ROYAUME DU MAROC

AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE

DU SAKIA EL HAMRA ET OUED EDDAHAB
LAAYOUNE

Appel d'offres ouvert n° 01/2022/ABHSHOD

REALISATION DES CAMPAGNES DE MESURES HYDROLOGIQUES

PIEZOMETRIQUES ET DEBITS DES SOURCES DANS LES BASSINS DE SAKIA
EL HAMRA ET OUED EDDAHAB

« Cahier des Prescriptions Spéciales »

Année 2022
 AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE
DU SAKIA EL HAMRA ET OUED EDDAHAB
LAAYOUNE
Appel d'offres ouvert n° 01/2022/ABHSHOD

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix, séance publique, en application de
l’article 16 Paragraphe 1 Alinéa 2 et de l’article 17 Paragraphe 3 Alinéa 3 du décret n° 2-12-
349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.
ENTRE

Monsieur le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique de Sakia El Hamra et Oued

Eddahab, ordonnateur, agissant au nom et pour le compte de l’Agence du Bassin Hydraulique
de Sakia El Hamra et Oued Eddahab.
Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",
D’UNE PART

ET

La société ……………………………………………………………………….représentée
par M :…….
.……………………………………………………………qualité…………………………..
…………………………
Agissant au nom et pour le compte de .……………….………………………………….en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………... Patente n° …………………..….…..
Registre de commerce de……………….… Sous le n°…………..………..……….
Affilié à la CNSS sous n° ……………………….Faisant élection de domicile au………….
…………………………………………………….................................................................
………………………………………………………………………….……
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)……………………………………………………
ouvert auprès de ……………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………
……………………..………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE ou BUREAU D’ETUDES».

D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

1
 CHAPITRE PREMIER

CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le marché issu du présent Appel d’offres a pour objet : Réalisation des campagnes de
mesures hydrologiques, piézométriques et débits des sources dans les bassins de Sakia El
Hamra et Oued Eddahab.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le marché issu du présent Appel d’offres a pour objet la réalisation des prestations suivantes :

 Campagne de mesures « situation hydrogéologique » : (piézomètres, sources et points

de rejet) ;
 Mesures de débit des sources et les points de rejet ;
 Mesures piézométriques ;
 Mesures in situ de la qualité des eaux à effectuer lors des mesures des retenues et de
piézométrie ;
 Mesures de débits relatifs à une campagne de jaugeages différentiels.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix-Formant détail estimatif
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de services portant
sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre (CCAG-EMO).

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci

prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

APPLICABLES AU MARCHE

Le titulaire du marché est soumis aux obligations des textes généraux réglementaires
suivants :

1. la loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et
autres organismes, promulguée par le Dahir n° 1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11
novembre 2003).

2
 2. Le dahir n° 1.15.05 en date du 19 février 2015 portant application de la loi n°112.13
relative au nantissement des marchés publics.
3. Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation
de la loi n°65-99 relative au code du travail ;
4. Le décret n° 2-12-349 du 08 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux
marchés publics ;
5. le Cahier des Clauses Administratives Générales (applicables aux marchés de
services portant sur les prestations d'études et de maîtrise d'œuvre passés pour le
compte de l’Etat C.C.A.G-EMO) approuvé par le Décret n°2-01 12332 du 22 Rabii
I 1423(4 juin 2002);
6. Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement
général de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
7. Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais
de paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat. ;
8. Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du
11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics ;
9. Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés
publics ;
10. Code général des impôts ;
11. L’arrêté portant organisation financière et comptable des agences des bassins
hydrauliques n°2-1104/DE/SPC du 8 mars 2005 ;
12. L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 (27 novembre 2015) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics ;
13. Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la
main d’œuvre particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08
Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le
commerce, les professions libérales et l’agriculture.
14. Les normes applicables au Maroc.
En outre, le concurrent devra se procurer de ces documents s'ils ne sont pas en sa possession et
ne pourra en aucun cas exciper l'ignorance de ceux-ci pour se dérober des obligations qui y sont
contenues.
En cas de modification, dans les textes concernés, le concurrent se référera aux plus récents
d'entre eux.
Si les textes généraux présentent des clauses contradictoires, le concurrent devra se conformer au
plus récent d'entre eux.

3
ARTICLE 5: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHE

Le présent Appel d’offres ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente et son visa par le contrôleur d’état, lorsque ledit visa est requis.
L’approbation de cet appel d’offres doit intervenir avant tout commencement des prestations,
objet du présent appel d’offres. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de 75
jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions du décret précité.
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet

gratuitement au titulaire, contre décharge, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du cahier de prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées
comme constitutives du marché à l’exception du cahier des prescriptions communes
applicable et du cahier des clauses administratives générales relatif aux prestations d’études et
de maîtrises d’œuvre .

Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement

définitif, le cas échéant.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions
de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n°
1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :

1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera
opérée par les soins du Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique de Sakia El Hamra
et Oued Eddahab ;
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du
nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par
l’article 8 de la loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l’Agence du
Bassin Hydraulique de Sakia El Hamra et Oued Eddahab, seul qualifié pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du marché.

Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

4
ARTICLE 08 : SOUS-TRAITANCE

Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de l’article 158 du décret n°
2-12-349 précité.

ARTICLE 09 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

Le prestataire devra réaliser les prestations désignées en objet dans un délai de Treize (13)
mois.

Le délai de la réalisation court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de la réalisation des prestations.

Ce délai s’applique à l’achèvement de toutes les prestations incombant au titulaire.

ARTICLE 10 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au
présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément
au marché.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au
prestataire une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui
sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 11 : REVISION DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 12 du décret n°2-12-349 du 10 Mars 2013 précité,

les prix du présent marché sont fermes et non révisables

ARTICLE 12 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT

DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à (20 000 ,00 DH) Vingt mille Dirhams.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du
marché.

Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter

de la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.

5
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois
suivant la date de la réception définitive des prestations.

ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %)
du montant de chaque acompte.

Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté le cas échéant, du montant des avenants.

La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du prestataire, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en
vigueur.

La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès l’acceptation définitive des rapports des
prestations.

ARTICLE 14 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

Le prestataire doit adresser au Maître d’Ouvrage, avant tout commencement des prestations,
les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques
inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 20 du
CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.

ARTICLE 15 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Le prestataire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 16 : RECEPTION PROVISOIRE –RECEPTION DEFINITIVE

A l’achèvement des prestations et en application de l’article 47 du CCAG-EMO, le maître

d’ouvrage s’assure en présence du prestataire de la conformité des prestations aux
spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire. Cette réception
sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire. S’il constate
que les prestations présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, le prestataire procédera aux réparations et rectifications nécessaires
conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai
d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

La réception définitive sera prononcée Trois (03) mois après la réception provisoire et
les rapports définitifs validés par le maître d’Ouvrage.

6
ARTICLE 17 : DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à trois mois à compter de la date de la réception provisoire.

ARTICLE 18 : MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établit par
le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux
quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.

Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire après acceptation par le maître
d’ouvrage des prestations objet du marché.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions
spéciales ou par ordre de service notifié par le Maître d’Ouvrage.

Les Paiements seront réglés au prestataire dans un délai au maximum de 30 jours après
présentation de l’Ingénieur Conseil des factures en cinq (5) exemplaires et établissement des
décomptes provisoires par le Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 19 : PENALITES POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé les prestations dans les délais prescrits (ou à la date d’achèvement
prescrite lorsque le marché fixe ladite date), il sera appliqué au prestataire une pénalité par
jour calendaire de retard de 1‰ (UN pour mille) du montant du marché modifié ou complété
éventuellement par les avenants.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes
dues au prestataire.

L’application de ces pénalités ne libère en rien le prestataire de l’ensemble des autres

obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à Dix pour cent (10 %) du
montant du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures
coercitives prévues par l'article 42 du CCAG-EMO.

ARTICLE 20 : RESILIATION DU MARCHE

Les conditions de résiliation sont celles prévues par les dispositions du CCAG-EMO ainsi que
celles mentionnées dans le Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada Ier 1434 (20 mars 2013).

7
ARTICLE 21 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le prestataire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.

Le prestataire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché
et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution
du présent marché.

ARTICLE 22 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE

TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC

Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les
dispositions de l’article19 du CCAG-EMO.

ARTICLE 23 : MESURES DE SECURITE

Le prestataire s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions de

l’article 24 du CCAG-EMO

ARTICLE 24 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des désaccords surgissent avec le titulaire, les parties
s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.

Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le prestataire sont soumis aux tribunaux en
matières administratives de la ville d’Agadir.

8
 CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 26 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES PRESTATIONS

On distinguera trois types de mesures demandées qui devront être effectuées selon
un programme établi en début de chaque campagne par le prestataire et validé par l’Agence
du Bassin Hydraulique de Sakia El Hamra et Oued Eddahab :

1. Mesure des niveaux d’eau des puits ou des forages avec des sondes électriques qui
affichent simultanément le niveau et la température.
2. Les analyses d’eau in situ : pH, oxygène dissous, température, conductivité et turbidité.
3. Mesure des débits avec des moulinets de jaugeage, des déversoirs ou autres, au niveau des
principales sources et points de rejets de l’assainissement liquide dans les oueds ou la mer.
4. Mesure des débits (jaugeages des crues et des basses eaux) avec des moulinets de
jaugeage, des déversoirs ou autres au niveau des oueds de la zone des prestations.

ARTICLE 27 : RESEAUX DE MESURES

Points de jaugeages :

Le réseau hydrologique qui fera l’objet de mesure de débit dans le présent marché est
donné ci-après et comprend environ 32 points répartis par province selon le tableau
suivant :

Points de jaugeage
Province Total
Point de rejet Source
Tarfaya 00 10 10
Laâyoune 02 09 11

Boujdour 01 06 07

Dakhla 04 - 04

Total 07 25 32

Ce réseau concerne 25 sources, 07 points de rejet dans le Domaine Public Hydraulique et

dans la mer.

Les piézomètres :

Le suivi des niveaux des nappes souterraines du bassin se fait à travers d’un réseau de puits
et de piézomètres. La répartition de ces points par nappe est donnée ci-après :

Réseau réduit :

9
 Profondeur
Aquifère IRE Nature
Xutm Yutm (m)
1 277/120 666500 3008121 79 FR
2 734/120 665006 3007097 65,1 FR
3 737/120 665786 3006233 100,6 FR
4 Foum El Oued 856/120 666093 3007272 34,47 P
5 858/120 665494 3010598 19 P
6 1135/120 665106 3011335 29,7 P
7 1156/120 665437 3010870 104 FR
8 235/120 681300 3008500 52,37 P
9 237/120 683273 3007724 56,64 P
Laâyoune
10 646/120 679959 3007848 40,3 P
11 1131/120 681676 3001445 38,4 P
12 569/120 683000 2993150 28 P
Izig et tasselba
13 495/120 683996 2991556 36,9 P
14 Oum Tamazight 698502 2995353 24 P
15 1068/120 692746 2990666 7 P
Dcheira
Tafoudart 710938 2973329 100
16 751/120 FR
17 801/120 698366 3039071 16 P
Daoura
18 1110/120 705006 3043552 20 P
19 917/120 770234 3101265 14 P
Sidi Akhfennir
20 645/120 790842 3111598 41,65 P
Boujdour (Nappe
1282/120 556315 2879799 120 FR
21 phréatique
22 Aridal/ Lamseid anouti 638678 2940891 4,34 P
23 104/124 527733 2811898 44,3 P
Tartar 126/120 Khtout
523096 2806476 53 P/FR
24 Hobia
25 213/125 406397 2623426 500 FR
26 Dakhla 215/125 403788 2624021 500 FR
27 217/125 431561 2642398 500 FR
28 Gueltat Zemmor Puit Aoulitis 742341 2852385 38,3 P
Puits P1
29 Oum Echgag espagnol 777299 2938898 22,11 P
S.A.LAAROUSSI
30 Puit P6 777664 2939517 29,72 P
31 389/121 898659 3003600 8 P
32 Haouza 390/121 309175 3006901 22 P
33 400/121 307921 3003541 10,6 P
BRPM 15/8/87-
34 P4 360960 3015239 26,8 P
35 Jdiriya Puits P5 360852 3015045 11,1 P
36 Puit P7 360375 3014573 28 P
37 Oued Abteh P2 259294 3088806 9,59 P
Khalwa /Abteh
38 Oued Abteh P4 258901 3088368 9,67 P

10
 39 Khalwa 261248 3101044 68 FR
40 OUATIA F2 271493 3153795 120 FR
41 Sahb El Harcha 266274 3147092 120 FR
42 697/120 702250 3062700 24,71 P
Tarfaya/Tah
43 988/120 703148 3062147 21,3 P
44 57/128 348660 2392666 32 P
45 kraikchat 1 336377 2404021 28,83 P
ContinentalTermin
46 kraikchat 2 536514 2404329 30,7 P
al
47 139/127 348276 2390725 176
48 140/127 348367 2390737 61,59
49 Onep 319859 2439768 20,52 P
50 Houari 319541 2439800 22,17 P
Lamhiriz
51 120/125 319704 2434252 30 FR
52 124/125 319991 2439465 24 P
Puits P2
53 commune 477492 3059322 44,3 P
EL MAHBES P4_Oued
54 skikima 476183 3037821 49 P
55 Puits P5 481527 3043535 - P
56 960/120 718880 2914030 780 FR
BOUCRAA
57 1323/120 716291 2906995 227 FR
58 Sidi Khattari 1545/120 757124 2933412 250,00 FR

59 AIN TISGRAD 290/120 = 697039 3026795 39 FR/P

683/120
60 162/120 756560 3035950 13 P
El haggounia
61 163/120 758100 3036950 210 FR
62 28/111 911169,99 3106474,68 13,5 P
63 110/111 884858,19 3080984,88 16,3 P
Mseid
64 155/111 917679,2 3096250,9 100 F
65 134/111 927577,3 3077055,28 53 P

Réseau global :

Profondeur
Aquifère IRE Xutm Yutm Nature
(m)
1 277/120 666500 3008121 79 FR
2 322/120 664255 3008706 11 P
3 708/120 663950 3009950 48 FR
4 734/120 665006 3007097 65,1 FR
5 Foum El Oued 737/120 665786 3006233 100,6 FR
6 856/120 666093 3007272 34,47 P
7 858/120 665494 3010598 19 P
8 1135/120 665106 3011335 29,7 P
9 1156/120 665437 3010870 104 FR

11
10 1449/120 663099 3008741 124 FR
11 235/120 681300 3008500 52,37 P
12 236/120 681800 3008400 51,97 P
13 237/120 683273 3007724 56,64 P
14 248/120 682500 3007900 50,16 P
15 Laâyoune 646/120 679959 3007848 40,3 P
16 831/120 678725 3002124 49 P
17 1131/120 681676 3001445 38,4 P
18 1462/120 679608 3007404 79,2 FR
19 1452/120 679233 3006985 66,45 FR
20 352/120 683400 2992650 40 FR
21 495/120 683996 2991556 36,9 P
Izig et tasselba
22 496/120 682100 2993200 41 FR
23 569/120 683000 2993150 28 P
Oum
24 698502 2995353 24 P
Tamazight
25 Dcheira 1068/120 692746 2990666 7 P
Tafoudart
26 710938 2973329 100 FR
751/120
27 162/120 756560 3035950 13 P
28 El haggounia 163/120 758100 3036950 210 FR
29 1073/120 757853 3036550 10 P
30 801/120 698366 3039071 16 P
31 1110/120 705006 3043552 20 P
32 1146/120 696843 3025862 15,15 P
Daoura
33 1124/120 700668 3024357 15,15 P
34 520/120 703458 3012495 9,2 P
35 519/120 702242 3011680 8,55 P
36 917/120 770234 3101265 14 P
Sidi Akhfennir
37 645/120 790842 3111598 41,65 P
38 Puit brija 553841 2884658 57,78 P
39 647/120 558781 2886081 69,64 P
Boujdour (Nappe
40 1282/120 556315 2879799 120 FR
phréatique)
41 1477/120 552246 2887743 72,24 FR
42 246/124 533369 2833431 69,32 FR
43 Abdelbaki 590411 2918594 44,72 P
44 912/120 615740 2935788 P
45 540/120 608903 2919524 2,75 P
46 1081/120 615551 2929343 4,28 P
Aridal/ Lamseid
47 1091/120 615685 2936007 22,25 P
48 puit 1 615688 2936366 1,9 P
49 anouti 638678 2940891 4,34 P
50 928/120 615813 2935628 20,05 P
51 Tartar 104/124 527733 2811898 44,3 P

12
 126/120
52 523096 2806476 53 P/FR
Khtout Hobia
53 213/125 406397 2623426 500 FR
54 Dakhla 215/125 403788 2624021 500 FR
55 217/125 431561 2642398 500 FR
56 Gueltat Zemmor Puit Aoulitis 742341 2852385 38,3 P
57 757/120 P1 205804 2975423 100 P
Puits P1
58 777299 2938898 22,11 P
espagnol
Puits P2
59 205869 2975274 69,8 P
espagnol
Oum Echgag
S.A.LAAROUSSI Puit P3
60 777547 2939818 28,42 P
espagnol

Puit P4
61 777676 2939928 29,57 P
espagnol
62 Puit P6 777664 2939517 29,72 P
63 389/121 898659 3003600 8 P
64 Haouza 390/121 309175 3006901 22 P
65 400/121 307921 3003541 10,6 P
Forces
66 358193 3014447 27,4 P
Auxiliaires P1
Puit
67 359419 3014597 19,5 P
(Saoudiens) P2
Forces
68 Jdiriya 359573 3014321 37,3 P
Auxiliaires P3
BRPM
69 360960 3015239 26,8 P
15/8/87-P4
70 Puits P5 360852 3015045 11,1 P
71 Puit P7 360375 3014573 28 P

72 Onep 260485 3094558 14,2 P

73 Oued Abteh P2 259294 3088806 9,59 P

74 Oued Abteh P4 258901 3088368 9,67 P
75 122/110 260556 3095009 38 P
76 Khalwa /Abteh puit 1 268384 3102090 15,65 P
77 Khalwa 261248 3101044 68 FR
78 Chbeika F3 257270 3119430 70 FR
79 OUATIA F2 271493 3153795 120 FR
Sahb El
80 266274 3147092 120 FR
Harcha
81 697/120 702250 3062700 24,71 P
82 Tarfaya/Tah 988/120 703148 3062147 21,3 P
83 992/120 700415 3061805 60 FR
84 Bir Anzarane 14/126 547598 2642271 101 FR

13
85 15/126 447100 2648450 101 FR
86 P3 544886 2643889 39,46 P
Agriculture
87 605965 2808811 60 P
157/124
Auhifraten
116/124 = 115
88 605970 2808850 60 P
bis/124
89 57/128 348660 2392666 32 P
90 kraikchat 1 336377 2404021 28,83 P
91 ContinentalTerminal kraikchat 2 536514 2404329 30,7 P
92 139/127 348276 2390725 176
93 140/127 348367 2390737 61,59
94 Onep 319859 2439768 20,52 P
95 Houari 319541 2439800 22,17 P
Lamhiriz
96 120/125 319704 2434252 30 FR
97 124/125 319991 2439465 24 P
98 10ème GAR 568803 2487029 27,23 P
99 11ème GAR 568082 2487610 28,74 P
100 C.P_11 RIM 566830 2495076 22,6 P
101 36 BIS 571187 2495306 18,78 P
AOUSSERD
102 38/126 574716 2488845 22,52 P
103 262/126 569877 2489085 23,4 P
104 291/126 567391 2484284 21,3 P
105 P1 570384 2495169 18,25 P
106 2/127 503465 2388397 27,33 P
107 43/127 603382 2388320 20,53 P
108 53/127 492934 2412706 30 P
109 Tichla 55/127 490812 2412650 31 P
110 58/127 492826 2412174 31,17 P
111 60/127 492855 2369515 21,88 P
112 62/127 490804 2413067 25,93 P
Puits 3 _ 42
113 232064 2879601 13,06 P
BIS
Puits P6_ 42
114 231913 2879680 15,47 P
BIS
Puits P3 _ 59
115 226471 2878844 25,11 P
BIS
116 Amgala 448/121/P5 225750 2878540 30 P
117 299/121 206187 2880987 43,3 P
118 521/121 236513 2897983 10,1 P
119 522/121 236483 2897861 16,3 P
120 525/121 236777 2897879 13,24 P

121 596/121 786786 2838371 68,52 FR

Puits P1
122 EL MAHBES 472057 3067075 44,79 P
commune

14
 Puits P2
123 477492 3059322 44,3 P
commune
Puits P3 prés
124 du forage 483364 3047558 37 P
militaire
P4_Oued
125 476183 3037821 49 P
skikima

126 Puits P5 481527 3043535 - P

127 747/121 487792 3048399 72

128 Bir 6 P2 491026 3037794 - P
129 960/120 718880 2914030 780 FR
BOUCRAA
130 1323/120 716291 2906995 227 FR
131 Sidi Khattari 1545/120 757124 2933412 250,00 FR
290/120
132 697039 3026795 39 FR/P
=683/120
AIN TISGRAD
133 684/120 693819 3027752 178 P
134 320/120 696720 3026166 54 P
135 28/111 911170,0 3106474,7 13,5 P
136 110/111 884858,2 3080984,9 16,3 P
Mseid
137 155/111 917679,2 3096250,9 100 F
138 134/111 927577,3 3077055,3 53 P

ARTICLE 28 : OBLIGATION DU BUREAU D’ETUDES

Les prestations demandées au Bureau d’études sont la réalisation des mesures de

débits, des mesures piézométriques et analyses in situ des eaux. Les considérations
suivantes devront être respectées par le bureau d’études :

1. Les moyens de transport utilisés doivent impérativement être équipés par des
GPS connectés à une plateforme accessible par l’Agence du Bassin
Hydraulique pour la localisation des véhicules en temps réel et la
récupération des trajectoires déjà réalisées lors des campagnes antérieures.

2. Les moyens humains et matériels nécessaires pour réaliser ces mesures dans les
délais impartis et selon le planning décidé sont à la charge du bureau d’études
(transport des équipes de mesures, appareils de mesures (caisses de moulinet et de
micro-moulinet, compteurs d’impulsions, sondes piézométriques, déversoirs
portables, logiciels de dépouillement des données...).

3. La mission du Bureau d’études ne se limitera pas à présenter les données brutes

mais à les analyser, les commenter, les faire accompagner par un maximum
d’illustrations (schémas hydrauliques, graphes, photos, croquis,…) et les présenter
au siège de l’ABHSHOD chaque trois mois .

15
 4. Après chaque trois campagnes, le bureau d’étude devra éditer et analyser les
mesures réalisées sous un format approprié dans un rapport qui sera présenté à
l’Agence dans un délai de 15 jours à compter de la fin de la troisième campagne.

5. Chaque mesure devra être consignée dans une fiche appropriée et accompagnée des
schémas pour expliquer le lieu, date, et l’heure de la mesure, la méthode de
mesure…, et d’un tableau cumulatif de l’ensemble de mesures réalisées dès le
début des campagnes au niveau du point d’eau concerné, avec des graphes
d’évolution et des commentaires.

6. La fiche doit être présentée sous format papier et numérique au plus tard après 15
jours de chaque campagne

7. Un récapitulatif de mesures concernant chaque campagne devra être dressé et remis

à l’Agence.

8. L’utilisation du GPS par chaque équipe de terrain pour le positionnement est exigée.

9. La base de données de l’Agence devra être alimentée par les mesures de terrain
effectuées.

10. Un tableau cumulatif de la situation hydrogéologique des nappes dès le début des
prestations doit être actualisé et présenté sous format numérique 15 jours après
chaque campagne.

11. Le Bureau d’étude doit présenter à la fin des 12 campagnes réalisées un rapport de
synthèse bien détaillé qui englobe : l’ensemble des résultats et mesures bien
analysés et interprétés (au niveau chaque point, et de chaque nappe), l’état de
chaque point d’eau, l’ensemble des problèmes rencontrés et des
recommandations…

12. Le Bureau d’étude doit élaborer et présenter une base de données SIG qui englobe
l’ensemble des mesures réalisées.

13. En cas de crue, une équipe sera à la disposition de l’ABHSHOD pour réaliser des
mesures relatives à la campagne de jaugeage.

14. Lors d’un problème au niveau d’un point de mesure le bureau d’étude devra le
remplacer exceptionnellement et en concertation avec l’ABHSHOD par le
piézomètre le plus proche.

ARTICLE 29 : DEFINITION DES CAMPAGNES DE MESURES

1- Fréquence d’intervention selon les types de points de mesures

Les fréquences d’intervention sont fixées selon les types des points de mesures et les
objectifs assignés à chaque campagne comme suit :

16
 - Une campagne de mesures mensuelle (8 mois/an) au niveau du réseau
piézométrique réduit.
- Une campagne de mesures tous les 3 mois pour le réseau global des
piézomètres, des sources et des points de rejet.
- Une campagne de mesures de retenues de débits (sources et rejets ) tous les 3
mois .
- Campagnes spéciales et exceptionnelles de jaugeages différentiels dans des
sections (environ 8 sections) le long d’Oued Sakia el Hamra et ces affluant de
l’amont (Est de la ville de Smara) jusqu’à l’aval (Barrage Sakia el Hamra à la
ville de Laâyoune). L’objet est de déterminer le pourcentage de la quantité
d’eau ruisselée à l’amont qui peut arriver au Barrage de Sakia el Hamra à
Laâyoune. Il s’agit dans ce cas de réaliser une campagne de jaugeages des
sections d’Oued Sakia et Hamra et ces affluents (ces sections seront
représentées dans une carte qui sera remise au Bureau d’Etude). Et ces
campagnes seront à la demande de l’Agence, lors des crues importantes.

Les principaux affluents d’Oued Sakia el Hamra sont :

- Dans la partie Est : Oued Haouza, Oued Terguet et Oued Selouane.

- Dans la partie Ouest : Oued El Khat, Oued Itgui et Oued Tighzert.

Le tableau suivant récapitule ainsi les différentes campagnes de mesures demandées dans le
cadre du présent marché :

Fréquence annuelle points

Nom de la campagne
de la mesure de mesures
Campagne de mesures Réseau réduit des
Huit fois / an
Piézométrique piézomètres (65),
Campagne de mesures Réseau global des
Une fois / 3 mois
piézométrique piézomètres (138)

Campagne globale de mesure 25 sources et 07 points

Une fois / 3 mois
de retenues et débits de rejet

Campagne de jaugeages Suivant la demande de 8 sections le long de

différentiels l’Agence Oued Sakia el Hamra
La période de mesures sera arrêtée préalablement en commun accord avec l’Agence et le
Bureau d’Etude.

2 - Equipes de terrain

17
 Le Bureau d’études engage à mettre à sa disposition le nombre d’équipes de mesures
suffisantes afin de réaliser les campagnes de mesures et les dépouillements des données
dans les délais impartis fixés dans l’article 9.

La liste de ces équipes devra être remise et validé par l’Agence avant d’entamer les
campagnes de mesures.

Un technicien de l’Agence accampagnera le Bureau d’études durant ses tournées afin de

contrôler les mesures, dresser et signer les PV de fin de campagne.

3 - Conditions préalables des mesures des eaux

Le Bureau d’études devra également veiller à ce que les conditions préalables pour réaliser
les mesures d’eau soient respectées avant de démarrer les mesures.

- S’assurer à l’aide des cartes topographiques, du GPS et d’une tournée aux alentours du
point de mesure, qu’il s’agit bien du point de mesure demandé appartenant au réseau
de mesures spécifié.

- Pour les mesures de débit : choisir la section de l’oued qui soit rectiligne, où tout le
débit de l’oued transite, s’assurer qu’il n’y a pas une digue à l’aval freinant
l’écoulement, …
- Pour les mesures de niveau d’eau, s’assurer que le puits est en arrêt, c’est à dire qu’il
n’est pas influencé.
- Pour les mesures de crues, un fax de l’Agence sera adressé au Bureau d’études pour
dépêcher une ou deux équipes de mesures pour se déplacer et réaliser les jaugeages de
crues.

ARTICLE 30 : DOCUMENTS A REMETTRE A L’AGENCE

A la fin de chaque campagne, l’IC remettra à l’Agence sous format numérique et papier :

- Une note méthodologique au démarrage de la prestation relatant les points d’eau qui
feront l’objet de mesures, la méthode et les appareils de mesures seront utilisés, la liste
du personnel qualifié mobilisé…, sera remise à l’Agence ;
- Les fiches d’observation et les feuilles de jaugeages de terrain accompagnées des
résultats de leur dépouillement ;
- Les rapports de synthèse récapitulant les résultats de chaque trois campagnes de
mesures et les différents schémas croquis, cartes, photos visualisant ce qu’on mesure,
fiches des mesures, tableau cumulatif...
- Une visualisation des résultats sur SIG par bassin ou par province est exigée ;
- Le rapport ‘eau souterraine’ de campagne de mesures des niveaux piézométriques ;
- Une visualisation des résultats sur SIG par nappe et par bassin est exigée.

18
Les anomalies ou les imperfections constatées au niveau des mesures de débits ou de
piézométrie seront présentées à l’IC pour les reprendre faute de quoi elles ne seront pas
payées.

Le nombre de copies par types de documents demandés est comme suit :

- Cinq (5) exemplaires pour les rapports de synthèses relatifs à chaque campagne.

Il y a lieu de produire :

- Quatre (4) CD comprenant la totalité documents produits.

- Trois (3) exemplaires pour le rapport de synthèse relatif à toutes les campagnes.

Délais de remise des rapports :

- Les tableaux des résultats de la campagne de mesures devront être adressé à l’Agence
dans un délai de Dix (10) jours après l’achèvement de chaque campagne de mesures
soit par fax et/ou mail ou courrier rapide.
- Les délais de remise des rapports sont fixés à 15 jours maximum après achèvement de
la troisième campagne de mesures.
- Le délai de remise de rapport de synthèse est fixé à 30 jours maximum après
achèvement de dernière campagne de mesures.

ARTICLE 31 : DUREE DES CAMPAGNES DE MESURES

La durée de chaque campagne ne devra pas dépasser 20 jours et devra démarrer

impérativement la première semaine du mois. Les 10 jours restants du mois devront être
consacrés au dépouillement et vérification des mesures et rédaction du rapport de synthèse.
Le nombre d’équipes de terrain devra être suffisant afin de respecter la durée de chaque
campagne et les délais de remise des rapports.

ARTICLE 32 : QUALIFICATION DE L’EQUIPE DU PRESTATAIRE

Il est impérativement exigé du Bureau d’études de faire appel à un personnel qualifié et

expérimenté à même de réaliser les mesures prévues dans le marché selon les normes
requises.

ARTICLE 33 : DEFINITION DES PRIX

- Prix n°1 : Concerne la prestation de la mesure piézométrique de réseau réduit. (Mesure

des niveaux d’eau dans les puits et les forages/sol ou pression…).
- Prix n°2 : Concerne la prestation de mesure de débit des sources, points de rejet et des
retenues des barrages.
- Prix n°3 : Concerne la prestation des mesures piézométriques de réseau global (mesure
des niveaux d’eau dans les puits et les forages/sol ou pression…).

19
- Prix n°4 : Concerne la prestation de mesures in situ de la qualité des eaux à effectuer lors
des mesures piézométriques des réseaux réduits et globaux : température, oxygène
dissous, turbidité, conductivité et pH.
- Prix n°5 : Concerne la prestation de mesures de débits et conductivité concernant les
campagnes de jaugeages différentiels.
- Prix n°6 : Concerne l’élaboration du rapport de la synthèse globale.

20
 ARTICLE 34 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

REALISATION DES CAMPAGNES DE MESURES HYDROLOGIQUES

PIEZOMETRIQUES ET DEBITS DES SOURCES DANS LES BASSINS DE SAKIA
EL HAMRA ET OUED EDDAHAB

Prix total
Prix unitaire
Unité de en Dh
N° des mesure Quantité (en Dh)
Désignation des prestations
Prix ou de (Hors TVA)
compte (Hors TVA)
1 2 3=1x2
Campagne de mesures : 65 piézomètres
(8 campagnes/an )
1 U 520
(65 piézomètres x 8 fois )
Mesures de débit des sources, points de
rejet et des retenues des barrages au
niveau des points de jaugeages
2 périodiques (4 campagnes/ an) U 128

(32 points X 4 fois)

Mesures piézométriques (4 campagnes
3 U 552
par an: 138 points x 4 fois)
Mesures in situ de la qualité des eaux à
4 effectuer lors des mesures de débits et U 1200
de piézométrie.
Mesures de débits relatifs à une
5 U 8
campagne de jaugeages différentiels

6 Rapport de synthèse globale FT FT

TOTAL (HT) :
TVA (20 %) :
TOTAL (TTC ) :

21
 APPEL D’OFFRES N° 01/2022/ABHSHOD

OBJET DE L’APPEL D’OFFRES :

Le présent appel d’offres a pour objet : Réalisation des campagnes de mesures

hydrologiques, piézométriques et débits des sources dans les bassins de Sakia El Hamra et
Oued Eddahab.

Le Maitre d’ouvrage Lu et accepté par le concurrent

22