 lGrr lGrr 74LS245
Rcs k§) sécablc dc picots deux points
(marron, noir, orangc) lQr régulatcur de tcnsion I norccaux dc barcttc séca-
7805
Condcnsatcuts blc dc support tulipc 9 points
lGr r P|C16C55 ucrsion
CràCrr?2FJI1iY uuPnoil
! caualiers tÿpc iniormatiquc
Cû Cto, Gr t 100 nF I bornlcr à uis à dcux points
Cra-Cttî2 pj Diycrs I quartz 4 lllHz (ou autrc
Cs:100 tll?SY
Crt l0 Il/r6U
I connacleur SUBD 9 %
40 ÉlecrnorutouE pRATtouE 221
 MESURES

DÉTEGTEUR
DE SRETE DE TENSION
Grâcc à l'utilisation
de deux amplifica- 1-fl.--',-

teurs opérationnels
et de quclques com- ïÿ
posants associés, on
obtient avec cc cir-
ffi
..1 I
tI
cuit de détection de
pic de tension des
performances très *,& .',.1
satisfaisantes i par
exemple, une préci-
sion de1% aélé
meswée avec une
amplitude de 5V et
ci durant le qde de maintient (c'est- rationnel très rapide accroît encore
à la fréquence de à-dire le cycle pendant lequel la de- plus cette précision ; en effet, le
500 kHz. mi-sinusoide négative du signal LM61 61 de chez"National Semicon-
d' enlrée devient moi ns négativeque ductors" possède un excellent rap-
la tension de sortie). Pendant ce port vitesse/puissance en délivrant
temps, Dt anêle la boucle deretour 300V/ps et une stôbilité en gain uni-
Étudc du montagc taire à 50 MHz avec seulement 5mA
de la tension négative versl'entrêe3
de Us avec, comme résultat, que la de courant d'alimentation.
Lecircuitest représenléà la figure 1. sortie de cet amplificateur opéra- Cet amplificateur est construit dans
Le principe de détection utilisé ici tionnel suit le signal présent à son en- leprocédéYlP déposé par "National
est identique à la technique habi- lrée à I' inlérieur d'une bande de ten- Semiconductors" ("Vertically lnte-
tuelle. La principale différence esl sion de 0,7Y. Ce résultat permet de grated PNP", c'est-à-dire avec des
l'utilisation supplémentaire d' une minimiser le retard du "slew-rôte" transstors intégrés vertica lement),
i

diode Dr qui empêche la sortie 6 de qui se produit lorsque la seconde procédé qui produit des transistors
l'ampl ificateu r U,2 d' entrer en osci la-
I diode Dp commute de l'état bloqué PNP plus rapides qui sont d'ailleurs
tion à l'approche de sa saturation à l'état passônt. Les sur-oscillations de vrais transistors complémentaires
vers la tension d'alimentation, etce- en sortie, associées à la commuta- aux déjà existants transistors rapides
NPN. Ce processus avancé de jonc-
tion isolée fournit des performances
en vitesse très élevées sans avoir à re-
courirà une isolation du diélectrique
complexe et coûteuse. Les princi-
pales caractéristiques du 1M6161
sont : "slew-rate" élerré (300V/Us),
gain unitaire à haute fréquence (50
R1 R2
æ0 10M
MHz), faible courant d'alimentation
(5mA), temps d'établissement rapi-
c4
1nF
de (120 ns.A 0,1 7o), faible gain dif-
f érentiel (<0,1 V"), f atble diflérence
de phase (0,1"), large plage d'ali-
mentation (4,-75 à 39V), stable quel-
scxÉmotpnnc,r. le que soit la charge capacitive; ain-
O si, ses domaines d'applications sont
principalement : amplification vi-
tion de cetle diode sont aussi
D2, déo, filtre à fr équence élanée, r adar,
très fortement réduites, procurônt sonar/.. .

ainsi une plus grande précision Rr et Ca sont utilisés pouratténuer en-

(spécialemenl remarquêe aux fré- core plus la surtension qui se pro-
quences éloÉes\ De plus, l'utilisa- duit au moment des transitions entre
tion pour Ue d'un amplificateur opé- les cycles de maintien elde chage-

42 ÉlecrnorutouE PRATIoUE 22t

E
 +

sônte et un rapide "slew-rôte". De

plus, les transistors d'entrée JIET
étant bien appairés produisent de
très faibles courônts de polarisation
et de décalage en entrée, Ce circuit
VO est compatible broche à broche
avec l'amplificateur opérationnel
standard 1M741, permettant ainsi
aux concepteurs de l'utiliser afin
d' améliorer les performan ces génê-
rales des applications déjà exis-
tantes. Cet amplificateur peul ëtre
utilisé dans des applications telles
que les intégrateurs à vitesses éle-
vées, les convertisse urs numé-
riques/analogiques rapides, les cir-
cuits échanti lonneurs-bloq ueurs, et
I

notre montôge, les composônts ont beaucoup d'autres circuits deman-

été choisis de manière optimale. Rq dant une faible tension dedécalage
déIermine la vitesse de décharge. La ainsi qu'une farble dêrive en entrée,
vitesse de dêcharge la plus longue un faible courant de polarisation en
pour les composants est de I'ordre enlrée, une impédan ce d' enlrée éle-
de 1 s (en admettant que le courant vée, un "slew-rate" élevé et une gran-
de fuite de De soit de 1 nA). S'il était de bande passante.
nécessaire, pour certaines applica- Les caractéristiques principales de
tions, cette vitesse de décharye cet amplificateur opérationnel sont :
peul ètre augmentée jusqu'à des tension de décalage réglable en in-
centaines de secondes en utilisant terne (0,5mV au maximum), faible
des diodes spéciales à faible cou- te nsion de décalage en entrée
rant de fuite; les diodes de faible ('10;rVl'C au maximum), faible cou-
puissance en Arséniure de Gallium rant de polarisation en entrée
(GaAs) sont alors recommandées, (50p4), faible courant de bruit en
puisque certaines peuvent possé- entrée( 0.0'l oA ), gain dans une
der un courant de fuite del'ordrede
0,1pA (ÿpiquement < 1pA). large bande passante (3 MHz mini-
famplificateur desoriie est un LF4'11 mum), slanr-rate êlué, ('l OV/ps mini-
-VEE de chez "National Semiconductors" mum), faible courônt d'alimentation
comme celui d'enlrée. C'est un cir- (1,BmA), grande impédance d'en-
ment en limitant le déphasage et l'at- cuit rapide, peu coûteux, possédant trêe(1012 Çl), faible distorsion harmo-
ténuation de la boucle decontreré- des transistors JFET à ses entrées nique (<0,02 7o pour un gain de '10).
action aux fréquences êluées. fu et comme le montre la figure 2, avec La figure 4 représentel'erreur relati-
C: doivent tous les deux èlre ajustés une tension de dêcalage en enlrée ve de détection de la crête deten-
expérimentalement suivant le ÿpe très fa ble et une dêrive de celle len-
i sion par rapport aux ômplitudes des
d'amplificateur opérationnel el de sion de décalage garantie. Une utili- signaux testés. Quelques remarques
diodes utilisés pour obtenir la sation ÿpique de cet amplificateur supp lémenta res s'avèrent néces-
i

meilleure précision possible. Dans esl reprêsentée à la figure 3. ll né- saires :

cessite peu de courant d'alimenta- la bande pôssônte utile avec l'em-

tion, mais maintient cependant un ploi de diode à faible courant de
important produit gain/bande pas- fuite est quelque peu réduite à cau-
se de leur forte résistance dyna-
Relative error versus ampliüJde
mique (Rr doit aussi être augmen-
0 têe).
Augmenter Cr n'est pôs recomman-
-5 dé, car il réduit proportionnelle-
ment la bande pôssante. En fait, il
-10 estpréférable de choisir une valeur
plus faible que celle indiquée sur
_15
le schéma, comprise entrel0 pt et
Relative 1 nF, suivant le temps de dêcharge
efiotÿo _ZO
toléré.
Lutilisation de diodes Schott§ pour
Dr et Ds améliorerait considérable-
-25
ment à la fois la bande passante et la
précision, tout en diminuant le
-30
temps de décharge.
Si on inverse le sens des diodes Dr
-35
et D2, on obtient alors un circuit dé-
I tecleur de crête positil bien que les
Amplitude (ÿ caractéristiques soient sensiblement

43 ÉUCTROIVTOUE PRATTOUE 221

 t

J1
E {rüû- f m_-l

UL
m
m
I1
UJ

J4
o {pz[- -@-
ilÿh
E:T
ilÿb
H:T
TN J5

m
@ -mF -@-
T c4-l
L
Conclusion
ilacÉD,GrrcünmPn.'É. mPLA*lAr.or ors ÉrÉm:rrs.
ê
inférieures à cause à la faible asymé-
Ce montage, très simple en appô-
tencet eermel d'obtenir de très
O
trie du "slew-rate" de Uq. bons résultats : plusieurs essais ont
montré que la précision est meilleu- llomcnclaturc
re que I' erreur de mesure (t0,5 7") à
Réalisation pratiquc 100 kHz et à une amplitude de 5V
CIr: LDlll
Clrt !itô361
(figure 4). A 500 kHz, le circuit pro- Drr Dr! diodcs 11{1148
Le câblage ne pose pas de difficulté duit un offset de 1 7o ; en d'autres Crr Crr l0 [Hl0U
majeure. ll n'y a pas de straps à sou- lermes, à une tension d'amplitude - Cr: l0 pl
der. ll est recommandé demeltreles 5Y en enlrée, on obtient en sortie Cr:1 nl
deux ampl ificateurs opérationnels sur une tension de- 4,96Y. Ce décalage Rrr390O + W
(drangc, blànç narron)
support pour pouvoir les chanser, côr systématique devient - 2,5 7" à 1
Rrtl0mO+W
une mauvaise manipulation est tou- MNzet-S %à 9MNz (marron, noïr, blcu)
jours possible. La figure 5 reprêsen- Rr:l,8kO+W
te le circuit côté composants et la fi- (narionr grii, rougc)
gure 6le circuit côté soudures. M. LA,URY Jr à Irs conncctcuts
ru
* r E r I E I I I æ 61\. @ it-:tÿ -Jlæ ffitr &* :*E ffi ffii Ew I I I I
=
f - - - - - - T

t
672 pages I
Tout en Pouvons
c lurs nous faire
Plus de 10.000
références tenues
quelque
en stock
chose de
APPA. B.I. o C.I.F o
ELBOMEC
ERSA
r ELC r
C & K o C.K
ELECTRO-PJP
T ESCORT o FILOTEX o FINDER
plus pour
cûrurxen r HAMEG r H.P o tLP
lNïEL o J.B.C. o JELT r LATTICE
MAXIM o M.l.C r MICR0CHIP
VOUS ?
M0T0R0LA o N.S. o PARALLAX
PHILIPS r SFERNICE r S.T. oTEMS
3MoVARTAoVELLEMAN
WELLER, etc.

Envoi contre 30,00F en timbres-poste Coupon à retourner à : Selectronic BP 513 59022 LILLE Cedex

tr oul, jedésirerecevoir te"Catalogrue Général L998" Selectnonic àl'adressesuivante:

(Ci-ioint 30,00 F en timbres-poste)

N":....,,,,..........,, Rue:
Ville

44 ÉlecrnorutouE PItATrouE 221

 DOMOTIQUE

RADAR
HYPERFREQUENCE
AUTONOME
E E
[a récente mise sur le
marché d'un module
radar hvoertréouence
à effet Doppjei
Dooolei inté-
grÇ et.b[i;rldé pour un
u]
Érix relativemânt mo-
âique, va nous per-
mettre d'envisaqer
dgs applicationE alors
résewées aux seuls
professionnels des
ôndes ultracourtes.
En effel,la
effq,l,la mise au
Doint dê montaqes
lonctionnant daîs la
bande des hvoertré-
ouences o :70 GHz)'
tëste une affaire de
spécialistes équipés
d'aooareils de mesu-
1e très sgphistiqués, Principc ils imposeraient des déclenche-
rnaccessroles aux dc fonctionncmcnt ments trop fréquents aussi, un systè-
pauwes amateurs que me de comptage numérique pen-
nous sommes. les Le principe de fonctionnemenl de dant un laps de temps donné est
avantages cn terme ce module radar repose sur l'effet adjoint avant la commande del'éta-
de déiection de cet- DOPPLER bien connu I ll s'agit dans ge de sortie.
te technoloqie sont ce cas de mesurer la différence de Un point important concernant l'ali-
bien connus: frêquence existant entre un signal mentation du montage mêriled'êlre
émis et un signal reÇu pôr réflexion approfondi. Si on alimente le modu-
les ondes Dewent sur un objet se mouvant dans le leradar enpermanencet sa consom-
traverser dàs cloisons "champ de vision" du radar. Le mo- mation propre avoisine les 40-50
l,égères et n'ont pas dule en question fournit un signal de mA, ce qui semble peu, mais enco-
bàsoin d'è!ge en Yue faible ampl itude qui deman de à ètre re beaucoup trop élevée pour une
directe de la cible fortement amplifiêet analysé afin de alimentation autonome par piles. Le
comme les détec- produire un signal exploitable par remède consiste à alimenter le mo-
teurs owo-élec- l'utilisateur. dule en mode impulsionnel avec un
triquis. De mêmer le Le radar comp are les fréquences re- rôpport cyclique d'environ 3 à 5 %,
rayonnement ther- Çues et émises et produit un signal on arrive dans ce côs avec toute
de fréquence proportionnelle à la l'électronique périphérique à une
mfque_ de cette cible vélocité de déplacement de l'objet consommation de 4-5 mA soit 10
ne oresente aucune à détecter. Son amplitude est une fois moins.
imriortance sur le ni- fonction complexe dépendant de Ma I heureusem ent, ce ÿpe d'a Ii men-
Yeàu de détection. Le sa taille et du powoir réfléchissant tation du MDU1 030 entraîne une
thème de notre ar- (pour les ondes) de celle-ci. Le si- baisse de sensibilité proportionnel-
ticle consistc à gnal de sortie, disponible sur la le au rapport cyclique des impul-
mettre eî e,wfie de broche lF est d'amplitude très faible sions. Le remède consiste à échan-
facon correcte c€ et nécessile d'être forlement ampli- tillonner le signal à l'aide d'un
fié avant d'attaquer un comparateur échantillonneur bloqueur. Celui-ci
môduler afin d'exploi- qui réalise ainsi une sorte de filtrage est constitué d'un interrupteur analo-
ter au mieux ses per- en éliminant les impulsions dues au gique qui relie la sortie lF du modu-
formances. bruit résiduel. Ces états ne sont pas le radar à une capacité en la char-
encore directement exploitables car geant pendant que le module est

47 ÉlecrnorulouE PRATIoUE 22t

 +

alimenté. Dès que le module cesse composants R1, Rs, D1 et Cr produit tion musclée , c'esIle rôle dévolu à
d'être alimenté, le condensateur des créneaux dissymétriques depé- deux des quatre amplificateurs opé-
mémoire conserve la charge intacte riode 25 ms ôvec un état haut d'en- rationnels contenus dans lCs. lepre-
.1usqu'à l'i mpulsion suivante. viron 600 ps. Les créneaux sont retar- mier de ceux-ci est configuré en am-
En pratique, si l'impulsion d'échan- dés lêgèrement par la pofte (4,5, 6) pl ificateur non-inverseur possédant
tillonnage coincidait exôctement de lCt et le rêseau Rs-Cq, puis inver- un gain de '100. C+ réalise le coupla-
avec l'impulsion d'alimentation, on sés par(8,9,10)delCt. ge en continu et Cr: en parallèleavec
rencontrerait des transitoires para- Le mélange des signaux d'origine Ro limite la bande pôssônte de l'am-
sites importants au moment de la mi- ôvec ceux relardés réalisé avec une plifrcateur. Ce premter étôge est
se en marche et de la coupure de porte NAND suivie d'un inverseur, couplé pôr C5 avec un second am-
l'alimentation du radar, et ceux-ci nous donne les impulsions de com- plificateur inverseur dont le gain est
perturberaient le fonctionnement de mande positives de 550 ps de l'in- ajustable par Rs. Co réalise comme
l'électronique en aval. La solution terrupteur analogique. le më.me précêdemment une limitation de la
consiste à décaler légèrement I'tm- mélange réalisé cefre avec une por- bande passante.
pulsion de commande de l'impul- te NOR fournit les impulsions néga- Les signaux d'une amplitude suffi-
sion analogique à l'intérieur des li- tives de 700 ps destinées à la com- sante nécessitent maintenant d'être
mites de l'impulsion d'alimentation, mande du transistor It chargé de filtrés grâce à un comparateur dont
on laisse ainsi à l'oscillateur le temps l'al imentation périodique du modu- leseuilse règle grâce à Rrq, Cz intègre
de s'établir et de s' arrëler. le RADAR. Le module fournit donc le signal. Les résistances Rro, Rrs €t Rr+
périodiquement sur sa sortie lF de fixent le seuilde référencedes deux
brèves impulsions d'amplitude va- comparateurs restant reliés en paral-
Schéma électroniquc riable. Ces signaux de faible ampli- lèle. L'un de ces compôrôteurs com-
tude permettent, à travers un inter- mande l'illumination de la LED rouge
Nous débuterons par l'ensemble rupteur analogique intégré dans lC+, D2 chargée de visualiser les dêclen-
chargé du cadencement de l'ali- de charger le condensateur Ct. Ce- chements. lautre fournit les impul-
mentation et de I' inlerrupteur analo- lui-ci doit être chargê par une très sions destinées à la partie logique
gique d'échanti lonnage.
I forte impédance afin de maintenir chargêe du comptage.
Un osci lateur articulé autour
I d'une constante la tension à ses bornes Le comptage d'impulsions chargé
porte trigger de Schmitt el des jusqu'à l'impulsion suivante de de la commande finale est articulé
mémorisation. autour d'un compteur possédant
C'est le rôlede lC: qui est un ôm- dix sorties décodées lCe dont une
plrficateur opérationnel CMOS à seule commande un monostable
a faible consommation câblé en non redêclenchable (Y2 de lÇ). Ce
amplificateur suiveur à haute im- monostable, dont la période est
pédance. Cet ampl i-opéra- fixêe à 1,5 s par Cq, Rre, assure l'illu-
I tionnel né- mination de la LED verte Dz grâce à
cessite Rrq et Tq. Un autre monostable dont
une ten- la pênode variable estftxée par R16,
C sion né- Rrz et Ce libère le compteur lCe grâce
gative à son entrée de remise à zéro pas-
d'alimen- sant à l'état bas.
tation En pratique, lorsque Ie radar foumit
pour ôs- une salve d'impulsions en sortie 8 de
surer une lCs, et si onarelié la sortie 7 àl'enlrêe
€XCUTSION TR (4) de lCz, on aura déclenche-
en tension ment de l'alarme uniquement si la 7e
suffisante. Le impulsion parvient avant que la sor-
signal dispo- tie Q (9) delCt ne repasse à 1.
nible en sortie
de lC: va subir
une amplif ica-

48 ÉlecrnorvtouE PRATIOUE 221

 +

, S(fiÉilA
ÈÈ
DE PRI]IICIPE.
q

ro
É.

iEsi
\o IB;1 LË-ii
ii§i
l--l
È.
FIF
ltr

J
lo
N
É. N
o
r---t
l8 xl
r-li (o N§
Lh
'od)
ro
i= 9i
! \Jl
tF I Llil +
(ÿ)

-§ 18' .eg
§.q
ÊH

o
ôt
@

i-N--!
!o =i
is9!
. L:--i
]"
ii Èj '
,r',
!ol
l+r
È\! !tlL
CE F. tP= )c) igi
t>i
._:_,
| +l
kl
r
i8 Fi
i- ôi !ol
l+r
!>i
i+ l()r
!-l b IL
l+r + §t :t
LÈJ od
kl
i
!ol
l+r
!>i
lor
!-l
l\fr
P .Jo9
Lrh
LÈJ
rh
-l
«) dl
cÉ @l

2
P§
§il

=F

4ç, ÉlectnorurouE PRATIoUE 221

 t

ASPECT DU IIODULE
itDut030 tExlnoiltc.

tention toute particultère doit ètre

résewée aux pistes véhiculant les si-
gnaux de faible amplitude prove-
nant du module MDU1030. Celles-ci
doivent ètre les plus courtes pos-
sibles et en guise de plan de masse,
nous ôvons placé des pistes de gar-
de très proches du signal rêfêren-
cées à 0V et réailsant une sorte de
blindage.
Nous poursuivons par la pose des
straps (hélas nombreux au vu de la
compacité du circuit), des compo-
sants passifs et des supports de cir-
cuits intégrés. On reliera la pile de
9Vgrâce à un connecteurapproprié
et on placera lCo sur son support.
On doit pouvoir mesurer une ten-
sion de 5V + 'l 0 7o entre la masse et
l'alimentation positive des circuits
intêgrés. On disposera ensuite tous
Une dernière précision concerne l'ali- obtient donc + 5V entre celtebome les circuits intégrês sur leur support.
mentation que nous avons délibéré- et le + de la pile, et - 4Y entre celle- Notez l'utilisation, pour lCs et lCo,
ment choisie autonome grâce à une ci et la bome négative de la pile avec d'ampl ificateurs opérationnels
pile 9V classique. Nous avons w pré- découplage grâce à Cro, Crr. CMOS faible consommation tou-
cédemment que lC3 nécessitait une jours dans un soucis d'alimentation
tension négative pour fonctionner autonome; des modèles plus clas-
conectement. Nous allons donc pro-
Réalisation et essais siques devraient pouvoir être utili-
duie celle-ci par déca lage du poten- sés en lieu et place.
tiel derêférence grâce à lCo monté en La réalisation débulera par la confec- On fixera le module MDU'I030 fer-
amplificateur suiveur permettônt tion du circuit imprimé pôr tout mement à I'aide de grandes vis M3
d'obtenir une faible impédance de moyen à votre convenance, bien avec écrous et contre-écrous, ôu
sortie. Les diffêrents potentiels sont que la méthode photographique plus près de la platine et on reliera
obtenus à partir du pont résistif com- semble la plus appropriée. Comme les 3 bornes du connecteur au cir-
posé de Rrr et R». La sortie de lCo de- vous pouvez le constater à l'examen cuit imprimé grâce à 3 fils courts ri-
vient la borne de référence 0V et on du dessin du circuit imprimé, une ôt- gides.

t. T=25m8 -t CHROT{OGTATIIES

(3) rcl

(10) rG1

(3) rc2

(41tcz

IF
MDUlO3O

(6) rc3

(7) rcs

T=(R16+Rl7)xC8

so ÉlectnorutouE PRATIoUE 22t

 +

bloqueur et on placera moi ndre mouvement étant dêtecté.

lEtr..{r4 tous les ajustables à mi- ll nous reste plus, désormais, à régler
EtrIIO ÿ O
COUTSC. l'éIage de comptôge. Lajustable Rro
On réglera en premier Rtz permet de dêterminer le crêneau de
pour éliminer les impul- temps d'acquisition des impulsions
sions parasites visualisées et, à l'aide de pont de soudure, on
par Dg en l'absence de sélectionne quelle sortie du comp-
mowement. teur lCe désirons-nous choisir (de I à
Si la sensibilité est rnsuffi- 7). En combinant ces deux élé-
sante, on augmentera le ments, on pourra espérer trouver un
gain à l'aide de Rs, puis rêglage à sa convenance.
on retouchera de nou- Une fois ces réglages effectués, on
veau Rrq pour ne pas avoir disposera le radar dans un boîtier
de dêclenchement in- plastique en prenant garde à ce que
tempestif. En jouant avec le couvercle soit situé à plus de 6
précaution sur ces deux mm de l'antenne du module
ajustables, on pourra ob- MDU1030.
tenir une portée supé- Les micro-ondes peuvent traverser
rieure à 10 m avec une les parois de plastique
grande sensibilité, le ,) (PolYéthYlène, ABS,
trtrtrtrtrlD\1tr010tr
r.rr)- u.ry
{ la
| ,t
lt
It
t{
t
;r
'll
I

On pourra alors débuter la phase I .!. 1

I
des essais. Après connexion de la I
pile, on attendra une quinzaine de I
secondes que le montage se stabili-
s€ au niveau de l'échantillonneur

PVC) mais il faut noter une atténua-

tion d'environ 10 7o pour une épais-
seur de 2 mm du couvercle par
exemple.
La détection finale est visualisée par
l'éclairement de la diode D3, rnôis on
peut commander n'importe quoi
(rela is statique, optocoupl eur, relais
REED) en l'intercalant en sêrie avec
cette diode.
Comme vous pourrez le constateç la
mise en ætNre de ce module, mis
tout rêcemment sur le marché ama-
teur, se revèle ëtre d'une facilité dé-
concertante. Ses caractéristiques de
détection supérieures à la technolo-
gie infrarouge pour une consomma-
tion identique vous suggéreront,
nous le pensons, de nombreuses
applications diflérentes de la pro-
tection volumétrique.

E. CHAMPLEBOUX

5t ÉlecrRorutouE PRATIoUE 22t

 +

PINGE
NoUvELLE
\,
l{omcn«laturc

Rr: 3r9 llÇ)

(orangc, blanc, uert)
AMPEREMETRIQUE
Rr, Rr: 82 kQ
(gris, rougc, orange)
Rr, Rt: l0 k§2
METRIX
(marron, noir, orangc) La vocation de METRIX est de électrique... Ainsi, lors d'installa-
Rsr Rror Ru, Rlr: 100 kA simplifier Ia vie de tous les uti- tions de systèmes électriques ou
(marron, noir, jaunc) lisateurs en garantissant le plus de maintenance, le technicien
Rc, Rrr: I ItlQ
haut niveau de sécurilé el de pourra aisément détecter tout pro-
performances. La pince ampè- blème. Dotée d'un boîtier ABS, la
(marron, noir, ucrt)
remétrique MX120 en est !a pince MX120 est conforme à lô
Rz, Rr r 4r7 kÇl preuve. norme
fiaunc, uiolet, rouge) cEt'1010-2-
Rs r Aiustâblc horizontal En effet, il 032, Cat.lll,
100 ko suff itde 1 000V. Son
Ru : Aiustable horizontal
, TTIO
pos ition
ner ses mâ-
-
;tæ utilisation
est pafticu-
Rrs: I kÇ) choires au-
'ææ*doiüff
lièrement
(marron, noir, rouge) tour d'un simple :

Rrc : Aiustablc horlrontal câble mo- après avoir

4r0 k§) no ou mul- sélection-
Rrz:56 kÇl ticond uc- né le lype
(uert, bleu, orange) teur, pour de câble, il
Rro: 680 kO
effecluer suff itde
(bleu, gris, iaune)
des me- pos ition-
sures de ner les mâ-
Rrrl 15 kÇ2 courants. choires de
(marron, vert, orange) Elle per- la pince
Rro:820 Ç) met donc MX120 au-
(gris, rouge, marron) de tester tour du
Rrr: 130 kQ pour la câble. Le
(marron, orangc, jaunc) première résultat ap-
Rrr: 8r2 kQ fois des paraît alors
(gris, rougc, rougc) systè m e s sur un affi-
Cr, Cc, Ct, Cçt 22 nI ilKf élec- cheur LCD.
Crrl nFill(Î triques,
C3z Ofi7 IF [lll(1 sans avoir à Une fonc-
Crr C:t 10 lF/l611tantalc
séparer les tion
conduc- ,HOLD'
Cet 4l Fl/16U tantalc permet une lecture plus aisée, lors
teurs d'un circuit.
Ctz 2r2 lJ de mesures dans des endroits diffi-
C.ro, Crr t 2? ll tantalc Avec une pince ampèremétrique ciles. Liwée dans un étui de trans-
Crr: 0rl FF tlll(Î traditionnelle, il était jusqu'alors im- port, la pince MX120 est I'outil idéal
Clrr22O tJl16U possible d'effectuer des mesures pour I'aide au diagnostic rapide, né-
lGr: f093 autour des 2 conducteurs, phase et cessaire à tous les professionnels
lGr: {001 neutre, d'un même circuit, sans les électriciens.
lGrr lGc: OP23{ ou séparer. Aujourd'hui, avec la pince
équiualenr (nAD|oSPARES) MX120, il suffit de positionner ses Performances MX190
lq: l0l6 mâchoires autour de câbles multi- Mesure sur des câbles monocon-
lGr: !il32f conducteurs, plats ou ronds pour ducteurs (0-'199,9A) .

lGz: {538 effectuer des mesures de courants Mesure sur des câbles multicon-
jusqu'à 40A. Pour des mesures jus- ducteurs (0-40A) .
lGo: 4017
qu'à 200A sur côbles monoconduc- Sécurité CEl1010
1r: BC557C
teurs, elle remplacera une pince tra- Fonction Hold .
1r I bC547C
ditionne lle. Anêt automatique .
Dr: lillll8 Spécifiquement conÇue pour une Affichage 3 1/9 digit LCD
Dr: LED rouge Al mm utilisation tout terrain, la pince
Dr: LED uc;ilc A, mm MX1 20 est parfaite pour effectuer
I nodule hÿperfréqucncc des mesures rapides sur des cor- METRIX Sâ.
rtlDur030 (LExrnoiltc) dons d'alimentation et vérifier la 4 av. du Pré Challes - B.P330
I boîtier DIPIAI consommation de convecteurs, 74943 ANNECY le YIEUX ccdex
I couplcur pile 9U de pompes, d'appareils électro- Té1. 04.50.64.20.20
ménager ou de tout autre appareil Fax. 0450.64.2|2.00

52 ÉlrcrnorutouE PRATToUE 221

 TIQUE

EusEMBLE DomoTIeuE MopULAIRE

DE e SoRTIEs CoT.TFIGURABLEs EN
TELERUPTEURS,
GRADATEU
MINUTE
Nous vous propo-
sons de réaliser un
ensemble domo-
tique modulaire,
constitué d'une uni-
té centrale à base
d'un microcontrô-
leut,le 687O5P35 du
constructeur MOTO-
ROLA, de deux mo-
coupure secteur. Sachant que le mi- bouton poussoir et dans les deux
dules d'enfiées el crocontrôleur consomme à lui seul cas la lampe s'allume. Là où inter-
trois de sorties dif- .près de 100 mA, une sauvegarde par vient le changement c'est lorsque
fiérenls, ainsi qu'un pile n'est pas envisageable. Aussi, vous voulez rallumer l'ampoule,
avons nous choisi d'utiliser une EE- avec la minuterie avec effet vous
module d'alimenta- PROM, mémoire programmable et eouYez relancer le cycle à tout mo-
tion et un pupitre effaçable électriquement, qui ment, par contre avec une minuterie
de contrôle. contiendra l'ensemble de votre pro- sans effet, vous devez attendre l'ex-
grammation Celle-ci est entièrement tinction de celle-ci. Pour une
gérée par le 68105. La configuration meilleure com préhens on vous pou-
i

est par conséquent chargée à Yez Yous aider de la figure 2, le

chaque mise sous tension. Expli- temps t1 correspond à la durée pro-
[ensemble de ces cartes est prévu quons maintenant le fonctionne- grammée de la minuterie.
pour être implanté sur des supports ment des sorties suivant le mode Voyons maintenant le fonctionne-
pour rail métallique DIN directement choisi. Pour le lélérupteur, à chaque ment de l'option marchelarrêt. Pre-
à l'intérieur d'un coffret de distribu- impulsion sur le bouton poussoir, la nons un exemple pour justifier son
tion Legrand. Cet ensemble domo- sortie change d'état. Pour le grada- utilité. Supposons que nous choi-
tique met à votre disposition six sor- teul la sortie reste enclenchée tant sissions d'installer une minuterie
ties qui peuvent ,être configurées en que le bouton poussoir est actionné. dans une cave, ceci afin de s'ôssu-
lélérupteur, gradateur ou minuterie. Pour la fonction mtnulerie, cela dé- rer que la lumière nerestera pôs en-
Chacune des six entrées devra ètre pend du mode de fonctionnement clenchée pendant des heures, suite
raccordée à un bouton poussoir ali- choisi. à un oubli.
menté en 230 V Rappelons pour les non initiés, Nous fixons la durée de celle-ci è
Les cartes d'interfaces, à deux ou qu'une minuterie est un dispositif 5 mn. Si nous allons simplement
quatre enlrées, permettent d'isoler permettônt de commander un ap- chercher une boîte de conserve,
la carte à microcontrôleur du sec- pareil électrique pendant une durée cela ne devrait pôs nous prendre
teur. Enfin, pour paramétrer le fonc- déftnie el généralement réglable. plus d'une minute, par conséquent
tionnement des six sorties, nous uti- Nous vous proposons donc quatre pourquoi laisser fonctionner l'am-
lisons un pupitre de programmation. possibilités, minuterie ôvec ou sôns poule pendant 5 minutes, si nous
Le synoptique ligurel vous présen- effel, avec ou sans marchelarrë\. pouvons l'éleindre tout de suite.
te l'ensemble des cartes et Ia façon Examinons dans un premiertemps la C' est le rôle de cette option très pra-
de les lier les unes aux autres. Le der- différence entre une minuterie avec tique. Elle appelle toutefois une re-
nier point important est la conserva- effetet sans effet. Celle-ci est en fait môrque concernant la minuterie
tion de la configuration en cas de très simple, une impulsion sur le avec effet et marchelarrêt. En effet,

s3 ÉrcctnorulouE PRATIoUE 221

 a

F1
Ph Détection du
230V --t-
Alimentation
zéro de tension

N( N
- secteur
+5V M +12V INT

+12V

Carte
à relais
+5V M INT sl fi2)
BPI E1 S'I
: Carte
i entrées
i micro-contrôleur
BP6 E6 S6
+5v Garte
à triac
câble DB15
femelle/femelle sl (x2)

+5V Carte
gradateur

S1

Pupitre de programmation
si nous souhaitons relancer la minu-
terie ôvant la fin du temps progrôm-
mé, il nous faut attendre le Préavis
d'extinction, sans quoi nous étei-
Bouton
poussoir gnons. Comme vous Pouvez le
constater nous ôvions jusqu'à Pré-
sent passé sous silence cet autre ar-
tifice I Sa fonction est simple, nous
préveni que le temps est Presque
Sans êffet
êcoulé et que par conséquent nous
sans
marche/anêt allons nous retrouyer dans le noir.
Donc pendanlles quinze dernières
secondes la luminosité de la lampe
va diminuer de moitié pour nous
préveni de l'imminence de l'extinc-
SanB stfêt
tion. Cette option ne fonctionne
sans
que lorsqu'elle est associée ôu mo-
marche/arât .rr] (r)
dule de sorties à triac.
Examinons maintenant la configura-
tion minimale , nécessaire pour faire
Avec effet
fonctionner cet ensemble domo-
av€c tique.
marche/arrêt Nous avons prévu différentes cartes,
pour répondre à tous les besoins.
Prenons un côs simple dans lequel
vous souhaitez ullliser deux minute-
Avec effet ries. ll faut la carte de deux entrées,
avec
la carte alimentation, la carte micro-
marcfre/anêt (r)
contrôleur; la carte de deux sorties à
triac et le pupitre de programmation
/\ que nous allons étudier maintenant
Zone de préâüs en détail.
d'eltinction ('l5s)

54 ÉlectnorurouE PRATIoUE 22t

 Principc
dc fonctionncment dcs
cartcs d'cnfiées
Le schéma d'une enlrée esl repré-
senté sur la figure 3, sachant BP
qu'elles sont toutes rigoureusement
identiques et qu'une des cartes en
comporte deux et l'autre quatre.
Celte enlrée est une interface, avec
un isolement galvanique enlre le
secteur, avec le bouton poussoir et
le microcontrôleur, afin de le préser-
ver detoute surtension présente sur
le secleur EDF. Les composants Rr,
R2, C1, Ce, Dt, Dt, DZt et DZq consti-
tuent une alimentation sans transfor- Ocm:.*rnÉe a*68ro5r3s.
mateur classiq ue avec redressement
double alternance. Rr limite la surin-
;..
tensité lorsqu'on appuie sur le bou-
(>('>d-7(,
ton poussoir, le temps que Cr se
charge. C'est la raison pour laquelle
il faut un modèle d'un watt. Rr Per-
met de décharger Cr lorsquel'entrée
n'est plus utilisée.
Ceci est important en cas d'interven-
tion sur le circuit imprimé, puisqu'il
b-
tzA4zE i
est initialement chargé à la tension oHJHe344 !
du secteur I Cr chute l'excès de ten-
sion et limite l'intensité à une quin-
zaine de milliampères. le redresse-
ment est assuré par Dl, Dr, DZt etDZç
et comme vous avez dÛ vous en
douter DZt elDZafixent le potentiel - ",,,I
aux bornes du condensateur de fil-
trage Cz à 12V Rr fixe le courant qui
§ @
trayerse la diode électroluminescen-
te de l'optocoupleurTlLl 11 , qut réa-
lise l'isolation galvanique à environ
10 mA.
ffi
Enfin, le transistor du TlLl 11 sera rac-
cordé sur l'une des six entrées de la
carte microcontrôleur. La résistance TO 92
R+ n'est pas nécessaire dans cette 2N2?22r'.
application, toutefois le fait de la
souder ne gênera en rien le fonc-
tionnement.
E--'
F1 B
500mAT. TR1

rcM
L
æil1 T2
R3 2N2222
T1
10k D5
2N2222

1 N41 48

t l- R2

t
lonF I 10k

I N41 48

r
ss ÉlecrnorulouE PRATIoUE 221
 +

scxÉml or PntilctPE DE LA
) canr mrcnocoililôrEul,
ASSOCTÉE AU PUPIIRE.

IJJ
J lr)

N(OrOtfazô
c0
<o o
a
a Ià
(I EE
h

^J
____J

E
tr
E
tr

ooo
z cÉ.2
,.,
I
oo
ol
coY-O E9
o(/)oo 8.H
__(r).-

E"I
ô N_==
c,

rT€à?ET? 5EÜ
o-ÈÀÈ.LÈÈÈ ùÀÈ
ËË
çç
(r) llJ
O
È
i--gr E
i-â! OFNOçn@N
dralalclarcotocl r= & @
o
!oÊi = EB
l! N7
L__E_i
ôE
ô=

]r@rOst(f,§l-
zzzzzzz
o
N(otf)*atN-
zCI
FFFFFFF
ffff=lf
ooooooo

t L1-{:5-T-Ë-6-:qH 4
-N(")\tlo(o
@QOOOO

56 ÉlecrnorvtouE PRATToUE 221

 +

Principc
dc fonctionncmcnt dc
la cartc alimcntation

ll s'agit d'une alimentation tout ce

qu'il y a de plus classique figure 4,
avec le redressement eflectué par
Dl €t D2, le filtrage par Ce et la régu-
lation parClr, un 7805 qui fixe la ten-
sion de sortie à + 5V Les condensa-
teurs Ca et C+ améliorent la
régulation. Lereste du montage, de
Ds, D+ à Rs, est un peu particulier, il
permet d'obtenir une synchronisa-
tion avec le secteur EDF.
Nous en avons besoin pour fabri-
quer le préavis d'extinction. En ef-
fet, celui-ci supprime une alternan-
ce sur deux, ce qui permet de
diviser par deux l'intensité lumi-
neuse de l'ampoule. Pour que cela
soit possible, il est impératif que le
microcontrôleur se synchronise sur
le réseau.
râcÀn,.nrcRocorilôLE,* scrÉ*oor IAGA* EnErÂrs.
Ce petit montage fournit donc, à
l O chaque passage par zéro de la sinu-
sorde, un étroitcréneau négatif sur le
collecteur de Ts, qui est envoyé sur
NCH +l2V
I' enlrée d'interruption externe NT

*o- J Kt
du 68705. La fréquence de ces cré-
I

.J
neaux est de 100 Hz, correspondant
aux deux passôges par zéro de la si-
nusorde secleur.
sl às6

rilPrÂ*larolr DEs ÉrÉilEr{ls.

OrmcÉoucrncurnpnrnÉ. O
_l

)ï
#?
E'
*<
Ei:
o-<
q<
I

O
C

ffi
s7 Él-ecrnorutouE PItATtouE 221
 Principc alimentation est
dc fonctionncmcnt
dc Ia cartc
microcontrôleur,
associéc au pupitre
fillrée par Ct el
Ce, tandis que
la
TRANSIL
diode s
le protège
de toute
J
r
cæur de l'ensemble de celte réa- rte ns ion
Le
lisation repose sur le microcontrô-
su
qui pourrait
ù
leur 68705P3S, schéma figure 5. Ce- proven ir
lui-ci contiendra l'ensemble du de Ia car- c
programme une fois que vous l'au- te ali-
rez progrômmé, àl'aide du fichierau menta-
format MOTOROLA.Sl9 que vous tion J
pourrez vous procurer auprès de la OU
revue (soit par Minitel, lnternet ou en des relals.
adressant un courrier contenônt une Le condensateur C:
disquette formatée et une envelop- permel l'initialisation automatique
pe self adressée convenablement du 68705 à la mise sous tension. Le
affranchie). circuit TS 93C46 n'est autre que Ia
Pour fonctionner convenablement le mémoire EEPROM qui est gérée en racAnrEAlilrErlArlox.
68705 nécessit€ une horloge caden-
cée à3,2768 MHz, obtenue à l'aide
liaison série par le 68705.
La résistance Rr permet simplement
t
du quartz Qr, ôssocié à C+ et Cs. Son de rehausser le niveau logique positif issu de la sortie D0 de la mémoireen

-l direction de I'entrée PA4. Étudions

de plus près l'ensemble des en-
tréeslsorties des ports PAet PC. Com-
me vous powez le constate[ les bits
PA4, PA5 et PA6 sont partagés entre
l'EEPROM et le clavier. Le bit PA7 entre
le clavier et l'enlrée E4. ldem pour
PCO et PC1 entre I'afficheur à cristaux
liquide et les entrées El et E2.
Gomment cela fonctionne-t-il ?
Si l'on souhaite configurer les sorties,
il faut connecter le pupitre et owrir
les lnterrupteurs lr à la, la carte micro-
contrôleur étant hors tension, puis
alimenter l'ensemble. Le 68705 va
alors charger les consignes conte-
nues dans I'EEPROM, puis ilva tester

L l'état logique de I'enlrée PA0. S'il la

trouve à l'état logique 1, il passe en
mode programmation. En effel, cet

G rnACÉ DU ctRCUtr rrilPnrnÉ.

O
mPlAr{raro* ors ÉtÉruxrs.
état n'est possible que lorsque le pu-
pitre est connecté via RRs. Au contrai-
re, s'il la trouve à l'état logique 0, via
RR+, il passe en mode fonctionne-
ment et il attend une évolution sur
l'une des entrées E1 à E6.
Revenons à notre premier cas dans
lequelle mode programmation a été
sélectionné. Dès Ia mise sous ten-
flFD2
Qc* sion, on voit apparaître un messôge
sur l'afficheur, puis il suffit de suivre
lEl
ïR1
+l2V les instructions jusqu'à la fin de le,
fll-Dr phase de programmation (nous trai-
+5V
terons de tous les détails dans la sui-
ül-Do GND
te de nolre exposé). C'est à ce mo-
f,Fo+ sv!c ment précis que le microcontrôleur
EI- charge les consignes dans l'EE-
El- PROM. Ainsi, il ne se produit pas
l-lral'
,ï! ,
d'interaction entre le clavier et la mé-
moire. Notons que l'EEPROM est sé-
FlI HH leclionnée à l'aide de la sortie PC3,

El Ho', et que sa sortie D0 est en état de

haute impédance dans le cas
contraire. Les réseaux de résistances

sg ÉlecrRorulouE PRATIoUE z2l

I
 ô

RRr et RRq protègent les entrées des Principc !nstructions

surtensions. dc fonctionncmcnt dc montagc
Toutefois, nous déconseil lons vive- dc la carte à rclais
ment de débrancher le connecteur Lesfigures 7,9,11 ,13,15e117 pro-
du pupitre alors que la carte est en- posent le tracé des pistes pour des
core sous tension. Les réseaux de ré- Elle est constituée de deux sous-en- circuits imprimés simple face, et les
sistances RR: et RR+ définissent l'état lo- sembles rigoureusement identiques figures 8,1O, 12,14, 16 et 18 l'im-
gique présent sur les enlrées lorsque permettant de gérer deuxsorties, voir plantation des composants. La réali-
celles- ci ne sont pas utilisées. Le cir- la figure 6. Lalimentation de celle-ct sation de ceux-ci ne devrait pôs vous
cuit intégré ULN 2004, contienlT ré- se fait en + 12Y et provient diecle- poser de problème particulier. Préci-
seaux à transistors, avec sortie à col- ment de la carte alimentation. La sor- sons toutefois, que les circuits impri-
lecteur owert. ll permet d'amplifier le lienommée S'1 à 56 està raccor- més sont prévus sôns trou de fixation
signal issu des sorties PBO à PB5 ainsi der sur une des sorties puisqu'ils sont prévus
que de les isoler des cartes à relais. de l'U1N2004, pour s'insérer dans des
lesenlrées E1 à E6 sont pour leur part que nous avons modules disposant de
câbléesrespectivement sur PCO à PC2, examiné pré- glissières. Vous de-
PA7, PB6 elPB-l.le côblage à réaliser cé Yrezer tenircompte
avec la ou les cartes d'enlrées esl re- si vous choisissez
présenté sur le synoptiquz, figure 1. une autre mise en
Le fonctionnement de celle-ci est ælYre. Nous
très si mple, le réseau de résistances vous rôppe-
RRa les maintient à un état haut per- lons, au risque
manent + 5V et pour les valider il suf- de nous ré
fit de les porter à la masse. Le pro- péler, qu'il
grômme contient une boucle est préfé-
d'attente pour éviter le problème dû rable d'acquérir I'en-
aux rebonds des contacts. ll ne resle ''" semble des composants
sur le schéma que Co et Cr, qui filtrent avant d'entamer la réalisation des cir-
l'alimentation + 5V envoyée ôu pu- cuits imprimés afin d'effectuer si né-
pllre et la résistance ajustable Pr, qui cessaire les modifications du tracé
règlele contraste de l'afficheur à cris- des pistes. Pour l'implantation des
taux liquides. L'ensemble de ces LAGTmERELATS. composants nous vous conseillons
quatre composants ainsi que le cla- î de commencer par les composants
vierfont partis de la cate pupitre. Laf- bas profils, straps, résistances et sup-
ficheur est un modèle économique, demment. Ainsi, lorsque llULN9004 ports de circuit intégré, pour finir par
distribué par SELECTRONIC et géré porte S'l à 56 à la masse, le relais est les relais, le régulateur et les connec-
par le 68705P3S uniquement sur alimenté ainsi que la diode électrolu- teurs DB'I5. Attention à l'implantation
quatre bits. Pour de plus amples ren- minescente DELI. Rr limite à une di- des composants polarisés, comme
seignements sur sa gestion ainsi que zaine de milliampères l'intensité la les condensateurs chimiques, les
sur le 68705P3S, l'auteurvous recom- traversant. D1, Çuônt à elle, écràe la diodes, les réseaux de résistances Sl L
mande l'or-vrage ETSF de M. Xavier surtension produite par la self induc- et les circuits intégrés. Les deuxcartes
FENARD, "Montôge autour du 68705" tion de la bobine du relais lors de sa d'entrées el celle de sorties sont
aux éditions DUNOD. mise hors tension. constituées de x cellules tdentiques
qu'il suffit de reproduie. c'est la rai-
son pour laquelle le nom des diffé-
rnacÉ DU GIRGUT rnpnmÉ. ,.lPrAr{ïaroil DEs ÉtÉtErrs. rents composants apparaît plusieurs
O O fois. Par ailleurs, sur la carte alimenta-
tion, il faut adjoindre au 7805 un dis-
sipateur en utilisant de préférence un

ffi
peu de graisse au silicone pour favo-
riser la dissipation thermique.
Une fois l'ensemble des compo-
sants soudés, vous pouvez éltminer
les résidus de flux de soudure côté
cuivre avec un peu de papier essuie
tout imbibé d'acétone. Pour le relais
l(Ar, r]ous avons prévu des pastilles
pour l'implantation des deux mo-
dèles proposés dans la liste du ma-
tériel. Le schéma d'implantation tient
compte du relais FINDER. Si vous
souhaitez commander un récepteur

lilf'I gourmand en intensité, nousvous re-

commandons de faire un apport
d'étain supplémentaire sur les pistes
concernées, Pour le fusible présent
sur la carte alimentation, il est préfé-
rable de lui adjoindre un capot de
protection, ceci pour &tler de vous

ss 22t
r ÉlecrRorutouE PRATIoUE
 + I

T
f,
ïnacÉ DU crRGUrr !ilPRrrÉ. racAnïE'Er{rnÉEs'. TABLEAU{.
o l O
retrouver accidentel lement en
contact avec le 230V du secteur. La code
ligurre 19 vous donne le brochage sortie non utilisée
de l'afficheur 1x16 caractères (mo- lélérupteur 9
qradateur 2
dèle standard réfleclif) LM16'155
pour le câbler sur la cate pupitre. sans effet sans marche/arrêt 3
Pour réaliser le câble femellelfemel- minuterie avec marchelarrèt 4
le D815, il suffit de câbler fil à fil les avec effel sans marche/arrêt 5
broches 1 à'l0ainsi que14el15(le avec marche/arrêt 6
repère 1 sur la premiàre fiche femel-
le sur le repère'l de la seconde, de vos soudures et l'absence de le code correspondant au fonction-
etc.). le câble ne doit pas dépasser court-ci rcuit. Positionnez la résistance nement de la voie 1 que vous avez
un mètre pour garantir le bon fonc- ajustable Pr à mi-course. Câblez en- choisi, utilisez pour cela le tableau
tionnement de la transmission. suite vos diflérenls modules entre 1, puis valtdez à l'aide de la touche
eux, puis ôranchez la calce alimenta- A. Faites de m'2me pour l'ensemble
tion sur le secteur, cect en ayant pris des six voies. A la dernière valida-
ilisc cn scruicc soin de ne pas placer les circuits inté- tion, le prosramme vous renvoie au
ct Utilisation grés sur leur support et sôns raccor- début pour que vous puissiez pro-
der le pupitre.Yérifiez, sur le bornier grammer la durée des temporisa-
Avant de procéder à la première mi- de la carte alimentation, la présence tions, si toutefois vous avez opté
se sous tension, vérifiez l'ensemble du + 5V et du + 12V ou un peu plus pour une ou plusieurs minuteries. Si
à vide pour celte dernière. Si c'est le c'est le côs, appuyez sur le chiffre2.
cas, débranchez l'alimentation, puis Vous visualiserez uniquement les
mPtÂl{1a1tot{ DEs ÉLÉnEtlrs,
insérez l'ensemble des circuits inté- sorties configurées en minuterie,
grés, position nez les quatre interrup- sous la formeVOIE1 -+ 00 40 (soit 00
teurs dipswitch sur OFF et connectez mn et 40 s). ll vous suffit ôlors de tô-
le pupitre. Vous êtes maintenant fin per le temps choisi, sachant que les
prêt pour l'ultime essai. chiffres glissent de la droite vers la
Remettez sous tension et si tout se gauche. La touche A vous permettra
passe bien vous devriezvoi défiler de valider pour passer à la suivante.
sur l'afficheur les diflérenls menus. la durée maximale est de 59 mn
Dans l'ordre, PROGRAMMATION 59 s. Toute combinaison de temps
puis CONFIGURATION 1, MINUTERIE erronée, vous renvoie à un affichage
2, FIN A, et pour finir >. Dans le cas sous la forme VOIE1 -+ 00 00 pour
où rien n'apparaîtrait, )ouez sur la ré- que vous puissiez recommencer.
sistance ajustable Pr pour régler le Une nouvelle fois, à la dernière vali-
contraste de l'afficheur, jusqu'à ce dation, vous reYenez au point de
que vous visualisiez le symbole re- départ. Si vous ne souhaitez plus ap-
présentant l'invite >. Ceci fait, vous porter de modification, ôppuyez sur
devez dans un premier lemps confi- la touche A. Vous déclenchez alors
gurer le mode de fonctionnement la phase de chargement de l'EE-
des sorties. Pour cela appuyez sur le PROM puis la visualisation FlN, ensui-
chiffre 1, votre choix s'affiche immé- te PROGRAMMATION et pour finir
diatement. Après quelques se- CORRECTION B.
condes s'affiche VOIE1 -+ 0,le zéro Comme vous pouvez le constater,
trr (côté B.P) étant un exemple. Tapez maintenant vous pouvez encore ôpporter une

60 ÉucrnorurouE PRATToUE 221

E
 +

modification. Appuyez pour cela

sur la touche B, pour revenir ôu pre-
mier menu. Dans le cas contraire,
éleignez l'a mentation, positionnez
Ii

à nouveau les interrupteurs dipswit-

ch sur ON et débranchez le câble
D815. A la prochaine mise sous ten-
sion, votre montage fonctionnera se-
lon vos paramètres.
ll vous reste alors à brancher une en-
trée el une sortie, comme indiqué
sur le synoptique de la figure'1 , pour
constater le fonctionnement du re-
lais lorsque vous appuyez sur le
bouton poussoir.
Nous vous rappelons toutefois que
le préavis d'extinction ne fonctionne
qu'ôvec le module à triac, et
convient exclusivement pour des
ampoules à incandescence. Par
ailleurs, les éléments Phoénix
contact qui supportent les diffé- crnnsrrnÉrs. RADIOSPARES Composants.
rentes cartes sont disponibles chez a ll nous reste à étudier deux modules

I de sortie. lepremier est celui consti-

lué de deux voies à triac pour
fonctionnement des minuteries, rap-
le

pelons qu'il est indispensable si l'on

souhaite disposer du préavis d'ex-
tinction. Eneffel, à l'aide d'un modu-
le à relais, la luminosité restera in-
changée pendant le préavis. le
second module est quant à lui desti-

H
né au gradateur. Notez que ces deux
côrtes, peuvent très bien être utili-
sées pour une toute autre utilisation.

Principe
dc fonctionnemcnt
de !a Gartc à dcux
sortics à triac
L \-,; La figure 20 vous présente le schéma
d'une voie. La commande du triac Tr

rRAGÉDUcrRGürnpnmÉ. lrPrailïafloil DEs ÉtÉilErrs.

t esl réalisée par l'opto-triac MOC
3021, Clr. Ce circuit inlégré permel
O O d'isoler la partie commande de la
partie puissance, afin de protéger le

I E--l 68705P3S des perturbations pré-

sentes sur lesecteur EDF. ll est consti-

H
tué d'une diode infrarouge d'émis-

'oxtrH EI- o' c2 5ctrl

'
sion et d'un opto-triac pour
réceplion.ll suffit d'alimenter la LED
infrarouge avec un courant de 15 mA
la

ôtr -H il. ôtr ü.

I
I
lil
I ^+
I

Hl
pour déclencher le triac. La résistance
Rr de 190 O permet d'obtenir cette
intensité sous une tension d'alimenta-
tion de 5V. llest possible de rempla-
-H
^+ ü- hl NHË H- hl NHH cer le MOC3021 par un modèle plus
sensible le MOC3092, afin de dimi-
nuer la consommation sur le + 5ÿ 10
NHü q!h^ NHü q!h, au lieu de 15 mA, en remplaçant Rr

jju
par une '180 O. Évllez le MOC3020

qiH qui nécessite un courônt de com-

mande de 30 mA. La diode électro-
luminescente rouge DEL1, facrlitera la

z(f)*lo(o (côté B.P)

_l visualisation de la sortie activée. les
résistances Rg et R: eermettent de dé-
IIJ tIJ IIJ IJJ
finir le courant de commande defh.

6l ÉæcrRorurouE PRATIoUE 22t

 t

(rü Si

demiers composants permettent de

proléger le triac. La self Lr limitera les
variations brutales du courant, com-
me à la mise sous tension d'une am-
t poule, notamment lorsque le filament
pôs de celle-ci est froid. La varistance,
{t}
assez quant à elle, se compofterô comme
f sensible un bref court-circuit, le temps d'éli-
.":-
et qui a miner une surtension transitoire.
du mal à
r'/ s'enclencher Principc
' pendant le
préavis d'ex- dc fonctionnemcnt
tinction, baissez dc la cartc gradatcur
ü de quelques di-
/ zatnes d'ohms la va- Son schéma vous est proposé sur la
/leur deRe et R:. Les deux figure 21 . Cette côrte est parfaite-
ment ôutonome, et son fonctionne-
ment est régi par le S1B0587. Ce cir-
o cuit intégré a déjà été présenté à
plusieurs reprises dans cette revue,
et le schéma proposé est celui du
constructeur Siemens, à l'optocou-
pleur près. ll permet defairevarier
l'intensité lumineuse d'une ampou-
le à incandescence progressive-
ment. ll existe deux façons de le
déclencher, soit en effleurant une
plaque métallique raccordée au
point noté "touche sensitive", soit
en raccordant la phase au point
liant R+ et Rs à l'aide de l'optotriac
MOC3091, sur notre schéma. Un
si mple bouton poussoir permettrait
d'obtenir le même résultat.
A titre d'information, nous vous
donnons le schéma du construc-
teur Siemens figure22, permetlant
de réaltser une extension sensitive
en la connectant à la place de notre
opto-triac, le point noté P sur la
broche 4 et N sur la 6. Le SLB05B7
peut fonctionner suivant trois
modes distincts, figure 23. Le
choix de celui-ci est obtenu en ef-
fectuant ou non un pont de câbla-
ge sur le circuit imprimé, enlre les
RR5
points notés PROG, VDD et VSS. Le
mode A nécessile un pont de câ-
CN2 blage entre PROG et VSS, le B en
G". laissant I'enlrée PROG non connec-
c7 té.e etle C enlre PROG et VDD. Avec
le schéma proposé, vous pouvez
déclencher le triac, soit à I'aide de
la touche sensitive, picot noté T sur

@" le circuit, ou en pilotant l'opto-triac

par mise à la masse de la cathode
de sa diode infrarouge.

o rnAcÉ DU crncur ttPnrtÉ.

62 Ér-EcrnorulouE PRATIoUE 22t

o ItrtPtÂl{lailolt DEs ÉLÉilExrs.
 ô

PIN DESCRIPTION

PIN NO. SYMBOL NAMEAND FUNCTION

1 VSS Ground

2 VDD Power supply (logic) 1 VSS

VO Contrast adlustnent voltage 2 VDD

3
3 VO
4 RS R€gister 6elect
4 RS
5 RM ReadÂrrite 5 B^^/
o E Enable 6 E

7 DO l/O data LSB 7 DO

I D1
I D1 l/O daia 2nd bit
I D2
I D2 Uo data 3rd bit 10 D3
10 D3 l/O daia 4th bit 11 D4
'II D4 l/o dara sth bit 12 D5
13 D6
12 D5 l/o data 6th bit
14 D7
13 D6 l/o 7ih bit
14 D7 l/o dara MSB PIN CONFIGURATION

scrÉm o'urr uol: mettre de comprendrequel que soit

o: tl cmtt À mnc.
Ola*rau. le cas envisagé.

lnrtrustions
de montage
Vrl
s10 k Les figures 24 et 26 proposent le
tracé des pistes pour des circuits
imprimés simple face, et les fi-
gures 25 et 27 l'implantation des
composants. La réalisation de ceux-
ci ne devrait pôs vous poser de pro-
blème particu ier. Rappelons toute-
I

fois, que les circuits imprimés sont

s1 à prévus sans trou de fixatlon puis-
Charge
S6
qu'ils doivent s'insérer dans des
Vous pouvez pôr conséquent utiliser simple, si vous validez brièvement modules disposant de glissières.
la centrale domotique que nous l'opto-triac, la lampe s'allume ou Yous devrez en tenir compte si
avons étudiée plus haut ou, pour- s'éteint suivant son état précédent. vous choisissez une autre mise en
quoi pas, un transistor NPN. Le fonc- Si par contre, vous mainlenez le æ.uYre. Nous vous rappelons, au
tionnement de ce montage est très fonctionnement de Cls,l'intensité lu- risque de nous répéTer, qu'il est
mineuse varie progressivement en préféradle d'acquérir l'ensemble
scxÉma or pnltctPE DÊ t ôugmentônt ou en diminuant suivant des composants, avant d'entamer
CANft GNADAIEUN. le cas. La f gure 92 devrait vous per- la réalisation des circuits imprimés,
Toudre
R6 R7 RB Bensitiw

o llRe
1,5 M
R5 I
R1 Dzl +zo r o
I k 5,6V -l-

63 ÉlecrRorurouE PRATToUE 221

 t

Phase
scxÉneorpnrrctp:

@, Si - 32 MA FFIF O
de deux cel-
à triacs est constituée
lules identiques qu'il suffit de re-
a,a, l
D atl-
produire, c'est la raison pour la-
=1onF I quelle le nom des différents
r Ba(83
BAG3
\ csvt Ë 1,r
r,l / G6V8
composants apparaît plusieurs fois.
Attention toutefois au fait que les
résistances Rq et Re sont permutées
/r 1 N4007
d'une cellule à l'autre, ceci est par-
faitement normal. Par ailleurs, si
2 x 8C307 vous souhaitez commander une
Cenùd Unit 220 charge supérieure à quelques cen-
wilh 4,7 M
/1W taines de watts, il faut adjoindre sur
SLB 0587
tous les triacs un dissipateur, en uti-
@ 4,7 M
lisant de préférence un peu de
graisse au silicone, pour favoriser la
I s"n*t dissipation thermique. Une fois
l'ensemble des composônts sou-
afin d'effectuer si nécessaire les dés, vous pouvez éliminer les rési-
dus de flux de soudure côté cuivre
modifications du tracé des pistes.
Pour l'implantation des c -_T=ç
i_ dvec un peu de papier essuie tout
sônts nous vous c imbibé d'acétone.
commencer
bas ilise cn scruice
"ù,,,,,, et Utilisation

h
-,.i
procéderà la premiè-
sous tension, véri-
l'ensemble de vos
et l'absence
court-circuit. Câblez
vos deux modules sur
-^ de la centrale domo-
indiqué sur le synop-

tfl 1. Les tests se font avec

inlégrés implantés sur les
fférentes cartes. Configurez en
mode gradateur la sortie correspon-
profils, nts
straps, les condensa-
résistances teurs chimiques, les diodes et les GNOS PtAlI SUR LÊ IORE.
et supports circuits inlégrés. La carte de sorties

@s
Sensor
S

VLo
VLW
.i'::,
30' VLMIN
VL'o

VLo

uj'* \Âw

30' VLMIN
VL=o

VLo
VL MAx

ui'::,
30. VLMIN
VL. o

a: CorduclionAngle S: @ntrol§ignal S: Sensorbuched

VL: Lampvoltags f<0,4s>0.4s)
§: §Ensornotbuched
Tumlng on 15 'soft', i.s.lho brighlness is controlled lrom 0 to mâximum within 38O ms.

64 ÉtecrnorutouE PRATIoUE 22t

 a

EEE
EH HE

r(J:§ -Er-
ÆF
rü €l-
_EF

, !l5-rtt-gl UHoffi.HU
ôrmcÉoucrncurnpn,nÉ. *Îi:.X';:::î,.":*"§:Ïe;:ï
V les deux ôutres. Si tout se pôsse o IIIPTATTIATIOI{ DES ELETTENIS,

o ïnÀGÉDuc'!rcu'mpnmÉ
li*fti]:-':,.ffi Ë*tttr o rilPlAxraltoil DEs ÉLÉilEilTs.

la.m*'rnncs'.
t
sorties que vous avez câblées,letri-
ac doit s'enclencher. ll vous reste à
vérifier le bon fonctionnement du
préavis d'extinction qui entre en
sewice pendant les quinze der-
nières secondes de la minuterie. La
diode électroluminescente présen-
te sur chaque module devrait vous
assister en côs de problème, en
vous indiquant si la sortie est bien
commandée. En cas de problème,
soyez très vigilant en manipulant ces
deux cartes en raison de la présen-
ce du secteur EDF.

6s ÉucrRorutouE PRATIoUE 22t

 ô

rEs BoBrrrEs r5onn/sa.

a
Conslusion

Cette réalisation esttrès ouverte, puis-

qu'elle vous permet de dêvelopper
d'autres modules d' enlréelsorlie,
pourquoi pas à télécommande, voire
même de réutiliser ceux proposés à
d'autres fins.

B. GIFFAUD

exemplc dc Deltour Clr : réscau de transistors

Nomcndaturc
I dissipatcur tÿpc l L7ll1, uLlt2004
hauteur 25 mm I bornicr pour circuit
Cartc alimentation imprimé deux points
5 borniers pour circuit
Rr:212kQ*W Cartc mi<rocontrôlcur
inprimé trois points
Rrà [r : l0kQ * W 1 quartz dcl.,2768itllz
Dr, Dr t 1il4001 à 4007 Rr:22kÇ)iW 1 support de Cl 28 broches
Dr à Dr:1N4148 Rrr Rr 312 O'a W tÿpc lyrc
Cr : 10 nl/63U ttll(Î RR1, RRr : réscaux dc 1 support dc C! 16 brochcs
(plastiquc) pas dc 5108 8 résistanccs isolées cn tÿpc lÿrc
Cr t 1000 II/25U chimiquc boîticr DIL 22 Ç) I support dc C! 8 brochcs
-af,ial ou radial RRgr RRr l réscaux dc typc lÿrc
Cr : 220 nF/63U ill(l pas dc 8 résistanccs + un commun I interruptcur Dl! 4 uoics
5r08 en boftier SIt {0 kO I sonncctcur Sub-D DB15
C+ t 2& Fl/l!5ll tantalc gouttc Dztr r diodc transil ,il5908 mâlc drolt pour circuit
lrr fr 3 fiansistors ?;N2t|22 Cr t 2?;O trl/l0U chimique inprimé
bofticr fO92 radial I support pour rail DIN
Clr : régulatcur dc tcnsion Cr I 100 n]/63U itl(Î constitué d'éléncnts Phoénix
positiuc 7805 (5v/rrsA (plastiquc) pas dc 5108 Contact commc suit:
TO220) Cr r { tI/63U chimiquc radial - Z élémcnls latéraux
3 bornicrs pour circuit Qt 47 pl céramiquc pas dc 1{125 mrn sans rainure
imprimé dcux points 5r08 - 2 picds pour montagc sul
Url : uaristance 250U tÿpc Cr r 33 pF céramiquc pas dc rail Dlil
Sl4k250 Sicmcns A 15 mm 5r08 - l embase 11125 mm
I support pour rail Dll{ Clr r microcontrôlcur - I cmbasc 2?,15 mm
constitué d'éléments 68705P3S - I embasc 45 mn
Phoénix Contact commc Cb: mémoirc EEPROiI série I circuit imprlmé dc
suit r 1S93C46 10t7,25 cm
- 2 élémcnts latéraux
11125 mm sans rainure
- 2 pieds pour montalrc 3ur
rall Dll{
- 1 embase 11125 mm
- 1 embase 2215 mm
- l cmbase 45 mm
I circuit inpriné dc
10t7,25 cm
1 porte fusible pour circuit
impriné 5 x 20 mm âu pas
dc2?,r5 mm
I capot dc protcclion
1 fuslblc 5 x 20 mm 0r5A
tcmporisé
1 transformatcur moulé
,30Ul?t9tll1OU§ par

ra GAffiE GRADATEÜn.

a
66 ÉucrnorulouE PRATToUE 221
 l}

Cartc d'cntréc I circuit imprimé dc 11125 mm sans rainurc

- 2 pieds pour montags sul
(matériel à multiplicr par le 7r3 x 4rB cm
I cntrctoisc pour la diodc rail Dll{
nonbrc d'cntrées présentcs - 1 cmbasc 45 mm
sur lc «ircuit imprimé) élcctrolunincsccnte hautcur
6 nm (x2) I sircuit inprimé dc
Rr I lOOQltU 6155t7r?,5 cm
f,r: {70 kÇ) âW 1 rclais 12U|1OA Fll{DEn I RT
type 40.31 ou ZET|LER I cntrctoisc pour la diodc
Rrrl kQlW élcstroluninæccnte hauteur
Dr, Dr: { 1{4001 à 400, AZ6?6 (r;2)
6 rnm (xl)
DZtDZz r diodc zcrl,q 12 U
'lr3 W typc BZX85Ci2Y Cartc pupitrc
Q z22O nl/{00U lll(1 Carte gradateur
(plastiquc) ûpc C368 Philips RRs : réscaux de
4 résistan«cs + un comlnun Rr:lkQâW
G : l0 ll/63U chimiqus f,r Rc 3 tr5 llQ 1W
radial cn boîticr Sl! 4r7 kQ
Rr:22QlW
Cr : 100 nl/63u ilfif P.r : résistancc aiustablc
Rrrl20kOiW
(plastiquc) pas de 5,08 horizontalc l0 kO
Cc r 10 []/63U chimiquc Rrr/t70kÇ)tW
Cli s optocouplcur 11L11{ Rzr Rs :4r7llÇ) i W
I support de Cl 6 brochcs radial
Cz : 100 nI/63U lll(1
Rct330kOifU
tÿpc lÿrc Rrorl20QlW
(plastiquc) pas dc 5108
1 clauicr 16 tou«hcs Dr, Dr: 11{1148
Pour la carte 2 uoies DZ.r : diode zcnet 5r6Ul1rrW
2 bornicrs pour circuit hcxadécina! matricé
I conncctcur DBl5 coudé type BZf,85C5r6U
imprimé 2 points DEL1rdiodcASmmroultc
I bornicr pour circuit nâlc pour cir«uit imprimé
I afficheur Ulll6l55 SHARP électrolumincaccnte
inpriné 3 points Cr r 100 nD/250U altcrnatif
1 support pour rail Dll{ distribué par SELECIROI{IC
I circuit imprimé de classe 12 Philips
constitué d'é!émcnts Phoénix Cz t 22O nl/250U alternatif
Contast conne suit: 7r9 t8,35 cm
1 coffrct PACTEC HPS-9UB, slassc X2 Philips
- 2 éléments latéraux
distribué par RADIOSPARES Cr r 100 tI/l0U chinriquc
11125 mm sans rainure radial
- 2 pieds pour montage sur 2 connccteurs fqmclle DBl5
à soudcr + 0r8 m dc câble à C+ : 10 nI/63U IiIKT
rail Dllt (plastiquc) pas de 5108
- lcmbasc 22rS mm 12 condusteurs
Crr Cc I 100 n]/63U filI(ï
I circuit imprirné dc (plastique) pas de 5108
7r3 x /tr3 «n Cartc à trias CIr r 5L80587
Ch r opto-triac llOC302{
Pour la cartc 4 uoics Rr:l20Ç)iW(x2) lrr : triac 8Ar400U isolé type
1 bornicr pour circuit Rr:390 Ç) âW (x2)
Rr:l00OlW(x2) BlA 08400
impfmé dcux points I support dc Cl 6 broehcs
3 bornicrs pour circuit DELrrdiodcOEmmrougc
élcctrolunrinesccnte (x2) tÿpc lÿrc
imprimé trois points I support dc Cl 8 broches
I support pour rail Dll{ Ch : opto-triac ItlOC3O2l (É)
lh r triac 8A/t00U iso!é type
tÿpc lÿrc
constitué d'éléncntr Phoénix 2 bornicrs pour circuit
Contast comnc suit r BTA 08f00 (x2)
U1 r Yaristanse 250U tÿpe imprimé deux points
- 2 élémcnls latéraun
11125 mm sans rainure UE090251 565 thomson
I rupport pour rail D!!l
nn (x2). constitué d'éléments Phoénix
- 2 picds pour montôlrc sul O9
Lr r sclf téaliséc à t'aidc d'un
Contact commc suit:
rail Dll{ -|L élémcnls latéraux
- I enbasc 22rS mm torc Philips tfpc 2P80 At 57,3
11rZB mm sans rainure
- I cmbasc 45 mm ou Sagem fipe Ël5tét.19151
- 2 picds pour tnontalre sur
I circuit imprimé dc Al 6t,t + I m dc fil de cuiure
ânailté dc O 1 rnm (bobiner rail Dll{
8185t7r? - I embasc 45 mm
lc maximum dc spircs
possible), ou prâe à !?mploi k ! sclf téalisôe à l'aidc d'un
Cartc sortie à rclais faisant cnuiron 100 à tora Philipr tÿpc 2P80 N 51,,,
150 lH/5A ninirnun (rO) ou Sagcm qpe, Ë15 téi. 19351
Rr:l kÇ)iW(x2) N 5?,9 + I nr dc fil dc cuiurc
Dr r 1il4007 (x2) I support de Cl 6 broches émaillé de Ol mm (bobincr
DELr:diodcrougc OSmm tlpe lrc (x!) lc maximum de spircs
électroluminesccnte (x2) 1 dissipatcut füD,cr Ll!,ll porsible), ou prête à !'cmploi
3 borniers pour eircuit hautcur 25 mm (x2)
I cntrctoisc pour la diode faisant enuiron 100 à
impriné trois points 150 tH/5A mininum
1 support pour rail Dll{ élcstrolumincsccntc hautcur
6 mm (x2)
I dissipatcur tÿpc tli.ltll
constitué d'élémcnts Phoénix hautcur 25 mm
Contact commc suit: 2 borniers pour circuit
- 2 élémenls latéraux imprimé 3 points { cntretoise pour la diodc
I support pour rail DIN élcstroluninesccnts hautsur
11125 nn sans rainurc 6mm
- 2 pieds pour nontagc sur sonstitué d'élémcnts Phoénix
Contact commc suit: I sircuit impfné de
rail DIil 7125t6r55 cm.
- 1 embasc 22rB mm - Z élémcnls latéraux

6t ÉlectRollouE PRATIoUE 221

 AUTO

UNE RADIOCOMMANDE
qENTRALISÉE
DE,S PORTI
Un nombre de plus
en plus important
de voitures sont
équipées de la
condamnation cen-
tralisée des por-
tières commandée
par clé infrarouge.
Un des inconvé-
nients du systèmc
est la nécessité d'un
rayonnement relati-
vement dirigé verc le
reçu est reconnu conforme, un relais n'empêche pas de faire confection-
récepteur situé à d'utilisation se ferme. Ce demier ali- ner une troisième, qui servira de clé
l'intérieur du véhicu- mente la clé infrarouge de la voiture, de secours en cas deperte.
le, généralement au fixée dans lebcÎtier rêcepteur. Celle-
niveau du rétrovi- ci émel alors sont rayonnement in- te ionctlonncmcnt
seur. De plus, la por- frarouge dont le codage est propre
au véhicule. Elle est diisêe vers le
(llgurcs tr B st l)
lée dépasse rare- récepteur infrarouge de la voiture. Le
ment deux mètres. dispositif de condamnation centrali- Émetteur
Une lélécommande sée des portières fonctionne alors
normalement. La clé infrarouge utili- lêmetleur est alimenté par une pile
par courants H.F. ré- sée esl celle qui est Iwrée avec Ie vê- de 19Y miniature qu'un bouton
sout tous ccs pro- hicule. fautre clé, qui est la clé de poussoi r permel de mettre en sewi -
s€cours, généralement sans émet- ce. La capacité Cr découple la pile
blèmes. Le montage d'alimentation du montage propre-
teur infrarouge, pourra ëlre celle que
proposé n'occasion- l'on attacherô ôu porte-clés. Cela ment dit. La LED rouge L dont le cou-
ne aucune interven-
tion sur le système EMETTEUR RECEPTEUR
existant.
Emission
I infrarouge

le prlndpc (ffgurc l)
lémetleur se caractéris€ par une
taille proche d'un porte-clés que
l'on attache à la clé du véhicule. En
appuyônt sur le bouton poussoir
prevu à ceteffel, il se produit l'émis-
sion d'un signal H.F. codé.Lerécep'
teur est installé à l'intérieur du véhi-
cule, par exemple au niveau de la
plage arrière. Lorsque le signal H.F.

sÿ]{o}ltcluE
DE ]OIICTIONT{EIIET{T.

7o ÉucrnorutouE PRATIoUE 221

 +

rc1 / uM 3750

1412345678917

scHÉrADEsÉnffrEUR. EToDULE*PolnÉemun.
cuit UM3750 est piloté par une base
O de temps interne à qui la résistance a
rant est limité par R1, signalise le Rs et la capacité Cs imprime la
fonctionnement de l'émetteur. Le valeur de la frêquence
circuit intégré lCr est un UM3750. ll de base.
s'agit d'un encodeurdont le nombre
de possibilités de codage es| de 21e
= 4096, Dans le prêsent montôge,
pour des facilités de câblage, ce
nombre est limité à 2e = 5'12 ce qui
est amplement suffisant. Pour coder
ce circuit, il suffit de relier cerlaines
desentrêes 1 à 9 à un état bas, ou de
les laisser enl'au, ce qui les soumet
automatiquement à un état haut. Sui-
vant la configuration binaire retenue,
on aboutit à l'une des 512 combi- I
naisons évoquées ci-dessus. Le cir-
it p,L,-,
+
1At

" ,=r=rrLTR MrPor

'52 7 11 14

13
lc2 / uM 3750
17
1514 1 2 3 4 5 6 7 I I

cté
infrarouge scxÉruounÉcrpr:un.
O
,l ÉlectnorulouE PRATIoUE 22t
 t

Dans le cas présent, celte dernière succession de bits se reproduit aus- nible sur la sortie OUT de lCr, le mi-
est de l'ordre de 100 kHz. La sortie si longtemps que l'on appuie sur le ni émelteur lCs entre en osci lation.
I I I

(broche 17) délivre un signal codé bouton poussoir. Entre deux cycles, s'agit d'un module MIPOT d'une
sous la forme d'une succession de on enregistre toutefois une pôuse puissance de rayonnement de 8 mW
créneaux dont la configuration est dont la duréeeslenviron égaleà cel- qui émet sous 433 MHz. ll fonction-
liée au codage.lallgure 4 rappelle le qui caractérise la suile des crê- ne direclement sous le potentiel
les principes de ce codage. Cette neaux. Pourchaque état haut dispo- d'alimentation de 19Y. En revanche,
le circuit UM3750 a son potentiel
uM3750 UM375OM maximum d'alimentation limité à
'1 '1V C'est la raison pour laquelle les
AI Vcc A1 Vcc diodes Dr et Dqontétéinséréesdans
le montage. El les produisent en eftet
Tx/kOdput PC TxlRx Outut une chute de potenttel de1,2Y.
Receiver Receiver
lnput
A3 lnpul Récepteur
Mode Mode
A4 Sêlect Select Le récepteur est al imenté en perma-
Vss
nence pôr la batterie 19V du véhicu-
A5 Vss
le. Mais que l'on se rassure, il ne dê-
R.C. R.G.
lnput
A6
lnput chargera pas cette dernière étant
donné que la consommation à l'état
412 A7 412
de veille ne dépasse guère 17 mA.
A8 All A8 All La diode Dr fait office de détrom-
peur de polarité. La capacité Cr filtre
A9 410 410 le courant issu de l'alternateur de
NC charge, encore que le montage ne
( Modèle normal )
fonctionne génêralement pôs
(cMs) lorsque le moteur tourne. Sur la sor-
tie d'un regulateur 780 6, on recuetlle
0,96 le potentiel d'alimentation du mon-
Message cdé:
tage, à savoir 6V. Cette valeur est im-
posée par la clé infrarouge elle-më-
me, qui est ê.quipêe d'origine de
12 x 0,96 ms = 11,52 mse) deux piles au lithium de 3ÿ que l'on
Oscillateur RC: 100 kHz
peut déposer. Nous en repôrlerons.
Le rêczpleur MIPOT est alimenté
sous un potentiel del'ordrede5,4Y
grâce à Ds. Lorsqu'il reçoit un signal
H.F. de 433 MHz, sa sortie (broche
Détail du ædage d'un bit:
14) passe à l'état haut. Cette sortie
,1, est reliée à l'zntrêe lN de lCe qui est
Bit également un UM3750 mais monté
de rang n dêrangn+1
en décodeur, ll suffit pour cela que
son entrée MS (Mode Select) soit re-
liée à un état bas. En mode enco-
deur, cetre dernière esI reliée à un
RECEPTEUR MIPOT / AM-433 MHZ état haut (voir le schéma de l'émet-
12,70
teur). le circuit lce comporte les
12 3 11 t2 13 14 15 mêmes composônts pêriphériques
t;I Tfl l;]
7
l;l F (Rr et C+) que celui qui équipe
l'émeiieur. De plus, il sera codé de la
mëme manière que le circuit de
10,16 '10,16 l=l=l=l= l'émeïteur. Si la configuration du si-
2,il
gnal B.F. délivré par la sortie de lCr
est reconnue conforme, la sortie
OUT de lCs pôsse à l'état bas. Elle
Note: Les pins 1,12 & 15 surt rdiéæ en ifiterne
reste à ce niveau aussi longtemps
que l'on appuie sur le bouton pous-
soir de l'émeIteur. A partir du mo-
--r ment où la sortie de lCq passe à l'état
bas, le transistor PNP T se sature. ll
| ,o,u EMETTEUR MIPOT comporte dans son circuit collec-
12 3 4 5 6
t,, AM - 8 mV - miniature - 433 MHz teur le bobinage d'un relais 6Vl1 RT,
I qui se ferme. En se fermant, il ali-
mente par l'intermédiaire de ses
contacts, la clé infrarou ge émefrrice.
La diode D2 protège le transistor T
1, 2= Vcc 3,4= GND
BnocHAGE Drs ELÉI'IENT'.
des effets liés à la surtension de self
5= Antenne 6= Tx DATA qui se manifestent essentiellement
Pas: 2,54mm Epaisseur: 6mm O lors des coupures.

tz ÉlecrRorulouE PRATIoUE 221

 +

- ':!-

*i -.J!.

pastilles sont
percêes à l'aide d'un foret de 0,8
millimètre de diamètre. Certains ED
tr
seront à agrandir par la suite, afin uc
de les adapter au diamètre des EC
tra nâallratlon connexions des composants da-
D
E
vôntôge volumineux. ID
Circuits imprimés (figure 5l lmplantation des composants
(figure 6l
Lescircuits imprimés sont relative-
ment simples. Leur réalisation n'ôp- Pour minimiser encorc davantage
pelle aucune remôrque particuliè- l'émelteur, il est possible d'avoir re-
re. Celui de l'êmelteur est cours à un circuit UM3750 à implan-
essentiel lem ent dêpendant du tation CMS dont le brochage est rôp-
boîtier qui est destiné à le recevoir. pelé en figure 4. Dans le présenl
Après gravure dans un bain deper- exemple, le boîtier utilisé compor-
chlorure de fer, les modules sont tait deux touches pour boutons
rincés dans l'eau tiède. Toutes les poussoirs. C'est la raison pour la-
quelle deux boutons poussoirs mi- rouge équipant la voiture. La portée
niatures onlété montés en parallèle. obtenue est del'ordre de 10 à 90 m.
D lémetteur fonctionne que lors de
D
'O \A tr) l'appui sur l'un ou sur l'autre. Atten-
D tion à I'orientation de la pile d'ali-
ôoa tr) R. KNOERR
tr tr) mentation.
tr tr)
tr tr) Afin d'obtenir une meilleure porlée,
il est conseillé de souder dans la
pastille se rôpportant à la sortie " an-
lenne., un fil souple isolé, de faible DIffi
taJ IB
diamètre et de lui faie faie le tour
B,t / de boîtie; à l'intérieur. Cetteantenne æ
très simple conférera à l'ensemble
une charge d'où un meilleur rende-
II ment de l'émeIteur.
Au niveau du module émelteur, la
clé infrarouge peut être collée ou
fixêe sur le dessus de l'êpoxy. les
deux piles au lithium qui l'équi-
paient ont été dêposées. Deux fils
souples de très faible diamètre
étésoudés à l'intérieur de la clé aux
polarités " plus " et " moins ", qu'il
convient bien entendu derespecter
scrupuleusement. Le couvercle du
boîtier comporte une sur épaisseur
intérieure dont la mission est d'ap-
puyer sur la clé infrarouge de maniè-
re à fermer le contact qu'établit le
bouton poussoir miniature qui
l'équipe.
Le module a êté équipê d'une an-
tenne souple d'une longueur de 17
cm. Le boîtier peut être fixé sur la
plage arrière du véhicule avec, bien
entendu, la diode infrarouge de la
clé, diigée vers le récepteur infra-

73 22t
r ÉlecrnorulouE PRATIOUE
 +

Rr I{;7 kfz lGr: Ult3750

]{omcnclaturc (encodcur/décodcur)
§aurià, uiolct, rougc)
Drr Drs Diodes 1N4004 Support barrcttc
Émetteur 15 brochcs
Dr: Diode signal 11t14148
Rr r 1r2 kÇ2 Ctt 47 y,tl?SU Support 18 broehcs
(marron,lougc, rouge) élcctrolytiquc Bornicr soudable 2 plots
Rr: 100 kCl C!é dc contact infrarougc
Cr; Cr: I Il céramiquc
(marron, noir, iaune) (uoir textc)
multisouches
Crr Cr 3 I Ii céramiqus REL: Rclais 6V/iRI
multicouchcs
G: 100 pI eéramiquc (1{Arrol{Ar)
1 ; Transistor Pl{P 2}12905 REG r Régulatcur 6U 7806
Cr: 100 pF céramiquc
lGr r Réccptcur IttlPOl (AItl) Coffrct plastique
Dql D3s Diodcs signôl
tN{{48 {33 ilHz
L: lED tougc A,
lGr: Ult3750
(encodeur/décodcur)
lGr r Emetteur illPOï
miniature I mW (Ail)
f33 tllHr
Pilc l2U (L=\OM= 10)
Barrcttc 6 brochcs
2 Boutons poussoirs
miniaturcs
Coffrct plastique

Réscptcur
Rr: 100 k§r
(marron, noir, iaunc)

wEDUnÉcE",GUn
a
information technique, autres logiciels et mises à iour :

Pour l'électronicien
4 code LAYOFRANCE
créatif,
361

l-o'üâr' ^.,.,".,.'""Xiof:J;:lî'î":-i",,".,,",
[ïuô,rr_*..,-"""[â:*;:ç;,-*î.$i:".:"#Ëî"*"ffi

Aêâ
ea
ec
CLR EO

AOA
CLR
OB
ôc

ffi.
,**riffi
CD

âôâ CB

Vs§l url
cc
CLR CO

ffi
Joignez-vous aux 50 000 utilisateurs français, dont 10% de sociétés'et non des moins réputées (*)
qui, comme vous, recherchent, en priorité des priorités, efficacité, rapidité et convivialité !
(,) EDE TELECOI\I, IBM, COMPAQ, PHILIPS, TEXAS INSIRUI\,IENTS, I\,IOTOROLA, GRUNDIG, ROCKWELL, RATB CITROEN, PEUGEOT RENAULT, NUCLEruDE,
INST. PASTEUR, THOMSON CSE CNRS, CERN, CEA, SNCE LA POSTE, ELE RHONE POULENC, LES 3 ARMÊES, AEROSPATIALE, ALCATEL, IVATRA, COGEMA,
SATEL, 3l\4, AFPA, TDF, CAML +, IFl, FR3, RMC, INSA, SEITA, LES AEROPORTS, DES MINISTERES, LE PARLEMENT EUROPEEN, 80% DES UNIVERSITES,
LES ECOLES SUPERIEURES ET LES IUTS, SANS OUBLIER 65% DES LYCEES FI DÊS COLLEGES PROFESSIONNELS
 DOMOTIQUE

Plusieurs sewures
électroniques ont
déià fait l'obiet de
descriptions dans
notre rewre, Celle

ffi
que nous vous plo-
posons est aggez
originale t en effel,
à chaque iour de la
semaine correspond
un code de quatre
chiffres difîérent,le
changement se réali-
sant à minuit. Avec
une telle setrute,l
l'accès à certaines
entrées rcste wai-
ment limité à
quelques initiés
seulement. SERRURE
\
Lc principc (figure 1)
A CODES
Le montage comporte une base de
temps pilotée par un quartz capable
de délimiter des périodes de 24
TOURNANTS
heures. Cette base de temps est sau- est limité par R1, matérialise la pré-
vegardée par une batterie de se- sence du secteur 290V Par l'inter-
cours en cas de coupure du courant médiaire de D31, la polarité positive
secteur. A minuit, un compteur de 7 est en relation avec I'enlrée d'un ré-
sorties avance d'une unité. Ces sor- gulateur 7805 qui délivre sur sô sor-
ties agissent sur les enlrées d'une tie un potentiel continu stabilisé à
mémoire programmée (EPROM). Par 5V La capacitéCqeffectue un com-
I'intermédiaire d'un clavier, le code plément de filtrage alors que C+ dé-
de 4 chiffres est présenté à cette mé- couple le montage de l'alimenta-
moire dont les sorties aboutissent à tion. Par l'intermédiaire de Rq, une
-7,9Y
un circuit intégré bien connu faisant batterie de l120mA est mainte-
fonction de senure: le . Si le code nue en charge constante, avec un
du jourest reconnu conforme,unre- courônt de charge très réduit : 9 à 3
lais se ferme pendant une ou deux mA. En cas de défaut secteur, la bat- Avânce menuellê
secondes, ce qui permd d'action- terie fournit l'alimentation de sawe- cle6 Jours

ner la gâche électrique. garde; la résistance Rs est shuntée I

par la diode Dse. Dans ce cas, la LED
oo
Lt est éleinta [autonomie de celte
Lc fonctionncmcnt sauvegarde est de I'ordre de 94
(figurcs 2,t el4) heures. Uinterupteur I permet d'iso-
ler la batterie lorsque le montage
Alimentation n'est pôs ensewice.
Base de temps
Sur le secondaire du transformateur
d'alimentation, on recueille une ten- Le circuit lCr est un CD4060. ll s'agit
sion altemative dont les deux alter- d'un compteur binaire de 14
nônces, positive et négative, sont re- étages montés en cascade. ll com-
dressées par un pont de diodes. La
capacité Ct réalise un premier filtra-
ge. La LED verTeLl, dont le courant ,,ilomouB
O
,s ÉlEcrnorutouE PRATIoUE 221
 +

I
N
o-
EO
6@
o+
o5 iü Ei
o-v 7 lq-E-i
=olo = r_:l
!ï:l
io gi
lqili
lF el i-Èl
lco i
tëEi
IL---oi
(Dôlitt\FrrO c
ll) (a)
a <h

o
e
tlONFON6,
§lNF
N
+ l-----
r E.^l
i§E§i
E
!v
I
L-y--i
Êfl CL

+
@ È. (o .,,R oPIPÈ

o, &?
o
I

(rJ \t ro ((, §t

;lJ o E:
ôt
I
EË

I o I
-N Ë
EJ 59

lj-
oB
ô
lr-
+z
N
Àt
o
o J
+
xQ
. ^,o
lt It
z
x
Lt
ôl

ryt
à
À
o
N {ov
ôI
EP
Ât

76 PRAT|oUE 221
E ÉrccrnorulouE
 +

Appui
touche
(exemple: l)

Entrée
'Adreese
AB de lC7

E
tc5

E
tc5

6o

E 60
tc5

porte également un oscillateur in- montés en cascade, réalisent à

+V
terne, piloté pôr un quartz de chaque fois une division par deux
32,168 kHz. Grâce à la présence de la |réquence issue de l'étage mzl
d'un condensateur variable, il est prêcêdent. Sur la sortie Ql4, on re- t,
possible d'agir légèrement sur cet- lève alors un créneau de forme car- cL l§
le fréquence de référence afin
d'obtenir une base de temps très
rêe dontla frêquence est de :
327681214 Nz=2Hz , JU
exacte. Les étages binaires internes, cequi conespond à une périodede nl
se l-
Sense inBil }E
(enable) s4 l8
Unseleci€d
key8 (R€6el) s8l
frr
*** kep in,{
1,, +v : @Aiment*ion
sequence I 13
RAz : Romlss àzéro (RESEr)
CL : Horloge (CLOCIÇ
VDD (Ground) V : Velidation (CLOCK lNHlBlT)
['. R : RepoTI (GARRYOUTPUT)
Lock input
tffit'*o$ ,roonArnÆ,or. D: Lrpnor. ,7k :@ Aimentation
S0 à S9 : 10 sorlies d'dilisation

vpp

OE

410

E/Prog

(X) Etarindifférent

,7
r ÉlecrnorutouE PRATIoUE 221
 t

0,5 seconde. Le circuit lCsestêlale-

ment un CD4060 dans lequel les si-
t--*
gnaux de comptôge sont présentés {
sur I'enlrée de l'oscillateur tnlerne;
celui-ci se comporte dans ce cas
comme un simple transmetteur de
signal vers les étages diviseurs pla- I

cés en aval. Sur Ia sortie Q4 de lCq, la

période du créneau généré est de
0,5s.x94=Bsecondes.
L*
t
Illlise en évidence d'une
période de 24 heures
Le circuit lCs estaussi un CD4060. Ses
sorties Q5, Q6, Q10, Q19 et Q'14
sont reliées aux cathodes des
diodes Dea à Deq. Le point commun
des anodes deces diodes eslenre-
lation avec le"+" de l'alimentation
par l'intermédiairede Re. En règle gé-
nérale, pour une position quel-
conque du compteur lC:, l'une au leur décimale est la suivante :
moins des sorties âoquées ci-des- 2a +2s +2e +211 + 213 = 10900 ilrsE Er ;rÂcE DU GrÂulEt.
sus présente un état bas, si bien que Etant donné que la période du si- +
le point commun des anodes pré- gnal d'entrée de ce compteurest de
sente Sênérdement un niveau lo- 8 s, la situationpréciséeci-dessus se par les portes NOR I et ll de lC+. Cet-
giquezéro. réalise au bout de: Bs x'10800 te dernière présenle alors sur sa sor-
Le cas pafticulier se produit lorsque = 86400s ce qui conespond à tie une impulsion de quelques milli-
toutes les sorties en question pré- 86400/3600 =Z4heures. secondes de durêe qui a comme
sent€nt simultanément un état haut. Ainsi, toutes les 24 heures un état
Dans ce cas, le compteur occupe haut devient disponible sur I'enlrée IAIIIAU DE'ROGNAfiTAIIO]{
gEpnoft
une configuration binaire dont la va- 1 de la bascule monostable formée DE

Jour 410 A9 A8 A7 A6 A5 A4 AS M AI AO ADR. Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 QO PROG. Code

0 0 0 0 0 0 I 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 I 2
ô 0 0 0 0 0 o '| 0 0 5 0 0 0 0 0 0 I 0 0 2 5
zf 1 0 1 1

J 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 I 0 0 0 0 0 'I 0 0 0 4 8

0 0 0 0 0 0 I 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 I 0 0 0 0 I 1

0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 2 6 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6
6
É.
0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 2 o 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 I
0 0 0 0 0 '| 0 0 0 1 1 0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 3
= 0 0 0 0 0 0 0 0 I 2
0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 I 0
ô 1

LlJ
tr 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 0 I 0 0 2 4
o
E 0 0 4 7
ul 0 0 0 0 1 0 0 0 I '| 1 0 4 7 0 0 0 0 1 0 0

= 0 0 0 0 I 0 0 0 0 1 I 0 4 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 I 3

0 0 0 1 0 0 0 0 I 0 1 0 I 5 0 0 0 0 0 0 0 '| 0 1 5

ô 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 I I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 I
f
-
IJJ
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 I I 0 0 0 0 0 'I
0 0 0 4 I
0 0 0 I 0 0 0 0 1 0 0 0 I 4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 I 4

6 0 0 T 0 0 o 0 1 0 0 1 1 0 I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 I I
ut I 0
CE 0 0 1 0 0 0 0 0 0 I 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 2
o
zltJ 0 0 I 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 o

0 0 I 0 0 o 0 0 1 0 I 1 0 5 0 0 0 0 1 0 0 0 0 I 5

0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
6
lll 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 I 2 0 7 0 o 0 0 0 0
,|
0 0 2 7
=
U)
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0

0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 o 0 0 0 0 I 0 0 0 0 I 6

til 1 0 0 0 0 0 0 I 0 0 0 4 0 I 0 0 0 0 0 0 0 I 0 I I
I
o
z 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 0 0 0 t 0 0 2 1

É t 0 0 0 0 0 0 0 I 0 0 4 0 4 0 0 0 0 0 'I 0 0 0 4 4
o 1 0 0 0 0 0 0 0 I '|
1 4 0 7 0 0 0 0 1 0 0 0 0 I 7

7a
r ÉuctnorulouE PRATIoUE 221
 a

N
première conséquence la remise à

Dqt. Une seconde conséquence est

l'avance d'un pas de lC6, qui est un
CD401-/, c'est à dire un compteur
décodeur décimal. Cette avance se
réalise au moment du front montônt
du signal délivrê par la bascule mo-
nostable.
Ce front montônt a d'abord êlêtrai-
tê par le trigger de Schmitt que for-
ment les portes NOR lll et lV delCq.
On notera que l'entrêe RAZ de lCo
esl reliée à la sortie 57. Ainsi,
lorsque, après avoir occupé la sor-
tie 56, un état haut se manifeste sur
57, il se produit aussitôt la mise à
zéro. En définition, le compteur lC6
ne saurait occuper que 7 positions
de S0 à 56. Pour chaque appui sur
BPe, on peut également obtenir
l'avance d'un pas du compteur lC6,
,,AGÉDucrrcu'rrP*re lnPt^illAlroil DEs ÉLÉrlxË.
ce qui permet son initialisation ma-
nuelle. Enfin, lorsque l'on sollicite O o
BPr, l'ensemble de la base de
temps est remis à zéro. Celle action CONNECTEUB MALE SOUDE COTE CUIVRE

permet d'initialiser le "top" de dê.-

-
G--c.741-oB;tt 6r-]
part du dispositif de chronométra-
ge au moment de la mise ensewice
du montage. Nous en reparlerons
au niveau du chapitre consacré à la
coNNEcTEUB FEI€LLE l'---j-Eî;
réalisation.
Organisation de la mémoire
EPROM

Le circuit intégrê repéré lCz est une

EPROM. ll s'agit d'une mémoire
programmable dont le brochage et
le fonctionnement sont rappelés en
figure 4. LesT enlrées-adresses A4
à A1 0 sont respeclivement reliées
aux sorties S0 à 56 du compteur lCo.
Quant aux 4 enlrées-adresses A0 à
A3, elles sont reliées à un réseau qui
est issu du clavier de commande,
sous la forme de 4 bits répondant
aux principes de la numération bi-
naire. Grâce aux résistances Rrp sont généralement soumises à un
entrées corrosams crrssreuEs. état bas lorsque aucune touche du
a clavier n'est sollicitée. C'esl égale-
ment le cas si on sollicite la touche
zéro. A titre d'exemple, plaçons-
nous dans le cas où la softie 51 de
lCo présente un état haut, ce qui
correspond à un mardi, de zéro
heure à 24 heures. Dans le tableau
de la figure 5, qui est le tableau de
programmation de I'EPROM, le co-
de fixê pour cette journée est le
6939. Le lecteur vérifiera que dans

-.
t ce cas, le premier chiffre(le 6) cor-
respond à l'adressage sexagésimal
096. Les 3 chiffres suivants corres-
:r fr:û I I pondent, suivant la même logique,
.rt - 3
,]t
À aux adressages respectifs : 029,
023, 029. La programmation de
I
l'EPROM consiste alors à obtenir un
état haut sur Q0 pour le premier
OIU-Ëp,T chiffre, que Ql pour le second
 o

chiffre, sur Q9 pour le troisième et

enfin sur Q3 pour le quatrième. Ce-
la explique la raison pour laquelle la
programmôtion hexagésimale de
l'EPROM, toujours pour ce même
code, conespond respectivement
à 01, 09, 03 et 04. [ensemble des 6
autres codes est à programmer sui-
vant ce principe. Celui-ci esl dé-
taillé dans le tableau évoqué ci-
dessus. La programmation de
l'EPROM est donc peu conséquen-
te étant donné qu'elleneconcene
que 28 adresses sur les 9048 que
comporte la mémoire. Rappelons
également que toute adresse non
programmée a pour conséquence
l'apparition d'un état haut surtoutes
les sortles Q0 à Q7.
Entrée du code
Vérification de la conformité
Reprenons l'exemple du code 6939 du code ToDUtE sUPÉNIEUR.
et plaçons-nous dans le cas de l'en-
trée du premier chiffte. En appuyant Lecircuit rêférencé lC8 est une serru-
sur la touche repérée6 du clavierté- reélectronique bien connue de nos Q7 , ce qui annule les entrées prêcé-
léphonique le lecteur vérifiera que lecteurs , il s'agit du 157920. Rappe- dentes même si elles sont correctes.
ce chiffre apparaît sous la forme bi- lons qu'une entrée conforme d'un Un code reconnu conforme a pour
naire au niveau des entrées-adresses code au niveau du clavier doit se tra- conséquence l'apparition d'un état
A3 à A0 sous la configuration 01'10. duire par la présentation successive haut sur les sorties "S" de lCe, Pen-
Notons qu'en relâchant la touche, d'un état haut sur les enlrées 11 , l9, 13 dant une durée dépendant égale-
cette situation subsiste encore pen- et 14, et obligatoirement dans cet ment de la valeur de Cro. Ainsi, dans
dant 70 ms, grâce à la décharge len- ordre. lentrêe du premier chiffre le cas présent, si le code entré est
te des capacités Crr etClBres?ecti- charge la capacité Cro à travers Ds+, conzct, le transistor NPN T se sature
vement dans Rr: et Rr+. Au moment ce qui dêtermine un temps alloué pendant 1 à 2 secondes, ce qui Pro-
où la touche 6 est sollicitée, on note pour effectuer l' entrêe des 4 chiffres. voque la fermeture des contacts
un état haut sur l'utrêmilé positive Elle est de 2 à 3 secondes dans le "travail" du relais d'utilisation, pen-
de Rro. Remarquons d'ailleurs que cas présent. Enfin, la sortie Q7 de dant cette même durée. Ces
cela se produit pour n'importe quel- I'EPROM estreliée à l'entrée "R" du
le touche sollicitée. lS7 920. Tout " mawais" chiffre se lra-
Au bout de 300 ms, l'entréel3 dela duit par l'apparition d'un état haut
bascule monostable formée par les sur toutes les sorties Qi, donc sur
portes NOR lll et lVde lCs atteint une
valeur êgale à la dernière tension
d'alimentation. Ce retard est du à lô
charge de Crz à travers Rro. ll est vou-
lu pour des raisons de fiabilité de
fonctionnement afin d'être sûr que
les enlrées-adresses soient sou-
mises à des niveaux logiques bien
stabilisés. La bascule monostable
dêlivre alors un état haut d'une du-
rêe de l'ordre de 70 ms, ce qui se
traduit par un état bas sur l'enlrée
OE de I'EPROM, grôce à l'inversion
réalisée par la porte NOR I de lCs.
Pendant ce laps de temps, la lectu-
re de l'EPROM est activée, c'est à di-
re que les sorties Qi présentent l'état
logique pour lequel elles ont élé
programmées.
En dehors de celte situation les sor-
ties sont découplées de la structure
inteme de I'EPROM. Enfin, pendant
celle durée d'activation, le LED rou-
ge Le s'allume afin de confirmer à
l'opération la prise en compte de
l'enlrêe du chiffre.

go
r ÉuctnorutouE PRATIoUE 221
 +

ffi; rf\ 4\
a
m /s
, I
méthode photographique en pre-
nant comme rêfêrence les modèles
publiés. Après révélation, les mo-
dules sont à plonger dans un bain
de perchlorure de ter pour Srawre.
Ensuite, ils seront soigneusement rin-
cés à l'eau tiède. Toutes les pastilles
sont percées dans un premiertemps
à l'aide d'un foret de 0,8 mm de dia-

)rc§§'g :. I,l i. _
mètre. Certains trous sont à agrandir
selon le diamètre des connexions
des composants auxquels ils sont
destinés.

-' §§ ----. --"+r.!

Implantation des composants
(figurc 7l
Après la mise en place des straps,
on implantera les diodes, les résis-
tônces, les supports de circuits in-
légrês el les petites capacités. On
terminera l'implantation par les
composants davantage volumi-
neux. Attention surtout à la bonne
orientation des composants polari-
sés. Les deux modules sont reliés
électriquement par un jeu de
connecteurs mâle-femelle de 6
contacts. [écartement est réalisé à

contacts sont à plôcer en série avec

la réalisation l'aide de vis et d'écrous formant en-
tretoises. ll en est demème pour la
l'alimentation éleclrique de la gâche Cirruits imprimés (figurc 6l fixation du clavier téléphonique sur
électrique. Remarguons que le relais le module supérieur. ll ne reste plus
est directement alimenté par le po- Afin de rendrel'ensemble du mon- qu'à programmer I'EPROM en utili-
tentiel de 12V disponible sur l'arma- tôge compôcl, il a été nécessaire de sônt par exemple les programma-
ture positive de Cr. La diode D36 pro- prêvoi la réalisation de deux mo- teurs qui ont déjà fait l'objet de diÊ
tège le transistor T des effets liés à la dules superposés. Pour les repro- férentes publications dans notre
surtension deself. duire, on ôura recours aux procédés r6lue.
habituels : confection d'un ÿpon ou
Mise au point

EN SEHIE AUEC
ll s'agit, dans un premier temps, de
??0v placer le compteur lC6 sur la posi-
GACHE ELECTRTOUE
tion correspondant au jour de la se-
maine. Le lundicorrespond à la pré-
sence d'un état haut sur S0, le mardi
sur S'1 et ainsi de suite. Cette vérifi-
cation pourra se réaliserà l'aide d'un
contrôleur. Chaque appui sur le
bouton BPe aurô pour effet l'avance
d'un pas de lCo. Par la suite, il s'agit
de donner le "top" de départ à mi-
nuit. ll suffit pourcela d'appuyersur
BPr. Enfin, au bout de quelques
lournées de mise en service, on
pourra vérifier si la base de temps
neprësente pôs une êventuelledê-
rive. On vérifiera à l'aide d'un
contrôleur, aux alentours de minuit,
le passage de l'état haut de la sortie
Si à la sortie Si + 1 au niveau de lCo.
Si la chronomêtrie a tendance à
avôncer/ ilya lieu de diminuer légè-
rement les surfaces des lames en re-
gard du condensateur variable, et
inversement.

R. KNOERR

8t ÉuctRolvrouE PRAT|oUE 22t

 +

élcctroMiquc sortics cirsuit lnprimé)

radialcs Conncctcur lemclle 6
Nomcnclatsr€ Cst 47 ill/lou élcetrofitiquc broches
C7r 4fl IF/10U élcctroMique lnilterte7,2V
Irlodulc inléricur Cr l 0rl gF céramiquc Couplcur prcssion
multicouchc3
7 straps (5 horizontau& Irlodulc supéricur
Cs:56 p? céramlque
! uerticaux) CcàCrrl ltlsérarnique 11 straps (l horizonaux,
Rr I lr2 kQ nulticouchcs 7 uerticaur)
(maronr rougc, rougc) Cru Cr',, Cre I I l{f céraniquc Rrl à Rlrt l0 kÇ)
Rr: 1r5 kÇl multicouchcs (narron, noir, orange)
(marron, ucrt, rouge) Crr3 l0 Fl/t0U élcctrolÿtiquc Dr à Dgr Drr: diodes.signal
f,r: l0 I[Çl Cu r condeniatcul uarlablc 1il{l/t8
(narron, noir, bleu) 0.100 pl Cro àCt, Gcs l0 ttl/101,
Rrr Rrl l kO Q: quartz l.?,,768kllz élcctroFiquc
(narron, noir, rougc) 1 I transistor LPl{ 8C108 lGc: CD{017 (comptcur-
Rc à Rrrr f,rcr Rro t i0 kO ICr à lGr: CD4060 (comptcur décodcur déchnal)
(marron, noir, olangc) blnairc 14 étages) lGz; EPROll2716
Rrzr Rrs:100 kA lGrr lGrt CD400l (4 Portcs lGr: LS7220 (serrure
(marron, noir, iaunc) xoR) élcctroniquc)
Rrr:3r3 kÇ) 3 supports 16 brochcs I support 14 brochcs
(orangc, orangc, louge) 2 supports l4 brochcs
Drc à Drrr Drr: diodcs.signal
I support 16 brochcs
lransf,onnatcur , 3upport 14 brochcs
llltlt8 zzOUl?;rriYl1YÀ Conncctcur mâle 6 broshcs
Dac à Dro: diodes 11{{004 Bornicr 3oudablc I plots Conneclcur fcmcllc 13
Lr: YcfiaAl
LED I l nricroswiteh I intcrruptcur brochcs
l*r LED JougcAl REL r relals lrVltm Clauicr téléphonique ll
Pont dc diodes lrSA (lrAlroilAt) sortics (l conmun + l!)
REG: régulateur 5U (1805) BPrr BPr, boutons-poussoirs collrc llltP (115 x 105 x 43)
G r 2200 $Jlî5V à conact trauail (pour

sur Internet http: /,/M.secret.uniwersal-dewelopers'')m

Enregistre tous les numéros appelés.

Comment casser les codes secrets,
Permet de resteindre à certains
comment modifier les codes de
téléphones portab§. des BBS,

ffi."t'.*,,,,, W des serveurs, etc W tout est dans ce

CD-ROM de 552 Méga-bytes

ROBOTS VIINI,\tI,-Ri
ETRANGE
Avec manuel,g
Hypnotiseur Electronique
illustrations et
expériences à réaliser
;. .",,ï::ï J:#['0"""' PUHT 1590 frs

:lii:.ÏB:i.,..200,.
créé des effets spectaculaires
Ef
f MODII-ICATELR DT- I ('I\

VISION DE NTiI'I
H"lr';:,lH{fuii[i-:
enfant 16 niveaux.
@
TRANSITION 2001 1399 frs
Lunette pour vision de nuit .
CANTF]RA \II)T(I
Caméra Vidéo camouflée dans un

âi{iffiilT:?'ff. détecteur de fumée.Absolument

indétectable.signal vidéo vers
moniteur ou Ecran TV
PRoDUITS ACOUS'tIQLES SC-600 2990 frs
Modèle REVEIL ou
Pour l'écoute de bruits distants
Montre murale 3390 frs
et faibles 7^\ fr Transmetteur Vidéo 2990 frs
Nouveau tarif quantitatif illustré pMs z34elrs Uq) ENREGISTREUR I,oN(;TJ E DI., R},I,
Laser de détection par vibrarion (dl
60 pages LS70 3990 frs {J<3 Enregistreur automatique avec
adaptateur téléphonique inclus.
10 millions de composants en stock DETECTEUR »'ÉcourB Une cassette standard 120mn Peut
enregistrer l2 heures de
nombreuses opportunités - nombreux kits Détecte les enregistrements radio, conversation. L appareil déclenche
en série. en parallèle.l'inpedance

fUlédelorSA
; et s' arrête automatiquement
anormale ligne ect.. à chaque appel. .*;>
I

A16600 2299 frs I rHR_12 §f r+ler.,

4?E,OO Tartaras UN I DEV +:,'f iTilJill'-'âi'i,

Extrait du catalogue 30 pages.Vente par correspondance uniquement.
s33401z1

TéI 2O4.77.79i.tO.56 Décodeur de télécommandes à inlrarouge, cryptage voix, lunettes de surueillance

vidéo, attache case d'écoute, lasers d'alarme, contre mesures, etc ...

Catalogue "Contrôle et Protection" gratuit

gz
r ÉucrnorurouE PRATIoUE 221
 AUDIO

Ce montage, simple
UNITE
,,
DE
et très pr;rtor-
, mant, REVERBERATION
ANALOGIQUE
retard. En effet, ces dernières varient
de quelques ohms à quelques
centaines d'ohms. fas-
va com- sociation de C:
plêler la et R+
pano-
plie

nos E

*p .,t
lJ
Ë-,t
amis gui- crée un fi ltre passe-ha ut de fréquen-
taristes. Si un cefl , ce qui élimine la composante
continue du signal. De plus, le gain
tel montage ræle de cet étage vaut - R5/R4 soit - 'l0.
très onéreux à Rappelons à nos lecteurs que le
tifie cette fonc- signe "-" indique seulement un dé-
l'achat, celui-ci vous tion sur le schéma gênéral de la fi- phasage de 'l B0' entre le signal
permettra d'obtenir gute 2, elle conespond à l'amplifi- d'entrée et le signal de sortie et non
un trà bon rapport cateur opérationnel L Ce demier esl une atténuation.
qualite/prix. [e com- câblé en amplificateur inverseur de La ligne à retard est composée de
fonction de transfert :
posant le plus cher Entrée
d'un tel dispositif 1

est, bien sûr, la ligne

à retard. Partant de
,=-Ë? *
-i;t r
+;nSC2o

jR.1C1rrt
cqtle simple consta-
tation, la structurc Cette fonction de transfert d'un filtre
utilisée vous pcrmet- passe-bande de fréquences de
tra d'utiliser la plu- coupure
part des lignes à re- 1
E1
tard vendues dans le - 2nRl C1
commerce (ce qui in-
el
clut les moins chères) Êo- 1

ou celles que vous 2nR2C9

iltezput-ëfiepuÉ- soit 34 Hz et15,4 kNz, el de gain Av
cuVéter dans de = -R2lR1 =2,2
vieux amplificateurs. lamplification de puissance est bô-
tie autour de l'amplificaleur opéra-
tionnel ll associé aux transistors Tr et
Tq. Les connaisseurs reconnaîtront,
Le schéma synoptique de la figure au premier coup d'ceil, une structu-
1 met en &idence la constitution du re de classe AB contre-réactionnée
Sortie
montage. Lapremière fonction per- par la résistance Rs. Lavantage d'une
met d'amplifier le signal provenant telle structure est de pouvoir piloter
de la guitare ou de la basse, et de li- les charges de faibles valeurs que
miter sa bande passante. Si on iden- présentent les entrées des lignes à
O 'ÿiloPrnu*

83 ÉucrRorutouE PRATToUE 22t

 I

R1
ci iook R4 cs T1
2N171
10k 470nF
1
D'l
'tN41æ
R9
1

R3
?AK
l'rc1-l o2
1N41,{8
Lrgo-i

Rl3/100k

u
100nF
2 petites bobines et d'un ou plu-
sieurs ressorts. Le premier électroai- P2
Rl4
mant met en vibration le ressort, et
ce dernier met en mouvement un
?2R irôi-l 47k
Lrll14_l
petit aimant à l'intérieur de la bobi-
ne de sortie. ll en résulte une varia- On voit immédiatement que la résis- tromagnétiques. On commencera
tion de tension aux bornes de cette tance variable ù eermel de modifier par les composants de petite taille
demière. L'impédance de la bobine le taux d'injection du signal retardé. (résistances, diodes et condensa-
êtantéletrêe(plusieurs kÇ)), il est né- Le condensateur C+ permet de ne teurs LCC), puis par le support C.1., les
cessaire de passer par un étage garder que la composante alternati- transistors, les borniers et le potentio-
d'adaptation d'impédance ôvant ve du signal, elPz sert de Potentio- mètre. Si les liaisons avec la ligne à re-
d'attaquer le mélangeur. Cette fonc- m,ètredevolume. tard sont supérieures à quelques cen-
tion est assurée par l'amplificateur timàres, on utilisera du câble blindé,
toujours dans un souci de combattre
opérationnel lll de lCr qui est côblé Réalisation pratiquc les parasites. Pour al menter notre uni-
en suiveur de tension. ll ne modifie (figures 4 ct 5) i

pas en sortie la tension présente sur tê de réverbération, vous Pouvez

son entrée non-inverseuse, mais per- choisir une petite alimentation à trans-
met de soutirer un courant plus im- L'ensemble des composants prend formateur ou utiliser des piles.
portant (25mA). De plus, la résistan- place sur un circuit imprimé aux di- Alimentation à piles
ce de sortie ne vaut qu'une centaine mensions réduites (90 x 50 mm) et fa-
d'ohms, et serô donc négligeable cile à rénliser quelle que soit la mé- Pour obtenir une alimentation +6V 8
par rapport à la valeur de la résistan- thode employée (manuelle ou piles R6 (1 ,5V) sont nécessaires et on
ce ajustable P1 (47 kÇl). Cette tension photographique). On soudera les les câblera suivant la figure 6.
est mélangée avec le signal original composants le plus prà possible du
dans le dernier étage. On se sert circuit imprimé, de manière à limiter
Pnɧril'^ïrox Dü roDUlG.
pour cela de l'amplificateur opéra- la surface offefte aux parasites élec-
tionnel lV côblé en sommateur inver- i
seur. La fonction de transfert d'un tel
montôge (figure 3) est :
Vs/Rrs = (V1lRrs +YZ|Pù

t''-.,--

$m,nr**wn*un.
a4 ÉlectRoltouE PRATIoUE 22t
 t I

Alimentation à transformateur

On utilise un schéma très classique

(figure 7) faisant appel à 2 rêgula-
teurs intégrés 1M7808 et 1M7908.
La sensibilité d'entrêe est prévue
pour utiliser une guitare ou une bas-
se, mais on pourra tout aussi bien
utiliser un micro (Rr = 10 kÇ), Cr
= 470 nF) ou une softie de table de
mixage (Re = 99 kQ, Cq = 470 pt).
Pour limiter l'influence des para-
sites, le montage sera mis dans un
coffret mâallique. Ce dernier, ainsi
que le blindage de la ligne à retard,
serontreliés à Ia masse du montage
et à la terre (cas de l'utilisation d'un
OilacÉDucrncurlrrpnllrÉ. Otilpt^It?AttoltDtsÉ1trtttfit transformateur).

l,lASSE

ENTREE

SORTIE

|,1ASSE

+6V

-6V

:a

§r" re
I

t'

& IITflffiffi Itlisc en routc

Après avoir vérifié une dernière fois

ffi
**.--.,r' la bonne implantation des compo-
§ sônts, mettre Pr et Pq au point milieu
æ et brancher la guitare entre la masse
e et l' enlrée. On peut meltre le monta-
ge sous tension et, si tout va bien,
brancher la sortie à un amplificateur.
ll nevous reste plus qu'à ajuster P1 en
fonction de I'effel sonore attendu,
aucun autre réglage n'est nécessaire.

J.F.IüACHUT

ltm:xrmor À plurs.

a5
r ÉæctnorurouE PRATIoUE 22t
 *.l

tA LI6NE À NEÎÀND AYEC

gUI'l DE gES lnAilSlonftlAïEuns.

Ct Cr, Cct 47 nl LCC

hz 47 PJ
céramique
Cr: 470 nF LCC

Yli;llil""'i fr : transistor
,N1711
ü: transistor
t1r12905
Jlomcndature lGr: ïL071 ou
Tt084
t Lignc à rctard
Rrl f,r, Rrr:100 kO analogiquc
(maron, noir, iaunc) Rrr: 1 IllQ I Alimentation t 6U (uoir
Rrr Rr: ,t0 kO (marron, noir, ucrt)
tcxtc)
(rougc, tougcriaunc) RrrI 17 kQ 2 radiatcurs poul
Rrr Rc:10 kÇ) (orangc, iaune, uiolct)
tlan3istor
(marron, noirrorengc) Rrrl 12 kQ lil de câblagc
Rzr RgtI kQ (rouge, rouge, orengc)
1 boîtier métalliquc
(marron, noir, rougc) Pr r aiustable horizontal
I 47 kO (1 tour)
I intcrrupteur bipolaire
Rrr Rros
(narron, noir, or)
Q
Pz:47 kA lin axc 6mm
! sosles iack 6115 fcmcllc

La SimuLation pour tous ! ! ! Turbo Analogic........595 Fht

TVA............ ..............20.6Vo
Port........................... gratuit
Ei.fibr Yoir E"Éclts Bé§^ûàts êiiè
Total TTC.........717,57 Frs 595F
"r
Hrr-T-6t
C!ID
Fl-È;ltrE E tr Ihrbo Analogic "'t
i CIRC
logiciel de simulation de circuits électroniques fonction-
§i#i l,I
H;R2 t 2,:
nant en régime linéaire, particulièrement adapté à la si-
mulation de circuits BF, IIF ou Hyperfréquences.
frrX ll:: De nombreux outils facilitent la prise en main et permet-
:c1 ( s,
: Àopz (I tent de développer rapidement différents circuits ou mo-
4C2 l4,
:Rs (6,: dèles.
rR6 (6.c
Les multiples résultats disponibles,Tensions,
Courants, Impédances, Tos, paramètres [S] etc...
peuvent être visualisés sous forme texte ou graphique.
rl Logiciel et manuel en Français

PC sous Windows 3.1 ou supérieur, lecteur de disquettes haute densité

N'hésitez plus à concevoir vos propres circuits ! ! 3,5 pouces.

PROSILOG

24 R.N 14
27380 Grainville

Tél: 02324917 47 Fax: 0232481921

a6 ÉuctnorvtouE PRATIoUE 221

 E1E6, PROG.

CHENILLARD
Pour ctéq une ani-
mation lumineuse,
on fait vofontiers
PROGRAMMABLE
appel à un che-
nillard. ll existe de
nombreux appareils
PAR EPROM
de ce lype, en allant
du plus simple au
plus sophistiqué.
lJappareil que nous
vous proposons ce
mois-ci est très
simple à réaliser
mais il permet ce-
pendant de conce- ü1

ffi
voir une animation
comportant jusqu'à
2048 motifs, ce qui r::l
n'est, pas courant.
Par soucis de simpli-
cilé,le montage est
ptévu pour piloter
des diodes LED.
lv{ais vous pouwez
très facilement
ffi
':.;li;; gP
adapter le montage
pour allumer des
lampes grâce à l'uti-
lisation de triacs dant, il faudra avoir pas mal d'imagi- oscillateur astable selon un schéma
nation pour remplir les 9048 cases parfaitement classique. Tant que la
commc nous vous mémoire de I'EPROM. C'est pour tension appliquée sur la broche 6 du
l'expliquerons dans cette raison que nous avons ajcxÂ2 circuit Ur est inférieure à 913 deYCC,
ccs pages. l'interrupteur S!71 pour vous per- le transistor interne du circuit Ur
meltredelimilerle nombre de cases (broche 7) est dans l'état bloqué et
mémoire utilisées. Vous aurez ainsi la sortie Q est à l'état haut. Le
le choix entre 198, 256, 512, 1 024 ou condensateur C+ peut alors se char-
Schéma enfin 9048 motifs. Les interrupteurs ger aux trôvers de R11, Rro et AJr.
du bloc SW1 permettentderemefrre Lorsque la tension de la broche 6 at-
le compteur Us à zêro ôvant que ce teint 213 de VCC, cela déclenche
Le schéma de notre montage est re- dernier n'ait eu le temps de finir son une bascule qui place le transistor
produit en ligute 1. Le cæur du cycle complet. Pour cela, il suffit delabroche'Z dans l'état passant. La
montage est articulé autour de d'appliquer l'une des sorties du sortie Q passe alors à l'état bas. Le
l'EPROM Us. C'est elle qui renferme- compteur à son entrée RST qui est transistor inlerne est saturé de sorte
rô tous les états que l'on veut impo- active à l'état haut (voir la figure 2). que le potentiel de la broche'l de-
ser ôux diodes LED. Pour faire dêfiler ll s'agit donc d'un schéma extrême- vient subitement proche de 0V Le
les états successifs mémorisés dans ment simple mais qui a une faibles- condensateur C+ se décharge alors
I'EPROM, nous avons fait tout natu- se. ll faudra veiller à n'actionner ôu travers de Rro et AJr. Tant que la
rellement appel à un compteur bi- qu'un seul interrupteur à la fois pour tension appliquée sur l'entrée TR du
nairede 12 êlages (Uq), puisque ne pôs risquer de mellre les sorties circuit U1 (patte 2) est supérieure à
l'EPROM dispose de 11 bits Q9 à Q1 '1 en court-circuit. Pour faire 1/3 VCC, la bascule qui commande
d'adresses. Cela fait tout de même évoluer l'état des sorties du comp- le transistor de la broche J resle ar-
2048 états possibles, ce qui permet teur, il suffit d'appliquer un signal mée. Dès que la tension de la
d'envisager une animation des carré sur I'entrêe CLK du circuit Ue. broche TR atteint 1/3 de VCC, la bas-
diodes LED suffisamment complexe Pour cela, nous ôvons fait appel au cule est remise à zéro et le transistor
pour &iter toute lassitude. Cepen- circuit Ur (NE555) qui est monté en inlerne repôsse à l'état bloqué. La

gt ÉlecrnorutouE PRATToUE 22t

 scxÉm o: pnrrip:.-

R11
470
[Ë;i I

D§R
R't0 TRO
1k
THR
GV
41
47R

u
1ofiF

i_r_r_-9191
ol AO o0
Q2 AI o1 3n0
Q3 A2 02 B4
Q4 A3 o3
Q5 AA o4 330
o6 A5 o5 R5
07 A6 o6
Q8 A7 07
o9 A8
Ql0 A9
Ql1 410
Ql2
c-E
6-E
VPP
E
_
I:-
E
U4=U5=SN7407

tension aux bornes de C+ passe c'est pourquoi nous avons ajouté sereinement de piloter des triacs à
donc successivement de 113 de des portes suiveuses à collecteur l'aide de circuits opto-triacs, com-
VCC à 2/3 de VCC etvice versa. Le ouvert (U+ et Us). Nous aurions Pu me l'indique le schéma de la figu-
temps de charge du condensateur utiliser des diodes LED à faible re 3. lladaptation du circuit imprimé
pour passer de1l3 de VCC à 2/3 de consommation pgur simplifier légè- sera cependant à votre charge, ce
VCC sera égalà rement le montage. Mais la différen- qui n'est pas bien compliqué. Avec
'
0,7xC+x(Rrr + Rro+ AJr)tandis que le ce de coût des diodes LED à faible les valeurs de composants indi-
temps de décharge sera égal à consommation dépasse le prix des
0,7xC+x (R1e + AJr ). La frêquence de deux circuits SN7407 nécessaires.
l'osci llateur sera donc égale à 1 /(0,'7x Par ailleurs, les deux circuits supplé-
(Rrr + 2x (Rro + AJr)). La valeur des mentaires permettent d'envisager
composants a été choisie pour per- U1/Q
mettre de rêgler l'animation dans
des limites agréables à la we. En ef-
fet, il ne sert à rien que les motifu dé-
filent trop rapidement ou trop lente-
ment. Uaj ustable Ah à été opti misée u2lo1
pour bénéficier d'un réglage utile
sur toute la plage. En conséquence,
évitezde modifier les valeurs de C+,
Rro, Rrr etAJr. U2IQ2
Revenons maintenant au pilotage
des diodes LED par les sorties de
l'EPROM Us. Les diodes LED
consomment environ 20mA chacu- U?RST
ne lorsqu'elles sont allumées. Les
sorties de I'EPROM ne pewent pas
absorber le courant nécessaire,

a8 ÉlrcrRorutouE PRATIoUE 221

\,a
 +

quiétg.r au moment de mettre le

montôge sous tension.

Réalisation

T
t Le dessin du circuit imprimé est vi-
1!
ü IJ sible en figure 4. La vue d'implanta-
;J tion associée est reproduite en figu-
E
i! rc 5. Les pastilles seront percées à

IiJI
lllpn
r
l'aide d'un foret de 0,8mm de dia-
mètre, pour la plupart. En ce qui
concerne CNr, REGr et Dr, il faudra
percer le circuit imprimé avec un fo-

I UENSIOX À tED§.
ret de 1mm de diamètre. En ce qui
concerne AJr, il faudra percer le cir-
cuit imprimé avec un foret de
1,2mm de diamètre. Avant de réali-
ser le circuit imprimé, il est préfé-
Arrivée
2æVAC

o uEnsto[ À TnlAcs.

Vers +5V
(à la place de DLI)
rable de vous procurer les compo-
sônts pour vous assurer qu'ils
s' implanteront correctement. Cette
remarque concerne particul ière-
ment l'ajustable AJr. ll n'y a pas de
difficulté particulière pour l'implan-
tation. Soyez tout de même attentif
au sens des condensateurs et des
Vers lâmpe Vers Rl circuits intégrês. Vous noterez la
(100Wmod) (à la place de DL1) présence d'un unique strap qu'il est
préférable d'implanter en premier
pour des raisons de commodité.
L'EPROM Ug serô montée de préfé-
Vers +5V rence sur un support, car il est fort
(à la place de DLB) probable que vous voudrez chan-
gerson contenu de temps en temps.
le régulateur REGr sera monté sur un
Vers Lampe VeIs Rl petit dissipateur thermique pour Ii-
(100W maxi) (à la place de DLB) miter sa température de la jonction à
une valeur acceptable par le com-
posant. Étant donné le courant
ilaGÉ DU Gncur mpnmÉ.
quées en figure 3, vous pourrez pi- consommé, lorsque toutes les
loter facilement des lampes de O diodes LED sont allumées, lerégula-
100\ÿ (c'est le maximum à cause du
courant d'appel lors de l'allumage o
de la lampe). Par contre, vous ne
pourrez pas piloter des charges de
nature inductive avec ce montôge
I I I I I
(moteurs ou autre). ll va sans dire
qu'il vaudra mieux prendre desprê- ()
cautions lors de la phase de mise au
point, et lors de la manipulation du
-
F1
H

montage, en raison de la présence 9bD

de tension secteur. Si vous optez -o
!o
pour l'adjonction des triacs à ce t-
montase, il faudra impérativement F1
E'
l'installer dans un boîtier; de préfé-
rence un boîtier plastique. L'al imen-
tation des circuits logiques du mon-
tase est confiée au régulateur REGr
(1M7805). La carte pouna donc être
alimentée par une tension de 12VDC
qui n'a pas besoin d'être stabilisée.
Parexemple, vous pourrez utiliser un
bloc d'alimentation d'appoint pour
calculatrice capable de fournir
950mA sous 19VDC. La diode Dr
permet de protéger le montage en
cas d'inversion de l'alimentation, de
sorte quevousn'aurez pas à vous in-

r
8S ÉrcCrnOrVtOUE PRATIOUE 221
 . I

me'CHENILED. EXE'vous sera remis

par têlêchargement su r e serveur Mi -
I

nitel ou lnternet. Si vous n'ôvez pôs

la possibilité de têlécharger les fi-
chiers, vous pourrez adresser une
demande à la rédaction en joignant
une disquette formalée accompô-
HHHHHHHH gnée d'une enveloppe self-adres-
sée convenablement affranchie (te-
nir compte du poids de la
disquette). Lesfichiers de définition
seronl crêês à l'aide d'un éditeur de
texte ASCll, (voiç par exemple, le
progrômme NOTEPAD qui est inclus
de façon standard avec WINDOWS
95). Les fichiers de définition
contiennent une ligne de texte par
c4 motif. Vous indiquerez l'état que
vous souhaitez appliquer ôux
@ diodes LED par une succession de B
chiffres binaires. le chiffre le plus à

ffi gauche représente l'état de la diode

LED la plus à gauche (DLr). Cela re-
vient à représenter un octet en com-
0
cl
menÇant par le bit de poids faible,
contrairement à l'habitude des infor-
maticiens. Cette façon de faire per-
met d'avoir un rendu visuel de l'ani-
mation au moment de l'édition du
teur REGr sera impérativement mon-
té sur un dissipateur ayant une résis-
tance therm iq ue infêrieure à'1 7'CAV
pour âiter d'atteindre une lempéra-
s rrPLAilTArtoil ors ÉÉnsrrs.
fichier, ce qui est bien plus pratique.
Un '0'indique que vous souhaitez
que la LED soit éteinte tandis qu'un
'f indique que vous souhaitez que

o
ture de jonction preludiciable. la LED soit allumée. C'est très simple
En ce qui concerne la programma- non? Notez que le bit correspon-
tion de I'EPROM, deux possibilités
PNOGRA'ilIIE.
dant, qui sera programmé dans
s'offrent à vous. Si le cceur vous en l'EPROM, sera inversê par le pro-
dit, vous pounez constituer manuel-
lement le contenu du fichier à pro-
grômmer dans I'EPROM en vous ai-
ffi E
rI E
dant des explications de la figure 6.
Sinon, si vous possédez un PC (ou si
vous powez accêder à un PC pen-
dant quelques heures, dans un club
informatique, ou parfois au bureau
en dehors des heures de travail)
vous pourrez vous servir du petit
progrômme'CHENILED. EXE' (voir la
figure 7) qui fonctionne sous WIN-
E r
DO!ÿS 95, afin de transformer le
contenu des fichiers de définition
qu€vous pourrezcréer. Le program-
01000110 Adresse:
00010000 0000H
0001 H
10001000
00001'l 11
007FH (SWr-1 ON)
t 1't 10000

ooFFH (SW1-2 ON)

o1FFH (SW1-3ON)

osFFH (SW1-4ON)

07FFH (SWl tous sur OFF)

90
r ÉtgcrnorutouE PItATtouE 221
 +

Sramme, car un niveôu bas en sortie d'exemple comporte des commen- programmerez I'EPROM avec le
de l'EPROM allume la diode LED as- taires qui vous aideront à repêrer les cont€nu du fichier binaire. Enfin,
sociée. Ajoutons que les lignes qui différenls blocs de données, en vous pourrez profiter de votre ani-
commencent pôr un autre caractère fonction de la position des interrup- mation lumineuse lorsque vous au-
que les caractères 'O'ou ''l'seront in- teurs SWr. Si vous souhaitez utiliser rezmisen place I'EPROM sur le mon-
lerpréIés par le programm€ comme lefichier fourni en exemple comme tage. Rappelons qu'il faudra veiller à
des commentaires. Pour être certain modèle, pensez à placer volre êdi- n'actionner qu'un seul interrupteur
de remplir tous les motifs néces- teur delerte en mode de remplace- de S!ÿ, à la fois pour ne pas risquer
saires à votre animation, sans laisser ment (et non pôs en mode d'inser- de meltre les sorties de Us en court-
apparaître des 'blancs', vous devrez tion) pour ne pas ajouter des lignes. circuit. Le tableau I indique la cor-
compter les lignes de volre fichier Si non vous serez obltgé de recom p- respondance enlre le nombre de
de définition, en fonction de la po- ter le nomôre de lignes. motifs qui vont défiler et la position
sition des interrupteurs de S!ÿr. Un Lorsque vous aurez terminê la crêa- des interrupteurs de SWr.
fichier d'exemple vous sera remis tion de votre fichier de définition, il
avec le progrômme. Vous pourrez ne vous restera plus qu'à le transfor-
l' éditer pour vous faire une idée du mer enfichier binaire à l'aide du pro-
travail à effectuer. Le fichier gramme'CHENILED. EXE'. Puis, vous P. MORIN

s\(/'1-1 s!ÿ1 -1 s\üÿ1-1 sw1-1 Nombre de motits Adressage de I'EPROM

on ofr on Off 9048 OOOOH à OTFFH
On off o-{1 of+ 0000H à 00fFH
off On off off 956 OOOOH à OOFFH
On ôn ôn ôff Pôsitiôn interdite
off off On off 519 OOOOH à 01 FFH
On ôfr ôÀ ôrf PôairioÀiÀiàioite
off On On off Position interdite
On On On off Position interdite
off off off Otr 1024 OOOOH à O3FFH
On off off On Position interdite
o{r On off On Position interdlte
On On off On Position interdite
ofr off On On Poslt1on interdite
On off On On Position interdite
off On On On Posltion inteqdlte
On On On On Position interdite Oifiri:l..#',:

Rer47k§t+W5% interruptcurs en boftier DIL

ilomcnslature Ur: 1{E555
$aune, uiolct, olangc)
Rro:l kQtWS% Ur: CD40l0
Alr: Aiustablc uertical l0kCr Ur: EPROII 2116,lcmps
linéairc (marron, noir, Rouge)
Rrr:170 A+W57o d'accès 300 ns
Cilr: Bornicr de eonncxion à Urr Us: Sll7407
uis, 2 plots, au pas dc (iaunc, uiolet, marron)
5r08nm, à souder sur circuit SWr: Bloc dc 4 nicro-
inprimÇ profil bas.
Cr: 100 nI
Czt 4lO IIJ125U, sortiet
radiâlca t--'a J"**q
Cr r 10 lrtl'làlU,3orties
radialGs
àffi-^
Crt22tJ
Cr: l0 nl -F4*-î:i
i-,rv*V\ÿ/vvl
DLr à DLs: Diodc LED rougc
rr.r* . ,l* *r**
3nn
Dr r lil/t001 (diode dc
rcdræsemcnt lAl100U)
ærjJ*F.. ffiet ul
u d+!k *ç*e. ,I**ffi
REGI : Régulatcur tlil7805
(5V) cn boîtier lO22O L ,, '.-.
o-
cÊ X'
I': I ëô(*
RràRs3330O+W57" 3E§ Ii § th*
(orangc, orangc, marron) lr t rf C)(» §{
c{ §r 1l "-i oI,",o
lo 'rtr
f!af);
tü<3 r {: r
VVYI,r, ,a-i

1r e::* ,1." r'x

ll
aEEPnortr6.
ql- ÉucrnorulouE PRATIoUE 221
NOTICE TEqHNIQUE
DU CD4O4OB 011

o5
FF1 FF2 FF12
o4 o9

o6 07

o3 o8

o2

ol CP

Vss o0
o0 ol
Les circuits CD4040B ou HEF4040B intè-
grent un diviseur binaire comportant 19
étages et un circuit de remise à zêro DE tollcllol{.
asynchrone. Toutes les sorties des bas-
cules sont disponibles grâce à l'utilisa-
tion d'un boîtier DIP de 16 broches.
Comme tous les circuits de la famtlle
CMOS, la tension d'alimentation du 50ÿ"
circuit doit èlre comprise entre3Y et
15V Le niveau des enlrées estfixé par
rapport à la tension VCC|Z, sauf pour
les entrêes ôvec un étage trigger pour
TWMAH

+ TRMR

I
lesquelles le niveau haut garanti est de CT 50%
O,7xVCC et le niveau bas garanti est de
0,3xVCC. Les sorties sont'bufferisées' IF-twcpr
et peuvent piloter un circuit TTL à
condition d'alimenter le circuit en 5V.
L'entrée du signal d'horloge est pour-
vue d'un élage avec un 'trigger de
tPHL
+ 16
V-
I
ter-n + Ia tPHL

Schmitt' ce qui rend le circuit forte- Q0..Q11 N

menttolérantvis des fronts d'hor-
à vis
\uo"o
loge relativement lents.
Le compteur prosresse sur les fronts
descendant du signal d'horloge tandis que le signal de
rem ise à zéro esI aclif à l'état haut. Les c i rcu its CD4040B
ou HEF4040B sont très fréquemment utilisés en divi-
seur de fréquence lorsque le rapport de division est
élevé.
La fréquence maximum garantie du signal d'horloge
appliqué au circuit est de'1 0 MHz avec une tension VOTRE SPECIALISTE
d'alimentation de 5V el de 95 MHz avec une tension
d'alimentation de 15V. Cependant, une frêquence EN COMPOSANTS ELECTRONIQUES
double est ÿpiquement possible, mais elle n'est pas HB COMPOSANTS
garantie.

Svmbole VDD = 5V VDD = 10V VDD = 15V unité UNE SETECTION DE QUAIITE :
ttVMRH (min) 40 30 ô^ NS
. Composonts électroniques ;
tRMR (min) 40 30 20 NS
. Outilloge;
tPLH (max) 70 30 20 NS

L!ÿCPH (min) 50 30 90 NS
. Apporeils de mesure;
LPHL (max) I '180 80 60 NS
. Kits : TSM, Collège, Vellemon, OK lndustries;
lmax U 5 y5 Mtts'z . Accessoires;
. Libroirie technique;
. Hout-porleurs.,,

Ô 20 minutes de Poris, stotionnement focile

Temps garantis ôvec un condensateur de charge CL
= 50 pF et temps de transition de l'enlrée d'horloge in-
férieurs à 20 ns. @b,Fü*L
7 bis, rue du Dr MORERE Té1. : 0l 69 31 20 37
9I I20 PALAISEAU Fox:01 60144r'-65
Du lundiou somedide l0 h Ô 13hetde14h30Ô19h
 EICG. PROG.

PROJETS SOUS DELPHI :

SUIVI DE
_l
TEMPÉRATURE
Ce nouveau proiet Découpe et prÉparation
réalisé sous la ver- de la plaque Veroboard.
sion 3 de DELPHI
permct de rcvenis
sur l'emploi des ., r r,irrir r, r..

fonctions gra-
phiques dans le
cadre du suivi de
l'évolution d'un fac-
teur physique, com- ,.. surPoffi DE,to.1trAsE.
me la température. ()

que la température s'affiche à la fois le temps donné par une boucle de

sur la zone lexte et sur le curseur du comptage doit être supérieur à 100
Lc proiet dessin qui représente un thermo- afin d'offrir une sensibilité suffisante.
mètre. Pour tracer le graphique des A titre indicatif, la valeur de 63 nF
le projet de mesure de lempêra- relevés, il faut au préalable fixer les correspond à une machine deryPe
tures se compose d'une maquette valeurs du nombre de points et de la Pentium'166.
reliêe au port série et d'un écran sur temporisation entre chaque mesure.
lequel s'affichent les paramètres de I écran d'aff chage est gradué en de-
r

La réalisation
contrôle et le graphique. Le capteur grés, de 0 à 50. letracé de la cour-
de température esl un 1M35. Le bes'eflectue en cliquant sur le bou-
choix de ce circuit intêgré s'impose ton 'trace'. En raison du faible nombre de com-
d'une part pour sa précision, et posônts et de liaisons, un circuit im-
d'autre pôrt parce qu'il nous donne primé s'avère tout à fait suPerflu.
La maquettc Yous devrez donc commencer Par
une variation de tension propottion-
nelle aux variations de températures. la découpe d'un morceau de pla-
Utilisé avec un amplificateur opéra- Cette nouvelle maquette qui ne quette Véroboard, en tenant comP-
tionnel comme comparateur, le comporte qu'un minimum de com- te essentiellement de son encom-
LM35 nous permetdonc detransfor- posants (Voir le schéma) s'articule brement à l'intérieur du boîtier
mer direclement une variation de autour du 7 41, unamplificateur opé- (ligure 2), Coupez ensuite quatre
lempérature en variation de temPs rationnel utilisé comme comparô- liaisons, puis disposez les compo-
comme nous le verrons dans l'étude Ieur. Le LM35 sott sur la broche Vm sônts comme indiqué sur la figure 3.
détarlléede la maquette. Cette peti- une tension qui varie de 0,01V par Un strap (représenté par le fil noir)
te particularité a son importance, car degré Celsius, immédiatement ra- efleclue la liaison qui nous mônque
elle implique que notre montôge, menéesur l'entrêe positive du com- sur la masse. Utilrsez le schéma des
après étalonnôge, est particulière- pôrateur. En plaçant la sortie DTR au brochages afin d'éviter toute inver-
-741
ment performônt pour le suivi de niveau haut, on déclenche le char- sion. Le esl soudé directement
l'évolution de températures pôr rap- Sement du condensateur. Dès que sur notre circuit, mais vous pourrez
port à une référence. lécran, réalisé sa valeur de charge, reporlêe sur bien entendu utiliser un support de
avec Delphi3 sous WINDO\(S 95, I'enlrée négative du 141 , corres- circuit intégré à 8 broches. Pour le
comporte deux zones. Une zone pond à la tension de sortie du cap- câblage proprement diI, rePorlez-
étalonnage et d'affichage direct de leur de température, le comparateur vous à la figure 5. Le connecteur uti-
la température relevêe ainsi qu'une bascule. Le niveau decefte sortie ra- lisé est un connecteur femelle à 25
zone de lracê de graphe. Pour éta- menê sur la broche DSR du port sé-
lonner le capteuç il suffit de placer à rie permet de déterminer le temPs rrPraNlaÏtot{ DES COIIPOSAI{ÎS
proximité un thermomèIre et d'ef- qui s'écoule entre l'envoi de l'impul- SUR Iâ PIÂQUETTE UEROBOARD.

fectuer un relevê de la température. sion et le basculement. Pour que ce

En affichant celle-ci au-dessus du temps soit significatif, il faut qu'il
bouton 'étalon'et en cliquant sur ce conesponde à la première zone de
dernier, on affecte cettevaleur au ré- charge du condensateur (figure 1),
sultat de la mesure effecluée par par conséquent, la valeur du
notre maquette. ll suffit ensuite de condensateur dépendra des perfor-
cliquer sur le bouton 'mesurejpour mônces de votre machine. En effel,

94 ÉæcrRorulouE PRATIoUE 221

 ,)

ooooooooooo
oooooooooo'

14 25
Connecteur SUB-D 25 mâle
5

§g
Connecteur SUB-D I mâle

lli8$lilfito*ilEcrEu,s
O OscHÉilADEGÀBrâGE
Câblage de !a carte de mesure

Vers le connecteur de la
nappe branchée sur la sortie
imprimante série

ItP!âI{ÎAflON
'eç+s#tr#=ffi oltts tt loftltn.

sions le COM1, mais il vous suffit de

modifier les adresses en fonction de
votre propre choix : COMI, COM3
ou COM4.
Les adressages (Tableau 2f

broches, mais il est évident que vous est plus que suffisant pour notre ma- Nous utilisons exclusivemenl le re-
pouvez utiliser un connecteur fe- quette. Les adresses des signaux, gistre de commande du modem
melle à 9 broches dont le repérage ainsi que les valeurs des registres qui (COM + 4) et le registre d'état du
des broches se trouve sur la figu- s'y rattachent, dépendent diecte- modem (COM + 6). Le signalTXD de
re 4. Attention, car les connecteurs ment du numéro de port sur lequel la softie série n'a pas besoin d'être
reprêsentés sont les connecteurs vous brancherez I'intefiace. Le pro- actif au cours du déroulement du
mâles de sortie sur PC, ce qui im- gramme est donné pourCOM9 alors progrômme car c'est lui qui, de par
plique une inversion pour le que dans les programmes précê- son état bas, nous fournit le moins
connecteur femelle, Fixez ensuile le dents de cette rubrique nous utili- 12Y de l'alimentation du741.
tout dans un boîtier (figure 6). Le
côpteur de température LM35 est
soudé sur le connecteur môle de la DB25 DB9 Nom Rôle Entrée/Sortie
fiche Jack stéréo. Ën cas d'utilisation 23 TxD Envoi des données S
dans un milieu liquide ou gazeux, 39 RXD Réception données E

vous devrez utiliser un côble en 47 RTS Demande d'émeltre S

veillant à l'isolation électrique du 58 CTS Prêlà émeltre E

1M35. 66 DSR Modem prêt E

15 GND Masse

Lc port série B1 DCD Détecle porteuse E

204 DTR Ordinateur prêt S
999 RI Sonnerie E

Les deux ÿpes de connecteurs des

ports série sont disposés sur l'arrière
de la machine. Vous pourrez donc, rRocHAGEDEsco*r{En:uns. msADn:ssAc:'
selon les cas, rencontrer l'un ou O O
l'autre de ces connecteurs dont les
brochages sont donnés dans le ta- Valeurs COM 1 coM I coM 3 coM 4
bleau 1. Hexadécimales 3F8 2F8 3E8 9E8
Nous disposons d'après ce tableau décimales 1016 760 1000 744
de 5 entrées et de 3 sorties, ce qui

qi ÉlgctRollouE PRATIoUE 22t

El.t-
 + I

LBnEGFlnEs.
Borcl l et 2 qui délimitent les zones
Bit de mesure et de lracê. Posez ensuite
o Nom Entré€lsortie Registres
DTR S COM+4 0 un composant lmagZ (lmag e1) en lui
Pour simplifier la lecture, les 9 re- RTS S COM+4 1 donnant les propriétés Height = 200
gistres sont regroupés dans le ta- CTS E COM+6 4 et !ÿidth = 345. Ajustez les dimen-
bleau 3. DSR E COM+6 5 sions de la feuille et du Bevell en
Registrc de commande du
Rl E COM+6 6 fonction du résultat obtenu à l'écran,
modem DCD E COM+6 7 puis procédez de mème avec la zo-
ne lmage9 dont les propriétés sont
devezeffecluer un test qui détermi- Height = 90 et !ÿidth = 90.
Nom Bit Valeur ne si le bit 5 est ôu niveôu logique 1 Pour afficher le dessin du thermo-
DTR O 1 ou 0. La procêdure de test de celle mètre dans la zone lmage2 (fÏgu-
RTS 1 2 enlrêe, reprise ôu cceur du pro- re 8), cliquez sur sa propriété Pictu-
grômme, est la suivante : re puis chargez le dessin situé dans
Le bit 1, correspondant au signal le rêpertoire [DELPHll4] que vous
RTS de COM I
-741),
(ce signal fournit le procedure TForml registre-etat
. ; aurez chargê ou que vous ôu rez pro-
+ 19Y du serô ôu niveau lo- begin duit avec le Paint de Windows (for-
gique '1 si vous affectez la valeur I à ôsm mat BMP, ''l6 couleurs).
l'adresse Hexadécimale 02fc. Pour mov dx, 09feh Yous devrez ensuite séleclionner el
activer la charge du condensateur in al, dx déposer aux emplacements donnés
afin d'effectuer la lecture en com- mov entrée, al sur l'écran delafigureT ,

paraison via le -/41 , il convient de end; Le SpinEdit 1 (lncrement = 1, Max.

laisser active l'alimentation tout en end; Value = 50, Min. Value = 0, Value
mettônt RTS au niveau haut. ll suffit = 90 et Font. Color =YerIfoncé),le
donc d'envoyer la valeur 3 (1+2) à Registre-etat renvoie une valeur SpinEdit 9 (lncrement = 1, Max. Va-
l'adresse 02fc. dans la variable 'enfree'qui corres- lue = 100, Min. Value = 1, Value = 1),
La procédure de pilotage de ce re- pond à l'état logique de toutes les le SpinEdit 3 (lncrement = 'l , Môx
gistre, écriteavec une incrustation en enlrêes du registre d'état. Pour Value = 3600, Min. Value = 1, Value
assembleuç est donnée ci-dessous : connaître l'état de celle qui nous in- = 1), le BitBtn'l (Caption = Mesure,
têresse, dont la va leur donné e par le Glyph = Query Onclick = Mesurer),
procédure TForm'1 . registre-com- tableau est 39, on réalise une affec- le BitBtn9 (Caption = étalon, Glyph
mande; tation dans une variable 'valeur'avec = Tools, Onclick = etalonase), le
begin I'opêrateur logique AND, ce qui BitBtn3 (Caption - Irace, GIYPh
asm masque les enlrées autres que 32. = Graphline, Onclick
mov dx, 02fch valeur , = (entrêe and 39); = Trace-le-Sra phe), le TrackBarl (Li-
mov ax, sortie nesize= 'l , Max = 50, Min = 0, Orien-
tation = TrVertical, Position = 30), les
out dx, al Lc programme Panel de 1 à 4 etenfin les étiquettes
end;
end; (Label) de1 à 4.
Commencez comme chaque fois Complélez ensuite les procédures
Registrc d'état du modem par créer un répertoire, DELPH|14, qui correspondent aux événemenls
dans lequel vous rôngerez I'en- OnClick des boutons Bitmap et du
Nom Bit Valeur semble devotre projet, puis ouvrez TrackBar en vous inspirant de l'unité
DSR 539 un nouveôu pro.let. La figute 7 vous donnée sur nos sites. La temporisa-
donne l'emplacement des diffé- tion est en secondes, ce en multi-
Pour connaître l'êtat de DSR, vous rents composants à déposer sur la pliant par 1 000 Ia valeur affectée à la
feuille dont vous chargerez la pro- variable Tempo
Tempo : = SpinEdit3.Value * 1 000;
'
priété Caption en inscrivant 'Me-
EIIPLACETEIIT sures de températures' La procédure d'affichage du graphe
DES COnpOSAxrS. Vous commencerez donc par les utilise l'instruction MoveTo (x, y) qui

:-'*::-:-*::::;:-'- {"'I Pane!2 -;

-'-E,Ëvell: L.t"tz

i
+ lmagel
t' eilBhz I

l,___ BilBlnl
nirnns I

r
96 ÉucrnorulouE PRATIoUE 221
 +

Eichier Edition Chercher ÿoir Frolet Exécgler Composant Ease de donnÉes Sutils Aide

f *c m5 F
Standard
lsupptementlWin32 | Systèmel lnternetlAccèsBDl ContrôleBDl Oneporti
h il + Alatl
L==jhI ff-l a'ot
E tËü t l__"___ -_---_-_""__'

| __. i- UK
llmageZ. llmage
PropriÉtÉs I evenements Annuler
I

Aide

Le dessin de la
planche du
thermomètre se
trouve dans le
rÉpertoire Delphil4
Trace Nb Points I

Picture fl-Bilmap) -: tthf 1t (

Enregislrer..
PopupMenu l

ShowHint False
Stretch ,False
Tag :0
Top i
16

Transparent 'False

permet de lracer une ligne à partir tesse de travail de votre machine.

des coordonnées prêcédentes. Les En cas de conflit sur !ÿindows 95 cHAnGE rEl{r DU DÊssr*.

caractéristiques du tracé sont déter- pour I'accès ôu port série, vous n'au- O
minées par les propriétés. style et. rez qu'à désactiver le port sur lequel conespondent au COM1 . Si un blo-
Color de Pen. esI conneclée la maquette, en su ivant cage suvient en cours de fonction-
le cheminement suivant : Cliquez sur nemenl, il vous suffit de débrancher
démaner puis à patir de Paramètres, puis de brancher à nouveau le
Lcs cssais
cliquez sur Panneau de configuration, connecteur du câble de liaison série
Après compilation, exêcutez le puis sur l'icône S»tème. Sélection- au niveau de la maquette.
programme afin d'observer la rê- nez le port de communication
ponse du côpteur en fonction de la (COM2), puis relirez la coche située à
sensi bi ité du rég lage aff ichée (figu-
I côtê de Configuration d'origine. Ré-
re 9). Rectifiez, si besoin est, la va- activer, puisvérifiez que votre mani- P. RYTTER
leur du condensateur ou la partie pulation est correcte. Attention, si
compteur du programme afin votre souris utilise le COM2, modifiez nÉPorsEDUcaHEUn.
d'ajuster le tout en fonction de la vi- les adresses de l'Unit1 pour qu'elles
O

Degrés C.

§[ Étalon

t-
t* g rempo(s) lî-
,!
"l l,,t*.ur" I

ll:EïE-{f Nbpoints

1'7 ÉLECTRONIOUE PRATTOUE 22I

 t

P.C. ET
DomoueuE
Cet ouvrage montre que les
compatibles P.C. (XT ou AT) peu-
--J::rTI-
Zenet 1-l vent êlre utilisés comme
moyens de contrôle de circuits
électroniques simples permet-

ffi'ffi#
tant néanmoins d'accomplir des
tâches relativement complexes.
!/
=
o
û)
.9

Èo

BnoGnaGEs. scHÉnADrPnrrcrPE
t i
RTS
:
E

Ei
DTR lrr f/
a-
IÛ E
Les montages dont les réalisations
sont proposêes permellront la

.I commande des principales fonc-

tions nécessaires à la gestion élec-
tron ique d'une habitation. le lecteur
pourra ainsi réaliser unecarte princi-
pale de commande, des cartes
GND d'entrées-sorties secondaires, des
cartes de commande à triacs, des
Vers le cûnnedeut Jack du cartes de commande à relais, des
capteur de tempêmture cartes de transmission d'informa-
TXt)
tions sans fil (H.F. et infrarouges).
Tous ces différenls montages per-
imprimante sÉrie mettront de se constituer une cen-
trale domotique capable de gérer
pour retrouver nos fichiers-plogrammes: un système d'alarme, l'éclairage in-
lérieur etextérieur de l'habitation, la
LE MINITEL commande d'appareils à distance,
3615 EPRAT et bien d'autres choses encore. lls
n'emploient que des composants
ET LE SERVICE INTERNET: courants faciles à se procureretd'un
prix de rantenl modeste. Les pla-
h tt p l//www.e p ra t. co m. tines sont décrites en détail etla réa-
lisation des circuits imprimés néces-
saires à leur réalisation est simplifiée
àl'extrëme puisque les fichiers sont
fcmellc présents sur la disquettejointe. Leur
Nomcnclaturc I fiche lack stéréo mpression sur transparents permet-
ferncllc à uisscr sur
i

R: ! résistanscs dc 100 kCl

boîtier
tra d'obtenir des typons d'une qua-
(marron, noir, iaunc) lilé iréerochable. Des exemples de
C : Condensatcur dc 63 nF
I fichc tack mâlc sléréo prosrômmes et un organigramme
2 zencs dc 4r7Y I boîticr détaillé permettront la conception
I Amplificatcur 1 plaquc Uéroboard du logiciel nécessaire au fonction-
opérationncl Lli'741 I sonncctcur DB!5 mâlc nement de la centrale.
I support dc Cl 8 broshcs et femclle à scrtir sur
I Gaptcur de températulc nôppc Avec disquette
til35 2 m de nappc 25 fils P.OGUIC . E.T.S.F. DUNOD
{ connccteur DB25 ou DB9 192pages - 198 Frs

L
qa ÉrccrnorutouE PRATIoUE 221
 DOmO?rQUE

RELIIS A CONSO ATION

nÉourTE
Qui n'a pas trouvé la
consommation de la
bobine d'un relais
excessive ? Qui n'a
pas été gèné par sa
consommation
quant à Ia puissance
disponible sur son
montage ?
Beaucoup d'entre
nous avons déià fait
l'expérience de ces
problèmes. Et à ployée en éleclrotechnique pour les nible pour la bobine.
l'heure où beau- , contacteurs à bobine à courant La solution proposée, quevous pou-
coup d'équipements continu est illustrée figure 1. Son in- vez éludier figure 2, est construite
convénient majeur est d'utiliser un autour d'une utilisation originale d'un
électroniques de- contôct repos pour mettre dans le régulateur de tension. Son avantage,
viennent portables, circuit la résistance d'économie par rapport à la résistance d'écono-
la chasse à Ia quand l'électroaimant se ferme. Rap- mie précilée, est de maintenir une
pelons que le relais en éleclronique tension constônte en sotie sur toute
consommation est ô souvent une fonction différenle de sa plage d'intensité (0 à 1A). ll suffit
ouYertc. Uamateur l' électrotechnique. En électronique, alors de choisir le régulateur intégré
peut suivre, lui aus- nous utilisons quasiment exclusive- dont la tension de sortie maintient le
si, le mouvement de ment l'aspect puissance du relais relais collé à coup sûç tout en réali-
pour commôn der une lampe, un mo- sant l'économie recherchée. lci, un
la haute technolo- teur, une sirène... C'est pourquoi il y 7905 est employé pour un relais 'l9V
gie. Car une des vo- a rarement un contact repos dispo- dont la résistance de bobine vaut
cations d'Electro- 970 A, sô consommôtion est donc
de 121210 = 40 mA. Sous 5V elle est
nique Pratique, vous de51210 = 18,5 mA, soit une écono-
le savez, est d'ouvrir mie de près de 60 7o I Le condensa-
ces horizons en pro- teurCr fournit l'impulsion de12Y né-
cessaire au collage du relais à la mise
posant des solu- sous tension. La résistance Rr est
tions techniques I
c'est ce qui est fait solü1tofl auEc
une fois de plus ux: nÉslsnxct. I

avec cet article. +1Al

Principe *o
J-*
Le relais électromécanique possède
de grandes qualités : robustesse, iso-
lement galvanique important, pou-
voirde coupureélevé, tenue aux sur-
charges... Mais aussi un défaut La
'
nécessilé de consommer uneinten-
sité plus élevée pour le faie coller
que celle nêcessaire pour le mainte-
nir dans cet état. Une solution, an-
sGflÉTA DE,NIilGIPE.
cienne mais simple et robuste, em-
O
r
roo ÉlectRollouE PRATIoUE 221
 +

tension du régulateur, on constate la

disparition instantanée de la tension
COMPOSANTS
sur la bobine à la coupure. Dr inter-
vient alors, évitant la surtension qui
ÉlecrRoNIeuEs
détruirait le régulaleur. Précisons que
le mode de fonctionnement de lCr PROGRAMMABLES
est sans risque car son ballast est
bloqué quand la tension de sortie SUR PC
eslsupérieure à celle de régulation
et il n'estjamais polarisé eninverse. Mémoires EPROM ou EEPROIvi'
PAL, GAL, EPID, et bien sûr mi'
ilisc en scruicc crocontrôleurs : autant de fa-
milles de composants éleclro-
ct réalisation niques programmables à
l'intérieur desquels il est Pos-
choisie suffisamment grande pour Une fois le circuit imprimé réalisé et sible d'intervenir profondément
que son action soit négligeable par les composants soudés, le montage grâce au programmateur ôPPro'
rapport à celle de la bobine dans la fonctionne spontanément avec une prié.
constante de temps de charge du alimentation de 12Y. ll est important
condensateur Cr. de signaler que Rs est prévue Pour I
Pourquoi sa présence ? Pourdéchar- un signal de 19Y (sortie CMOS). Si
I
ger Cr quônd le relais n'est Pôs com- vous l'utilisez avec un signal de 5V /F
mandé. ll faut, en effet, que Cr soit (sortie TTL), remplacez Rs Par une ré-
L
déchargé pour que le relais soit sou- sistance de 4,7 k§) en cas de mau- c
mis à '12V à la mise sous tension. La vais collage du relais. Leÿpe du re-
constante de temps de charge doit lais est aussi important, rappelons-en
êlresupérieure au temPs demontée les caractéristiques : tension de bo-
fourni par le constructeur. lci avec bine '12ÿ résistance de bobine
Rb. Cj = 270 x920 pF = 59,4 ms, le {l el temps de montée d'envi-
9-70
condensateur laisse le temps au re- ron 15 ms (maximum).
Donnons quelques références

t,æ
lais de monter. [évolution de la ten-
sion aux bornes de la bobine est re- constructeur pour le relais
-lTT (ou TAKAMISA\(/A) type
'
présenlée ligute 3. On voit la
charge progressive de C1 jusqu'à la VSl2STBU (10 A résistifs)
-OMRON ÿpe G2R-1-12DC ('l0Aré- - -.ruÀÎ iu*s:-
sistifs)
-OMRON type G2R-'1-E-12DC (16 A ft
résistifs) FI le§
-KAM LING
t5'
5 t5Lt
ÿpe KJlP-MS (10 Aré-
^
Quant au montage des comPosants, Avec l'aide de volre compatible
faites attention ôux polarités des PC, cette nowelle édition de Com-
composants suivants , Cr, Dr, lCr et posants électroniques program-
T1. Limplantation, figure 4, est là mables, vous apprend à "écrire
pour vous guider. Elle vous indique dans le silicium" pour concevoir et
aussi les raccordements à faire pour produire vous-même des circuits
mefrr e en sewice volr e montage. Les intêgrés parfa itement i ntrouvables
pistes du circuit imprimé vous sont dans le commerce.
proposées figure 5. Outre une présentation détaillê.e
Bonne réalisation. des principales familles de compo-
sants programmables, vous Y trou-
Yereztous les plans de programma-
M COUEDIC teurs nécessaires, y comPris les
tracés des circuits imprimés.
La disquette rassemble tous les
programmes chargés de leur pilota-
Nomenclaturc ge, etmëme quelques "5rands" lo-
giciels professionnels : compilateur
Èz?,P kÇ2 {/a W logique, édileur de fichiers, etc.
(rouge, tougc, rouge) ll n'en faut pas davantage pourvous
Rr: 10 kÇ) r/r W doter à très bon compte de votre
(marron, noir, orangc) propre "fabrique" de circuits inté-
Çt22O 1tll25U grés personnalisés !

Dr I tNf148
Irt2N2222
lGr:7905
l(r (uoir tcr[e) : rclab lru, nb P. GUEULTE - ETSF/DUNOD
160 Pages + disquette - 195 F
=27O Q 104 résistifs 220Uac
ffi

tot ÉLgctnorutouE PIiATIOUE 221

 DOMOTIQUE

Le montage que
TEMPORISATEUR DE
nous vous propo-
sons dans les lignes FONCTIONNEMENT
qui suivent est en
quelqucs sortc une
minuteri e destinée
aux montages dont
le fonctionncment
n'ۤt utile que pen-
t\
dant quelques ins- li
:

tants. Les montages

qui entrent dans i,
cette catégorie sont av
(t
lr
assez nombreux, ci- t
tons par exemple
les thermomètrcs,
hygromètres et
autres testeurs de
paramètrcs méléo-
*"ffi
rologique ou envi-
ronnemental que
l'on souhaite les2entrées de lCra étant polarisées dernier est donc décharg é et la ten-
consulter à un ins- à un niveau logique haut au travers sion à ses bornes est nulle. Quand
tant donné sans de R:, la sortie de cette Porte et Pôr on actionne le poussoir P, un niveau
pour autant gu'il voie de conséquence I'entrée 9 de logique haut apparaît sur la patte B
lCrc, sont à un niveau bas. Tant que de lCr.. D'après la table devéritéde
soit nécessaire de le poussoir P n'est pas activé, la se- la figure 2, cefre action entraîne le
les laisser fonction- conde entrée de lCtc resle à un ni- basculement de la sortie de lCrc vers
ner en permanence. veau bas elle aussi, puisque celle-ci l'état logique bas. La tension aux
estreliée à la masse par Rr. La sortie bornes de Cz ne pouvant évoluer
lJavantage de ce dis- de lCr. est donc dans un état haut. instantanément, c'est donc un état
positif de coupure Les 2 armatures du condensateur Ce logique bas que l'on retrouve à l'en-
automatique de leur élantreltées au même potentiel, ce trée de lC1 a juste après l'appui sur P.
Cet état entraîne immédiatement le
alimcntation permet basculement de la sortie de lCra
d'allonger notable- scxÉmaoipntncrp:.
vers un état haut qui seréperculesur
ment la durée dc vie O
de Ia pile qui les ali- T
menle, ce qui en fait 2N3906 I pl2+

tout l'intérêt.

Lc montagc cr I took 3,

Comme le montre la figure 1, ce

montage ne met en æuYre que fort
peu de composants. Les portes C et
D du circuit intégré logique lCr, Çui t461 3,31tF
contient 4 portes NOR dont 3 seule-
ment sont utilisées, est câblé en mo-
W,
nostable. Le déclenchement de la
-
temporisation est obtenu par action
sur le poussoir P Le fonctionnement
d'un tel monostable peut être analy-
sé dela manière suivante. Au repos,

toz ÉucrRorulouE PRATIoUE 22t

 +

Bl A ou B AouB
0 0 0 1

0 1 1 0
'l 0 1 0
I '| I 0

la patte 9 de lCt. (instant t1 du

graphe de la figure 3 représentant
les évolutions des tensions en diffé-
rents points du montage). A cet ins-
tant, que I'opérateur relâche ou non 0tlt2
le poussoir P ne modifie pas l'état
de la sortie de lCr. puisque pour leuç on pourrô modifier la valeur de commutent qu'ôu moment des
une porte NOR, dès que l'une de l'un ou des I composants Rg et Ce. phases de temporisation.
ces enlrées est à "1 ", sa sortie est à Pour que ce créneau positif de du-
"0". rée T puisse débloquer le transistor
A partir de l'instant t'I,
le condensa- T,on inverse celui-ci grâce à la por-
Réalisation pratique
teur Ce se charge au trôvers de R:. La le câblée en inverseur. Le courant
tension aux bornes de Cq, c'est à di- de base de T est limité par la résis- Lensemble des composants est rôs-
re aussi la tension d'enlréeYed de tance Rr. semblé sur le circuit imprimé dont le
lCrc croît de façon exponentielle Pour que la chute de tension pro- typon est proposé à la figure 4.
(zone allant de t1 à t2 sur le graphe). voquée par le transistorT interposé Ceux-ci seront implantés en respec-
Lorsque la tension Ved atteint le seuil entre la pile et le montage à ali- tant les indications de la figure 5.
de basculement de lCro qui est, faut- menter soit réduite au minimum, il On veillera en particulier à respecter
illerappeler, proche de la moitié de faut s'arranger pour que celui-ci l'orientation de Cs, du transistor T et
la tension d'alimentation (Vcc), la soit saturé (Vcesat = 0 pour des de lCr.
sortie de lCra bascule à nouveau vers courônts de quelques milliam- Pour le transistor T, d'autres mo-
l'état bas. pères). Si I représente le courant dèles que le 2N3906 peuvent
Si entre temps l'opérateur à relêché absorbé par le montage pendant conveniç mais on fera alors très at-
le poussoir P (ce qui semble tout à sa phase de fonctionnement, en tention au brochage du composant
fait logique pour un poussoir qui de notant lc = I le courant de collec- de remplacement qui peut être dif-
par sa fonction ne doit théorique- leur de T et B son amplification en férent tout en étant présenté dans le
ment être activé qu'un court ins- courant, le courant base ib qui per- même boîtier. Cette remôrqu€ vaut
tant), la softie de lCrc repasse à l'état met de saturerT doilvérifier la rela- en particulier pour le 8C557 pour
haut. tion ib > l/B. Avec Rr = 100 kO et un lequel l'émetteur et le collecteur
Cette transition est transmise par Cs à 2N3906 dont le $ mesurê, est égôl à sont échangés par rapport ôu
I'entréede lCra, renforÇant par là mê- 250, on obtie nt un courant ib 2N3906 comme le montre la figure
me l'état de cetle porte à l'instant = Vcc/Rr = 90UA ôvec une pile de 6. Nous ne doutons pas un instant
t2 +. Si d'aventure l'opérateur n'avait 9V. Le courant maximum I pour le- que vous saurez trouver de mul-
pas encore relâché le poussoir P à quel T est encore saturé est donc
l'instant t2, le changement d'état de égal à pib = 99,5mA. Pour des va-
la softie de lCro n'affecterait pas ce- leurs supérieures de l, il convien-
lui de la sortie de lCr., Cg continue- drait de diminuer la valeur de Rr. Le
rait de se charger etYed augmente- condensateur Cr associé à Rr intro-
rait progressivem€nt vers Vcc sans duit une légère lemporisation qui
que cela ne modifie l'état des sorties relarde les brusques variations de
des 2 portes. consommations pôr rapport aux
ll en ira de mê,me lorsque I'opéra- instants de commutation du mono-
leur se décidera à relâcher son ac- stable.
tion sur P après l'instant t2. finter- On notera que les entrées de la por-
valle de duréeT = t2-t1 peul être te lCro inutilisée onl été porlées au
calculé en appliquant la formule potentiel de la masse car il ne faut ja-
T = 0,7LOG (Rs.Cz). ll représente la mais laisser en l'air les entrées des
période du monostable qui est poftes CMOS inutilisées. Bien que le
aussi la durée pendant laquelle le circuit intégré lCr soit en permanen-
montôge piloté sera alimenté. Avec ce alimenté par la pile, la consom-
les valeurs préconisées sur le sché- mation de ce dernier est rigoureuse-
mô on obtient une durée f de ment nulle lorsque T est bloqué
l'ordre de 6 s. Pour toute autre va- puisque les portes qu'il contient ne

r 03 ÉlecrnorurouE PRATToUE 22t

 +

tiples applications à ce montôge

très simple, qui pourra réduirevotre
consommation de piles ou ôccus
en tous genres.

ÈI}fNrATIOt{
@

ffis
F. JONGBLOET

J{omenclaturc

Rr: 100 kQ
(marron, noir, iaunc)
Rr: 47 kO
fiaunc, violet, orangc)
R3: 217 ilÇ2
(rougc, uiolet, uert)
Cr: 100 nF/63U milfeui! !rPrâ*'A1tor{ o:s É'Énr*s.
C2: 313 ttl/l6Y tantalc gouttc
lGr: CD4011
O
CBE 2N 3S06 PNP
1:2il3906
Brr Bz: Borniers à soudcr EBC BC 557C PNP

2 plots
P: Poussoir D6 rond
(contact normalcment
Vue de dessus
ouuert)
AITEIIIIOI{ AUX BNOCHAGES
DEs ÎNAil5I5TOR5.

a
TOATE L'EQANE OU
PROTEUS IV ttâ0â2ilüE
'[îOrt
Logiciel {e CAO Electronique Fl
=1- .J ) , -t l: l-
Èous Windows* FT I J ,: I- I
ftfi tstsr-re voas s0ailâfiÉ oE
Saisie de schémas
BOilNES FÊTES ET
vous paÉsenrc
ARES r-rre
@ §E TIEILLEARS
Autoroutage du PCB
vcax P0un
Simulation analogique / numérique (en option)

Version de base gratLrite LNililEE

W
sur INTERNET http:/iwww.multipower-fr"com

Mullirrorve r
22, rue Emile Baudot - 91120 Palaiseau - FRANCE
Té1. : 01 69 30 13 79 - Fax: 0'l 69 20 60 41
E-mail : multipower @ compuserve.com
to4 ÉlecrnorulouE PRAT|oUE 221
 ELEG. PNOG.

Programmer en as-
PROGRAMME7{
sembleur n'est pas
toujours une sinécu-
re, loin de là
vos 6aHqI I
d'ailleurs parfois. On
comprend alors ai-
EN BASIq
sément que l'on
puisse hésiter à faire
le grand plongeon
dans ces pavés dc
silicium que sont les
microcontrôleurs.
Ces petites bêtes
étant de plus en
plus ptésenles, aus-
si bien dans les ap-
pareils du commetce
quc dans les pagcs
de votre magazine
d'élecfionique pré-
féré, il va bien falloir
un jour se décider à
y regarder de plus
près. C'est là qu'arri- ce logiciel dont vous avez toujours plication. Dans la fenêtre Basicl 1,

ve à point nommé le menu Fichier, on choisit Configura-

'1
r*ê,car BASIC'I avecsôdocumen-
tation est livré pour 540F (réfêrence: tion. Là on pourra modifier le pot de
noweau logiciel de BADin (Basic11 + Assembleur + Dé.- communication choisi lors de l'ins-
la société Contro- bogueur sous WINDO!ÿS). tallation. On sélectionnera dans
lord, un compilateur Hardware le ÿpe de microcontrô-
leur implonté sur la cible ainsi que la
basic pour 68HC1 1. Programmation valeurdu quartz utilisé. Le talker pro-
Son nom ? [e BA- sous WIilDOWS posé est le petit logiciel implanté
slcl1. dans le HC1 1 pour ôssurer la com-
Précisons tout de suite que le BA- munication avec le débogueur. On
SlCl 1 est compatible avec un grand gardera le talker "cboy" pour un
nombre de cartes d'applications, et 68HCB1'lE9 ou le talker "ram" pour
Ses atouts : s'agissônt d'un comPila- notamment avec la carte d'exPêri- un 68HC11A1, ou El voire mëme
leur, le programme compilé génêré mentation décrite dans le N"9'15 F1 supporté par le BASICI 1. le E2 se-
est rapide ; la carte d'application ne d'Électronique Pratique. BASIC'I 1 ar- ra bien souvent nécessatre, en fait,
nêcessile que votre 6BHC11 (inutile rive sous la forme d'une disquette côr un progrômme êcrtl en basic est
de devoi implanter sur chaque car- accompagnée de sa documenta- toujours plus encombrant en mé-
te d'application rêalisêe un circuit tion. ll fonctionne sous V/INDO\ÿS moire que le mëme êcrit en ôssem-
inlerpréleur Basic dédié comme 3.1 ou sous WINDO!ÿS 95. Après bleur.
c'est le côs sur d'autres systèmes de installation puis chargement du logi- Ensuite, dans la fenëtre du débo-
développement en Basic) ; l'édition, ciel on voit apparaître deux Sueur, on tapera la commande
"init"
la compilation, le chargement, fenê,tres, "BASlCl1" et "DEBO- pour charger le talker dans le
l' êvenluel débogage ou l'impression GUEUR". Lapremièreservira à tout ce 68HC11. On suivra la procédure in-
du programm€ que vous réalisezse qui concerne l'édition, la compila- diquée (qui dêpend du HC11 instal-
fait intégralement sous \(l NDO\(/S tion, l'enregistrement, l'impression lé sur la carte); pour ceux qui utili-
sans devoir jongler enlre différents (etc.) du progrômme, et la seconde sent la carte d'expérimentation déjà
logiciels; de plus le BASlCll n'est servant au chargement, à l'exécution citêe, un message tel que"insérer les
pas un langagefermécar la possibi- et au suivi du déroulement de ce cavaliers MODB et MODA" se tradui-
lilé de crêer des fonctions vous per- même programme. On ne s'alarme- ra par mettre MODB à 0, et" reltrer les
mettra de l'enrichir à votre guise. Ne ra pôs outre mesure d'un message cavaliers" par remeltre MODB à 1.
pensez pas à la lecture de tous ces du type "la cible ne répond pas" : il MODA doit rester tout le temps à 0
avôntases que vous allez devotr dé- faut maintenant configurer le logiciel puisqu'on travaille en mode boots-
penser une fortune pourvous payer pour qu'il tourne ôvec la carte d'aP- trap ou en mode single chip. ll aP-

1o,6 ÉucrRorurouE PRATIoUE 221

 a

pôrôît alors une ligne indiquant l'état gistres ou le contenu de la RAM à un est branché sur le PORTB en mode 4
dans lequel se trowe le HCl 1 : cible moment donné du fonctionnement bits (figure 1). (Le deuxième opto-
stop indique qu'ôucun programme devotre prosramme. coupleur est optionnel : il est utilisé
ne tourne actuellement sur la carte, avecle fichier DECOMPT2.BAS). On
puis vient l'êlal de différents re- Excmple désie, qu'à chaque passage d'un
gistres : le compteur de prosrômme objet dans la fourche, l'afficheur in-
(PC), à F800 pour un HC811Eg, les
de programmc cn dique "N = xxxxx OBJETS", xxxxx
valeurs contenues dans les registres
BASICIl étant bien sûr le nombre d'objets
B, X lY etenfin le pointeurde pi- passés dans la fourche depuis le lan-
^
le. Si votre application n'utilise pas Rien de tel qu'un exemple pratique cement du programme. Pour amé-
toute Ia RAM disponible, ce qui est pour bien se rendre compte des liorer la présentation, une séquence
un côs courant, le débogueur vous possibilités de BASIC'I1. On va réali- d'introduction affichera "COMP-
permettrô bien des services , vous ser ici un compteur d'objets , un op- TEUR", "D'OBJETS", "ECRIT EN BA-
aurez la possibilité de conserver la tocoupleur à fourche a sa sortie SIC'I 1 ", celte dernière phrase cl igno-
communication avec le PC pour, par connectée à PEO tandis qu'un affi- tant de plus en plus vite. Voici le
'16
exemple, observer l'êtat des re- cheur LCD une ligne de caractères fichier COMPTl.BAS
'

COMPT1.BAS
"starte2.bas"
#include 'inclure le fichier de démarrage pour HCB1 1 E9
int NOBJ 'NOBJ, variable utilisée pour le comptase
byte anim 'anim, variable utilisée pour le message animé
byte detect 'detecl, variable utilisée dans la détection d'objets
byte boucle
lcdinit O 'initialisation de l'afficheur LCD.
print "COMPTEUR "
tempo (500)
print "D'OBJETS "
tempo (1000)
for anim = '10 to 1 step -1 'for. . . next ôvec un pas négatif
print "ECRIT EN BASIC11"
tempo (anim*50)
print ""
tempo (anim*40)
next anim
print "N = 0 OBJET "
detect = 0
for boucle = 0 to 1 step 0 'boucle sans fin
if (PORTE and 0x01) = 0 then 'si pas d'objet dans la fourche
if detect = 1 then 'mais si un objet y avai|élé déteclé
NOBJ = NOBJ + 1 'compter un objet de plus
if (NOBJ < = 1) then 'afficher le nombre total d'objets
print" " '(raftaîchitl'écran)
print "N =", NOBJ," OBJET "'en respectant la grammaire !

else
print " "
print "N -', NOBJ,'OBJETS'
end if
detect = 0 'remeltre l'indicateur de détection à 0
end if
else 'sinon (s'il y a un objet dans la fourche)
detect=1 'meltre l'indicateur de détection à 1
end if
next boucle 'c'est reparti pour un tour !

function tempo (cnt)

byte i

for cnt = cnt to 0 step -1

fori=0to100
na<t i

next cnt
end function
#include "lcdpbl l. bas"

Un programme en BASlCll com- les données qui sont alors initiali- on a appelé le fichierstarte2.bas dé-
mence par l'appel (#include) d'un sées à 0. ll initialise aussi le pointeur dié bien sûr au HC811E2. On décla-
fichier de démarrage qui définit de pile et dêclare les différents re- re ensuite les variables ulilisêes, en
l'adresse de base en EEPROM pour gistres du microcontrôleur. Ce fi- minuscules ou en majuscules, (byte
le programme etcelle en RAM pour chierest propre au HC11 utilisé. lci pour des variables ne dépassant

to, ÉuctRorurouE PRATToUE 22t

 a

aPPLTGAI!o]{ lAGHÿrÈïna
o Afficheur

R1 +5
330

Optocoupleur ü,,
à fourche

,,, _J,

!u'"lz
L
ALCDl 4outer pour
(A ( A 4outsr pour
K1 DECOMPT2.BAS) TAGHY.BAS )

pôs un octet et int pour des va- lement la possibilité d'afficher une d'objets dans le listing). Pour un lan-
riables comprises enlre -32-/68 et variable, lelle que NOBJ dans ce gage Basic qui se veut par définition
+ 39161; les variables déclarées progrômme, avec la ligne print "N simple et proche du raisonnement
byte occupent bien sûr moins de =", NOBJ,"OBJETS". Difficile de fai- humain, on aurait préféré écrire ici
place en mémoie). Le programme re plus simple. une ligne du genre if PORTE0 = 0
appelle une fonction lcdinit O qui Après avoir êdité.le listing, on passe then...
initialise l'afficheur LCD. Cette fonc- à la phase de compilation en cli- Signalons à ce propos un comporte-
tion n'est pas définie dans le corps quant sur la commande Compiler. Si ment curieux du compilateU[ : ur-re
du programme ni même dans le lan- BASIC1 1 dêtecte une erreur, alors il ligne du genre "if (PORTE and 0x02)
gage BASIC1'1, mais dans le fichier indique sur quelle ligne se trouve < > 0then "qui teste l'état du bit 1 du
lcdpbl l. bas appelé en fin de pro- celte erreur. ll suffit alors de cliquer port E et effeclue l'instruction then
grômme. Ce fichier contient tout ce dessus pour ouvrir une fenêtre qui qui suit si ce bit est à 1, fonctionne
qu'il faut pour gérer le fonctionne- affiche de façon surlignée dans le correctement, mais pas "if (PORTE
ment d'un afficheur 1 ligne de 16 ca- programme la ligne en faute. S'il n'y and0x09)=1 then"...l
ractères en mode 4 bits sur le port B. a pas d'erreur de compilation alors Davantage d'exe mples électro-
Laffichage sur LCD est alors des plus le débogueur va autoriser le charge- niques concrets et pratiques ne nui-
simples puisqu'il suffit d'appeler ment du fichier compilé (au format raient pas à la compréhension de la
dans le progrômme l'instruction S'19) dans la mémoire du microcon- documentation parfois trop "infor-
PRINT suivie de ce que l'on veut af- trôleur. On clique sur Charger; matique", mais les lecteurs d'Élec-
ficher I Une fonction de temporisa- quelques instants d'attente et on tronique Pratique seront aidés ici
tion (tempo (x»«x)) est ensuite ap- lance le programme sur la carte cible par les progrômmes que cet article
pelée : celle-ci esl définie en fin de en cliquant sur Go. propose, ce qui leur permettra
programme. Remarquez qu'il est A remarquer : la notice indique la d'être tout de suite opérationnels
possible de passer à la fonction un possibilité d'insêrer dans un pro- sur ce logiciel.
paramètre calculé comme dans la grômme écrilen BASIC1'1 des lignes
ligne tempo (anim*S0) | Le langage écrites en assembleur. Conclusion
BASlCll utilise par ailleurs des ins- Quelques reproches cependant , la
tructions tout à fait classiques telle manipulation ou le test de bits relati-
que la boucle FOR. . . NEXT ou le test vement simples en assembleur Mis à part les résewes ci-dessus
1F... THEN... ELSE. Remarquezéga- (avec bset, bclr, brset ou brclr) est (défauts de jeunesse du produit ?)
d'un abord moins êviQent ici nous sommes là en présence d'un
puisque nécessitant l'util,isation logiciel intéressant pour tous ceux
a]'tslAftalto]l DU lAllGR PAn
qui travaillent ou qui souhaitent tra-
LA COilmAilDE t1{tL
d'opérateurs logiques AND, OR,
XOR, NOT (Cf ligne de détection vailler sur un 68HC1 'l . Alors que Ia
programmation assembleur néces-
site de bien connaître le fonction-
Etal Go Step Next Log = sff lnterrompre ? nement du microcontrôleur, on
iàle ne rÉpond pas s'aperçoit qu'ôvec un tel logiciel, la
1n1E connaissance du HCl 1 pourra se li-
ÊssÊz Ia touchÈ Rf,SET.
miter dans un premier temps ôu
RêrnFlàcÈüËnEdu EàIkÈr dü.D! ITEEIROü. ÀEtêudêE .,.. fonctionnement des ports d'en-
l"eves Les cavaliers eÈ presseE la tûuchE RESET. lrée-sorlie. Cela ne pourrô pas lais-
ser indifférents pôr exemple les
j.blÈ SÈoF PC-FBû0 À-0U E-10 tF1000 IïË1000 CC=50 5P-0080 clubs d'électroniques de collèges
qui envisagent de développer des
applications de type automate

t o8 ÉlecrnorulouE PRATToUE 221

 <)

te les objets sortant par une deuxiè-

me fourche.
rLcl1 conpEl,ba§ TACHY BAS : un tachymètre qui me-
comst,l.bæ (33) Sÿrbole ûuiæ nresE Dü dèclüè sure la vitesse de rotation d'un
coDFcl,bâs{?o) InstrucEfon sæ slqlltlceilon ici
l.bæi 2 FauBÊs disque trônspôrent barré d'une raie
sombre (et tournant à'l'intérieur de la
fourche) en trs/s ou en trs/min sui-
UT *EÇRIî EN !ÀSIC 11"
vant la position d'un commutateur
ÈEint I' relié à la ligne 1 du port E. Un tel
LenDo tuinÈ{tl} disque se monte très facilement sur
aÈxt mlD
votre mini-perceuse sur l'axe sup-
port d'un disque à tronçonner.
Pour ceux qui veulent essayer BA-
SIC'11, Controlord met à disposition
uneversion freaxare du logiciel, li-
mitée à '100 octets sur le site lnter-
net : v\^^^^/. tenanet, frlcontrolord

ur{E ERREUR a É1É oÉr:crÉr rez les fichiers suivants V. LE-MIEUX

'
toRs DE ta coilPttAltoil. STARTE9.BAS et STARTA1.BAS : fi-
chiers de démarrage pour HCB11E9
avec de leunes élèves en un temps ou HC11A1.
nécessairement limité. On n'a pas LDCPB1 L. BAS fichier pour la ges-
'
développé ici les possibilités de tion d'un LCD 1 ligne de 16 carac- Nomenclaturc
débogage offertes par BAS|C11, tères sur le port B en mode 4 bits.
mais est-ce vraiment utile ? Avec TSTLCD'IL. BAS : prosramme de test BASlCil, décliné sous
unetelle simplicité de programma- pour un afficheur 1 ligne de 16 ca- différcnts packs dc
tion vos premières applications ris- ractères. logicicls : cclui décrit dans
quent tout simplement de tourner LCDPB9L. BAS : le même pour un af-
Gct articlc portc lc non de
du premier coup (c'est ce qu'a ficheur de 9 lignes de '16 caractères.
BADin
constaté avec surprise l'auteur qui TSTLCD9L. BAS : programme de test
pour un afficheur 2 lignes de 16 ca-
cartc d'cxpérimcntation
n'avait pas touché à une ligne de pour 68HCll aucc un
Basic depuis bien longtemps l). ractères.
COMPT1.BAS le programme décrit
68HC8t I E2
BASIC1 1 arrive avec un fichier start.
' Rr, Rt: 330 Q
bas et un fichier lcd. bas dédiés à la ici. COMPTl .519 estêgalement four-
carte Controlboy 3 de la sociétê ni pour ceux qui veulent l'essayer en (orange, orangc, marron)
Controlord. L'auteur a adapté ces fi- le chargeant avec PCBugl 1 Rr; Rlr Rr: I kQ
chiers pour la carte d'expérimenta- DECOMPT1.BAS : un programme qui (marron, noir, rougc)
tion. En lélêchargement, ou en en- décompte à partir d'une valeur ini- Pr: aiustablc 10 ka
voyônt à Electronique Pratique une tiale le s objets passant dans la I ou 2 optocouplcurs à
disquette vierge avec enveloppe fourche fourchc typc lrlGÎ I ou H
self adressée et correclement af- DECOMPT9.BAS : compte les objets ,1 A1(voir texte)
franchie pour le retour, vous trouve- arrivant par une fourche et décomp- I affichcur LCD Mgnc de
16 caractères
Basicll {,0 cùmptl,bEs I sommutateur Dll (pour
æic 1L EÈm!iL.has
lc tachyrnètre)
l b*: ù FàuÈÈ
l.àltr Lêxt I§Où-IBʧ dùtà OOOI-IOIG

Fichfur Edition Che rcfitr

ëlænr tÈ o 3ÈèI] -l
ÉùË r-O Èo 10û
æxt t
EHt càt
Ènd tnEcÈlût
trcJ.udE rrlcÈDùll ,àæi

ùû:0ùùùôOBl eB0ùû2ü nùÈûtû2ù àO4!SD§{ /,.,,.,. N'{/

rot Èotr{a{À {ss{s§ùÈ a6r2tùrE §Go6E?§a / ÔDÙETs.§è Èà.§Jf !t I{,ÿ A PLUS DINNEUN DE GOTPI.
û: I?3FC6o? E?388D13 6r3B3SCô 02I?s818 /q?X.ç:D.ojgtr.ç:./ r.afloü tE Pno€nÂrililEA ÊÉ
0; À?00C603 E?338D0À 6!'383918 3C1€DEFÇ /§.t.ç;tr,o;9.<,!ü/ CHAnGÉ DAT{S tI HGII EÎÎoUT.
ilE t LEDÉBoGUEUIutsualtsE lct
Iâ NAil PET{DAT{I LE IOT{C1IOil1{E.
,ilEIiIT DU PNOGNAI$IE COTPI1 ({
oBrErsor$ É?É DfiEcrÉs DAns
!â?omcHE).

lol» ÉucrRorurouE PRATIOUE 221

 La famille WrEl<* s'agrandit
des instrumants pour toutss les applications

AÀ8 DM7 DM9

multitesteur contrôleur contrôleur
analogique 2000 points automatique

§#§ r 1249, F
4000 points

16Xt
5XL 1oxt 15Xt multimètre
multimètre testeur de
simple multimètre multimètre composants
testeur de complet
435 F sécurité
5?æ S
485 Ë
LES
LES AÉNÉRATEURS DE FONCTIONS AUTOtvtATIQUES
Wavetek c'est aussi une gamme de générateurs de fonctions, très lï
faciles d'emploi, deO,2Hzà2 MHz. 30xt
FG2AE multimètre
gammes
7 calibres de 0,2 Hz à 2 MHz Formes d'ondes I carréet sinus, triangle, impul-
automatiques
sion TTL Rapport cyclique variable Entrée VCF, atténuation fixe, variable.

FG3BE
'%,
/ 3799 F.
Toutes les fonctions du
35Xt
FG2AE plus; e Compteur
de fréquences internes et multimètre
extemes jusqu'à 100 MHz r capacimètre
Modulation de 1ré,quence et automatique
d'amplitude r Balayage
linéalre et logarithmique.

Cootdonnées des de lq gomme

1000 volTs 8-10, rue de Rambouillet - 75012 Paris Tét. 01 46 28 28 55 Fax.01 46280203
ELECTRONIQUE DIFFUSION 15, rue de Rome - 59100 Roubaix Tét. 03 20 70 23 42 Fax. 03 207038 46
234, rue des Postes - 59000 Lille Tér. 03 20 30 97 96 Fax. 03 20 30 98 37
19, rue du Dr Lemaire - 59140 Dunkerque Tét. 03 28 66 60 90 Fax. 03 28 59 27 63
45, rue Martyre Bastié - 69008 Lyon Tét. 04 78 76 90 91 Fax. 04 78 00 37 99
27, boulevard de Genève - 31200 Toulouse Tét.05 627277 17 Fax.05 627277 10
CTRONIQUE 51, cours de la Libefié - 69003 Lyon Tét. 04 78 6294 34 Fax.04 7871 7600
66, rue de Montreuil - 75011 Paris Tét.01 43723064 Fax.01 43723067
) PYRENEES 312, rue des Pyrénées - 75020 Paris Tér. 01 43 49 32 30 Fax. 01 43 49 4291