ROYAUME DU MAROC

---
AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE
DU SOUSS MASSA ET DRAA
AGADIR

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

POUR APPEL DOFFRES N33/2016/ABHSMD

RELATIF A

ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DU CENTRE

DE TALIOUINE DANS LA PROVINCE DE TAROUDANT

1
 ROYAUME DU MAROC
AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE
DE SOUSS MASSA ET DRAA
AGADIR

ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DU CENTRE DE TALIOUINE DANS LA

PROVINCE DE TAROUDANT

March pass aprs lappel d'offres ouvert sur offres de prix, sance publique, en application de
larticle 16 Paragraphe 1 Alina 2 et de larticle 17 Paragraphe 3 Alina 2 du dcret n 2-12-349
du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchs publics.
ENTRE :
Monsieur le Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique de Souss Massa et Dra Agadir,
ordonnateur, agissant au nom et pour le compte de lAgence du Bassin Hydraulique de Souss Massa
et Dra.
DUNE PART :
ET :
Monsieur :..................................................................................
Qualit ...............................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de :................................. ............
................................................................................ ..................
Socit ............................................... au capital de : .............
Sige social :.................................................................... ...................
Faisant lection de domicile :.................. ..................................
..............................................................................................
Inscrite au registre de commerce sous le n:.................................
Affilie la CNSS sous le n :........................................................................
Patente n : ...........................................................................................
Titulaire du compte bancaire n :........................................................
Ouvert au nom de :....................................................................
Auprs de la banque:.................................................................
...........................................................................................
D'AUTRE PART :

Dsign ci-aprs par le terme Prestataire ou Ingnieur conseil

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

2
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET
FINANCIERES

ARTICLE I-1 : OBJET DU MARCHE

Le march issu du prsent appel doffres a pour objet : Etude de protection contre les
inondations du centre de Taliouine dans la province de Taroudant..

ARTICLE I-2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

March pass aprs le prsent appel d'offres ouvert sur offres de prix, sance publique, en
application de larticle 16 Paragraphe 1 Alina 2 et de larticle 17 Paragraphe 3 Alina 2 du
dcret n 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchs publics.

ARTICLE I-3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du march issu du prsent appel doffres sont :
1. Lacte dengagement ;
2. Le prsent cahier des prescriptions spciales ;
3. Loffre technique
4. Le bordereau des prix dtail estimatif ;
5. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (applicables aux
marchs de services portant sur les prestations d'tudes et de matrise
d'uvre passs pour le compte de lEtat C.C.A.G-EMO) approuv par le
Dcret n2-01 12332 du 22 Rabii I 1423(4 juin 2002).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du march,
autres que celles se rapportant loffre financire tel que dcrit par le dcret prcit n 2-12-
349, ceux-ci prvalent dans l'ordre o ils sont numrs ci-dessus.

ARTICLE I-4 : TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES

Le prestataire est soumis aux obligations des documents et textes gnraux rglementaires
suivants :
1. la loi n 69-00 relative au contrle financier de l'Etat sur les entreprises publiques
et autres organismes, promulgue par le Dahir n 1-03-195 du 16 Ramadan 1424
(11 novembre 2003).
2. Le dahir n 1.15.05 en date du 19 fvrier 2015 portant application de la loi
n112.13 relative au nantissement des marchs publics.
3. Le dahir n 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation
de la loi n65-99 relative au code du travail ;
4. Le dcret n 2-12-349 du 08 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux
marchs publics ;
5. le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (applicables aux marchs de
services portant sur les prestations d'tudes et de matrise d'uvre passs pour
le compte de lEtat C.C.A.G-EMO) approuv par le Dcret n2-01 12332 du 22
Rabii I 1423(4 juin 2002);
6. Le dcret royal n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant rglement
gnral de comptabilit publique tel quil a t modifi et complt ;

3
 7. Le dcret n 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux dlais
de paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de lEtat. ;
8. Circulaire n 72/CAB du 26 novembre 1992 dapplication du Dahir n1-56-211 du
11 dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de marchs publics ;
9. Dcret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matire de marchs
publics ;
10. Code gnral des impts ;
11. Larrt portant organisation financire et comptable des agences des bassins
hydrauliques n2-1104/DE/SPC du 8 mars 2005 ;
12. Larrt du chef du gouvernement n 3-302-15 (27 novembre 2015) fixant les
rgles et les conditions de rvision des prix des marchs publics ;
13. Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, les salaires de la
main duvre particulirement le dcret royal n 2.73.685 du 12 Kada 1393 (08
Dcembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans lindustrie, le
commerce, les professions librales et lagriculture.

En outre, le concurrent devra se procurer de ces documents s'ils ne sont pas en sa possession
et ne pourra en aucun cas exciper l'ignorance de ceux-ci pour se drober des obligations qui y
sont contenues.

En cas de modification, dans les textes concerns, le concurrent se rfrera aux plus rcents
d'entre eux.

Si les textes gnraux prsentent des clauses contradictoires, le concurrent devra se conformer
au plus rcent d'entre eux.

ARTICLE I-5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU

MARCHE
Le prsent march ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par lautorit
comptente et son visa par le contrleur dtat, lorsque ledit visa est requis.

Lapprobation du march doit intervenir avant tout commencement des prestations, objet du
prsent march. Cette approbation sera notifie dans un dlai maximum de 75 jours
compter de la date douverture des plis.

Les conditions de prorogation de ce dlai sont fixes par les dispositions du dcret prcit.

ARTICLE I-6 : DELAI DEXECUTION

Le dlai dexcution pour lensemble des prestations est fix Huit (8) mois partir de la
date de commencement figure sur lordre de service de commencement des prestations.

ARTICLE I-7 : PENALITES POUR RETARD

A dfaut par le prestataire davoir termin les tudes dans le dlai prvu larticle 7 du CPS,
une pnalit journalire gale un (1) millime (1/ 1000) du montant total du march sera
applique lencontre du concurrent.

Le montant des pnalits est plafonn dix (10%) pour cent du montant initial du march
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.

4
ARTICLE I-8 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fix TROIS MILLE DIRHAMS (3 000,00) DH.

Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant initial du march issu
du prsent appel doffres. arrondi la dizaine de dirhams suprieure et doit tre constitu
dans les trente (30) jours qui suivent la notification de lapprobation du march issu du
prsent appel doffres.

ARTICLE I-9: REVISION DES PRIX

Par lapplication de larticle 12 du dcret n 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
prcit, Les prix du march qui dcoulera de cet appel d'offres sont fermes.

ARTICLE I-10 : RECEPTION PROVISOIRE

Un procs-verbal de rception provisoire sera dress par le matre douvrage et sign par lui
et par le prestataire ds la validation des rapports dfinitifs et lachvement des tudes. Ce
procs-verbal doit relater les diffrentes phases relatives aux oprations ralises dans le
cadre du march issu du prsent appel doffres.
Le dlai dexamen des dossiers par lAgence ne sera pas comptabilis dans le dlai
contractuel dans larticle I.6.

ARTICLE I-11 : DELAI DE GARANTIE

Le dlai de garantie est fix 3 mois compter de la date de la rception provisoire.

Pendant ce dlai, le prestataire devra rpondre toute notification qui lui serait adresses
pour prendre en considration toutes les remarques de lAgence mises lgard des tudes
effectues.

ARTICLE I-12 : RECEPTION DEFINITIVE

La rception dfinitive sera prononce lexpiration du dlai de garantie, sous rserve que le
prestataire ait satisfaite toutes les notifications qui lui auraient t adresses pendant la
dure du dlai de garantie. Dans le cas contraire, les obligations de prestataire se
prolongeront jusqu ce que les tudes aient t mises en tat de rception dfinitive.
Les conditions de rception provisoire et dfinitive seront conformes aux dispositions du
C.C.A.G-EMO.

ARTICLE I-13 : RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie prlever sur les dcomptes provisoires est de 10% (dix pour cent).
Cette retenue de garantie cessera de crotre quand elle aura atteint 7% (sept pour cent) du
montant initial du march. Elle pourra tre cautionne dans les conditions prvues dans
lArticle 40 du C.C.A.G-EMO.

ARTICLE I-14 : FRAIS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

Les frais de timbres et denregistrement sont la charge du prestataire.

ARTICLE I-15 : DOMICILE DU PRESTATAIRE

Conformment lArticle 17 du C.C.A.G-EMO, toutes les correspondances relatives au

prsent march sont valablement adresses au domicile du prestataire indiqu au niveau de
son acte dengagement.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le matre d'ouvrage
dans un dlai de 15 jours suivant ce changement.

5
ARTICLE I-16 : NANTISSEMENT

Dans lventualit dune affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions
de la loi n 112-13 relative au nantissement des marchs publics promulgue par le dahir n
1-15-05 du 29 rabii II (19 fvrier2015), tant prcis que :
1- La liquidation des sommes dues par le matre douvrage en excution du march sera
opre par les soins du Directeur de lagence du bassin hydraulique de Souss Massa et
Dra ;
2- Au cours de lexcution du march, les documents cits larticle 8 de la loi n112-13
peuvent tre requis du matre douvrage, par le titulaire du march ou le bnficiaire du
nantissement ou de la subrogation, et sont tablis sous sa responsabilit.
3- Lesdits documents sont transmis directement la partie bnficiaire du nantissement
avec communication dune copie au titulaire du march, dans les conditions prvues par
larticle 8 de la loi n 112-13.
4- Les paiements prvus par le march seront effectus par le Trsorier Payeur de
lagence du bassin hydraulique de Souss Massa et Dra, seul qualifi pour recevoir les
significations des cranciers du titulaire du march.
5- Le matre douvrage remet au titulaire du march une copie du march portant la
mention exemplaire unique dment sign et indiquant que ladite copie est dlivre
en exemplaire unique destin former titre pour le nantissement du march.

ARTICLE I-17 : LITIGES

Conformment aux articles 53, 54 et 55 du C.C.A.G-EMO, tous les litiges entre le prestataire et
l'Agence du Bassin Hydraulique de Souss Massa et Draa, propos de lexcution des
prestations du march issu du prsent appel doffres, seront soumis au Tribunal Administratif
dAgadir.

ARTICLE I-18: RESILIATION DU MARCHE

Lorsque le prestataire ne se conforme pas soit aux stipulations du march issu du prsent
appel doffres, soit aux ordres de service qui lui sont donns par lAgence ou en cas dabandon
des prestations pour quelques causes que se soient non reconnues par lAgence, ou
dinsuffisance dactivit, le march issu du prsent appel doffres sera rsili de plein droit en
application de lArticle 33 du C.C.A.G-EMO.

ARTICLE I-19 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

Le prestataire devra formellement garantir lAgence contre tout recours en matire de
proprit industrielle, brevets, licences, marques ou appellations dposes, etc. concernant
l'excution de ses prestations et la ralisation des tudes.
Il devra prciser les numros des brevets utiliss, le nom du dposant des brevets et
prsenter ventuellement toutes justifications de l'utilisation des licences, en produisant
copie des accords passs avec le propritaire des brevets.

Dans le cas o lAgence serait recherch en cette matire, le prestataire s'engage se

substituer lui comme dfenseur, supporter entirement les frais de procdure, les
dpenses de toutes sortes occasionnes par l'instance juridique, ainsi que les indemnits,
dommages intrts, frais de destruction et remplacement du matriel, d'ouvrages ou parties
d'ouvrages, versements transactionnels, etc. ...

De convention expresse si certaines dpenses de cette sorte taient mises par jugement la
charge de lAgence, celui-ci les retiendrait le prestataire sur ses crances, sans distinction
ni exception, sans prjudice d'emploi de tous les moyens coercitifs de droit.

6
En ce qui concerne les brevets ou modles qui peuvent tre pris l'occasion des tudes
effectues dans le cadre du march issu du prsent appel doffres :

a) Sous rserve du paragraphe b ci-aprs, lAgence dispose du droit exclusif de dposer

toutes demandes de brevets ou de modles, mention y tant faite de la participation de le
prestataire. LAgence, propritaire de ces brevets et modles, a toute libert de les
exploiter ou de les faire exploiter sa convenance, toutefois, si le prestataire dsire
exploiter les brevets et modles pour lui-mme ou par d'autres clients que lAgence,
celui-ci s'engage, sur simple demande lui en concder une licence gratuite.

b) Dans le cas o lAgence renoncerait explicitement prendre tout ou partie de brevets ou

modles envisags, toute libert est laisse le prestataire de les prendre son nom,
sauf toutefois en concder lAgence une licence gratuite limite ses seuls besoins
pour usage direct ou par l'intermdiaire de tout tiers.

ARTICLE I-20 : SOUS TRAITANCE

Le prestataire peut sous-traiter l'excution de certaines parties de son march conformment

aux dispositifs de larticle 158 du dcret n 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
prcit et les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues
larticle 24 du dcret prcit.

ARTICLE I-21 : CESSION DU MARCHE -INTERRUPTION DES PRESTATIONS

Conformment larticle 25 du C.C.A.G-EMO, la cession du march issu du prsent appel
doffres est interdite sauf dans les cas de cession de la totalit ou dune partie du patrimoine
de lentreprise titulaire loccasion dune fusion ou dune scission. Dans ce cas le march
issu du prsent appel doffres ne peut tre cd que sur autorisation expresse du Directeur
de lAgence du Bassin Hydraulique du Souss Massa et Draa. Sur la base de cette
autorisation, un avenant doit tre conclu. Les cessions doivent satisfaire aux conditions
requises des concurrents prvues aux articles du dcret n 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20
Mars 2013) prcit.

ARTICLE I-22 : ASSURANCE

Le prestataire doit, avant tout commencement des tudes, adresser lAgence les copies
des polices dassurance quil a contract et qui doivent couvrir les risques inhrents
lexcution du march issu du prsent appel doffres conformment au paragraphe 4 de
larticle 20 du C.C.A.G-EMO.

Aucun paiement ne sera effectu tant que le prestataire naura pas rempli ces obligations et
fourni des polices numres dans l'article prcit du CCAG-EMO.

ARTICLE I-23 : CARACTERE GENERAL DES PRIX

Conformment lArticle 34 du CCAG-EMO, les prix du march issu du prsent appel doffres
comprenant le bnfice ainsi que tous les droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et
dune faon gnrale, toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe
pour ltablissement de ltude tels que le traitement de texte, tirage, travaux et prestations
prvus au march issu du prsent appel doffres et dont lIC est rput avoir estim les
difficults et risques. Les prix tiennent compte des frais de voyage, dplacement, et frais de
sjour y compris toutes sujtions, prvues dans le march issu du prsent appel doffres.

ARTICLE I-25 : MODE DE REGLEMENT

Les paiements seront effectus sur la base du calendrier ci-aprs:
- Cinquante pour cent (50 %) du montant de chaque mission lacceptation par
lAgence des rapports provisoires de cette mission,

7
 - Quarante pour cent (40 %) du montant de la mission aprs la remise du rapport final
de cette mission aprs son acceptation par lagence.
- Dix pour cent (10 %) du montant du march issu du prsent AO aprs approbation par
lAgence des rapports finaux de toutes les missions et la remise des exemplaires
demands larticle II-7.

Les rglements seront effectus par le matre douvrage sur prsentation des factures par le
prestataire en cinq exemplaires (5 exemplaires) et tablissement des dcomptes
provisoires par le matre douvrage.

8
 CHAPITRE II : INDICATIONS GENERALES ET
DESCRIPTION DES PRESTATIONS

ARTICLE II-1 : OBJECTIF DE LETUDE

Le march issu du prsent appel doffres concerne lEtude de protection contre les
inondations du centre de Taliouine dans la province de Taroudant.

Il vise la ralisation des tudes hydrologiques et hydraulique des oueds et cours deau de la
zone dtude, la modlisation de la propagation des ondes des crues pour diffrentes
priodes de retour, llaboration des cartes des zones inondables pour diffrentes
frquences de retour, la dfinition des Avants Projets Sommaires, des Avants Projets
Dtaills et des projets dexcution des solutions de protection retenues.

Ainsi, les principaux objectifs sont :

- l'identification des zones risque d'inondation dues aux crues des cours d'eau
traversant ou langeant les localits menaces.

- la dfinition des schmas damnagements ncessaires pour la protection des zones

risque d'inondation pouvant tre provoqu par les cours d'eau, les affluents et
chaabas traversant les localits menaces en tenant compte des amnagements
existants ou projets afin dassurer le transit des crues gnres sans dbordement
pour une crue centennale. Ces schmas doivent concerner tous les oueds menaant
la zone de ltude et ses infrastructures.

ARTICLE II-2 : LA ZONE DE LETUDE

Ltude concerne la protection contre les inondations de lensemble du territoire du centre de
la Commune Territoriale Taliouine dans la province de Taroudant provoques par les
cours d'eau, les affluents et chaabas traversants cette zone tudie.

ARTICLE II-3 : CONSISTANCE DE LETUDE

L'tude, objet du march issu du prsent appel doffres consistera :

Actualisation des tudes hydrologiques des oueds et des Chabas traversant la

zone de ltude. Ces derniers seront arrts en commun accord avec le MO et les
autorits locales concernes;
Faire un diagnostic des inondations antrieures, identifier leurs causes, valuer
leurs dgts et leurs apports deau ;
Etablir et raliser le programme des travaux topographiques ncessaires pour
mener bien ltude, notamment les profils en long et les plans cts par un
Gomtre / topographe agre
Modliser la propagation des ondes des crues pour diffrentes frquences de
retour ;
Elaborer les cartes des zones inondables ;
Raliser lAvant projet dtaill et le projet dexcution du schma damnagement
retenu pour la protection contre les inondations des zones identifies.
Ltude sera dcompose en 3 missions :

- Mission 1 : Diagnostic de la situation existante et tudes hydrologiques.

- Mission 2 : Etude hydraulique et dfinition des schmas damnagement

- Mission 3 : Etude de lAvant Projet dtaill et le projet dexcution du schma

damnagement retenu

9
ARTICLE II-4 : DEFINITION ET CONSISTANCE DES MISSIONS
Pour la ralisation de ces missions, lIC sengage dfinir et collecter toutes les donnes
et documents ncessaires la bonne excution de ltude selon les rgles de lart. Il est
aussi tenu dapporter cette tude, et sans rmunration supplmentaire, toutes les
modifications qui sont juges ncessaires par le Matre dOuvrage.

Les prestations des missions sont dfinies ci-aprs :

Mission 1 : Diagnostic de la situation existante et tude hydrologique.

Lors de cette mission l'IC est tenu de faire un diagnostic dtaill et exhaustif de lensemble
des problmes qui se posent au niveau de la zone de ltude notamment en ce qui concerne
lidentification des zones inondes, lorigine de ces inondations et leur historique ainsi que
les dgts quelles causent, ltat du rseau hydrographique et du domaine public
hydraulique.

Afin de raliser les tudes hydrologiques des principaux oueds de la rgion et procder
llaboration dun diagnostic exhaustif de la situation existante, lIngnieur Conseil titulaire
est tenu de se rapprocher des administrations concernes (Wilayas, Provinces, Prfectures,
Municipalits, Collectivits Locales, Agence Urbaine, ONEE, Protection Civile, lADM, DRPE,
DAH, DRE, Agence du Bassin, la Mtorologie Nationale,etc) pour collecter les donnes
ncessaires, notamment :

les tudes hydrologiques et hydrauliques dj ralises ;

les donnes climatologiques ;
les levs et plans topographiques existants ;
les photos ariennes ou satellitaires ;
les cartes de loccupation du sol ;
les cartes gologiques ;
lhistorique des crues antrieures observes ;
les amnagements raliss ou projets le long des oueds et au niveau des
localits limitrophes;
les dgts engendrs par les crues, etc...

Aprs avoir procd lexamen critique de toutes les donnes et documents mis sa
disposition, lIngnieur Conseil, une fois titulaire actualisera les tudes hydrologiques des
oueds et Chabas menaant la zone de ltude.

A cet effet, lIngnieur Conseil titulaire est tenu danalyser les donnes hydroclimatologiques
disponibles et de recourir aux mthodes directes ou indirectes, pour la dtermination des
dbits et des volumes des crues pour les diffrentes priodes de retour.

De plus, ltude hydrologique doit se baser sur la reconnaissance parfaite de ltat des
bassins versant et des transformations quils ont subit, suite aux diffrents amnagements
raliss (dviation des cours deau, canalisation des tronons des oueds, urbanisation,
constructions, plan damnagementetc).

Aussi, pour russir ltude de protection contre les inondations, il est ncessaire de connatre
parfaitement les caractristiques morphologiques (limites et superficies des bassins
versants, pentes, couverture vgtale, gologie, occupation du sol, nature du sol, zones de
stockageetc) des cours deau en question et leur dynamique dcoulement.

Dans ce cadre, lIC est tenu de se rapprocher des collectivits locales et des autres
organismes concerns pour collecter les donnes ncessaires (SDAU, plan
dassainissement, rseau tlphonique et deau potable ) pour ltablissement du schma
damnagement des cours deau. Ainsi, l'IC doit programmer des visites et des runions

10
techniques avec les divers partenaires concerns par la problmatique damnagement
et/ou de protection contre les inondations (communes, urbanisme, direction provinciale de
l'quipement et du transport, agriculture ). Toute visite doit faire lobjet dun PV sign
joindre au rapport de cette mission.

LIC fixera par la suite les crues des oueds pour les diffrentes priodes de retour savoir
1/5, 1/10, 1/20, 1/50, 1/100 et 1/1000 et dfinira les hydrogrammes des crues y affrents.
Par ailleurs, lIC arrtera les dbits compte des apports des bassins intermdiaires pour
diffrentes frquences.

Les travaux topographiques ncessaires pour la modlisation des coulements (suite de

ltude), la restitution des limites des zones inondables pour les diffrentes priodes de
retour demandes et la dfinition des schmas amnagements raliser seront tablis la
charge de lI.C par un topographe inscrit au tableau de lordre des IGT conformment aux
dispositions de la loi n30-93 relative lexercice de la profession dIngnieur Gomtre
Topographe et instituant lOrdre National des Ingnieurs Gomtres Topographes ainsi que
le dcret dapplication n2-94-266 du 18 chabane 1415 (20 janvier 1995).

LIC doit communiquer le planning dexcution des travaux topographiques ainsi que leur
chancier au MO. On note que les levs topographiques seront lis au systme de
projection LAMBERT et au Niveau Gnral Marocain (NGM).

Une fois achevs, ces travaux doivent tre soumis au MO pour examen et validation avant
toute utilisation dans la suite de ltude et ce en format numrique portant signature du
Topographe. Cependant, le MO se rserve le droit dexiger dapporter des modification ou
des complment la charge de lIC en cas de prsence danomalie ou de manquement.

Ainsi, dans le cadre de cette mission, lIC doit mettre laccent essentiellement sur les points
suivants :

Identification et dlimitation des zones menaces par les inondations, dfinir et

arrter en concertation avec les Autorits, les collectivits locales et les
dpartements concerns.
Description des cours deau (Oueds, Chaabas, Ighzer..) qui traversent les zones
risque d'inondation.
Description des zones menaces par les inondations (habite, vierge, terrains
agricoles, ).
Etude hydrologique des cours deau menaant la zone de ltude
Etude et analyse du rgime hydrologique des cours deau concerns.
les crues des cours deau pour les diffrentes priodes de retour savoir 1/5,
1/10, 1/20, 1/50, 1/100 et 1/1000 et les hydrogrammes des crues y affrents ;
Dfinition de faon prcise et dtaille des zones protger contre les
inondations
Reprage des parties des berges des cours deau affectes par dventuelles
dgradations.
Reprage de tous les points dtranglement de lcoulement, de stagnation
Lev des traces des crues prcdentes.
Collecte des informations et tmoignages des habitants sur limpact des
inondations antrieures.
Evaluation des dgts humains et matriels causs par les inondations avec
prcision des sources dinformation (province, Municipalit, DPE, Populations).

11
 En cas de lexistence douvrages hydrauliques, examiner leur capacit
dvacuation et fournir une description de ces ouvrages (leur tat de dgradation,
leur tat vis vis des dpts solides,).
Examen du domaine public hydraulique en sassurant sil ny a pas empitement
des constructions ou autres sur ces domaine.
Collecte de toutes les donnes (documents, plans, informations, ) susceptibles
de servir ltude.
Annonce des grandes orientations quant aux schmas damnagement qui
seraient examins en vue dassurer la protection de cette zone.
Toute runion, visite sur le terrain ou collecte de donnes auprs dautres administrations
doit faire lobjet dun avis pralable de lABHSMD men du programme prvisionnel et tre
sanctionne par un compte rendu labor par l'IC.

A lissue de cette mission, lIC. doit faire une prsentation des rsultats de la mission auprs
des dpartements et services concerns.

De mme, lIC prsentera un rapport dtaill avec photos lappui faisant ressortir la
position du problme, la description de la situation actuelle et des dgts ventuels, les
performances des ouvrages existants etc.

Ce rapport devra tre illustre par des cartes en couleur en bonne qualit, format et
chelle adquat et prcisant les bassins versants de la zone dtude et leur rseaux
hydrographiques, les infrastructures existantes (routes, ponts quartiers, tablissements ainsi
que les amnagements ou ouvrages hydraulique existants: dalot, canal, foss, conduite, ).

Mission 2: Etude hydraulique et dfinition des schmas damnagement

Cette mission doit traiter deux volets distingue :

a. Etude hydraulique

Sur la base du diagnostic de la situation actuelle, de la topographie ralise lors de la

mission I et des rsultats de ltude hydrologique, ltude hydraulique doit tre ralise.

Elle consiste la modlisation hydraulique de la propagation de londe des crues des oueds
et des Chabas tenant compte des amnagements raliss ou projets (barrages, canaux
de dviation, digues, infrastructures de bases, empitement sur DPHetc) et de la
dynamique des coulements pour diffrentes priodes de retour en loccurrence :1/5, 1/10,
1/20, 1/50, 1/100 et 1/1000.

A cet effet, il soumettra au MO pour validation une note mthodologique de la dmarche

suivre pour effectuer les simulations mathmatiques demandes, traitant entre autres la
prsentation du modle quil compte utiliser pour simuler la propagation des crues des
tronons des principaux oueds arrts lors de la mission I.

De plus, en tenant compte du diagnostic labor lors de la mission I ainsi que des traces et
des hydrogrammes de crues, IC doit procder au calage du Modle en tenant compte des
conditions aux limites arrts en commun accord avec le MO.

En fin, lIC devra accorder une attention particulire aux secteurs fortement urbaniss, afin
dindiquer les niveaux des plus hautes eaux pour diffrentes priodes de retour.

A lissue de la modlisation, les rsultats des diffrentes simulations seront reports sur les
plans cts et permettant de visualiser les limites des courbes des plus hautes eaux
atteintes, aprs passage de chaque crue.

12
 b. Dfinition des schmas damnagement

Sur la base des diffrentes tudes hydrauliques raliser par lIC, ce dernier doit dfinir les
possibilits d'amnagements et les moyens dintervention utiliser pour remettre en tat les
cours deau en vue de protger contre les inondations les zones risques identifis dans la
mission 1.

Pour cela, toutes les solutions envisageables devront tre prsents (curage, recalibrage,
endiguement, zones dexpansion de crues, barrages crteurs, canaux de dcharges ).

Pour chacune des zones risques, lIC doit faire une analyse technico-conomique des
diffrents schmas possibles. A cet effet, lIC procdera notamment lanalyse des devis
des ouvrages, du problme dapprovisionnement en matriaux de construction ainsi que tous
autres aspects lis la faisabilit du projet, suite quoi, il proposera au Matre dOuvrage
(MO) la solution juge la plus approprie pour lui laisser le choix d'arrter la solution
dfinitive. Les variantes retenues devront galement faire lobjet dune analyse comparative
sur le plan impact sur lenvironnement et gestion et entretien des ouvrages.

Les travaux damnagement dfinir doivent tre moduls en fonction des caractristiques
morphologiques et hydrologiques spcifiques des cours deau et en fonction des intrts que
portent les diffrents utilisateurs des oueds.

Les travaux damnagement dfinir pour chaque tronon doivent sintgrer dans le cadre
du plan damnagement de la zone.

En concertation avec le Matre dOuvrage (MO) et les Autorits Locales, lIC devrait dfinir
les secteurs homognes qui connatront des traitements appropris de faon privilgier tel
ou tel aspect de lamnagement.

LIC devra sintresser aux matriaux de construction, prciser leurs caractristiques et

indiquer le choix prconis pour lexploitation des zones demprunt.

Les calculs de stabilit et calculs hydrauliques devront tre prsents en prcisant les
hypothses retenues et les mthodes de calculs.

LIC est appel galement au cours de cette sous mission dfinir en parallle les plans
daction, les mesures de prvention complmentaires prconiser notamment la faisabilit
du rseau dalerte et dannonce des crues, information des populations, organisation
communale des secours (plan de secours), rglementation de loccupation des sols.

Les tudes de la dfinition des schmas damnagement devront tre concertes avec
toutes les parties concernes par ce projet avant dengager la suite des tudes.

Mission 3 : Etude dAvant Projet Dtaill de la solution retenue.

Pour chacune des zones risques d'inondations identifies dans la mission 1, la solution
retenue en vue de la protection, doit faire lobjet dun avant projet dtaill dcrivant
clairement les caractristiques (gomtrie, cots, ) des amnagements entreprendre au
niveau des cours deau qui sont lorigine des problmes dinondations des centres prcits et
qui ont t arrts par le Matre dOuvrages (MO) lissue de la mission I.

Le rapport de cette mission doit contenir entre autres les lments suivants :

Mmoire descriptif et justificatif avec prsentation des ouvrages de protection et

des ouvrages dart ainsi que leurs caractristiques ; plan de situation ; rappel des
types douvrages envisags ; description et justification des partis retenus ; fiches
synoptiques ; phases et programme des travaux ; impact du projet ; etc.)

13
 Prsentation des calculs de stabilit, les calculs hydrauliques et des calculs de
dimensionnement des ouvrages en prcisant les hypothses retenues pour
chaque cas de calcul et les mthodes de calcul.
Avant mtr et dtail estimatif (par parties douvrage et par sries des prix
accompagns dune note prcisant les hypothses prises en considration et le
calcul dtaill des mtrs.
Bordereau des prix.
Les dispositions constructives adopter.
La dfinition prcise des matriaux de construction (quantit,qualit et gisement)
et des procds dextraction et de mise en uvre et les spcifications techniques
auxquelles doivent rpondre ces matriaux.
Etablissement dun planning dtaill des travaux adapt aux conditions de
lamnagement, avec propositions des mthodes et des moyens de ralisation.
Plans de dtail des ouvrages projets (coffrages, ferraillages, fouilles, zone
demprunt, )
Plans de ferraillage des ouvrages avec nomenclature des aciers.
Profils en travers des ouvrages y compris les ouvrages dart.
Vue en plan Des ouvrages y compris les ouvrages dart.
Plan de situation gnrale.
Coupes types par tronon.
Dfinition des moyens mettre en uvre pour assurer ltanchit et le drainage
des ouvrages.
Situation des zones demprunt.
Plan des fouilles.
Etude des phases de ralisation des travaux.
Etude dimpact sur lenvironnement naturel et socio-conomique
CPS pour la ralisation des travaux et plans.
LIC remettra galement au MO une note de synthse rsumant le dossier dexcution,
mettant en vidence la localisation des ouvrages de protection, rappelant lessentiel des
conditions naturelles : topographiques, hydrologiques, hydrauliques et prsentant de faon
claire la description des ouvrages, les fiches synoptiques, le cot du projet. Les plans
devront tre intgrs la note sur support A3 ou A0.

ARTICLE II-5 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU M.O

Le Matre dOuvrage (MO) mettra la disposition de lIC les documents en sa possession
pouvant tre utiliss pour ltude du march issu du prsent A.O., notamment les donnes
hydromtorologiques existantes.

Il est noter que les travaux topographiques ncessaires la ralisation de ltude sont
la charge de lIC, lAgence ne dispose daucun document topographique de la zone de
ltude.

ARTICLE II-6 : RELATION I.C AGENCE DE BASSIN

Durant laccomplissement des missions qui lui sont confies, lIC ne sera en aucune faon
autoris se substituer lAgence dans ses relations avec les tiers ou dans le
fonctionnement de ses services. LE PRESTATAIRE se limitera donner des conseils quil

14
appartiendra ensuite lAgence de transformer sa convenance en dcisions ou ordres
dexcution. LIC tiendra lAgence au courant de toutes les relations quil aura entreprendre
avec des tiers pour laccomplissement de son travail ; il transmettra en particulier un double
de toute correspondance avec ces tiers.

Dans le cadre des missions dfinies aux articles prcdents, lIC devra tenir lAgence au
courant de la progression des rsultats obtenus de la faon la plus continue et la plus
complte possible. LIC devra en particulier:

fournir lAgence des comptes-rendus mensuels sur lavancement de ltude et

des comptes-rendus de toutes les runions IC - Agence de bassin concernant
ltude,
assister et animer si l'Agence de bassin le lui demande aux runions du Comit
de suivi de l'tude et tablir les comptes-rendus y affrents,
prsenter lissue de chaque tape de ltude les rsultats partiels de ses travaux
de faon ne faire figurer dans les dossiers dfinitifs que les documents que
lAgence a tudi et sur lesquels il aura donn un accord de principe,
assurer des contacts frquents avec lAgence en vue de raliser ltude dans de
bonnes conditions.

ARTICLE II-7 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE

Chaque mission fera lobjet pour chacune des zones tudies dun rapport en
version provisoire et dun rapport en version dfinitive;
PV des runions et comptes-rendus ;
Le rapport dfinitif de chaque mission sera labor pour chacune des zones
tudies sur la base du rapport provisoire en tenant compte de toutes les
remarques et observations de lAgence. Les cartes qui seront jointes aux rapports
finaux doivent tre en couleur,
Le rapport de synthse de ltude (avec insertion des cartes et illustrations,...)
avec sa traduction en arabe.
La prsentation sur Power Point de chaque mission pour chaque zone tudie et
sa remise lABHSMD sur CD-ROM.
Le Modle hydraulique labor pour la propagation des ondes avec tous ces input
et output ainsi que le logiciel utilis sur support numrique adquat.
Les plans et tudes ncessaires la comprhension des dossiers (levs topo,
profil en travers, profils en long, plans cts le long des cours deau, plans
dexcution des ouvrages raliser, rseaux, plans de situation, cartes des
bassins versants, cartes gologique, cartes des zone inondables au diffrentes
priodes de retour, tudes hydrologiques dtailles, plans et coupes des
amnagements retenus etc) en version numrique adquat.
Dossiers dfinitifs en un exemplaire reproductible en version numrique.

Nombre dexemplaires :
Les rapports provisoires de chaque mission sont fournir en dix (10) exemplaires. La
version dfinitive de tous les documents indiqus ci dessus sera, une fois approuve,
fournie en dix (10) exemplaires avec un exemplaire reproductible sur CD-ROM y compris la
version en arabe du rapport de synthse de ltude demande ci - dessus.

Les donnes, les fichiers, les tableaux de calculs, les plans topo, les plans des
amnagements, les logiciels, les documents cartographiques qui seront labors ou utiliss
dans le cadre de cette tude, seront installs sur les micro-ordinateurs de lAgence. LIC

15
remettra lAgence de bassin les programmes sources des logiciels labors et utiliss dans
le cadre de cette tude.

ARTICLE II-8 : QUALIFICATION DU PERSONNEL CHARGE DE LEXECUTION DE

LETUDE
L'quipe propose par lIC pour la ralisation de ltude doit tre pluridisciplinaire et doit
couvrir lensemble des spcialits ncessaires la bonne excution de lensemble des
prestations de cette tude.

A cet effet, LI.C doit rpondre dune manire claire et prcise aux exigences demandes
dans le rglement de consultation du march issu du prsent appel doffres.

ARTICLE II-9 : DEFINITION DES PRIX

Les prix seront rmunrs suivant le bordereau des prix formant dtail estimatif en prcisant
que les prix qui y sont dfinis comprennent toutes les sujtions indiques dans le march issu
du prsent Appel dOffres ainsi que celles qui rsultent de l'excution des prestations selon les
rgles de l'art.

Prix n1 : Diagnostic de la situation existante et tude hydrologique

Ce prix unitaire est forfaitaire, il concerne la rmunration relative la ralisation de la

mission I de ltude. Il sagit principalement des frais de collecte des donnes et informations
ncessaires pour un diagnostic de la situation et lidentification des zones inondables et de
lorigine de ces inondations, du lev topographique pour la ralisation de ltude
hydrologique ainsi quaux hommes jours et aux frais ddition relatifs cette mission.

Prix n2 : Etude hydraulique et dfinition des schmas damnagement

Ce prix unitaire est forfaitaire, il concerne la rmunration relative la ralisation de la
mission II de ltude. Il sagit principalement des frais du personnel charg de la ralisation
de cette mission, des frais de dplacement pour la concertation avec les collectivits et des
frais de ldition des rapports ce cette mission.

Prix n3 : Etude dAvant Projet Dtaill de la solution retenue

Ce prix unitaire est forfaitaire, il concerne la rmunration relative la ralisation de la
mission III de ltude. Il sagit principalement des frais du personnel charg de la ralisation
de cette mission, des frais de dplacement pour la concertation avec les collectivits et des
frais de ldition des rapports ce cette mission.

ARTICLE II -10: BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Les prix du bordereau et des forfaits s'entendent tre tablis conformment aux prescriptions
des articles du prsent CPS. Ils doivent tre tablis en toutes lettres et en chiffres et seront
exprims hors taxe sur la valeur ajoute (TVA), en dirhams.

16
 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DU CENTRE DE TALIOUINE DANS LA

PROVINCE DE TAROUDANT

Unit de
Ndes mesures Prix unitaires en Dhs
prix Dsignation des ou de (hors tva) Prix Total
prestations compte Quantit En chiffres
Mission 1 :
1
Diagnostic de la
situation existante et F 1
tude hydrologique

Mission 2 :
F
2 Etude Hydraulique et 1
dfinition des schmas
damnagement

Mission 3 :

3 Etude dAvant Projet 1

dtaill de la solution F
retenue
Total (HT) .
TVA au taux de 20 % .
Total TTC .

Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de (TTC) :..........

................................................................................................

17
 ROYAUME DU MAROC
AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE
DE SOUSS MASSA ET DRAA
AGADIR

OBJET DE LAPPEL DOFFRES

Le march issu du prsent appel doffres a pour objet : Etude de protection contre les
inondations du centre de Taliouine dans la province de Taroudant.

MODE DE PASSATION DU MARCHE

March pass aprs le prsent appel d'offres ouvert sur offres de prix, sance publique, en
application de larticle 16 Paragraphe 1 Alina 2 et de larticle 17 Paragraphe 3 Alina 2 du
dcret n 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013 relatif aux marchs publics.

LU ET ACCEPTE PAR MAITRE DOUVRAGE

18