1

Sommaire

Éditorial du Président du Consistoire...................................5

Éditorial du Grand Rabbin de Paris......................................9
Le mois de Nissan 5778.....................................................24
Préparatifs de Pessa’h.........................................................26
Le Seder..............................................................................28
Le guide du fidèle...............................................................30
Prescriptions pour la fête....................................................33
Cachérisation des ustensiles...............................................37
Points repères......................................................................41
Produits non autorisés.........................................................43
Produits Cacher pour Pessa’h.............................................44
Produits ménagers..............................................................52
Produits d’hygiènes et cosmetiques...................................54
Médicaments.......................................................................63
Pouvoir de vente (à la fin du guide)

Le Guide de Pessah 2019 - 5779 est une publication du

Consistoire de Paris Ile-de-France
17, rue St-Georges 75009 Paris - Tél: 01 40 82 26 26
www.consistoire.org
Directeur de la Publication
Joël MERGUI
Président du Consistoire de Paris IDF
Publié sous l’autorité religieuse du
Rav Michel GUGENHEIM
Grand Rabbin de Paris
Réalisation - Groupe Media 5
Tél: 01 47 00 00 17
mediacinq@gmail.com
3
 ‫בס״ד‬

CONSISTOIRE CENTRAL
UNION DES COMMUNAUTÉS JUIVES DE FRANCE

4
‫בס״ד‬

ÉDITORIAL du

Président du Consistoire

Joël Mergui

GRAND MENAGE DE PRINTEMPS : MODE D’EMPLOI

Parmi les nombreuses lois de Pessah’, il en est une qui nous
interpelle et nous mobilise particulièrement à l’approche de la
fête, c’est la fameuse interdiction de consommer et même de
posséder du « h’amets » (levain), mitsva qui s’effectue en deux
étapes : recherche (bédika) et destruction (bi’our).
L’importance accordée à ce commandement de la Thora et les
nombreuses modalités et coutumes qui s’y rattachent ont amené
nos familles juives dans les semaines qui précèdent la Fête du
printemps » (H’ag ha-aviv) à nettoyer frénétiquement leurs lo-
gements pour en extirper toute trace de h’amets, certains allant
même jusqu’à transformer leurs maisons en véritables « chan-
tiers de rénovation ».
Ce fameux levain qui, en dehors de Pessah’, permet au pain
de gonfler et d’acquérir ce goût et cette texture si agréables,
est pendant cette fête l’objet d’un acharnement hostile hors de
toute mesure. On s’emploie à le traquer et à le débusquer pour le
faire disparaître totalement de nos habitats. Mais d’où vient cette
hostilité face à une cible déclarée soudainement ennemi public
numéro un, alors qu’elle est parfaitement licite tout le reste de
l’année, et ô combien utile à notre gastronomie ?
Nos maîtres ont assimilé ce h’amets au mauvais penchant qui
prédispose à la faute, en particulier le péché d’orgueil qui « gonfle »
l’égo de l’individu comme le levain gonfle la pâte de nos pains,
alors que la fête de Pessah’, qui nous ramène à notre condition
ancestrale d’esclave, est par excellence une invitation à l’humili-
té reprise comme un refrain tout au long de la Hagada : « Voici le
pain de misère que nos pères ont mangé en Egypte… », « Nous
étions esclaves dans le pays d’Egypte… », etc.
5
 Nos sages nous enseignent que le mauvais penchant en lui-
même ne constitue pas en soi un mal absolu. Il conditionne le
libre-arbitre de l’homme qui a l’obligation de le maîtriser : « …et
toi tu le domineras ! » (Genèse VI,7)). Ce sont les dérives ex-
trêmes d’un mauvais penchant hors de contrôle qui sont haïs-
sables et funestes. Ainsi le h’amets représente cette propension
aux comportements extrêmes qui conduit certains sur la pente
du jusqu’au-boutisme, source de la plupart des maux, alors que
notre maître Maïmonide érige au contraire le principe du « juste
milieu » au rang de « voie royale » vers laquelle doit tendre tout
être épris de raison et d’équilibre, et qui est d’ailleurs au cœur de
la doctrine religieuse du Consistoire depuis son origine.
A l’inverse des commandements relativement « populaires et
consensuels » que sont aujourd’hui notamment la cacherouth et
le chabath, il existe des pans entiers de la morale juive (Mous-
sar) et de la bienséance (Dérekh-Erets), auxquels il nous faut
accorder plus d’attention. Cela concerne par exemple l’usage de
la parole et le respect d’autrui qui nécessitent une autonomie
de réflexion et une maturité éthique qui, hélas, ne sont pas à la
portée de tous. Il en va ainsi, à l’époque de la super-communi-
cation et des fake-news à grande échelle, de la médisance, du
colportage et de la calomnie qui font des ravages considérables
sans que leurs auteurs ne soient conscients de la gravité de
ces travers et, conséquemment, sans qu’ils aient généralement
à en rendre compte. Il existe aussi d’autres fléaux redoutables
qui nous laissent souvent indifférents ou insensibles parce que
la société moderne les a banalisés et que les idoles de l’ère
technologique et financière sont venues éclipser nos principes
éthiques ancestraux. Ainsi en est-il parfois des relations dans le
monde du travail et dans celui des affaires, domaines qui parfois
semblent échapper au champ d’application de la Loi formelle,
alors qu’il est manifestement inconcevable d’exploiter ou de har-
celer du personnel, et que faire du commerce sur le dos d’autrui
en pratiquant la tromperie, la manipulation, le dol et la spoliation
est d’une immoralité absolue.
« A chaque génération le Juif doit se considérer comme étant
lui-même sorti d’Egypte », nous dit la Hagada, d’où le triple im-
pératif :

6
1. de restituer en nous-mêmes le sentiment de grâce de la dé-
livrance, prélude à la conquête de la Liberté qui elle-même est
la condition de l’exercice du libre-arbitre, la part la plus noble de
l’individu,
2. de protéger nos cœurs de l’orgueil de l’ambition, de la pos-
session, du pouvoir, de la connaissance et de la réussite « à tout
prix » qui nous éloigne de nos traditions, de l’esprit de famille
et de nos devoirs fondamentaux envers nos frères moins bien
lotis, comme l’illustre le chapitre de la Hagada des « quatre fils »
qui pose les principes de l’unité familiale et de la solidarité entre
les différentes composantes du peuple juif, coresponsables les
unes des autres,
3. d’avoir conscience que ce n’est pas une horde d’esclaves « ahu-
ris » qui est sortie d’Egypte, mais un PEUPLE héroïque qui a fait
le ménage dans sa conscience et dans ses maisons en remon-
tant un à un à contre-courant les 49 degrés d’impureté où il avait
sombré sous l’effet d’une persécution accablante.
En accomplissant ce grand remue-ménage de Pessah’, et en ex-
tirpant de nos maisons ces parcelles de h’amets, gardons à l’esprit
que le but ultime de cette entreprise titanesque de nettoyage est
la purification des coeurs qui doit faire de nous des « Monsieur et
Madame Propres » dans tous les sens du terme pour atteindre un
niveau d’EXEMPLARITE qui nous mettra à l’abri des mauvaises
pulsions intérieures, ce « levain qui est dans la pâte » et favorisera
à l’extérieur la « bonne réputation » des Juifs et d’Israël (Kiddouch
Hachem).
J’adresse tous mes vœux à chacun d’entre vous afin que, quelles
que soient les menaces actuelles, on continue de BATIR les struc-
tures et les programmes communautaires pour assurer à nos en-
fants un avenir dans la lettre et l’esprit des idéaux du judaïsme.
Joyeux Pessah’
Joël Mergui
Président du Consistoire

7
 ‫בס״ד‬

CONSISTOIRE CENTRAL
UNION DES COMMUNAUTÉS JUIVES DE FRANCE

8
 ÉDITORIAL du

Grand Rabbin de Paris

Rav Michel Gugenheim

RÉÉDUQUER LA PAROLE
Lorsque, comme cette année, la fête de Pessa’h est retardée du fait
de l’ajout d’un second mois d’Adar, le Chabat Hagadol qui, comme
on sait, précède immédiatement la fête et consacre l’ouverture de la
période pascale, coïncide avec la Parachat Metsora’.
De prime abord, on peut être surpris de ce jumelage : quoi de com-
mun entre la fête anniversaire de notre libération, et la lèpre, cette
affection de la peau traditionnellement mise en relation avec le péché
de médisance, le Lachone Hara’ ?
En réalité, comme l’enseigne le célèbre Rav de Luntchits, auteur du
Olelot Ephraïm (chap. 36), ce rapprochement permet de mettre en
vedette un des thèmes majeurs de la fête de Pessa’h. En effet, le Mi-
drach enseigne qu’un des quatre mérites qui ont valu à Israël d’être
délivré du joug égyptien est l’absence totale en son sein du moindre
médisant ! En d’autres termes, la discipline d’autocensure des mots
qu’on prononce, des discours qu’on tient, constitue l’un des agents
décisifs de la Délivrance. A contrario, la haine gratuite, et son ferment
- les paroles inamicales - dressent des obstacles infranchissables
devant la Rédemption.
Dans cette perspective, de nombreux rites pascaux revêtent une to-
nalité toute particulière. L’obligation de manger du sacrifice pascal
«dans une seule maison», et l’interdiction de le consommer en deux
groupes différents, ne valent-elles pas condamnation implicite des
propos mal intentionnés qui entraînent division et scission ? Et la
défense de briser les os de cet agneau ne vise-t-elle pas, symboli-
quement,

9
 ‫בס״ד‬
‫בס״ד‬ ‫בס״ד‬
‫בס״ד‬ ‫בס״ד‬

CONSISTOIRE
CONSISTOIRE CENTRAL
CENTRAL
UNION
UNION DES
DES COMMUNAUTÉS
COMMUNAUTÉS JUIVES
JUIVES DE
DE FRANCE
FRANCE

10
à mettre en garde contre la compromission et la corruption du lan-
gage qui est l’essence même de l’humain (os, en hébreu, se dit Et-
sem, qui veut dire aussi essence) ?
Il est, de même, frappant de constater que c’est un bouquet d’hy-
sope qui servit en Egypte à l’aspersion du sang : cette plante qu’on
retrouve dans le rituel de purification du lépreux représente l’humilité
et la soumission, qualités indispensables pour s’affranchir de la mé-
disance, si souvent inspirée par l’orgueil et l’amour-propre. Et elle
est organisée en bouquet, symbole d’unité et de convivialité.
Le nom même de la fête, selon la tradition cabalistique, se dé-
compose ainsi : Pé Sa’h - la bouche qui parle. Il signifie, dans ce
contexte, que notre fête est l’occasion, par excellence, d’une réédu-
cation de la Parole.
Puissions-nous, en cette année embolismique, fêter Pessa’h dans la
joie, en mettant particulièrement à l’honneur cette dimension incon-
tournable du « Temps de notre Libération ».

‘Hag kacher vesaméa’h !

Rav Michel Gugenheim
Grand Rabbin de Paris

11
12
13
15
 JE SOUTIENS LE CENTRE EUROPÉEN DU JUDAÏSME
EN FAISANT UN DON À L’ORDRE DE L’ACIP

NOM ...............................................................................................................................................................................

PRÉNOM ......................................................................................................................................................................

ADRESSE .......................................................................................................................................................................

CODE POSTAL ............................... VILLE .........................................................................................................

TEL ............................................................................. DATE DE NAISSANCE ............................................

E MAIL ..........................................................................................................................................................................

C O M M U N A U T E .........................................................................................................................................................

L E D O N S E R A TOTA L E M E N T A F F ECT É À VOT R E PR OJ E T

UN DON DE 52 € UN DON DE 520 €

UN DON DE 104 € UN DON DE 1000 €

UN DON DE 260 € AUTRE MONTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

chèque à établir à l’ordre de :

L’ACIP 17, rue Saint Georges - 75009 Paris

J’AIME
MA COMMUNAUTÉ
ET JE LA SOUTIENS
Un16
particulier bénéficie d'une réduction d'impôt de 66% de ses dons dans la limite de 20%
de ses revenus, les entreprises beneficient également d'une réduction de 60% de leurs dons
dans la limite de 5/1000 de leur CA
.

..

...

...

ACCOMPAGNEZ L’OUVERTURE
EN 2019 DU
CENTRE EUROPÉEN DU JUDAISME
MAISON DES COMMUNAUTÉS

SOUTENEZ CE PROJET
FINANCIEREMENT
EN COMPLÉTANT
CE BULLETIN 17
ns
 C

18
 LA SOLIDARITÉ
JUIVE EN ACTION
SOUSCRIVEZ AUX
PANIERS DE PESSAH
EN FAVEUR DES FAMILLES DÉMUNIES

CAMPAGNE
2019
1 PANIER : 52€
2 PANIERS : 104€
5 PANIERS : 200€
10 PANIERS : 520€

CHÉQUE À L’ORDRE
DE SECOURS JUIF
À REMETTRE
À VOTRE SYNAGOGUE
OU À ENVOYER AU CONSISTOIRE
QUI TRANSMETTRA
(en précisant
p le nom de la communauté
bénéficiaire qui assurera la distribution
des fonds aux familles concernées)

PAIEMENT EN LIGNE SUR

CONSISTOIRE CENTRAL
WWW.CONSISTOIRE.ORG
RUBRIQUE DONS EN LIGNE
19
CLIQUEZ SUR “PANIERS DE PESSAH”
 LE MOIS DE NISSAN
Le mois de nissan est le mois de la naissance du peuple d’Israël. Ainsi au
Roch Hachana de tichri qui rappelle la naissance d’Adam et Eve, couple
géniteur de l’humanité, s’ajoute ce Roch Hachana de notre naissance en
tant que peuple, sans pour autant remettre les compteurs de l’Histoire à zéro.

Car la vocation juive n’a de signification qu’au coeur de l’humanité même.

Et c’est parce que D. nous a libérés « d’une main forte et d’un bras étendu »
que nous sommes devenus Son peuple, appelé à respecter la Torah et les
mitsvot, qui constituent notre sagesse aux yeux des nations.

Comme l’enseigne le Midrach, « le Saint, béni soit-Il, n’a pas libéré Israël
durant l’hiver glacial ou durant les chaleurs étouffantes de l’été, Il a choisi le
mois du printemps, hodesh haaviv ». Durant ce mois, la nature se réveille
de sa léthargie, et Israël, par sa vocation spirituelle, devient printemps et
espérance du monde.

Halakhot pour le mois de nissan

X Durant tout le mois de nissan on ne récite pas les Supplications
(Tahanounim).
X Pas de jeûne volontaire.
X Aucune montée au cimetière.
Certains lisent chaque jour un paragraphe de l’inauguration du Sanctuaire
du désert (Nombres, chapitre VII en entier).

Solidarité envers les démunis

Tous les organismes sociaux et communautaires doivent se mobiliser
pour aider les plus démunis, en offrant le nécessaire de la fête (matsoth,
harrosseth, vin, repas minimum), ceci fait partie des lois de la fête de
Pessah.

24
Bénédictions sur les arbres en fleurs
Le mois de nissan est appelé dans la Torah le mois du printemps
(hodech haaviv). Les arbres fruitiers en fleurs nous donnent l’occasion de
louer l’Eternel par la bénédiction qui convient (birkat hahodaa). Ce sont les
kabbalistes de Safed au XVIème siècle qui ont donné à cette cérémonie une
nouvelle ampleur (comme ils l’ont fait pour le Nouvel an des arbres.) Cette
bénédiction se récite une seule fois par an durant tout le mois de nissan.

Quand ?
De préférence, entre le Dimanche 7 avril 2019
et le Dimanche 5 mai 2019

Quel type d’arbre et combien ?

Deux arbres fruitiers en fleur, au minimum.

Ou ?
De préférence en dehors de la ville, sinon dans une propriété ou un parc
à l’intérieur de la ville. En récitant la prière, chacun prendra conscience
que de la même manière que l’Eternel fait sortir les fruits de l’arbre, il a
fait sortir nos pères d’Egypte ; et de la même manière que la qualité des
fruits dépend du soin que nous apportons à leur entretien, de même nos
vertus et nos bonnes actions dépendent de la qualité de nos intentions
pour servir D..

Voici le texte de cette bénédiction :

Cette bénédiction sera suivie de la récitation du psaume 148, qui est
la louange de la création adressée au Créateur du monde

Baroukh ata ado-naï é-lo-hénou mélékh ha’olam chélo

hissèr béolamo ke-loum, ouvara vo bériot tovot veilanot
tovot léhanot bahèm béné adam.

«Tu es source de bénédiction, Roi du monde, qui n’a rien fait manquer
dans son monde, et qui a créé de belles créatures et de beaux arbres
pour que les hommes puissent en tirer profit.»

25
 PRÉPARATIFS DE PESSA’H
Le Choulkhan Aroukh enseigne : « On se doit d’étudier les lois de Pessah, 30
jours avant la fête, du fait de l’importance et de la complexité de ces lois. » Dans
ce livret, nous nous contenterons de donner quelques repères pratiques. Le
Grand Rabbin de Paris encourage les fidèles, hommes, femmes et enfants à
approfondir la connaissance des ces lois, dont beaucoup ont des incidences
pour la cacherouth en général, et afin d’éviter de transgresser les règles de
Pessah par ignorance. Les rabbins, dans les synagogues, sont là pour guider
les fidèles, sans oublier qu’il existe de bons ouvrages en français sur la question,
mais comme dit notre tradition rien ne vaut un contact avec les érudits, « et que
tes yeux voient tes maîtres!»

Chabbat Ha Gadol Samedi 13 avril 2019

C’est le Chabbat qui précède Pessah.
Nos sages ont donné plusieurs raisons à ce titre de «Grand Chabbat», en voici
quelques-unes :
- Pour les miracles survenus ce jour à la génération qui allait sortir d’Egypte.
- Afin de le différencier du 1er jour de Pessah appelé aussi Chabbat.
- En référence à la disparition de Myriam survenue le 10 nissan.
- En souvenir du passage du Jourdain à l’époque de Josué qui eut lieu le
10 nissan.
- En raison de la haftara du jour tirée du dernier prophète d’Israël, Malachie (III,
4 à 24) qui se conclut par l’annonce du « grand jour » de l’Eternel.
- Du fait que le rabbin de la Communauté fait en général un long sermon qui
récapitule les lois de la fête, et appelle à une mise en condition spirituelle.

Premier Seder Vendredi 19 avril 2019

A propos de la Matsa
Il est interdit de consommer de la matsa (pain azyme) la veille de Pessah ; on
peut toutefois consommer de la matsa achira (enrichie en sucre).

Le plateau du Seder
Du fait que la Torah a demandé de raconter à nos enfants et à nos petits-enfants
comment l’Eternel nous a délivrés d’Egypte, les sages zal ont institué de placer
un plateau sur la table afin de susciter la curiosité des petits. Ce plateau symbo-
lise à la fois notre oppression et notre libération. Voici les différents éléments :

26
3 MATSOT ENTIÈRES, chémourot (surveillées
avec plus de rigueur, depuis la moisson), fabriquées
pour la mitsva (lechem mitsva). C’est pour cela qu’il est
souhaitable qu’elles soient faites à la main. La matsa
rappelle la sortie précipitée d’Egypte.

ZÉROA : L’os. Il évoque seulement l’agneau pascal, puisqu’il est

interdit de pratiquer un sacrifice hors du Temple. On prend en géné-
ral l’épaule mais ce n’est pas obligatoire, n’importe quel morceau de
viande avec son os, même de volaille, peut convenir.

BÉTSA : L’oeuf. Il rappelle le ‘haguiga sacrifice du jour de fête (yom

tov). En choisissant un oeuf, les sages ont, en même temps, voulu
évoquer la destruction du Temple et le deuil qui en suivit (l’oeuf étant
un des aliments traditionnels du deuil). Il se trouve d’ailleurs que le jour
de la semaine où tombe le premier jour de Pessah est le même où
tombe le 9 Av, anniversaire de la destruction du temple de Jérusalem.

MAROR : Les herbes amères, en général, de la romaine, endives

ou raifort (attention de bien les laver et de vérifier qu’il n’y a plus d’in-
sectes), nous rappellent la vie amère de nos ancêtres.

‘HAROSSÈT : De la racine ‘heress, «argile», cette compote symbo-

lise le mortier. Sa composition dépend des différentes traditions culi-
naires des communautés, mais le plus souvent l’on trouve les fruits
mentionnés dans le Cantique des cantiques (dattes, pommes, noix…).

KARPASS : Un légume pour le premier trempage, en général du

céleri ou du persil.

‘HAZERET : Il s’agit d’une salade comme le maror ; seule la ‘haze-

ret sert au korekh (sandwich de matsa et d’herbes amères).

L’eau salée, citronnée ou vinaigrée ne se trouve pas dans le plateau

et rappelle les larmes des opprimés.

Quatre coupes de vin ou jus de raisin, qui rappellent la libération par

D. qui s’est effectuée en quatre étapes
27
 LE SEDER Sens général
Le Seder, qui veut dire « ordre », tourne autour de la consommation de
mets ou de quatre coupes de vin. La bouche est le lieu par où passe
l’aliment, et par où la parole s’exprime pour dire ce que cet aliment porte
de symbolisme et de sens.

Comme nos sages zal le soulignent par un jeu de mot signifiant: Pessah
se décompose en Pé – Sa’h « La bouche raconte. »

Telle fut la bénédiction transmise par Isaac à son fils Jacob : « La voix est
la voix de Jacob. » La transmission orale prend toute sa valeur à la table
du Séder, quand les générations se rencontrent pour redire la mémoire
ancestrale.

Mais attention, il ne s’agit pas seulement de commémorer, il s’agit aussi

d’actualiser. Comme l’enseigne cet adage rabbinique : « Dans chaque
génération, l’homme doit se considérer comme étant lui-même sorti
d’Egypte. »

La préparation, le récit, les chants, les commentaires, la manière de man-

ger, tout doit contribuer à créer une atmosphère de fête et de joie de la
mitsva, où les enfants auront la place d’honneur.

C’est pourquoi il n’est pas faux de parler d’un Seder interactif dans la
mesure où la Haggadah (Récit de la sortie d’Egypte) est conçue sous
forme de questions-réponses.

Début de la soirée : On ne peut pas commencer le Kiddouch avant la

récitation de ârvit / mâariv et avant la nuit mais on ne traînera pas, ceci
afin de permettre aux enfants de participer au Seder. On prendra soin de
se reposer et faire dormir les enfants dans l’après-midi afin qu’ils soient
attentifs pour la soirée

28
 LECTURE DE LA HAGGADAH
Il faut dans la mesure du possible comprendre, raconter et expliquer la Hag-
gadah. Une personne qui ne peut lire la Haggadah en hébreu peut la lire en
français. Surtout soyez vous-mêmes les acteurs de la soirée, n’utilisez pas
de cassette, vidéo, de disque ou CD-ROM…du fait que nous sommes un
jour de fête, l’utilisation de tous ces outils techniques est interdite.

LES QUATRE COUPES

Chacun doit boire accoudé du côté gauche, (et non du côté droit pour ne
pas avaler de travers), quatre coupes de vin ou jus de raisin, le verre de
Kiddouch étant le premier. Chaque convive aura un verre qui doit conte-
nir au minimum 8,6 cl (ou mieux 15 cl). La position accoudée rappelle la
situation des hommes libres qui, dans l’Antiquité, mangeaient sur des lits

LA MATSA
Chacun doit manger accoudé 30g de Matsa.

LE MAROR
On ne mange pas les herbes amères en position accoudée, car elles
évoquent l’esclavage et non la liberté.

LE REPAS
Après le récit, le repas qui sera l’occasion d’apprécier le travail de nos
chères épouses. On gardera une petite place pour l’afikomane !

L’AFIKOMANE
A la fin du repas, on prendra 30 g de Matsa en souvenir de l’agneau pascal.
On ne peut plus rien manger ou boire après l’afikomane, excepté les 2
derniers verres, ou de l’eau, à la rigueur un café.

LE VERRE D’ELIAHOU HANAVI

Il y a une discussion dans le Talmud pour connaître le nombre de coupes à
boire au Séder, est-ce 4 ou 5 ? On considère la cinquième coupe comme
celle du prophète Elie qui sera l’annonciateur « du jour de l’Eternel grand et
redoutable » (cf. Malachie III, 23.)

FIN DU SÉDER
Il est bon de finir le Séder avant Hatsot (01H49) et au moins d’avoir mangé
l’afikomane avant cet horaire. Pour plus de détails sur le déroulement de
la soirée, suivez les indications de votre Haggadah qui dans les éditions
modernes explicite convenablement et en français le déroulement de la
soirée. On finira la soirée par des chants ou l’étude, jusqu’au sommeil.
29
 GUIDE du FIDÈLE
pour la SYNAGOGUE
Vendredi 19 avril 2019 Jeûne des premiers-nés
Début 05h07. Fin : 21h29 (pour celui qui n’a pas assisté à une seoudat
mitsva). Allumage des bougies de chabbat : Entre 19h21 et 19h36
A la synagogue, nous commençons l’office du soir de Pessah. Après la
amida, nous chantons le Hallel complet avec la bénédiction qui est la
grande louange à l’Eternel pour notre délivrance qui eut lieu la nuit.
En dehors d’Israël, le Hallel complet est récité également la seconde nuit,
soit le Samedi 20 avril 2019.

Samedi 20 avril 2019 Chaharit des fêtes

Hallel en entier, prière pour la rosée avant Moussaf et on commence à
dire morid hatal (qui fait tomber la rosée) à la place de machiv haroua’h
(qui fait souffler le vent). Sortie de Chabbat (21H41), allumage des bou-
gies de Yom Tov à partir d’une flamme existante, 2ème Seder et suppu-
tation du 1er jour de l’omer.

Dimanche 21 avril 2019 Office de yom tov

A chaharit, on récite le Hallel complet. Le soir à 21H43, havdala et entrée
dans le hol hamoed

Lundi 22 avril 2019

A partir de ce premier jour de demi-fête, nous récitons le Hallel abrégé.

Du Lundi 22 avril au Jeudi 25 avril 2019

Office de hol hamoed avec sortie de la Torah, et ajouts des demi-fêtes

30
Jeudi 25 avril 2019 Erouv Tavchiline

Allumage des bougies de 19h28 à 20h38

Cette année, le deuxième Yom Tov (Jeudi 25 Avril) tombe
avant Chabbat.
Nos Sages ont interdit de cuisiner pendant Yom Tov pour Chabbat, afin
d’éviter de négliger la sainteté de Yom Tov. Pour nous permettre de cui-
siner, ils ont institué le « Erouv Tavchiline », de manière à bien exprimer
que l’on a entamé les préparatifs de Chabbat avant Yom Tov. Ainsi, lors-
qu’on cuisinera pendant Yom Tov, on ne fera que compléter ses prépara-
tions pour Chabbat. Ce n’est que par ce dispositif que l’on pourra cuisiner
pendant Yom Tov pour Chabbat.
Quand préparer le Erouv Tavchiline ? La veille de Yom Tov, soit le jeudi 25
avril avant l’allumage des bougies de Yom Tov.

COMMENT FAIRE LE EROUV TAVCHILINE ?

On prend un mets (cuit, grillé ou bouilli) que l’on a l’habitude de man-
ger avec de la Matsa d’un poids d’au moins 27 grammes. Certains ont
l’usage de prendre une Matsa avec un œuf. On les rassemble dans la
main droite puis on récite la bénédiction :

« Baroukh Ata Ado-naï, Elo-hénou Mélèkh Haolam, Acher

Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou, Al Mitsvat Erouv »
puis on dit, si l’on comprend l’araméen : « Bedeïn Erouva, Yéhé Charei
Lana Lafouyé Oulbishoulé, Ouladlouké Et Ha Ner, Oulmaavad Kol
Tsorkana Mi Yom Tov Lé Chabbat » si l’on ne comprend pas l’ara-
méen, on dira en hébreu : «Bé Zé Ha Erouv Iyé Moutar Lanou Laafot
Oulvashel Ouleadlik Et Ha Ner Vé Laassot Kol Tsorkénou Mi Yom Tov
Lé Chabbat » ou en français : « Par ce Erouv, il nous sera permis de
cuisiner, de confectionner des pâtisseries, d’allumer les bougies, et de
faire tout ce qui est nécessaire du Yom tov pour le Chabbat ».

31
 Vendredi 26 avril 2019 Office de Yom Yov
Allumage des bougies de chabbat entre 19h29 et 19h44 à partir d’une
flamme existante (ne pas éteindre l’allumette, la poser doucement).

Samedi 27 avril 2019 Dernier jour de Pessah

Le dernier jour on lit la haftara Isaïe X, 32 à XII, 6. Certaines communau-
tés récitent le Yzkor en souvenir des disparus.
Fin de Chabbat : 21h53 suivie de la Havdala
Dans les communautés marocaines, on célèbre la Mimouna (nuit de la
foi), à la sortie de Chabbat et de la fête (après 21h53) en consommant la
moufleta et en se souhaitant Tirbah Vetiss’ad (gagne et réussis).
Certains relient la Mimouna au Isrou ‘Hag (lendemain de fête)
ou à la disparition de Rabbi Maïmon, le père de Maimonide.

TRES IMPORTANT
il est formellement interdit de posséder, et à plus forte raison de consommer
du ‘Hametz avant ce Samedi 27 avril 2019 avant 21h53
Si vous avez vendu du ‘Hametz avant Pessah, laissez le temps au rabbin
de le racheter, comptez une heure après la fête avant d’en profiter.

CONCLUSION
Nous avons donné dans cet exposé succinct, une grande place à la ha-
lakha, aux pratiques, mais il est clair qu’il est obligatoire de donner une
dimension spirituelle à chaque geste, car la lettre doit être liée à l’esprit
et chaque détail halakhique est porteur d’une dimension spirituelle plus
profonde qui fera l’objet de vos discussions lors du Seder. foi), à la sortie
de Chabbat et de la fête (après 21h53) en consommant la moufleta et en
se souhaitant Tirbah Vetiss’ad (gagne et réussis).
Certains relient la Mimouna au Isrou ‘Hag (lendemain de fête)
ou à la disparition de Rabbi Maïmon, le père de Maimonide.
32
 PRESCRIPTIONS POUR LA FÊTE
Tous les horaires ne concernent que la région parisienne

LE ‘HAMETS
Qu’est-ce que le ‘hamets ? On range sous cette appellation tout produit com-
posé d’une des 5 espèces des céréales suivantes : blé, orge, avoine, épeautre,
seigle, qui sous l’action de ferments, de la chaleur, ou de l’humidité subissent
le processus de la FERMENTATION. Tout aliment, solide ou liquide, contenant
un tant soit peu de `hamets est lui-même interdit.

L’INTERDICTION DU ‘HAMETS
La Torah interdit à Pessa’h :
X de CONSOMMER du `hamets, même en infime quantité
X de VOIR du ‘hamets nous appartenant ou d’en POSSÉDER,
X de TIRER TOUT PROFIT du ‘hamets.

CONSÉQUENCES DE L’INTERDICTION DU `HAMETS

L’interdiction de consommer du ‘hamets pendant Pessa’h entraîne la néces-
sité d’utiliser pour Pessa’h une VAISSELLE SPÉCIALE ou de procéder à la
CACHÉRISATION DES USTENSILES CACHÉRISABLES. L’interdiction de
posséder et de voir du ‘hamets pendant Pessa’h entraîne l’obligation de le
faire disparaître avant la fête.

DE POURIM À PESSAH
Le nettoyage de Pessa’h
Il est nécessaire de commencer à s’occuper des prescriptions relatives à Pes-
sa’h, un mois AVANT la fête. Aussi dès le lendemain de Pourim, on organisera
le « grand nettoyage » de la maison pour se débarrasser du moindre résidu de
`hamets. Ce nettoyage revêtira les aspects pratiques suivants :
- parquets frottés, rainures explorées
- tapis battus ou «aspirés»
- armoires rangées, vêtements brossés, poches retournées
- disparition, cette année, avant le 13 Nissan au soir (18 avril) de tout aliment
ou produit qu’il est interdit de conserver pendant Pessa’h, et qu’on ne prévoit
pas d’inclure dans la vente au non-juif.

33
34
 A L’APPROCHE de PESSA’H
1. Vente du ‘hamets
Si l’on n’est pas parvenu à épuiser tout le `hamets en sa possession
avant Pessa’h, on peut recourir au procédé de la vente du `hamets à un
non juif.
Cette transaction se pratique au moyen d’un contrat de vente, rédigé
dans les formes légales prescrites par le Talmud, qui lui donnent un
caractère réel. En général on remet, à cet effet, pleins pouvoirs au Rabbin
qui agit au nom de tous ceux qui s’adressent à lui (voir formulaire à la fin
du guide).
Les pouvoirs devront être remis au Beth Din de Paris au plus tard le
jeudi 18 avril avant 12h.

REMARQUE
Si on passe Pessa’h dans un pays où la fête débute plus tôt qu’en
France, il est recommandé de le signaler dans le pouvoir afin que le
rabbin puisse effectuer la vente auparavant. De même, si on n’est pas en
mesure d’effectuer la Bedika dans tous les lieux où se trouve entreposé le
‘hamets, il importe de demander dans le pouvoir que le rabbin effectue la
vente avant l’heure de la Bedika. Mais on exclura alors de la location au
minimum une pièce pour y accomplir la mitsva de Bedika.
Dans ces deux cas, il conviendra de cocher dans le pouvoir la case
indiquée.

NOTA
Le pouvoir peut être remis sans aucun inconvénient plusieurs semaines
avant la prise d’effet de la vente et avant que le ‘hamets soit entreposé
dans les locaux destinés à être loués. Ainsi, cette année, le ‘hamets
pourra encore être entreposé dans les locaux à louer jusqu’au vendredi
19 avril à 10H45, alors même que le pouvoir aura été remis bien avant.
À moins que vous ayez coché le pouvoir pour demander une vente
anticipée, auquel cas l’heure limite pour l’entrepôt du ‘hamets sera, cette
année, jeudi 18 avril à 16h.
Il est fortement déconseillé d’envoyer le pouvoir par la poste : le Beth
Din décline toute responsabilité pour les pouvoirs qui lui seraient
parvenus trop tard. (Chaque année, des pouvoirs arrivent trop tard!)
35
 2. La bédikat ‘hamets ou recherche du ‘hamets
Elle a lieu cette année le 13 Nissan au soir, à la tombée de la nuit soit le 18
avril à partir de 21h28. La Bédika se pratique de la manière suivante :
- allumer une bougie
- réciter la bénédiction d’usage AL BIOUR ‘HAMETS (elle se trouve dans
toutes les Hagadot de Pessa’h)
- vérifier à l’aide de la bougie les recoins de chaque pièce en recherchant les
éventuelles miettes de ‘hamets
- pour ne pas revenir «bredouille» de cette recherche, on a l’usage, avant
de commencer la Bédika de déposer dans chacune des pièces un ou deux
morceaux de pain (en tout une dizaine) que l’on recherchera
- ces morceaux de pain seront mis de côté dans une boite ou un chiffon pour
être détruits le lendemain
- la recherche est conclue par la récitation de KOL `HAMIRA, qui est une
déclaration d’annulation (voir le texte dans la Hagada) .
3. Le jeûne des premiers-nés
Lorsque la dixième plaie « Makat Békhorot » frappa les premiers-nés égyptiens,
elle épargna les premiers-nés d’Israël. En témoignage de reconnaissance, les
premiers-nés juifs jeûnent le jour du 14 Nissan (vendredi 19 avril de 5H07
à 21H29). Si le premier-né a moins de 13 ans, son père jeûnera à sa place.
L’usage est que les filles aînées ne jeûnent pas.
Dispense de jeûne : La participation effective à une Séoudat Mitsva (repas en
l’honneur d’une cérémonie religieuse) dispense du jeûne. En règle générale,
le Rabbin organise pour ce matin du 14 Nissan après l’office, un Siyoum
Massekhta (achèvement public de l’étude d’un traité du Talmud). À l’issue de
cette étude, les participants sont autorisés à rompre le jeûne.
4. L’interdiction de consommer du `hamets
Elle entre en vigueur le 14 Nissan au matin à la fin du premier tiers de la
journée : cette année le vendredi 19 avril à 10H34.

5. La destruction du ‘hamets ou biour ‘hamets

Elle a lieu, cette année, le 14 Nissan au matin (vendredi 19 avril) et doit être
achevée cette année avant 11H56.
-de préférence, brûler le ‘hamets jusqu’à ce qu’il devienne charbon
-sinon l’émietter et le jeter au vent – ou l’émietter et le jeter à la mer ou dans
un fleuve.
La « vaisselle ‘hamets », soigneusement nettoyée, doit être rangée dans un
placard fermé.
Les produits contenant du ‘hamets impropre à la consommation (cirage,
encaustique, colle, etc) peuvent être gardés et même utilisés pendant Pessa’h.
À partir de 11H56, tout `hamets devient inutilisable. Si l’on en trouvait chez soi,
il faudrait le détruire.
36
 LA VAISSELLE de PESSA’H et
RÈGLES de CACHÉRISATION
IL EST D’USAGE D’EMPLOYER, DANS LA MESURE DU POSSIBLE,
DURANT PESSA’H UNE VAISSELLE ET UNE BATTERIE DE CUISINE
RÉSERVÉES EXCLUSIVEMENT À CETTE FÊTE.

Toutefois, en cas de nécessité, on peut rendre utilisables pour Pessa’h

certains ustensiles dont on se sert toute l’année. Il existe deux procédés
de cachérisation:

- Le « Liboun » action du feu

- La « Hagala » action de l’eau bouillante

LE « LIBOUN »
Le Liboun se pratique en portant l’ustensile à cachériser au rouge, à l’aide
d’un chalumeau ou de charbon de bois. La température à atteindre est
telle que des étincelles en jaillissent en le frottant. Le Liboun s’applique
obligatoirement

a) aux ustensiles qui ont absorbé du ‘Hamets sous l’action directe du feu :
broches, grils, etc.

b) aux plaques, moules de pâtisserie, poêles et autres ustensiles utilisés

à sec.

LA « HAGALA »
La Hagala s’applique aux ustensiles en métal, bois, pierre, matière
plastique dure, duralex n’entrant pas dans la catégorie «Liboun».
LES USTENSILES EN TERRE, EN FAIENCE, EN PORCELAINE, EN
ÉMAIL, ainsi que les poêles TÉFAL ne peuvent être cachérisés.

Règles à observer pour la Hagala

- L’ustensile à cachériser doit être nettoyé soigneusement puis inutilisé
pendant 24 heures.
- Faire bouillir de l’eau dans un ustensile Cacher pour Pessa’h et la
maintenir en ébullition.

37
 - Plonger l’ustensile à cachériser dans cette eau (bien veiller à ce qu’elle
reste en ébullition même pendant l’immersion).
- Retirer l’ustensile à cachériser de l’eau, puis le rincer à l’eau froide.

Les récipients trop grands pour pouvoir être plongés dans un autre sont
remplis d’eau à ras bord, jusqu’à ébullition, puis on fait en sorte que cette
eau déborde.

La Hagala ainsi que le Liboun devront se terminer impérativement le

vendredi 19 avril 2019 à 10H34.

COMMENT CACHÉRISER
L’ÉVIER
a) S’il est en inox ou en résine de synthèse, ne pas l’utiliser à chaud
pendant 24 heures puis arroser d’eau bouillante et rincer à froid (Irouï).

b) S’il est en faïence émaillée, il n’est pas cachérisable. Pour pouvoir

l’utiliser, il faut en recouvrir les parois après le Irouï.

LA CUISINIÈRE
a) à gaz
- Nettoyer les brûleurs, les laisser allumés à plein feu 1/2 heure au
moins.
- Changer les grilles supportant les casseroles OU les cachériser par le
Liboun (voir page ?) OU les recouvrir de grillage ou plaques métalliques.

b) électrique
- Faire chauffer les plaques de cuisson pendant 1/2 heure à la
température maximale.
- Recouvrir de papier d’aluminium la surface confinée entre les plaques.

c) avec plaque de cuisson en vitrocéramique

- Bien nettoyer la plaque, puis la faire chauffer pendant 1/2 heure à la
température maximale.
- Recouvrir de papier d’aluminium toute la surface qui n’est pas
directement superposée à la source de chaleur.

38
d) Avec plaque à induction.
- Bien nettoyer.
- Attendre 24 heures.
- Arroser d’eau bouillante.

- Recouvrir la plaque avec une feuille multi cuisson ou (au moment de

l’utilisation) un disque relais en aluminium et inox afin qu’il y ait toujours
un écran entre la plaque et la casserole. NOTA : L’usage d’une plaque
à induction le jour même de Yom Tov n’est possible qu’en maintenant la
plaque allumée constamment au moyen d’un disque relais en aluminium
et inox qui devra rester sur la plaque jusqu’à la fin de Yom Tov.

LE FOUR
a) à gaz
Porter les parois du four au rouge (chalumeau) et faire chauffer durant
une heure à température maximale. Si les parois du four sont en ÉMAIL,
le four n’est pas cachérisable.
b) électrique
Pyroliser le four. La catalyse ne constitue pas un procédé de cachérisation.
c) à micro-ondes (sans la fonction grill)
Bien nettoyer, attendre 24 heures, faire chauffer une casserole cacher
lePessa’h remplie d’eau. Couvrir systématiquement chaque plat que l’on
y introduit pendant Pessa’h.

LA PLAQUE DE CHABBAT
Nettoyer la plaque, attendre 24 heures, laisser chauffer pendant 2 heures,
recouvrir de papier d’aluminium.

LE RÉFRIGERATEUR
Il doit être bien nettoyé. Il n’est pas nécessaire de recourir à la
cachérisation. Recouvrir les clayettes de papier aluminium.

LA TABLE
a) de cuisine
Bien nettoyer le bois ou le stratifié, arroser d’eau bouillante. Il est
recommandé de recouvrir d’une toile cirée.

39
 b) de salle à manger
Nettoyer méticuleusement. Recouvrir d’une nappe ou d’une toile cirée.

LA COCOTTE MINUTE
Dévisser les poignées. Bien nettoyer et faire la Hagala. Pour le couvercle,
le changer ou consulter un rabbin.
Les ustensiles qui ne sont pas d’une seule pièce (couteaux, casseroles
à rivets, etc.) posent un problème de cachérisation, consulter un rabbin.

LE LAVE-VAISSELLE
Le processus de cachérisation des lave-vaisselle étant particulièrement
complexe, il est recommandé de s’abstenir d’utiliser à Pessa’h ceux qui
ont déjà servi durant l’année.

LES USTENSILES DE VERRE .

Il existe deux usages:
a) Usage des Séfaradim
Laver les ustensiles de verre et les rincer
b) Usage des Achkénazim
Les verres à alcool ou utilisés à chaud ne sont pas cachérisables. Les
autres seront cachérisés en les immergeant dans l’eau froide pendant 3
jours, l’eau étant renouvelée toutes les 24 heures.
Attention ! Si vous utilisez du papier d’aluminium (ou autre matière)
pour couvrir des surfaces afin de pouvoir les utiliser pendant Pessa’h,
veillez à ne pas les faire adhérer avec de la colle ou de l’eau.

Points Repères
40
 POINTS REPÈRES
Tous les horaires indiqués ci-après ne concernent
que la Région parisienne

Remise du Pouvoir de VENTE DU `HAMETS

Elle s’effectuera AVANT le 18 avril à 12h00

BÉDIKAT `HAMETS (Recherche du `hamets) :

Elle s’effectuera le 18 avril à partir de 21H28

TAANIT BÉKHOROT (Jeûne des premiers-nés)

Il a lieu le 19 avril de 5H07 à 21H29

INTERDICTION DE CONSOMMER LE `HAMETS

Elle prendra effet le 19 avril à 10H34

BIOUR `HAMETS (Destruction du `hamets)

Elle s’effectuera le 19 avril avant 11H56

HAGALA (Purification des ustensiles)

Elle s’effectuera avant le19 avril à 10H34 (la fin de la 4e heure).

SÉDER
Il commence le 19 avril à partir de 21H29

JOURS DE FÊTE Les jours de fête (yom tov) tombent les 20, 21,
26 et 27 avril 2019

TRÈS IMPORTANT
Il faut attendre la FIN DE PESSA’H pour acheter et consommer
à nouveau du ‘hamets. C’est-à-dire le 27 avril à partir de 21h53

41
42
PRODUITS NON AUTORISÉS
Tous les aliments à base des cinq céréales suivantes : blé, orge, avoine,
épeautre, seigle.
Exemple :
- Farines, semoules - Céréales, flocons d’avoine, petits déjeuners
- Biscottes, matsot et farines de matsa non surveillées, biscuits, pâtisseries
- Bière, whisky, vodka, eau-de-vies et liqueurs non surveillées.
Tous les aliments de composition ‘Hamets ou préparés dans des
récipients ayant contenu du ‘Hamets.
Exemple : Beurre, crème, crèmes glacées - Condiments, cornichons, vinaigres
- Produits contenant du glucose : confiseries, confitures, compotes, miel (excep-
tés miels de la liste) - Sodas, jus de fruits, cidre – Conserves - Fruits séchés au
four. Egalement, les aliments pour animaux, vaisselle en carton pour usage à
chaud, dentifrices et cosmétiques (exceptés ceux de la liste). Eviter le contact
des papiers essuie-tout (exceptés ceux de la liste) avec de la vaisselle ou des
aliments.
Attention !
Le ‘Hamets ayant appartenu à un Juif et n’ayant pas été vendu pendant
Pessah est interdit MÊME APRÈS PESSAH.
En conséquence, on ne se servira pas chez des commerçants juifs n’ayant pas
procédé à la vente de leur Hamets jusqu’à renouvellement de leur stock (soit 30
jours à compter de la fin de Pessah).
Les produits à base de Hamets (comme les pâtes, le couscous, les céréales, ...)
pourront être achetés après Pessah dans les grandes (et moyennes*) surfaces
suivantes : ALDI, AUCHAN (My AUCHAN*, SIMPLY MARKET*, A2Pas*), G20
(Diagonale*, Coccinelle*) CARREFOUR (Carrefour City*, Carrefour Market*)
CORA (et supermarché Match*), INTERMARCHÉ (et supermarché Netto*, In-
termarché Express*), LE MUTANT, Magasins LECLERC, LIDL, MÉTRO, PRO-
MOCASH, TRANSGOURMET, Magasins U (et Super U*, U Express*) –
à l’exclusion de toutes les enseignes du groupe CASINO (Cdiscount, Casino,
Géant, Leader Price, Monoprix, Naturalia, …), du groupe Marks&Spencer et de
tout autre groupe.
*L’achat après Pessah de ‘Hamets à : My Auchan, Simply Market ou A2Pas ;
Carrefour City, Carerfour Market ou Carrefour Express ; G20, Diagonale, Cocci-
nelle, Netto ou Intermarché Express ; Match ; Super U, U Express ; n’est autorisé
que si le magasin n’est pas franchisé (donc directement rattaché à la Centrale)
et si le magasin est franchisé lorsque le propriétaire gérant du magasin est non-
juif. Se renseigner.

43
 CACHER POUR PESSA’H
CETTE LISTE N’EST VALABLE QUE POUR PESSAH 5779

1) Il est d’usage, chez les Achkénazim, de ne pas consommer à Pessah

des végétaux qui présentent certaines similitudes avec les céréales, ou
qui poussent au voisinage des céréales. Ce sont les Kitniot (K).
Exemple : riz, maïs, luzerne, millet, moutarde, lentilles, fèves, pois, cumin,
soja, etc, ainsi que leurs extraits, tels que : huile, amidon, glucose, dex-
trose, etc. Quelques communautés de rite séfarade ont coutume égale-
ment de ne pas consommer certains types de Kitniot.

2) Le rite ashkénaze proscrit également durant Pessah la consommation

de Matsa Achira, c’est-à-dire de toute pâtisserie contenant de la farine (de
blé) et du jus de fruit (vin, jus de raisin, jus d’orange, etc.). Dans la mesure
où sont commercialisées, dans le circuit Cacher Lepessah, des pâtisse-
ries et des confiseries qui contiennent Kitniot ou Matsa Achira, les fidèles
de rite ashkénaze devront donc, avant tout achat, vérifier la composition
du produit concerné.

Une précaution analogue est de rigueur pour prendre à Pessah un repas

dans les restaurants et les hôtels placés sous contrôle rabbinique.

PRODUITS AUTORISÉS SANS SURVEILLANCE

En paquets fermés neufs, et de préférence achetés avant Pessah ;

les marques signalées ont fait l’objet d’une enquête particulière.
Les produits notés (K) sont considérés comme KITNIOT
(voir remarque ci-dessus)

ALIMENTATION
BICARBONATE DE SOUDE

COOPER (vendu en pharmacie ou parapharmacie)

A n’utiliser que pour des pâtisseries à base de fécule de pomme de
terre-certifiée Cacher Lepessah. (La levure chimique et le bicarbonate
d’ammonium non-certifiés Cacher Lepessah sont interdits)

CACAO
Cacao pur non sucré
NESTLÉ DESSERT 100% CACAO - poudre non sucrée

44
 CAFÉ
Café et café décaféiné en grains, moulu ou en capsules pour
machines Nespresso
CAFÉ des CHEFS ou LEGAL (Le Goût) – ainsi que toute Marque de
Grande Surface portant le N° EMB 76531; CARTE NOIRE ; L’OR ou LA
MAISON du CAFÉ - L’OR Espresso  : Capsules aluminium de Pur Café
- LAVAZZA  : Capsules plastiques de Pur Café pour machines Lavazza
BLUE et ESPRESSO POINT - LEGAL L’Espresso : Capsules plastiques de
Pur Café
NESPRESSO Classic : Capsules aluminium de Pur Café non aromatisé (y
compris Decaffeinato) des gammes Espresso, Lungo, Ristretto  : toutes
origines - NESPRESSO Vertuo  : Capsules aluminium de Pur Café non
aromatisé (y compris Decaffeinato) des gammes Espresso, Gran Lungo,
Mug : toutes origines - NESPRESSO Professional : (pour les collectivités)
Capsules plastiques/aluminium de Pur Café non aromatisé  (y compris
Decaffeinato) des gammes Espresso, Lungo, Ristretto  : toutes origines
- de la gamme Business Coffee Solutions
Café soluble et Café soluble décaféiné
NESCAFÉ : toutes spécialités ”Pur Café” fabriquées en France – identi-
fiables par le code ° °°° 0814°° imprimé sur l’étiquette des flacons au-des-
sous de la date limite d’utilisation - Sticks dosettes individuelles pur café
soluble : autorisés sans distinction de code

CHICORÉE
Pure chicorée
LEROUX uniquement : torréfiée en grains et non soluble.

EAUX MINÉRALES
Eaux minérales naturelles et eaux de sources
Non aromatisées
Eaux minérales gazeuses
BADOIT non aromatisée (bouteilles verte et rouge) - PERRIER, unique-
ment : nature, non aromatisée – SALVETAT non aromatisée.

EPICES ET HERBES AROMATIQUES

Epices déshydratées
naturelles en grains : à trier avant Pessah
Herbes aromatiques surgelées nature (vérifier l’absence d’huile dans la
composition)
DAREGAL RESTAURATION toutes spécialités nature - excepté ail, oignon
et échalote surgelés-  en sachets de 250 g uniquement. (en vente chez
Métro et Promocash).

45
 FRUITS
Frais
Surgelés
Entiers ou en morceaux (mais non en purées), sans sirop et sans additifs : de
préférence n’utiliser que des fruits rouges (fraises, mûres, etc.) et non des
fruits de couleurs claires (melons, etc. pouvant être traités aux antioxy-
dants (acide ascorbique, …) interdits ou douteux pour Pessah).

FRUITS SECS
(Certaines communautés, principalement ashkénazes, s’abstiennent
durant Pessah de fruits secs décortiqués)
A trier et nettoyer avant Pessah, uniquement :

Abricots entiers importés de Turquie, en emballages d’origine - carton-

nettes portant nom/adresse en Turquie
Secs et plats (sans glucose dans la composition et ne portant pas la
mention ”moelleux”)

Amandes, (K) arachides, (K) graines de tournesol, noisettes, noix, pi-

gnons et pistaches
Crus non salés

(K) Arachides Grillées, uniquement en coques (ne pas mettre les

coques en bouche)
MAÎTRE PRUNILLE ou DOMINO  (au rayon “fruits’’ ou ‘’aides culinaires”),
également aux marques : CASINO, LEADER PRICE ou U (Magasins U) -
contrôler le N° EMB uniquement 13117 E ou 47049B.

Dattes
En branches, uniquement - non glucosées.

Pruneaux d’Agen (avec ou sans conservateurs) non aromatisés :

PRUNIDOR – BELLEFRANCE (G20) - REFLETS DE FRANCE (Pruneaux
entiers chez Carrefour) - Mmm!/PRODUIT DE TERROIR, AUCHAN
POUCE (chez Auchan et Simply Market) : contrôler sur l’emballage la
mention ’’Fabriqué par Prunidor ’’ ou le N° EMB 24037

Raisins Malaga
TOUTES MARQUES : Contrôler l’absence d’huile d’enrobage dans la
composition.
HUILES
Huiles certifiées Cacher Lepessah par le Beth Din de Paris
Le Beth Din a certifié des huiles Cacher LePessah et demande de leur
donner la priorité :
- Huile de Palme A.D.T.

47
 - Huiles Vierges Biologiques de 1ère Pression Philippe VIGEAN, unique-
ment : Noix, Noisette, Amande, Tournesol ou Tournesol Oleique de 1ère
pression à froid et (k)Colza - en vente en magasins : Naturalia, Relais Vert,
Botanic, Les Nouveaux Robinsons, Biocoop.

Huile d’olive vierge certifiée Cacher Lepessah

TERRA DELYSSA Huile d’Olive Tunisienne Vierge Extra : Supérieure ou
BIO (à l’exclusion des huiles d’olive aromatisées) - en bouteilles verre (ou
en bidon métallique de 3L), portant – ou non- le label américain de ca-
cherout Star-K-P (P=Passover). La marque est vendue dans les grandes
surfaces : Auchan, Carrefour, Casino, Cora, Franprix, Géant, Intermarché,
Leclerc, Match, Monoprix … 

Dans les localités où il est difficile de se procurer de l’huile surveillée CA-

CHER LEPESSAH, les huiles de marques suivantes sont tolérées :

(K) Huile de Colza

LESIEUR FLEUR de COLZA
Par ailleurs, l’huile de colza 100% (sans additifs) des marques MAU-
REL ou MARQUE de Grande Surface portant les N° EMB 59155(A) et
33063(B) - est autorisée lorsque :
1°) elle porte un N° de Lot L (imprimé sur l’étiquette) à côté de la date
limite - L°° °°° A°(= se terminant par la lettre A° suivie de °chiffre) : ‘’A1’’,
‘’A2’’ ou ’’A3’’
2°) les dates limites sur l’étiquette sont postérieures ou égales à 03 2020
Exemples : 03 2020 L19 079 A1 ; 04 2020 L19 088A2 ; …
3°) elle porte un N° de Lot L (imprimé sur l’étiquette) à côté de la date
limite - L°° °°° B°(= se terminant par la lettre B° suivie de °chiffre) : ‘’B1’’,
‘’B2’’ ou ’’B3’’

Huile de Tournesol
LESIEUR CŒUR de TOURNESOL
l’huile de tournesol 100% (sans additifs) des marques FRUIDOR, MAU-
REL ou Marque de Grande Surface portant les N° EMB 59155(A) et
33063(B) - est autorisée lorsque :
1°) elle porte un N° de Lot L (imprimé sur l’étiquette) à côté de la date
limite - L°° °°°B° (= se terminant par la lettre B°  suivie de °chiffre) : ‘’B1’’,
‘’B2’’ ou ’’B3’’  – mais non la lettre A° (suivie de °chiffre).
2°) les dates limites  sur l’étiquette sont postérieures à 08 2019
Exemples  : 09 2019  L18  317 B1  ;  01 2020 L19  012B2  ;  03 2020
L19 077B3, …

Huile d’olive vierge extra - obtenue par procédé mécanique à froid

REFLETS DE FRANCE (Carrefour) Huile d’olive : de la Vallée des Baux
de Provence ou de Corse (contrôler la mention conditionné par : Codefa
Agrément 1301 N/O)
48
 INFUSIONS
Infusions de plantes nature en sachets
ÉLÉPHANT : Ma Verveine, Mon Tilleul, Ma Verveine/Menthe
ÉLÉPHANT Mon Infusion BiO : Menthe/Thym, Relax Camomille/Tilleul/
Feuilles d’Oranger, Verveine, Verveine Menthe

Infusions de plantes nature en doses pour machines Nespresso

LIPTON : Verveine Menthe Fraîche en capsules plastiques

LAIT
Dans les localités où il est difficile de se procurer du lait surveillé Cacher
LePessah, on pourra utiliser du lait nature sans aucun ajout :

AGRILAIT (vendu principalement en Normandie ou Bretagne) - en bou-

teilles plastique de 1L ou en briques carton de 1L : écrémé, demi-écrémé,
entier ou Bio (sans aucune addition). Les mêmes produits existent à cer-
taines marques de grandes surfaces ou Sans Marque ; ils doivent alors
porter le code sanitaire 35.051.001
GRANDLAIT, GRANDLAIT Bio ou BIOLAIT de CANDIA, uniquement des
usines identifiables par la lettre G ou M imprimée au jet d’encre après la
date limite de consommation - en bouteilles plastique de 1L, 0,5L ou en
briques carton de 1L : écrémé, demi-écrémé ou entier (sans aucune addi-
tion). Les mêmes produits existent à certaines marques de grandes sur-
faces ou Sans Marque ; ils doivent alors porter l’un des codes sanitaires
CE suivants : 44-025-01 ou 38-544-03, ainsi que la lettre G ou M marquée
au jet d’encre après la date
LACTEL uniquement des usines identifiables par la lettre (suivie éven-
tuellement de °chiffre ou de °lettre) : C°, M°, P°, V° ou W° imprimées au
jet d’encre après la date limite de consommation - en bouteilles plastique
de 1L, 0,5L ou en briques carton de 1L : écrémé, demi-écrémé, entier
ou BIO (sans aucune addition). Les mêmes produits existent à certaines
marques de grandes surfaces ou Sans Marque ; ils doivent alors por-
ter l’un des codes sanitaires CE suivants  : 60.157.031  –  35.360.001
– 59.461.030 – 82.121.103 et  B/L263.1, ainsi que la lettre C°, M°, P°, V°
ou W° marquée au jet d’encre après la date limite.

LÉGUMES
Conserves de Maïs, Haricots Verts
(K) BONDUELLE : Maïs en Grains sous vide en boîtes de 150g, 285g ou
1870g - et Haricots Verts Extra-fins Rangés, en boîtes de 400g ou 800g
– portant comme code d’usine L suivi de 4 chiffres/ Espace/ suivi de
008 (=code usine)/ Espace/ suivi de 2 chiffres / suivi d’ heure:minutes=
hh:mm / … imprimé au fond de la boîte après la date limite. Exemple : L 8
251 008 °° 22:06 …, L 7 270 008 °° 18:26.

49
 (K) GEANT VERT uniquement : Maïs Ultracroquant (sans sucre ajouté),
Maïs doux en grains sous vide - (sans adjonction de petits pois ou poi-
vrons).

Surgelés Nature
Les légumes surgelés pouvant être produits dans des usines où l’envi-
ronnement n’est pas Cacher pour Pessah, nous ne conseillons que les
marques et sélections suivantes ayant fait l’objet d’une enquête particu-
lière :
BONDUELLE,uniquement :
(K) Haricots Verts Nature :  portant sur les sachets un N° de Lot de pro-
duction L suivi de 7 ou 8 chiffres/ Espace/ suivi de 4 chiffres/ suivis de 17
(=code usine)/ suivi de 61/ suivi d’ heure:minutes= hh:mm/ suivie de la
date limite. A l’exclusion d’autres code-usines 01, 02, 49, ... d’usines Non
cachères. Exemple : L °°°°°°° °°°° 17 61 22:46 04/2020
.Champignons Nature (vendus également aux marques  : ARGEL, PI-
CARD, TOUPARGEL, THIRIET, U - contrôler le N° EMB 49125 C)
D’AUCY, CUISINE DE FRANCE, BRETAGNE SURGEL, uniquement : ca-
rotte, courgette, épinard haché, (K) flageolet, (K) haricot vert, (K) maïs
doux, (K) petits pois, poireau.
TOUTES MARQUES DE GRANDE SURFACE, uniquement :
• Portant sur le sachet: soit le N° EMB 56140 E - soit lorsque le
N°EMB ne figure pas, rechercher après la date limite de consom-
mation le code d’usine : 57 SG ou le code ° °°° M° = 4 chiffres M°
(° = lettre éventuelle) / suivi d’ heure:minutes= hh:mm exemple :
07/2020 8 210 MG 14:02
et seulement la gamme : carotte, courgette, épinard haché, (K) fla-
geolet, (K) haricot vert, (K) petits pois - Nature (sans ajout).
• Ou portant sur le sachet la mention : Fabriqué en Belgique par PAS-
FROST ou WESTFRO.
MONOPRIX, PICARD, THIRIET (pour ces 3 marques, contrôler le N°
EMB : 56140 E) – uniquement : Fonds d’artichauts de Bretagne en étuis
carton de 300g

MIEL
NATURALIM/ FRANCE MIEL, Gammes de miels d’origine France (à l’ex-
clusion de la mention “mélange de miels originaires et non originaires de
la CE” et de l’origine ‘’Espagne’’) des marques : MIEL DE NOS ABEILLES
ou Les COMPAGNONS du MIEL pour les qualités suivantes unique-
ment : Miel d’Acacia d’Aquitaine, Miel d’Acacia de France, Miel d’Acacia
de Franche-Comté, Miel de la Champagne, Miel des Charentes, Miel Cré-
meux de France, Miel de Fleurs des Champs de Franche-Comté, Miel du
Gâtinais, Miel de Lavande de Provence, Miel de Midi Pyrénées, Miel de
Provence, Miel de Tilleul de Franche-Comté, Miel de la Vallée du Tarn,
Miel du Val de Saône - mises en pots par Naturalim France Miel .

50
MIEL & MIELS toutes spécialités – vente en épiceries fines.
Certains de ces mêmes produits existent aux marques suivantes :
*AUCHAN [filière responsable]  : Miel d’Acacia de Bourgogne, Miel de
la Champagne, Miel du Languedoc Roussillon, Miel de Tilleul du Valois,
Miel de Provence

*Pour ces marques : contrôler le N° EMB 39439 ou la mention « condi-

tionné par NFM » ou encore « conditionné par Naturalim France Miel ».

POISSONS
Frais

Surgelés entiers crus

Cf. Liste des poissons autorisés sur notre site www.consistoire.org

(K) RIZ
Pour les Séfaradim qui ont la coutume de consommer du riz à Pessah,
l’usage recommande de trier 3 fois le riz avant Pessah pour éliminer les
brisures ou grains étrangers.

Riz nature
Toutes marques : rond et long non étuvé

Riz Long Grain étuvé sans aromates

UNCLE BEN’S

Riz aromatique naturel sans arôme

UNCLE BEN’S : Basmati, Parfumé
Remarque : les riz Étuvé, Basmati et Parfumé Uncle Ben’s, bénéficiant
d’une élimination des grains étrangers, par tri optique, rend moins néces-
saire le tri manuel avant Pessah

SEL
TOUTES MARQUES : sel fin ou gros (mais pas les substituts de sel
interdits).

SUBSTITUT DU SUCRE
HERMESETAS Mini Sweeteners, HEMESETAS Original ou
HEMESETAS Classic : uniquement comprimés, vendus en grandes
surfaces - en Europe (excepté en France).
SKUN SUC, SUN SUC uniquement comprimés vendus en pharmacie

51
 SUCRE (à l’exclusion du sucre de canne)
Cristallisé, en poudre, sucre blanc en morceaux (mais pas le sucre
roux ni le sucre glace interdits)
TOUTES MARQUES : Pour les sucres en morceaux, préférer les
marques SAINT LOUIS*, SOL*, ERSTEIN.

*Le sucre en morceaux de marque Saint Louis (morceaux longs, mor-

ceaux classiques, morceaux sécables, petits morceaux spécial café) por-
tant sur les boîtes un N° de Lot L commençant par L438°°°°°° est certifié
Cacher Lepessah par le Beth Din de Paris et donc recommandé. Il en est
de même des marques suivantes : Sans Marque (Sucre Morceaux N°4 de
Carrefour), Chabrior ou Top Budget (Intermarché), SOL ou Le Bon Sucre
(Métro), Leader Price (Franprix), Navarre (Lidl) portant impérativement
un même numéro de Lot L438°°°°°° - ou indiquant sur la boîte ‘’Fabriqué
par EMB 80685C‘’.

THÉ
Thé nature, non aromatisé, en sachets uniquement
LIPTON : Yellow et Thé vert Nature en sachet pyramide

Thé nature, non aromatisé, en doses pour machines Nespresso

LIPTON, uniquement : English Breakfast - capsules plastiques de Pur
Thé Noir 

Thé ou Thé vert vierge en feuilles nature, non aromatisé

Toutes marques mais de préférence d’origine “des Indes” ou “de Ceylan”

PRODUITS MÉNAGERS
DÉGRAISSANTS, DÉTARTRANTS
CIF Pistolet, uniquement Spray : Cuisine & Salle de Bain, Ultra Power
Dégraissant.

Cristaux de soude, Eau de javel liquide non parfumée

TOUTES MARQUES

DÉTERGENTS
Crèmes à récurer
CIF Crème Citron, Javel, Original

Nettoyants pour argenterie, métaux, bijoux et ustensiles ménagers

BÜHLER : Cuivre 150 ml, MULTIMÉDIASPRAY Nettoyant 75ml.

52
HAGERTY (Certifié pour Pâque par le Beth Din de Paris - vendu souvent
en droguerie ou bijouterie – également sur le site www.hagerty.world) :
Silver Care - Silver & Multimetal Foam - Silver Bath Eco - Silver Bath
Pro - Copper, Brass & Bronze Polish – Silver Polish - White Metal Polish
- Crystal Clean -Multimedia Spray - Wood Care - Leather Care - Jewel
Clean - Gold Clean - Silver Clean - Fashion Jewerely Clean

Nettoyants ménagers
AJAX Multi Surfaces : Frais, Fraîcheur Citron, Citron Vert, Eucalyptus
AJAX Fête des Fleurs: Fleurs Rouges, Fleurs de Printemps, Fraîcheur
d’Orchidée, Brise de Lilas – LA CROIX, uniquement : Gel avec Javel Ultra
Dégraissant, Spray avec Javel Salle de Bains

Poudres récurantes
AJAX Bijavellisant et Poudre citron

Liquides vaisselle
PALMOLIVE : Vaisselle à l’Amande douce, Peaux sensibles, Dermo Dou-
ceur, Marseille Citron – PAIC : Citron, Citron Vert. PAIC EXCEL : Ultra Dé-
graissant, + Expert Dégraissage

DIVERS
Cirage

Essuie-tout en ouate de pure cellulose

OKAY- LOTUS : J’essuie-tout !, Résist

Film plastique

Filtres à café
MELITTA

Gants de ménage
Non enduits de poudre

Lavage linge
Lessives en poudre et liquides. De préférence utiliser LE CHAT Paillettes
de Savon Hypoallergénique

Nappes plastiques

Papier aluminium

Papier sulfurisé siliconé professionnel de cuisson en feuilles

53
 SALAMANDRE en vente chez Métro

Serviettes de table
Indiquant dans la composition : ouate de pure cellulose (Par précaution,
éviter néanmoins le contact direct avec la bouche).

Vaisselle et couverts en carton

Pour usage à froid uniquement

Vaisselle et couverts en plastique

PRODUITS D’HYGIÈNE
& COSMÉTIQUES
BAINS DOUCHES
DOVE, uniquement : Nutrition Intense, Soin & Huile Surgras
DOVE BAIN DE BEAUTE : Original, Suprême Toucher Soie.
DOVE MON SOIN COCOONING, uniquement : Au Beurre de Karité et à
la Vanille, Au Lait de Coco et Pétales de Jasmin, Soin Huile-Crème.
LE PETIT MARSEILLAIS uniquement : Douche et Bain : Abricot & Noi-
sette, Fleur de Cerisier, Orange & Pamplemousse - Gel Douche Extra
Doux : Abricot & Basilic, Framboise & Pivoine, Mandarine & Citron Vert,
Miel de Lavande, Pêche Blanche & Nectarine – Gel Douche Soin Marin
–Crème de Douche Soin Marin - Douche Crème de Soin : Hydratation
Intense Beurre de Karité& Acacia.
USHUAÏA : Gel Douche : Fruit de la Passion, Hydratant «Vitalise» à la
Pulpe de Grenade – Douche : Bahia Macadamia, Bahia Acérola, Japon
Sakura, Japon Thé Japonais, Hammam Douche à l’Huile d’Argan et à
l’Huile de Rose.

DÉODORANTS SANS ALCOOL

DOVE : Sprays en 200ml ou 100ml compressé  : Beauty Finish, Cotton
Soft, Invisible Dry, Nature Touch, Original, Pierre d’Alun et Karité, Pure,
Talc Soft (à l’exclusion des déodorants Go Fresh) – Billes, uniquement :
Cotton Soft, Crème Original, Invisible Dry, Talc Soft.
LA ROCHE POSAY : Stick Déodorant Physiologique 24h, Stick Tolériane
Capteurs d’odeurs.
ROC KEOPS : Déodorant stick efficacité 24h, Déodorant sec en Spray
(mais non en vaporisateur)
VICHY  : Déodorant Roll-On 48H Peau Sensible – Déodorant Roll-On
Transpiration intense - Déodorant Homme Régulation Intense

54
 DISSOLVANT À ONGLES
TOUTES MARQUES

HYGIENE BEBE
AVENE BÉBÉ, uniquement  : Cold Cream Visage et corps – Gel Croûtes
de lait
KLORANE BÉBÉ, uniquement : Poudre de Toilette Protectrice
MUSTELA, uniquement : Crème change 1-2-3 - Eau Nettoyante sans Rin-
çage : visage et siège – Eau de Soin Musti parfumée - Eau Rafraichissante
et Coiffante : corps et cheveux – Huile Massage – Lait Nourrissant au Cold
Cream – Soin après Soleil - Stick Nourrissant au Cold Cream.
URIAGE, uniquement : 1er Change : Prévention et Soins des rougeurs du
siège - 1ère Eau Nettoyante Visage et Corps – 1er Spray Nasal

LAQUES POUR CHEVEUX

TOUTES MARQUES 

LINGETTES SANS ALCOOL &TALC

TOUTES MARQUES 

LOTIONS, CRÈMES, HUILES

AVENE  : Antirougeur Calm  : Masque apaisant réparateur - Cicalfate  :
Crème Réparatrice - Cicalfate  : Lotion Asséchante - Cold Cream Pain
Surgras – Cold Cream Peaux sensibles et sèches - Crème Peaux Intolé-
rantes : apaisante et protectrice - Démaquillant Yeux Douceur - Eau Ther-
male - Eluage Crème - Fluide Démaquillant 3 en 1 - Lotion Micellaire – Lo-
tion Tonique douceur – Tolérance Extrême : Crème Texture Riche Peaux
Sensibles  -Tolérance Extrême : Emulsion Texture Légère - Tolérance Ex-
trême Masque  : apaise et hydrate – Tolérance Extrême  Lait Nettoyant  :
démaquille et apaise
BIOBEAUTE BY NUXE : Baume SOS Haute Réparation Peaux Sensibles
au Cold Cream Naturel Visage et Corps – Crème Compact Perfectrice
SPF 20 Visage Teinte dorée - Crème Nettoyante Gommante Rééqui-
librante – Gelée Exfoliante douce anti-pollution - Huile satinée - Masque
Detox Vitamine à l’Eau d’Orange.
DUCRAY  : ICTYANE Crème Lavante anti-dessèchement - ICTYANE
Crème légère hydratante Peaux normales et sèches – ICTYANE Eau
Micellaire Hydratante – ICTYANE HD Crème Emolliente pour peaux très
sèches –- KELUAL DS Crème apaisante : peaux irritées avec rougeurs –
KELUAL Emulsion : croûtes de lait du nourrisson – KERACNYL Masque
triple action – KERACNYL REPAIR Crème : peau à tendance acnéique

55
 LA ROCHE POSAY  : Cold Cream naturel – Eau Thermale Brumisateur
– Eau Micellaire Ultra peaux réactives - Eau Micellaire Ultra peaux sen-
sibles - Lipikar douche crème concentrée anti-dessèchement - Lipikar
Surgras  : pain physiologique – Kérium DS Crème soin visage apaisant
peau sébosquameuse - Kérium DS Shampooing intensif antipelliculaire :
pellicules persistantes – Kérium DS Shampooing gel antipelliculaire : cuir
chevelu gras – Respectissime  :Démaquillant yeux - TOLERIANE Crème
Soin protecteur apaisant - TOLERIANE Fluide Dermo-Nettoyant visage et
yeux –TOLERIANE Riche Crème protectrice apaisante - TOLERIANE Ultra
Fluide soin apaisant intense – TOLERIANE Ultra Démaquillant visage et
yeux - TOLERIANE Ultra-Light visage – SEROZINC.
MIXA : Bio intensif Peaux sèches crème mains.
MORAZ : Baume Relaxant – Baume Réparateur – Baume à Lèvres - Crème
Apaisante – Crème Mains – Crème Purifiante – HerbA Topic : Crème pour
le Corps – Masque pour Cheveux abimés – Shampooing Apaisant Anti-
pelliculaire – Shampooing Revitalisant pour Cheveux secs – Shampooing
Régulateur pour Cheveux gras et normaux – Shampooing Anti-Poux –
Après Shampooing – Soins des Ongles.
NEUTROGENA  : Baume Corps réparation intense - Baume Mains cre-
vasses et fissures - Crème Mains apaisante sans parfum formule nor-
végienne - Crème Mains hydratante concentrée formule norvégienne
– Crème Mains hydratation et confort - Lait Corps Réparation Intense.
NUXE : Aquabella Lotion Essence Révélatrice de Beauté - Aroma Perfec-
tion Masque Thermo-Actif Désincrustant - Gel Douche Fondant Nuxe
Body - Huile Minceur Cellulite Infiltrée Nuxe Body – Huile Démaquillante
Micellaire - Huile Prodigieuse/Huile Sèche Multi-Fonctions - Huile Prodi-
gieuse Or/Huile sèche Multi-Fonctions - Le 32 Montorgueil Elixir Sublime
Jeunesse - Nuxellence Zone Regard/Soin Anti-Age Rechargeur Jeunesse
et Perfection.
NUXE SUN : Huile Bronzante Visage et Corps Faible Protection SPF 10 -
Huile Bronzante Visage et Corps Haute Protection SPF 30.
VICHY  : Brumisateur d’Eau Thermale de Vichy - Nutri Extra  : Huile Ex-
traordinaire aux 9 huiles végétales – Ideal Body Oil - Pureté Thermale  :
Démaquillant apaisant Yeux - Démaquillant Intégral 3 en 1 : peau sensible
– Solution Micellaire Démaquillante 3 en 1 ultra apaisante.

MAQUILLAGE & SOINS VISAGE

Yeux
BY TERRY : Crayons Khol Terrybly  : N°1 à 15 – Gamme Lighter Palette
N°1 : Fun’tasia - Gamme Lighter Palette N°2 : Prix Nude – Mascara Terry-
bly : N°1 Black parti-pris - Ombre Blackstar : N°1 à 15.

Lèvres
BY TERRY : Baume de Rose Nutri-Couleur  : N°1 à 6 - Crayons Lèvres
Terrybly : N°1 à 8

56
Teint
BY TERRY : Cellularose Brightening CC Lumi Serum : N°1 à 4 – Compact
Expert Dual Powder : N°3 à 8 - - Glow Duo Expert Stick 1-2-3 - Hyaluronic
Hydra Powder - Light Expert Click Brush : N°1 à 17- Sun Designer N°3 et
4 - Terry Densiliss Blush : N°1 à 3, N°5 et 6 - Terry Densiliss Compact :
N°1 à 8.

Soins
BY TERRY : Baume de Rose Le Gommage Corps – Baume de Rose Le
Gommage Lèvres – Dual Exfoliation Scrub - Liftessence Oil Elixir - Soleil
Terrybly N°100 : Summer Nude – Soleil Terrybly N°200 : Exotic Bronze.

Rouges à lèvres
BY TERRY  : Hyaluronic Sheer Nude: N°1 à 5. Rouge Expert Click Stick:
N°1 à 30.
INNOXA : Ligne Hydra Color : Abricot Sucré - Brun Rosé – Fushia - Lilas
Givré - Rose Emotion – Rose Miroir –- Rouge Couture – Rouge Groseille
- Rouge Rouge - Rouge Sienne  - Terre Indienne 
L’OREAL PARIS : Gamme COLOR RICHE: N°233  : Boréal; N°236  : Or-
ganza; N°285 : Pink Fever ; N°287 : Sparklingamethyst ; N°293 : Orange
Fever ; N°297 : Red Passion; N°303 : Rose Tendre; N°328 : Crystal Vio-
lette; N°335 Carmin Saint Germain ; N°430 : Mon Jules ; N°632 : Greige
Amoureux

PARFUMS ET EAUX DE TOILETTE

L’alcool présent dans leur composition a été vérifié et est autorisé pour
Pessah

CHRISTIAN DIOR : Toutes spécialités

GUERLAIN : Toutes spécialités
GIVENCHY, KENZO, TARTINE ET CHOCOLAT : Marques autorisées si
les N° de productions, imprimés sur les flacons, proviennent des produc-
tions des années 2011 à 2018 et en conséquence, dont le code com-
mence par 1°°°, … ,7°°°, 8°°° Bien contrôler avant tout achat la conformité
avec ces N°.

PROTECTION DES LÈVRES

AVENE : Cold Cream Stick Lèvres
BIOBEAUTE BY NUXE : Baume Lèvres au Beurre d’Abricot- Cold Cream
Naturel Stick Lèvres Haute Nutrition 8H.
BY TERRY : Baume de Rose Le Soin Lèvres flaconnette
DERMOPHIL INDIEN : Stick Labial : Soins Intensifs Haute Tolérance - Très
haute Protection PS 50+
DUCRAY  : ICTYANE Baume Lèvres pour lèvres gercées et abimées –
KELYANE Baume Lèvres pour lèvres gercées et abimées – KERACNYL

57
58
Baume Lèvres Réparateur.
LA ROCHE POSAY : Ceralip - Stick pour les Lèvres Nutritic.
MIXA  : Soins des Lèvres Multi-Confort Cold Cream – Soins des Lèvres
Anti-dessèchement
MORAZ : baume à Lèvres
NEUTROGENA : Baume Lèvres réparation Intense.
NUXE : Baume Lèvres Rêve de Miel - Stick Lèvres Hydratant Rêve de Miel
– Super Baume Réparateur au Miel Rêve de Miel.
VICHY : Nutri Extra Lèvres Baume extraordinaire.

SAVONS
Savons Liquides
DOVE, uniquement : Crème Lavante Original Mains, Crème Lavante
Beurre de Karité et Vanille - LE CHAT, uniquement : Action Antibacté-
rienne, Douceur Pure à l’Hamamélis, Douceur Fruitée à la Pêche – LE
PETIT MARSEILLAIS, uniquement : Le Pur Savon Liquide.

Savons solides non parfumés

TOUTES MARQUES

Savons solides parfumés

DOVE : Beauty Cream Bar, Gentle Exfoliating - GIVENCHY - LE CHAT :
Huile d’Olive, Douceur Glycériné – LE PETIT MARSEILLAIS  : Amande
Douce, Chèvrefeuille - PALMOLIVE NATURALS : uniquement Original
(vert), Sensitive (blanc).

SHAMPOINGS & APRÈS SHAMPOINGS

DOP Shampooing Très Doux, uniquement : A la Pomme Verte, Aux Œufs,
aux Vitamines, Traitant Antipelliculaire
ELSÈVE, uniquement : SHAMPOOING SOIN  : Liss-Intense, Color-Vive,
Réparateur Anti-casse - APRÈS SHAMPOOING SOIN : Antivieillissement
Re-Densifieur
GARNIER FRUCTIS, uniquement Shampooings  : Hydra Pure Coconut
Water, Fortifiant 2 en 1, Fortifiant Anti-Pelliculaire Mint Fresh, Force et
Brillance Cheveux Normaux, 2 en 1 Force et Brillance
GARNIER ULTRA-DOUX, uniquement Shampooings : à l’Argile Douce et
Cédrat Cheveux gras, à l’Huile d’Argan et Cranberry, 2 en 1 au Lait de
Vanille et Papaye Cheveux Longs, Cheveux Colorés - Après Shampooing :
Crème à la Mangue et Fleurs de Tiaré - MASQUE Nourrissant Réparateur
à l’Huile d’Argan et Cranberry
HEAD & SHOULDERS Shampooings : Apple Fresh, Classic, Classic 2 en
1, Menthol Fresh, Pour Homme
LE PETIT MARSEILLAIS, uniquement  : Shampooing Purifiant, Après
Shampooing Purifiant, Après Shampooing Détox

59
 SOINS BUCCODENTAIRES
Bains de bouche (tolérés en l’absence de produit surveillé)
ELMEX solutions dentaires (ne pas avaler) : Protection Caries, Sensitive.

Dentifrice
Prendre uniquement une référence estampillée Cacher Lepessah

Fixatif pour dentier

COREGA : Poudre Ultra, Poudre Super.
POLIDENT : Crème fixative pour appareil dentaire : Confort et Protection
– Fixation Forte – Maximum Contrôle – Original – Protection Gencives –
Soin et Tolérance – Total Action – Ultra Fresh.

VERNIS À ONGLES
TOUTES MARQUES

LAITS & PRODUITS INFANTILES

De préférence NUTRILAC Cacher Lepessah ou BOUBALAIT 1er âge et
2e âge Cacher Lepessah. A défaut, les laits suivants sont tolérés durant
Pessah  : (Pour ceux qui ne consomment pas de kitniot (k), utiliser une
vaisselle réservée spécialement au bébé et qui sera nettoyée dans un
évier séparé)

(K) Laits 1er âge

BABYBIO : Caprea 1, Lunea 1, Optima 1, Primea 1
BLEDINA : Bledilait 1 (mini-biberon et poudre, Bledilait AR 1 - Bledilait
Premium 1 (poudre)
FRANCE BEBE : Nebilia 1
GALLIA : Calisma (mini-biberon, bouteille ou poudre), Calisma Relais 1,
Diargal, Expert AR 1, Galliagest Premium 1  (mini-biberon ou poudre),
Lactofidia 1, Pre-Gallia (mini-biberon, bouteille ou poudre), Premium 1
GUIGOZ : Guigoz 1, Bio 1, Evolia Relais 1, Expert AD, Formule Epaissie
1, Pelargon 1
LEMIEL : Lemiel 1
MODILAC :Bio 1, Bio Expert 1, Doucea 1, Doucea Expert 1, Actigest 1
(ex-Oeba 1), Actigest Expert 1 (ex-Oeba Expert 1)
NESTLE : Nidal 1, Nidal Bébés Gourmands 1, Nidal Plus 1
NOVALAC : Novalac 1, AC 1, AR 1, Diarinova, Relia 1, Riz, S1, Transit
Plus 1
NUTRIBEN : Nutriben 1, AR1, Sans Lactose, Transiben 1
PICOT : Picot 1, AR1, Bio 1
PREMIBIO : Prémilait 1

60
 (K) Laits 2e âge
BABYBIO : Caprea 2, Lunea 2, Optima 2, Primea 2
BLEDINA : Bledilait 2 (bouteille 500 ml ou poudre), AR 2, Premium 2
FRANCE BEBE : Nebilia 2
GALLIA : Calisma 2 (bouteille ou poudre), Calisma Relais 2, Expert AR 2,
Galliagest Premium 2, Lactofidia
GUIGOZ : Guigoz 2, Bio 2, Evolia Relais 2, Formule Epaissie 2, Pelargon 2
LEMIEL : Lemiel 2
MODILAC :Bio 2, Bio Expert 2, Doucea 2, Doucea Expert 2, Actigest 2
(ex-Oeba 2), Actigest Expert 2 (ex-Oeba Expert 2)
NESTLE : Nidal 2, Nidal Bébés Gourmands 2, Nidal Plus 2
NOVALAC : Novalac 2, AC 2, AR 2, Diarinova, Relia 2, Riz, S2, Transit Plus 2
NUTRIBEN : Nutriben 2, AR 2, Transiben 2
PICOT : Picot 2, Action Transit 2, AR 2, Bio 2
PREMIBIO : Prémilait 2

(K) Laits de croissance

NOVALAC : Novalac 3 Banane-Pomme (mais non le NOVALAC 3 clas-
sique)

NB : La présence d’huile de poisson dans les laits infantiles ne porte pas
à conséquence.

(K) Produits de régime - A n’utiliser que sur indication formelle du mé-

decin et en cas d’affections graves
NUTRAMIGEN : LGG1, LGG2, Puramino (ex-AA)
PREGESTIMIL

Anti diarrhéique et épaississant biberon

En Pharmacie : (K) GUMILK– (K) MAGIC MIX
-En Epicerie : TIPIAK, uniquement : Tapioca Express et (K) Crème de riz

NB : la présence d’amidons, de maltodextrine ou polymères de glucose

dans les laits infantiles et les produits ci-dessus mentionnés ne porte pas
ici à conséquence.

« grâce à votre aide financière,

le consistoire laissera la porte ouverte à tout celui qui
a faim pour qu’il puisse fêter dignement Pessah »
Appelez le 01 40 82 26 23
62
En cas de maladie, seul le médecin est habilité à dire si le
médicament prescrit peut être interrompu ou différé sans
inconvénient pour le patient. Tous les traitements des maladies
cardiovasculaires chroniques en comprimés, gélules et capsules
peuvent être utilisés durant Pessa’h. Pour tous les médicaments qui ne fi-
gurent pas ci-dessous, l’avis du médecin sera respecté après consultation
d’une autorité rabbinique. Toutes les gouttes nasales, auriculaires ou oculaires
sont autorisées. Tous les suppositoires, ovules, anneaux vaginaux et formes
injectables sont autorisés (Voir cependant les gouttes nasales recommandées
dans le corps de la liste). Il en va de même des pommades et crèmes, pour
toutes applications en dehors de la région buccale. Chaque fois qu’une spécia-
lité pharmaceutique qui ne figure pas sur cette liste, existe sous l’une de ces
formes, il sera toujours possible d’utiliser ce mode de traitement. Les produits
notés K sont considérés KITNIOT (cf. remarque p 44).
Tous les médicaments effervescents sont interdits pendant toute la pé-
riode de Pessah.

ALLOPATHIE

Les solutés buvables destinés aux nourrissons et aux enfants sont in-
diqués en gras

ALLERGIES – RHINITES
K AERIUS : comprimés uniquement
BILASKA : comprimés
K CELESTAMINE : comprimés 
CELESTENE 2 mg : comprimés dispersibles sécables
CETIRIZINE ARROW 10mg : comprimés
CETIRIZINE BIOGARAN 10 mg : comprimés
CETIRIZINE SANDOZ 10 mg : comprimés
K CLARITYNE : comprimés non effervescents uniquement
K CORTANCYL 1mg, 5 mg et 20 mg : comprimés
K DESLORATADINE ARROW 5 mg : comprimés
DESLORATADINE BIOGARAN 5 mg : comprimés
K DESLORATADINE MYLAN 5 mg : comprimés
K DESLORATADINE SANDOZ 5 mg : comprimés
K DESLORATADINE TEVA SANTE 5 mg : comprimés
K DIMEGAN : comprimés
K FEXOFENADINE MYLAN 120 et 180 mg : comprimés
INORIAL : comprimés
K KESTIN : comprimés
63
 LEVOCETIRIZINE BIOGARAN 5 mg : comprimés
LEVOCETIRIZINE MYLAN 5 mg : comprimés
LEVOCETIRIZINE SANDOZ 5 mg : comprimés
LEVOCETIRIZINE TEVA 5 mg : comprimés
K LORATADINE ARROW 10 mg : comprimés
K LORATADINE BIOGARAN 10 mg : comprimés
K LORATADINE MYLAN 10 mg : comprimés
K LORATADINE SANDOZ 10 mg : comprimés
K LORATADINE TEVA 10 mg : comprimés
K PERIACTINE : comprimés uniquement
K POLARAMINE 2 mg : comprimés
K PRIMALAN : comprimés uniquement
K TELFAST 120 et 180 mg : comprimés «Plus de 4000
K VIRLIX 10mg : comprimés paniers distribués
XYZALL : comprimés
ZYRTEC 10mg : soluté buvable en gouttes nécessitant votre
ZYRTECSET : comprimés aide financière au
ANTIBIOTIQUES / ANTI-INFECTIEUX secours juif »
K ALFATIL 250 mg : gélules uniquement 01 40 82 26 23
AMODEX-Gé-500 : gélules
AMOXICILLINE BIOGARAN 500 mg : gélules
AMOXICILLINE MYLAN PHARMA 500 mg : gélules
AMOXICILLINE RANBAXY 500 mg : gélules
AMOXICILLINE SANDOZ 500 mg : gélules
AMOXICILLINE TEVA 500 mg : gélules
AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE CRISTERS 500 mg/62,5 mg : com-
primés
AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE RANBAXY 500 mg/62,5 mg : com-
primés
AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE TEVA 500 mg/62,5 mg : comprimés
K AUGMENTIN : 100 mg/12,5mg : poudre pour suspension buvable : en
flacon
K AUGMENTIN : poudre pour suspension buvable adulte1g/125mg : sachets
AUGMENTIN 500/62,5 mg : comprimés
K AZADOSE 600 mg : comprimés
K AZITHROMYCINE ARROW 250 mg : comprimés
K AZITHROMYCINE PFIZER 250 mg : comprimés
K AZITHROMYCINE RANBAXY 250 mg : comprimés
K AZITHROMYCINE ZENTIVA 250 mg : comprimés
BACTRIM adulte : comprimés uniquement
BACTRIM FORTE : comprimés
CEFADROXIL BIOGARAN 500 mg : gélules
CEFADROXIL MYLAN 500 mg : gélules
CEFADROXIL MYLAN 1g : comprimés
CEFADROXIL SANDOZ 500 mg : gélules
64
K CIFLOX : comprimés
K CIPROFLOXACINE ARROW 250 ; 500 et 750 mg : comprimés
CIPROFLOXACINE BIOGARAN 250 et 500 mg : comprimés
K CIPROFLOXACINE SANDOZ 250 et 500 mg : comprimés
CIPROFLOXACINE TEVA 250 ; 500 mg et 750 mg : comprimés
CLAMOXYL 1 g : comprimés dispersibles
CLAMOXYL 500 mg : gélules
CLAMOXYL125 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable : en flacon
CLAMOXYL250 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable : en flacon
CLAMOXYL500 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable : en flacon
CLARITHROMYCINE BIOGARAN 250 et 500 mg : comprimés
CLARITHROMYCINE BIOGARAN 500 mg LM : comprimés
CLARITHROMYCINE RANBAXY 250 et 500 mg: comprimés
CLARITHROMYCINE TEVA 500 mg LM : comprimés
DECALOGIFLOX : comprimés
DOXY 50 et 100 mg : comprimés
DOXYCYCLINE BIOGARAN 100 mg : comprimés
DOXYCYCLINE MYLAN 100 mg : comprimés
DOXYCYCLINE SANDOZ 100 mg : comprimés
DOXYCYCLINE TEVA 100 mg : comprimés
FUCIDINE : comprimés « afin qu’aucune
GRANUDOXY Gé 100 mg : comprimés
IZILOX : comprimés
famille ne reste
K MONOFLOCET : comprimés sur le bord de la
MOSIL : comprimés
MYNOCINE 100 mg : gélules
route, soutenez les
K OFLOCET : comprimés œuvres sociales du
K OFLOXACINE MYLAN 200 mg : comprimés
K OFLOXACINE TEVA 200 mg : comprimés
consistoire »
K OFLOXACINE ZENTIVA 200 mg : comprimés 01 40 82 26 23
ORACILLINE 1M UI : comprimés
ORBENINE 500 mg : gélules
ORELOX : comprimés
K OROKEN : comprimés
K ROVAMYCINE 1.5 MUI et 3 MUI : comprimés
SPANOR 100 mg : comprimés
TAVANIC : comprimés
K TETRALYSAL 150 mg : gélules
TETRALYSAL 300 mg : gélules
K TOLEXINE 50 et 100 mg: gélules
VALACICLOVIR EG 500 mg : comprimés
VALACICLOVIR SANDOZ 500 mg : comprimés
K ZINNAT 125 et 250 mg: comprimés
K ZINNAT 125 mg : granulés pour suspension buvable : en flacon
K ZITHROMAX 250 mg : comprimés

65
 ANTI-DEPRESSEURS - PSYCHOSTIMULANTS
K ANAFRANIL 10 et 25 mg : comprimés
ANAFRANIL 75 mg : comprimés
CLOMIPRAMINE SANDOZ 10 et 25 mg : comprimés
EFFEXOR 37,5 et 75 mg LP : gélules
K FLUOXETINE ARROW: gélules
FLUOXETINE MYLAN: gélules
FLUOXETINE SANDOZ 20 mg : gélules uniquement
K LAROXYL 25 et 50 mg : comprimés uniquement
K MIANSERINE BIOGARAN 10; 30 et 60 mg : comprimés
K MIANSERINE SANDOZ 10; 30 et 60 mg : comprimés
K MIANSERINE TEVA 10; 30 et 60 mg : comprimés
K MIRTAZAPINE MYLAN 15 mg : comprimés
K MIRTAZAPINE SANDOZ 15 mg : comprimés
K MIRTAZAPINE TEVA 15 mg : comprimés
NOOTROPYL 800 mg : comprimés
K PROZAC : gélules uniquement
QUITAXON : comprimés
K SEROPRAM : comprimés
K SERTRALINE MYLAN 25 et 50 mg : gélules
K SERTRALINE PFIZER 25 et 50 mg : gélules
K SERTRALINE TEVA 25 et 50 mg : gélules
VENLAFAXINE MYLAN 50 mg : comprimés
VENLAFAXINE MYLAN 37,5 et 75 mg : gélules LP
VENLAFAXINE SANDOZ 37,5 et 75 mg : gélules LP
K ZOLOFT 25 et 50 mg : comprimés

ANTIDIABETIQUES
AMAREL : comprimés
K DAONIL 5 mg : comprimés
K DIASTABOL : comprimés
K GALVUS : comprimés
K GLIBENCLAMIDE BIOGARAN : comprimés
K GLIBENCLAMIDE MYLAN : comprimés
GLIBENCLAMIDE SANDOZ : comprimés
K GLIBENCLAMIDE TEVA : comprimés
K GLIBENESE : comprimés
GLICLAZIDE MYLAN 80 mg: comprimés
GLICLAZIDE MYLAN 30 mg LM : comprimés
GLICLAZIDE MYLAN PHARMA 60 mg LM : comprimés
GLICLAZIDE SANDOZ 80 mg : comprimés
GLICLAZIDE SANDOZ 30 et 60 mg LM : comprimés
GLICLAZIDE TEVA 80 mg : comprimés
GLICLAZIDE TEVA 30 et 60 mg LM : comprimés
GLIMEPIRIDE ARROW : comprimés
GLIMEPIRIDE SANDOZ : comprimés
66
GLIMEPIRIDE TEVA SANTE: comprimés
GLIMEPIRIDE ZENTIVA SANTE: comprimés
GLUCOPHAGE 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés
K GLUCOR 50 et 100 mg : comprimés
GLUCOVANCE : comprimés
K HEMI-DAONIL : comprimés
JANUMET : comprimés
JANUVIA : comprimés
METFORMINE MYLAN PHARMA 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés
METFORMINE ARROW 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés
METFORMINE SANDOZ 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés
METFORMINE TEVA 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés
K MINIDIAB : comprimés
ONGLYZA : comprimés
OZIDIA : comprimés à libération prolongée
VELMETIA : comprimés
XELEVIA : comprimés

ANTIEPILEPTIQUES
K DEPAKINE 200 et 500 mg : comprimés
DEPAKINE solution buvable mais pas le sirop
DEPAKINE CHRONO : comprimés
K EPITOMAX 15 ; 25 et 50 mg : gélules mais pas les comprimés
K GABAPENTINE BIOGARAN 100 ; 300 et 400 mg : gélules
GABAPENTINE MYLAN 600 et 800 mg : comprimés
K GABAPENTINE MYLAN 100 ; 300 et 400 mg : gélules
K GABAPENTINE SANDOZ 100 ; 300 et 400 mg : gélules
GABAPENTINE TEVA 600 et 800 mg : comprimés
K GABAPENTINE ZENTIVA 100; 300 et 400 mg : gélules
K NEURONTIN 100 ; 300 et 400 mg : gélules
K NEURONTIN 600 et 800 mg : comprimés
KEPPRA : comprimés
K RIVOTRIL : comprimés
RIVOTRIL : solution buvable
SABRIL : comprimés et poudre pour suspension buvable en sachet
TEGRETOL 200 mg : comprimés
TEGRETOL LP 200 et LP 400 mg : comprimés
TOPIRAMATE MYLAN : comprimés
VALPROATE DE SODIUM MYLAN LP 500 mg : comprimés
VALPROATE DE SODIUM SANDOZ LP 500 mg : comprimés
VALPROATE DE SODIUM TEVA SANTE LP 500 mg : comprimés
K VALPROATE DE SODIUM ZENTIVA 200 et 500 mg : comprimés
ZEBINIX : comprimés

ANTIFONGIQUES
K AZADOSE : comprimés
67
 K GRISEFULINE 250 : comprimés
GRISEFULINE 500 : comprimés
K ITRACONAZOLE SANDOZ 100mg : gélules
K ITRACONAZOLE TEVA 100mg : gélules
LAMISIL 250 mg : comprimés
NOXAFIL : comprimés
K SPORANOX 100 mg : gélules
TERBINAFINE SANDOZ 250 mg : comprimés
TERBINAFINE TEVA 250 mg : comprimés
K TRIFLUCAN : gélules
K VORICONAZOLE MYLAN 50 et 200 mg : comprimés
K VORICONAZOLE TEVA 50 et 200 mg : comprimés

ANTI-GRIPPAL
K TAMIFLU : gélules

ANTIHELMINTHIQUES (Antiparasitaires digestifs)

K COMBANTRIN : comprimés
K FLUVERMAL : comprimés
FLUVERMAL : suspension buvable
K HELMINTOX 125 et 250 mg : comprimés

ANTI-INFLAMMATOIRES – RHUMATOLOGIE
ACIDE ALENDRONIQUE MYLAN : comprimés
ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ : comprimés
ACIDE ALENDRONIQUE TEVA SANTE : comprimés
ACIDE TIAPROFENIQUE ARROW 100 mg : comprimés
ACIDE TIAPROFENIQUE ZENTIVA 100 mg : comprimés
ACTONEL : comprimés
ALLOPURINOL BIOGARAN 100 ; 200 et 300 mg : comprimés
K ALLOPURINOL MYLAN 100 ; 200 et 300 mg : comprimés
K ALLOPURINOL RANBAXY 100 ; 200 et 300 mg : comprimés
K ALLOPURINOL TEVA 100 ; 200 et 300 mg : comprimés
ANTADYS : comprimés
K ANTARENE : comprimés
K ANTARENE CODEINE 200 mg / 30 mg : comprimés
ART 50 : gélules
K ARTHROCINE 100 et 200 mg : comprimés
K BREXIN 20 mg : comprimés non effervescents
BRUFEN 400 : comprimés
CARTREX : comprimés
CEBUTID LP 200 mg : gélules uniquement
CELECOXIB TEVA 100 et 200 mg : gélules
COLCHICINE OPOCALCIUM : comprimés
K FELDENE 10 et 20 mg : gélules
FELDENE 20 mg : comprimés dispersibles
68
FOSAMAX 70 mg : comprimés
K IBUPROFENE ALMUS 400 mg : comprimés
K IBUPROFENE ARROW 400 mg : comprimés
K IBUPROFENE BIOGARAN 400 mg : comprimés
K IBUPROFENE SANDOZ 400 mg : comprimés
K IBUPROFENE TEVA SANTE 400 mg : comprimés
INDOCID 25 mg : gélules
K KETOPROFENE ARROW LP 100 mg : comprimés
KETOPROFENE MYLAN LP 200 mg : comprimés
KETOPROFENE RANBAXY 50 mg : gélules
K KETOPROFENE RANBAXY LP 100 mg : comprimés
K KETOPROFENE SANDOZ LP 100 mg : comprimés
K KETOPROFENE TEVA LP 100 et LP 200mg : comprimés
K KETUM 100 mg : comprimés
K KETUM LP 200 mg : gélules
MINALFENE : comprimés
NAPROSYNE 250 ; 500 et 1000 mg : comprimés
NAPROXENE SODIQUE TEVA 550 mg : comprimés
K NIFLURIL : gélules
NUROFEN RHUME : comprimés
PENTASA 1 et 2 g : sachets
PENTASA 500 mg et 1g : comprimés
K PIROXICAM BIOGARAN 10 et 20 mg : comprimés dispersibles
PIROXICAM PFIZER 10 mg : gélules
PIROXICAM PFIZER 20 mg : comprimés dispersibles
K PROFENID 100 mg : comprimés
PROFENID 50 mg : gélules
PROFENID LP 200 mg: comprimés
RISEDRONATE ARROW 35 mg : comprimés
RISEDRONATE ARROW 75 mg : comprimés
RISEDRONATE SANDOZ 35 mg : comprimés
K RISEDRONATE SANDOZ 75 mg : comprimés
K SURGAM 100 et 200 mg : comprimés
K THIOCOLCHICOSIDE ARROW : comprimés
THIOCOLCHICOSIDE MYLAN : comprimés
K THIOCOLCHICOSIDE SANDOZ : comprimés
K TILCOTIL : comprimés
K VOLTARENE 25 et 50 mg uniquement : comprimés
ZONDAR : gélules
K ZYLORIC 100 ; 200 et 300 mg : comprimés

ANTI-MIGRAINEUX
FROVATRIPTAN MYLAN 2,5 mg : comprimés
FROVATRIPTAN TEVA 2,5 mg : comprimés
IMIGRANE: comprimés et solution pour solution nasale
NARAMIG 2,5 mg : comprimés
69
 NOCERTONE 60 mg : comprimés
RELPAX 20 mg : comprimés
K SANMIGRAN 0,5 mg : comprimés
TIGREAT : comprimés
ZOMIG 2,5 mg : comprimés

ANTIPARKINSONIEN
K LEPTICUR 10 mg : comprimés
K LEVODOPA CARBIDOPA TEVA 100/10 mg : comprimés
K LEVODOPA CARBIDOPA TEVA 250/25 mg : comprimés
LEVODOPA CARBIDOPA TEVA 100/25 mg LP : comprimés
LEVODOPA CARBIDOPA TEVA 200/50 mg LP : comprimés
K MANTADIX : capsules
K PARKINANE LP  2 et 5 mg : comprimés
K SINEMET : comprimés
SINEMET LP : comprimés

ASTHME
ASMELOR NOVOLIZER : poudre pour inhalation
ATROVENT inhalation en unidose pour nébuliseur : adultes et enfants
BEMEDREX EASYHALER 200 µg/dose : poudre pour inhalation
DUORESP SPIROMAX : poudre pour inhalation
K MONTELUKAST TEVA 10 mg : comprimés
PULMICORT Turbuhaler (uniquement) : poudre pour inhalation
RELVAR ELLIPTA : poudre pour inhalation
SALBUTAMOL ARROW : solution pour inhalation par nébuliseur
SALBUTAMOL TEVA : solution pour inhalation par nébuliseur
SERETIDE : suspension pour inhalation
SERETIDE DISKUS : poudre pour inhalation
SEREVENT : suspension pour inhalation
SEREVENT DISKUS 50 : poudre pour inhalation
SINGULAIR 10mg comprimés uniquement
K TEDRALAN : comprimés
THEOSTAT LP : comprimés
VENTOLINE : solution pour inhalation par nébuliseur
VENTOLINE : suspension pour inhalation
K ZADITEN LP 2 mg : comprimés uniquement

CARDIOLOGIE

K KARDEGIC : poudre pour suspension buvable. Sauf cas de force majeure,

ne peut être consommé sous forme buvable. Demander à son pharma-
cien de les conditionner en gélules avant Pessah.

Sur avis médical exclusivement, le KARDEGIC poudre pour susp. buv.

Peut être remplacé par l’ASPIRINE PROTECT comprimés.
70
Pour ceux qui sont sous traitement de KARDEGIC et PLAVIX, les remplacer
par DUOPLAVIN comprimés

CONSTIPATION (passagère)
K DULCOLAX : comprimés
CHLORUMAGENE : poudre pour suspension buvable
FRUCTINES AU PICOSULFATE : comprimés
HUILE DE PARAFFINE COOPER pure
HUILE DE PARAFFINE GIFFRER pure
HUILE DE PARAFFINE GILBERT pure
MOVICOL : poudre pour solution buvable en sachet non aromatisé
NORMACOL : granulés et sachets
SPAGULAX MUCILAGE PUR : granulés et sachets

CONTRACEPTIFS (en cas de contraception autorisée par la « Halakha» et

sur prescription médicale )
K ADEPAL : comprimés
ANTIGONE : comprimés
K BELARA : comprimés
K BELARACONTINU : comprimés
K CARLIN : comprimés
K CERAZETTE : comprimés
K CLAREAL Gé : comprimés
K DAILY-Gé : comprimés
DESOGESTREL BIOGARAN : comprimés
K DESOGESTREL MYLAN : comprimés
K DESOGESTREL ZENTIVA : comprimés
DESOGESTREL/ETHINYLESTRADIOL BIOGARAN: comprimés
DESOGESTREL/ETHINYLESTRADIOL MYLAN : comprimés
DESOGESTREL/ETHINYLESTRADIOL ZENTIVA : comprimés
K DESOPOP : comprimés
ELLAONE : comprimés
K EVANECIA : comprimés
K FEMI : comprimés
K GESTODENE / ETHINYLESTRADIOL BIOGARAN : comprimés
K GESTODENE / ETHINYLESTRADIOL MYLAN : comprimés
K GESTODENE / ETHINYLESTRADIOL TEVA : comprimés
K HARMONET : comprimés
K JASMINE : comprimés
K JASMINELLE CONTINU : comprimés
K JASMINELLE 0,02 mg/3 mg comprimés
K LEELOO Gé 0,1 mg/0,02 mg : comprimés
K LOVAVULO : 20µg/100µg : comprimés
K LUDEAL-Gé : comprimés
K MELIANE : comprimés
MELODIA : comprimés
71
 MERCILON : comprimés
K MICROVAL : comprimés
K MINESSE : comprimés
K MINIDRIL : comprimés
MINESSE 60µg/15mµ : comprimés
K MISOLFA : comprimés
K MINULET : comprimés
K NORLEVO : comprimés
K OEDIEN 2 mg/0,03 mg : comprimés « grâce à votre aide
K OPTIDRIL 30µg/150µg : comprimés financière, le consis-
K OPTILOVA 20µg/100µg : comprimés
K OPTIMIZETTE 75 µg : comprimés toire laissera la porte
K PACILIA : comprimés ouverte à tout celui
K PERLEANE : comprimés
K QLAIRA : comprimés qui a faim pour qu’il
K TRIAFEMI : comprimés puisse fêter digne-
K TRINORDIOL : comprimés
VARNOLINE : comprimés ment Pessah »
K VARNOLINE CONTINU : comprimés 01 40 82 26 23
K YAZ : comprimés
ZOELY : comprimés

CORTISONE (et dérivés)

BETAMETHASONE ARROW 2 mg: comprimés
BETAMETHASONE BIOGARAN 2 mg: comprimés
BETAMETHASONE ZENTIVA 2 mg: comprimés
K CELESTAMINE : comprimés
CELESTENE 2 mg : comprimés dispersibles sécables
DECTANCYL : comprimés
K HYDROCORTISONE ROUSSEL 10 mg : comprimés
K PREDNISONE BIOGARAN 5 mg : comprimés
K PREDNISONE MYLAN 1 et 5 mg : comprimés
K PREDNISONE SANDOZ 5 mg : comprimés

DIARRHEE (bénigne)
K ERCEFURYL 200 mg : gélules
K ERCESTOP : gélules
K IMODIUM : gélules uniquement
K IMODIUMCAPS 2 mg : gélules
K INTETRIX : gélules
K LOPERAMIDE ARROW 2 mg : gélules
K LOPERAMIDE BIOGARAN 2 mg : gélules
K LOPERAMIDE SANDOZ 2 mg : gélules
K LOPERAMIDE ZENTIVA 2 mg : gélules
K NIFUROXAZIDE ARROW CONSEIL 200 mg : gélules
K NIFUROXAZIDE MYLAN 200 mg : gélules
72
K NIFUROXAZIDE TEVA 200 mg : gélules
K PANFUREX-Gé : gélules

DOULEURS D’ESTOMAC - DIGESTION DIFFICILE - REGURGITATIONS

AZANTAC 150 et 300 mg : comprimés
CARBOSYMAG : gélules
K CIMETIDINE MYLAN 200 et 400 mg : comprimés
CIMETIDINE MYLAN 800 mg : comprimés
K DICETEL 50 et 100 mg : comprimés
DIPENTUM 500 mg : comprimés uniquement
DUSPATALIN 200 mg : gélules
K ESOMEPRAZOLE RANBAXY 20 et 40 mg  : comprimés  gastrorésistants
(remplace INEXIUM gélules)
K ESOMEPRAZOLE SANDOZ 20 mg : gélules gastro résistantes (remplace
INEXIUM gélules)
GAVISCON Adulte : suspension buvable en flacon
GAVISCON Nourrisson : suspension buvable
K KEAL 1g : comprimés
K LANZOPRAZOLE TEVA : comprimés
K LANZOR : comprimés (selon l’usage séfarade uniquement et non selon
l’usage achkénaze qui observe la règle de ‘Hozer Venéor)
METEOXANE : gélules
NEUTROSES : comprimés à croquer
K NIZAXID 150 mg : gélules
K PANTOPRAZOLE BIOGARAN 20 et 40 mg  : comprimés (remplace INI-
POMP cpr.) (selon l’usage séfarade uniquement et non selon l’usage achké-
naze qui observe la règle de ‘Hozer Venéor pour lequel il convient de deman-
der au médecin la nécessité de la prise de ce médicament sans interruption)
PENTASA 500 mg et 1g : comprimés
PENTASA 1 et 2g : sachets
K PINAVERIUM ARROW : comprimés
K PINAVERIUM MYLAN : comprimés
K PINAVERIUM SANDOZ : comprimés
K PINAVERIUM TEVA SANTE : comprimés
PHLOROGLUCINOL BIOGARAN 80 mg  : comprimés (remplace SPASFON
cpr.)
PHLOROGLUCINOL MYLAN 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.)
PHLOROGLUCINOL TEVA 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.)
PHLOROGLUCINOL ZENTIVA 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.)
RANITIDINE BIOGARAN 150 et 300 mg : comprimés
SILIGAZ : capsules
TRIMEBUTINE ARROW 100 et 200 mg : comprimés
TRIMEBUTINE BIOGARAN 100 et 200 mg : comprimés
TRIMEBUTINE EG 100 et 200 mg : comprimés
TRIMEBUTINE SANDOZ 100 et 200 mg : comprimés
TRIMEBUTINE ZENTIVA 100 ET 200 mg : comprimés
73
 FIEVRE - DOULEURS
K ALGISEDAL : comprimés
K ASPIRINE DU RHÔNE : comprimés à avaler mais pas à croquer
K ASPIRINE pH8 : comprimés
K ASPIRINE PROTECT : comprimés
ASPRO 320 mg : comprimés non effervescents
ATEPADENE : gélules
K CLARADOL 500mg : comprimés
K CLARADOL CAFEINE 500mg : comprimés
CLARADOL CODEINE 500mg/20 mg : comprimés
CODOLIPRANE Adulte: comprimés
CONTRAMAL 100 mg/ml : solution buvable
CONTRAMAL 50 mg : gélules
CONTRAMAL LP : comprimés
DAFALGAN 500 mg : gélules
DAFALGAN 500 mg  : comprimés non effervescents (remplace le DOLI-
PRANE 500 mg cpr)
DAFALGAN 1g : comprimés
DAFALGAN CODEINE : comprimés
K DOLIPRANE 1000mg uniquement : comprimés
EFFERALGAN 1g: comprimés
EFFERALGANMED 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr)
K GELUPRANE 500 mg : gélules
K IBUPROFENE ARROW 400 mg : comprimés
K IBUPROFENE BIOGARAN 400 mg : comprimés
K IBUPROFENE SANDOZ 400 mg : comprimés
IBUPROFENE TEVA SANTE 400 mg : comprimés
K IXPRIM : comprimés non effervescents
LAMALINE : gélules
K LINDILANE : comprimés
K PARACETAMOL ARROW 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE
500 mg cpr)
K PARACETAMOL MYLAN 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE
500 mg cpr)
K PARACETAMOL TEVA CONSEIL 500 mg : comprimés (remplace le DOLI-
PRANE 500 mg cpr)
PRONTALGINE : comprimés
RELPAX : comprimés
TRAMADOL BIOGARAN LP : comprimés
TRAMADOL BIOGARAN 50mg : gélules uniquement
TRAMADOL MYLAN 50 mg : gélules uniquement
TRAMADOLTEVA LP : comprimés
TRAMADOL/PARACETAMOL TEVA 37,5 mg/325 mg : comprimés

FORTIFIANTS, VITAMINES ET METABOLISME

CALTRATE 600 mg : comprimés
74
DIFFU-K : gélules
K FLUORURE DE CALCIUM CRINEX 0,25 mg : comprimés
FUMAFER : poudre
K FUMAFER : comprimés
GELUCYSTINE : gélules
K MAG 2 : comprimés uniquement
ZYMA D : solution buvable en goutte ou en ampoule

GOUTTES NASALES (à utiliser de préférence en raison de leur absence

de hametz)
ATROVENT 0,03% solution nasale
ATURGYL
LOMUSOL 4% : pulvérisateur nasal
PIVALONE : suspension pour pulvérisation nasale
PERNAZENE
RHINOTROPHYL

GYNECOLOGIE - ENDOCRINOLOGIE
K ANDROCUR : comprimés
K CLIMENE : comprimés
K COLPRONE 5 : comprimés
K DANATROL : gélules
K DIVINA : comprimés
K DUOVA : comprimés
K DUPHASTON : comprimés
LUTENYL : comprimés
LUTERAN  : comprimés (selon l’usage séfarade uniquement et non selon
l’usage achkénaze qui observe la règle de ‘Hozer Venéor)
K MISOLFA : comprimés
K OEDIEN : comprimés
K OROMONE : comprimés
K PROGYNOVA : comprimés
PROVAMES : 1 et 2 mg : comprimés
K SURGESTONE : comprimés
K TRISEQUENS : comprimés
K UTROGESTAN : capsules

HYPOLIPIDEMIANTS
K ATORVASTATINE ALMUS 10 ; 20 ; 40 et 80mg : comprimés
K ATORVASTATINE SANDOZ 10 ; 20 et 40 mg : comprimés
ATORVASTATINE SANDOZ 80 mg : comprimés
CRESTOR : comprimés
ELISOR : comprimés
EZETROL : comprimés
FEGENOR : gélules
K FENOFIBRATE ARROW 200 mg uniquement : gélules
75
 FENOFIBRATE BIOGARAN 145 et 160 mg uniquement : comprimés
K FENOFIBRATE BIOGARAN 67 ;100 et 200 mg : gélules
FENOFIBRATE MYLAN 145 et 160 mg : comprimés
K FENOFIBRATE MYLAN 67 ; 100 et 200 mg : gélules
FENOFIBRATE SANDOZ 145 et 160 mg uniquement : comprimés
FLUVASTATINE CRISTERS LP 80 mg : comprimés
FLUVASTATINE SANDOZ 20 et 40 mg : gélules
FLUVASTATINE SANDOZ LP 80 mg : comprimés
FLUVASTATINE TEVA 20 et 40 mg : gélules
LESCOL LP 80 mg : gélules
K LIPANOR : gélules
K LIPANTHYL 67 et 200 micronisé : gélules
PRAVASTATINE SANDOZ : comprimés
PRAVASTATINE TEVA : comprimés
ROSUVASTATINE ARROW 5 ;10 et 20 mg : comprimés
ROSUVASTATINE MYLAN 5 ;10 et 20 mg : comprimés
ROSUVASTATINE TEVA 5 ;10 et 20 mg : comprimés
K SIMVASTATINE BIOGARAN : comprimés (remplace ZOCOR cpr.)
K SIMVASTATINE ZENTIVA : comprimés (remplace ZOCOR cpr.)

O.R.L.
ACTIFED ALLERGIQUE CETIRIZINE : comprimés uniquement
K ACTIFED RHUME : comprimés uniquement
K ACTIFED RHUME JOUR ET NUIT : comprimés
ACTIFED LP RHINITE ALLERGIQUE : comprimés
K HUMEX ALLERGIE CETERIZINE 10mg : comprimés
K HUMEX ALLERGIE LORATIDINE 10 mg : comprimés
K HUMEX RHUME : gélules et comprimés

SOMNIFERES « afin qu’aucune

K HAVLANE : comprimés
K MOGADON : comprimés
famille ne reste
NOCTAMIDE 1 et 2 mg : comprimés sur le bord de la
STILNOX : comprimés
ZOLPIDEM BIOGARAN 10mg : comprimés
route, soutenez les
ZOLPIDEM RPG 10mg : comprimés œuvres sociales du
ZOLPIDEM SANDOZ 10mg : comprimés
ZOLPIDEM TEVA 10mg : comprimés
consistoire »
K ZOPICLONE ARROW 7,5 mg : comprimés 01 40 82 26 23
K ZOPICLONE MYLAN 7,5 mg : comprimés
K ZOPICLONE TEVA 7,5 mg : comprimés

TOUX - TROUBLES RESPIRATOIRES

AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL : comprimés
AMBROXOL MYLAN : comprimés
AMBROXOL TEVA CONSEIL : comprimés
76
K BISOLVON 8 : comprimés
BRICANYL LP 5 mg : comprimés
BRICANYL 5mg/2mg : solution pour inhalation par nébuliseur
BRICANYL Turbuhaler : poudre pour inhalation buccale
CARBOCISTEINE EG LABO CONSEIL 2%  Enfants (à partir de 2 ans)  :
sirop
CARBOCISTEINE SANDOZ LABO CONSEIL 2%  Enfants (à partir de 2
ans) : sirop
CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL 2%  Enfants (à partir de 2 ans) : sirop
CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL 5%  ADULTE : sirop
K DILATRANE LP : gélules
GUETHURAL 300 : comprimés
PADERYL : comprimés
PNEUMOREL 80 : comprimés
K SURBRONC EXPECTORANT AMBROSOL : comprimés uniquement
K TUSSIPAX : comprimés

TRANQUILLISANTS – SEDATIFS
K ALPRAZOLAM MYLAN: comprimés
K ALPRAZOLAM SANDOZ : comprimés
ALPRAZOLAM TEVA: comprimés
ATARAX 25 mg : comprimés
BROMAZEPAM ARROW 6 mg : comprimés
BROMAZEPAM BIOGARAN 6 mg : comprimés
BROMAZEPAM SANDOZ 6 mg : comprimés
BROMAZEPAM TEVA 6 mg : comprimés
DOGMATIL 50 mg : gélules
DOGMATIL 200 mg : comprimés
DOXYLAMINE BIOGARAN CONSEIL 15 mg : comprimés
DOXYLAMINE MYLAN CONSEIL 15 mg : comprimés
DOXYLAMINE SANDOZ CONSEIL 15 mg : comprimés
DOXYLAMINE TEVA CONSEIL 15 mg : comprimés
K HALDOL 1 et 5 mg: comprimés uniquement
HYDROXYZINE BIOGARAN : 25 mg : comprimés
HYDROXYZINE MYLAN : 25 mg : comprimés
HYDROXYZINE SANDOZ : 25 mg : comprimés
HYDROXYZINE TEVA : 25 mg : comprimés
LEXOMIL : comprimés.
K LYSANXIA : comprimés uniquement.
K SERESTA : comprimés.
STRESAM : comprimés.
STILNOX : comprimés
K SULPIRIDE MYLAN 50 mg : gélules
K SULPIRIDE MYLAN 200 mg : comprimés
SULPIRIDE SANDOZ 50 mg : gélules
SULPIRIDE TEVA 50 mg : gélules
77
 K SULPIRIDE TEVA 200 mg : comprimés
TEMESTA : comprimés
TRANXENE 5 ; 10 et 20 mg : gélules
URBANYL 5 mg : gélules
K URBANYL 10 et 20 mg : comprimés
K VALIUM : comprimés uniquement
K VERATRAN : comprimés
K XANAX 0, 25 ; 0,5 et 1 mg : comprimés

TROUBLES CIRCULATOIRES
DAFLON 500 : comprimés uniquement
DAFLON 1000 : comprimés
DIO 300 mg : comprimés
DIO 600 mg : comprimés dispersibles
DIOSMINE BIOGARAN 300 et 600 mg: comprimés
DIOSMINE TEVA CONSEIL 300 et 600 mg: comprimés
ESBERIVEN FORT : comprimés
K ETIOVEN : comprimés
GINKOR FORT : gélules

TROUBLES LEGERS DU RYTHME CARDIAQUE

HEPTAMINOL H2 PHARMA 30,5% : soluté buvable

UROLOGIE
K ALDACTAZINE : comprimés
K ALDACTONE : comprimés
APURONE : comprimés
K CHIBRO-PROSCAR : comprimés
DITROPAN : comprimés
FUROSEMIDE TEVA : comprimés
FLUDEX LP 1,5 mg : comprimés
K FLUDEX 2,5 mg : comprimés
K ISOBAR : comprimés
K LASILIX 40mg : comprimés
K LASILIX FAIBLE : comprimés
K LASILIX RETARD : gélules
K LASILIX SPECIAL : comprimés
LOGIFLOX : comprimés
K LOGIRENE : comprimés
MECIR LP : comprimés
K MODAMIDE : comprimés
K MODURETIC : comprimés
PERMIXON 160 mg : gélules
PRESTOLE : gélules
TAMSULOSINE MYLAN LP 0,4 mg : comprimés

78
TAMSULOSINE TEVA LP 0,4 mg : comprimés
K UNIFLOX : comprimés
XATRAL 2,5 mg uniquement : comprimés

USAGE EXTERNE, DIVERS

BETADINE DERMIQUE 10% : solution
DAKIN : solution
DERMACIDE : Solution moussante
EAU OXYGENEE GIBERT
EAU OXYGENEE GIFFRER
EOSINE aqueuse (mais non alcoolique) COOPER
EOSINE aqueuse (mais non alcoolique) GIFFRER
ETHER COOPER
ETHER GIFFRER
Solution MILTON : biberons
STERLANE

VERTIGES
K ACETYLLEUCINE 500 mg BIOGARAN : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.)
K ACETYLLEUCINE 500 mg MYLAN : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.)
K ACETYLLEUCINE 500 mg TEVA : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.)
K ACETYLLEUCINE 500 mg ZENTIVA: comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.)
K EXTOVYL : gélules
LECTIL : comprimés
NOOTROPYL : comprimés

VOMISSEMENTS
K AGYRAX: comprimés
K DOMPERIDONE ARROW : comprimés
K DOMPERIDONE SANDOZ : comprimés
K DOMPERIDONE TEVA : comprimés
K MERCALM : comprimés
K METOCLOPRAMIDE MYLAN : comprimés
K METOCLOPRAMIDE SANDOZ : comprimés
K MOTILIUM : comprimés uniquement
K NAUTAMINE : comprimés
K PRIMPERAN 10 mg : comprimés
K ZOPHREN : comprimés uniquement

HOMEOPATHIE
LABORATOIRE BOIRON uniquement : tous les granules et les doses (conditionnés
en tube) sont autorisés pendant Pessah à l’exception des références homéopa-

79
 thiques suivantes dont le principe actif est hametz :
Avena Sativa - Avena Sativa Germinata - Triticum Vulgare – Triticum Germinatum-
Hordeum Vulgare - Hordeum Germinatum - Secale Cereale.

La référence Oryza Sativa est autorisée.

Les Formes Liquides (Teintures Mères, Préparations Magistrales, etc…) et poudres

ne sont pas autorisées pendant Pessah.

Les spécialités homéopathiques autorisées pour Pessah sont :

COCCULINE (mal des transports); CORYZALIA (rhume); DIARALIA (diarrhées) ; GAS-
TROCYNESINE (troubles digestifs) ; HOMEOGENE 9 (maux de gorges) ; HOMEOGENE
46 (troubles du sommeil) ; HOMEOVOX (enrouement); OSTEOCYNESINE (décalcifica-
tion); RHINALLERGY ( rhinite allergique) ; SEDATIF PC (anxiété)

80
 Index des médicaments
autorisés à Pessa’h
K ACETYLLEUCINE 500 mg BIOGA- K ALDACTAZINE : comprimés
RAN  : comprimés (remplace TAN- K ALFALTIL 250mg : gélules unique-
GANIL 500 mg cpr.) ment
K ACETYLLEUCINE 500 mg MY- K ALGISEDAL : comprimés
LAN : comprimés (remplace TANGA- ALLOPURINOL BIOGARAN 100 ; 200
NIL 500 mg cpr.) et 300 mg : comprimés
K ACETYLLEUCINE 500 mg TEVA : K ALLOPURINOL MYLAN 100 ; 200 et
comprimés (remplace TANGANIL 300 mg : comprimés
500 mg cpr.) K ALLOPURINOL RANBAXY 100  ;
K ACETYLLEUCINE 500 mg ZENTI- 200 et 300 mg : comprimés
VA : comprimés (remplace TANGA- K ALLOPURINOL TEVA 100  ; 200 et
NIL 500 mg cpr.) 300 mg : comprimés
ACIDE ALENDRONIQUE MYLAN  : K ALPRAZOLAM MYLAN : comprimés
comprimés K ALPRAZOLAM SANDOZ : compri-
ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ  : més
comprimés ALPRAZOLAM TEVA : comprimés
ACIDE ALENDRONIQUE TEVA K AMARANCE Gé : comprimés
SANTE : comprimés AMAREL : comprimés
ACIDE IBANDRONIQUE TEVA  : AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL :
comprimés comprimés
ACIDE TIAPROFENIQUE ARROW AMBROXOL MYLAN : comprimés
100 mg : comprimés AMBROXOL TEVA CONSEIL : com-
ACIDE TIAPROFENIQUE EG 100 mg primés
: comprimés AMODEX-Gé-500mg : gélules
ACIDE TIAPROFENIQUE ZENTIVA AMOXICILLINE BIOGARAN 500 mg :
100 mg : comprimés gélules
ACTIFED ALLERGIQUE CETRIZINE: AMOXICILLINE RANBAXY 500mg
comprimés gélules
K ACTIFED RHUME : comprimés uni- AMOXICILLINE SANDOZ 500 mg :
quement gélules
ACTIFED JOUR ET NUIT : compri- AMOXICILLINE TEVA 500mg : gélules
més AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULA-
ACTIFED LP RHINITE ALLERGIQUE NIQUE CRISTERS 500 mg/62,5 mg :
: comprimés comprimés
K ACTIFED Rhume : comprimés uni- AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULA-
quement NIQUE RANBAXY 500 mg/62,5 mg  :
ACTONEL : comprimés comprimés
ACTOS : comprimés AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULA-
K ADEPAL : comprimés NIQUE TEVA 500 mg/62,5 mg : com-
K AERIUS : comprimés uniquement primés
K AGYRAX : comprimés K ANAFRANIL 10 et 25 mg : compri-

81
 més mg : comprimés
ANAFRANIL 75 mg : comprimés K AZITHROMYCINE RANBAXY 250
K ANDROCUR : comprimés mg : comprimés
ANTADYS : comprimés K AZITHROMYCINE ZENTIVA 250
K ANTARENE : comprimés mg : comprimés
ANTIGONE : comprimés BACTRIM adulte : comprimés unique-
APRANAX : comprimés 275 ; 550 et ment
750 mg BACTRIM FORTE : comprimés
APURONE : comprimés K BELARA : comprimés
ART 50 : gélules K BELARA CONTINU : comprimés
K ARTHROCINE : comprimés BEMEDREX EASYHALER 200 µg/
ASMELOR NOVOLIZER  : poudre dose : poudre pour inhalation
pour inhalation BETADINE DERMIQUE 10% : solution
K ASPIRINE DU RHÔNE : compri- BETAMETHASONE ARROW 2 mg :
més comprimés
K ASPIRINE PROTECT : comprimés BETAMETHASONE BIOGARAN 2 mg
K ASPIRINE pH8 : comprimés : comprimés
ASPIRINE UPSA 325 mg : gélules BETAMETHASONE ZENTIVA 2 mg :
ASPRO 320 et 500 mg : comprimés comprimés
non effervescents BILASKA : comprimés
ATARAX : comprimés K BISOLVON 8 : comprimés
ATEPADENE : gélules K BREXIN 20 mg  : comprimés non
K ATORVASTATINE ALMUS 10 ; 20 ; effervescents
40 et 80mg : comprimés BRICANYL LP 5 mg : comprimés
K ATORVASTATINE SANDOZ 10 ; 20 BRICANYL 5mg/2mg : solution pour
et 40 mg : comprimés inhalation par nébuliseur
ATORVASTATINE SANDOZ 80 mg  : BRICANYL Turbuhaler : poudre pour
comprimés inhalation buccale
ATROVENT 0,03% sol. nasal BROMAZEPAM ARROW 6 mg : com-
ATROVENT inhalation en unidose primés
pour nébuliseur BROMAZEPAM BIOGARAN 6 mg :
ATURGYL comprimés
AUGMENTIN 500 mg : comprimés BROMAZEPAM SANDOZ 6 mg : com-
K AUGMENTIN  : poudre pour primés
suspension buvable adulte100 BROMAZEPAM TEVA 6 mg : com-
mg/12,5mg  :poudre pour susp. primés
buv. pour enfants et nourrissons K BRUFEN : comprimés
K AUGMENTIN  : poudre pour sus- CALTRATE 600 mg : comprimés
pension buvable adulte1g/125mg  : CALYPTOL INHALANT
sachets CARBOZYMAG : gélules
K AZADOSE : comprimés CARBOCYSTEINE EG LABO
AZANTAC : comprimés 75  ; 150 et CONSEIL 2%  Enfants (à partir de 2
300 mg ans) : sirop
K AZITHROMYCINE ARROW 250 CARBOCISTEINE SANDOZ LABO
mg CONSEIL 2%  Enfants (à partir de 2
K AZITHROMYCINE PFIZER 250 ans) : sirop
82
CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL CLAMOXYL 500 mg : gélules
2%  Enfants (à partir de 2 ans)  : CLAMOXYL 1 g  : comprimés disper-
sirop sibles
CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL CLAMOXYL 125 mg/5 ml  : poudre
5%  ADULTE : sirop pour suspension buvable en flacon
K CARLIN : comprimés CLAMOXYL 250 mg/5 ml  : poudre
CARTREX : comprimés pour suspension buvable en flacon
CEBUTID LP 200 mg  : gélules uni- CLAMOXYL 500 mg/5 ml  : poudre
quement pour suspension buvable en flacon
CEFADROXIL BIOGARAN 500 mg : K CLARADOL 500mg : comprimés
gélules K CLARADOL CAFEINE : comprimés
CEFADROXIL MYLAN 500 mg : gé- CLARADOL CODEINE 500mg/20 mg :
lules comprimés
CEFADROXIL MYLAN 1 g  : compri- K CLAREAL Gé : comprimés
més CLARITHROMYCINE BIOGARAN
CEFADROXIL SANDOZ 500 mg : 250 et 500 mg : comprimés
gélules CLARITHROMYCINE BIOGARAN
CEFAPEROS : gélules uniquement 500 mg LM : comprimés
CELECOXIB TEVA 100et 200 mg  : CLARITHROMYCINE TEVA 250 et
gélules 500 mg : comprimés
K CELESTAMINE : comprimés CLARITHROMYCINE TEVA 500 mg
CELESTENE 2 mg comprimés dis- LM : comprimés
persibles sécables K CLARITYNE : comprimés non effer-
CEPAZINE : comprimés vescents uniquement
K CERAZETTE : comprimés K CLIMENE : comprimés
CETIRIZINE ARROW 10mg : com- CLOMIPRAMINE SANDOZ 10 et 25
primés mg : comprimés
CETIRIZINE BIOGARAN 10 mg : CHLORUMAGENE : poudre pour sus-
comprimés pension buvable
CETIRIZINE SANDOZ 10 mg : com- CODOLIPRANE ADULTE : comprimés
primés COLCHICINE OPOCALCIUM  : com-
K CHIBRO-PROSCAR : comprimés primés
K CIFLOX 250 et 500 mg : comprimés K COLPRONE 5 : comprimés
K CILEST : comprimés K COMBANTRIN : comprimés
K CIMETIDINE MYLAN 200 et 400 CONTRAMAL 100 mg/ml  : solution
mg : comprimés buvable
CIMETIDINE MYLAN 800 mg : com- CONTRAMAL 50 mg : gélules
primés CONTRAMAL LP : comprimés
K CIPROFLOXACINE ARROW 250 COLTRAMYL : comprimés
et 500 mg : comprimés K COMBANTRIN : comprimés
K CIPROFLOXACINE BIOGARAN K CORTANCYL : comprimés 1 mg ; 5
250 et 500 mg : comprimés mg et 20 mg
CIPROFLOXACINE SANDOZ 250 et CRESTOR : comprimés
500 mg : comprimés CYCLOREL : gélules
CIPROFLOXACINE TEVA 250 et 750 CYTOTEC : comprimés
mg : comprimés DAFLGAN 1000 mg : comprimés
83
 DAFALGAN 500 mg : comprimés DIAMICRON 80 mg : comprimés uni-
non effervescents (remplace le DO- quement
LIPRANE 500 mg cpr) K DIANE 35 : comprimés
DAFALGAN 500mg : gélules DIASTABOL : comprimés
DAFALGAN CODEINE : comprimés K DICETEL 50 et 100 mg : comprimés
DAFLON 500 : comprimés unique- DIFFU-K : gélules
ment K DILATRANE LP : gélules
K DAILY-Gé: comprimés K DIMEGAN : comprimés
DAKIN Solution DIO 300 mg : comprimés
K DANATROL : gélules DIO 600 mg : comprimés dispersibles
K DAONIL : comprimés 5 mg DIOSMINE BIOGARAN 300 et 600 mg
DAFLON 500 : comprimés unique- : comprimés
ment DIOSMINE TEVA CONSEIL 300 et
DAFLON 1000 : comprimés 600 mg : comprimés
DECALOGIFLOX : comprimés DIPENTUM 500 mg : comprimés
DECTANCYL : comprimés DITROPAN : comprimés
DERMACIDE : Solution Moussante K DIVINA : comprimés
K DESLORATADINE ARROW 5 mg : DOGMATIL 200 mg: comprimés
comprimés DOGMATIL 50 mg : gélules
K DESLORATADINE MYLAN 5 mg  : K DOLIPRANE 1000 mg uniquement:
comprimés comprimés
DESLORATADINE BIOGARAN 5 K DOMPERIDONE ARROW compri-
mg : comprimés més
K DESLORATADINE SANDOZ 5 mg : K DOMPERIDONE SANDOZ compri-
comprimés més
K DESLORATADINE TEVA SANTE 5 K DOMPERIDONE TEVA comprimés
mg : comprimés DOXY 50 et 100 mg : comprimés
K DESOGESTREL BIOGARAN : DOXYCYCLINE BIOGARAN 100 mg :
comprimés comprimés
K DESOGESTREL MYLAN : compri- DOXYCYCLINE MYLAN 100 mg  :
més comprimés
K DESOGESTREL ZENTIVA  : com- DOXYCYCLINE SANDOZ 100 mg  :
primés comprimés
DESOGESTREL/ETHINYLESTRA- DOXYGRAM 100mg : comprimés
DIOL BIOGARAN: comprimés DOXYLAMINE TEVA CONSEIL 15
DESOGESTREL/ETHINYLESTRA- mg : comprimés
DIOL MYLAN : comprimés K DULCOLAX : comprimés
DESOGESTREL/ETHINYLESTRA- K DUOPLAVIN : comprimés
DIOL ZENTIVA : comprimés DUORESP SPIROMAX : poudre pour
DESOPOP : comprimés inhalation
K DEPAKINE : 200 et 500 mg com- K DUPHASTON : comprimés
primés DUSPATALIN : gélules 200 mg
DEPAKINE : solution buvable (pas le EAU OXYGENEE GIFFRER
sirop) EAU OXYGENEE GILBERT
DEPAKINE CHRONO : comprimés EFFERALGAN : comprimés
K DESOBEL Gé : comprimés EFFERALGANTAB 500 mg : compri-
84
més (remplace le DOLIPRANE 500 0,25 mg : comprimés
mg cpr) FLUOXETINE ARROW: gélules
EFFEXOR 37,5 mg LP : gélules FLUOXETINE CRISTERS: gélules
ELLAONE : comprimés FLUOXETINE SANDOZ : gélules
ELISOR : comprimés FLUVASTATINE SANDOZ 20 et 40
EOSINE aqueuse GIFFRER (mais mg : gélules
non alcoolique) FLUVASTATINE SANDOZ LP 80 mg :
K EPITOMAX : 15 ; 25 et 50 mg : gé- comprimés
lules uniquement FLUVASTATINE TEVA 20 et 40 mg  :
K ERCEFURIL : 100 et 200 mg gé- gélules
lules uniquement FLUVERMAL : comprimés
K ERCESTOP : gélules FLUVERMAL : suspension buvable
ESBERIVEN FORT : comprimés FOSAMAX : comprimés
K ESOMEPRAZOLE RANBAXY 20 et FROVATRIPTAN MYLAN 2,5 mg  :
40 mg : comprimés gastro-résistantes comprimés
(remplace INEXIUM gélules) FROVATRIPTAN TEVA 2,5 mg : com-
K ESOMEPRAZOLE SANDOZ 20 primés
mg : gélules gastro-résistantes (rem- FRUCTINES AU PICOSULFATE :
place INEXIUM gélules) comprimés
ETHER COOPER FUCIDINE : comprimés
ETHER GIFFRER FUMAFER : poudre
K ETIOVEN : comprimés FUMAFER : comprimés
K EUGLUCAN 5 mg : comprimés FUROSEMIDE TEVA  : comprimésK
K EXTOVYL : gélules GABAPENTINE BIOGARAN 100 ; 300
EZETROL : comprimés et 400 mg : gélules
FEGENOR : gélules GABAPENTINE MYLAN 600 et 800
K FELDENE 10 et 20 mg: gélules mg : comprimés
FELDENE 20 mg: comprimés disper- K GABAPENTINE MYLAN 100  ; 300
sibles et 400 mg : gélules
K FENOFIBRATE ARROW 200 mg K GABAPENTINE SANDOZ 100 ; 300
uniquement : gélules et 400 mg : gélules
FENOFIBRATE BIOGARAN 145 et K GABAPENTINE TEVA  100; 300 et
160 mg uniquement : comprimés 400 mg : gélules
K FENOFIBRATE BIOGARAN GABAPENTINE TEVA 600 et 800 mg :
67 ;100 et 200 mg : gélules comprimés
FENOFIBRATE MYLAN 145 et 160 K GALVUS : comprimés
mg : comprimés GAVISCON Nourrisson : suspen-
K FENOFIBRATE MYLAN 67 ; 100 et sion buvable
200 mg : gélules GAVISCON adulte : suspension bu-
FENOFIBRATE SANDOZ 145 et 160 vable en flacon uniquement
mg uniquement : comprimés K GELUPRANE 500 mg : gélules
K FEXOFENADINE MYLAN 120 et GELUCYSTINE : gélules
180 mg : comprimés K GENESERINE 4,5mg : comprimés
FLUDEX 1,5 mg : comprimés K GESTODENE / ETHINYLESTRADI-
K FLUDEX LP : comprimés OL BIOGARAN : comprimés
FLUORURE DE CALCIUM CRINEX K GESTODENE / ETHINYLESTRADI-
85
 OL MYLAN : comprimés HEPTAMINOL H2 30,5% : soluté bu-
K GESTODENE  / ETHINYLESTRA- vable
DIOL TEVA : comprimés K HEXAPNEUMINE : comprimés
GINKOR FORT : gélules K HOLGYEME : comprimés
K GLIBENCLAMIDE MYLAN  : com- HUILE DE PARAFFINE COOPER
primés pure
GLIBENCLAMIDE RANBAXY  : com- HUILE DE PARAFFINE GIFFRER
primés pure
GLIBENCLAMIDE SANDOZ  : com- HUILE DE PARAFFINE GILBERT pure
primés K HUMEX ALLERGIE CETERIZINE
K GLIBENCLAMIDE TEVA  : compri- 10mg : comprimés
més K HUMEX ALLERGIE LORATIDINE
K GLIBENESE : comprimés 10 mg : comprimés
GLICLAZIDE MYLAN 80 mg : com- K HUMEX RHUME : gélules et com-
primés primés
GLICLAZIDE MYLAN 30 mg LM : K HYDROCORTISONE ROUSSEL :
comprimés comprimés 10 mg
GLICLAZIDE SANDOZ 30 mg LM : HYDROXYZINE BIOGARAN : 25 mg :
comprimés comprimés
GLICLAZIDE SANDOZ 80 mg : com- HYDROXYZINE MYLAN  : 25 mg  :
primés comprimés
GLICLAZIDE TEVA 30 et 60 mg LM HYDROXYZINE SANDOZ  : 25 mg  :
: comprimés comprimés
GLICLAZIDE TEVA 80 mg : compri- HYDROXYZINE TEVA 25 mg  : com-
més primés
GLIMEPIRIDE ARROW : comprimés K HYPOSTAMINE : comprimés
GLIMEPIRIDE RANBAXY : compri- K IBUPROFENE ARROW 400 mg  :
més comprimés
GLIMEPIRIDE SANDOZ : comprimés K IBUPROFENE BIOGARAN 200 et
GLUCOPHAGE 500 mg, 850 mg et 400 mg : comprimés
1000 mg : comprimés K IBUPROFENE SANDOZ 400 mg  :
K GLUCOR 50 et 100 mg : compri- comprimés
més IBUPROFENE TEVA SANTE 400 mg :
GLUCOVANCE : comprimés comprimés
GRANUDOXY Ge : comprimés IMIGRANE : comprimés et solution
K GRISEFULINE 250 : comprimés pour solution nasale
GRISEFULINE 500 : comprimés K IMODIUM : gélules uniquement
GUETHURAL 300 : comprimés K IMODIUMCAPS : gélules
K HALCION : comprimés INDOCID 25 mg : gélules
K HALDOL comprimés uniquement à INORIAL : comprimés
: 1 mg, 5 mg et 20 mg K INTETRIX : gélules
K HARMONET : comprimés K ITRACONAZOLE SANDOZ 100mg :
K HAVLANE : comprimés gélules
K HELMINTOX 125 et 250 mg : com- K ITRACONAZOLE TEVA 100mg  :
primés gélules
K HEMI-DAONIL : comprimés K IXPRIM  : comprimés non efferves-
86
cents LEVOCETIRIZINE MYLAN 5 mg  :
IZILOX : comprimés comprimés
K IZOBAR : comprimés LEVOCETIRIZINE SANDOZ 5 mg  :
JANUMET : comprimés comprimés
JANUVIA : comprimés LEVOCETIRIZINE TEVA 5 mg  : com-
K JASMINE : comprimés primés
K JASMINELLE CONTINU : compri- K LEVODOPA CARBIDOPA TEVA
més 100/10 mg : comprimés
K JASMINELLE 0,02 mg/3 mg com- K LEVODOPA CARBIDOPA TEVA
primés 250/25 mg : comprimés
K KARDEGIC : poudre (voir ci-dessus LEVODOPA CARBIDOPA TEVA
les conditions de prises) 100/25 mg LP : comprimés
K KEAL 1g : comprimés LEVODOPA CARBIDOPA TEVA
KEPPRA : comprimés 200/50 mg LP : comprimés
K KESTIN : comprimés LEXOMIL : comprimés
K KETOPROFENE ARROW LP 100 K LINDILANE : comprimés
mg : comprimés K LIPANOR : gélules
KETOPROFENE MYLAN LP 200 mg K LIPANTHYL 67 et 200 micronisé  :
: comprimés gélules
KETOPROFENE RANBAXY 50 mg  : LOGIFLOX : comprimés
gélules K LOGIRENE : comprimés
K KETOPROFENE RANBAXY LP LOMUSOL 4% pulvérisateur nasal
100 mg : comprimés K LOPERAMIDE BIOGARAN 2 mg :
K KETOPROFENE SANDOZ LP 100 gélules
mg : comprimés LOPERAMIDE SANDOZ 2mg : gélules
K KETOPROFENE TEVA LP 100 : LOPERAMIDE ARROW 2mg : gélules
comprimés LOPERAMIDE ZENTIVA 2mg : gélules
K KETUM LP : 100 mg : comprimés K LORATADINE ARROW 10 mg  :
K KETUM : 100 mg comprimés comprimés
LAMALINE : gélules K LORATADINE BIOGARAN 10 mg  :
LAMISIL 250 mg : comprimés comprimés
K LANZOPRAZOL TEVA : comprimés K LORATADINE MYLAN 10 mg : com-
K LANZOR : comprimés primés
LAROXYL 25 et 50 mg : comprimés K LORATADINE SANDOZ 10 mg  :
uniquement comprimés
K LASILIX 40mg : comprimés K LORATADINE TEVA 10 mg  : com-
K LASILIX FAIBLE : comprimés primés
K LASILIX RETARD : gélules K LUDEAL : comprimés
K LASILIX SPECIAL : comprimés LUTENYL : comprimés
LECTIL : comprimés LUTERAN  : comprimés  : (selon
K LEELOO Gé 0,1 mg/0,02 mg : com- l’usage séfarade uniquement et non
primés selon l’usage achkénaze qui observe
K LEPTICUR 10 mg : comprimés la règle de ‘Hozer Venéor)
LESCOL LP 80 : gélules K LYSANXIA : comprimés uniquement
LEVOCETIRIZINE BIOGARAN 5 LYSOCLINE : gélules
mg : comprimés MAG 2 : comprimés uniquement
87
 MAGNOGENE : gélules ment
K MANTADIX : capsules MOVICOL : poudre pour solution bu-
MECIR LP : comprimés vable en sachet non aromatisé
K MELIANE comprimés MYNOCINE 100 mg : gélules
MELODIA comprimés NAEMIS : comprimés
K MERCALM : comprimés NAPROSYNE 250, 500 et 1000 mg :
MERCILON : comprimés comprimés
METEOXANE : gélules NAPROXENE SODIQUE TEVA 550
METFORMINE ARROW 500 ; 850 mg mg : comprimés
et 1000 mg : comprimés NARAMIG 2,5 mg : comprimés
METFORMINE MYLAN PHARMA K NAUTAMINE : comprimés
500 ; 850 et 1000 mg : comprimés K NEURONTIN 600 et 800 mg : com-
METFORMINE SANDOZ 500 ; 850 et primés
1000 mg : comprimés K NEURONTIN 100 ; 300 et 400 mg :
METFORMINE TEVA 500  ; 850 et gélules
1000 mg : comprimés NETUX : gélules
K MIANSERINE BIOGARAN 10; 30 NEUTROSES : comprimés
et 60 mg : comprimés NEXEN : comprimés
K MIANSERINE SANDOZ 10; 30 et K NIBIOL : comprimés
60 mg : comprimés K NIFLURIL : gélules
K MIANSERINE TEVA 10  ; 30 et 60 K NIFUROXAZIDE ARROW CONSEIL
mg : comprimés 200 mg : gélules
K MICROVAL : comprimés K NIFUROXAZIDE MYLAN 200 mg :
K MIGLUCAN 2,5 mg : comprimés gélules
MINALFENE : comprimés K NIFUROXAZIDE TEVA 200mg : gé-
MINESSE : comprimés lules
K MINIDIAB : comprimés NIMESULIDE TEVA 100 mg : compri-
K MINIDRIL : comprimés més
K MINULET : comprimés K NIZAXID : gélules 150 et 300 mg
K MIOREL-Gé- : gélules NOCERTONE 60 mg : comprimés
MILTON : solution pour biberons K NOCTAMIDE : comprimés 1 et 2 mg
K MIRTAZAPINE MYLAN 15 mg ; NOXAFIL : comprimés
comprimés NOOTROPYL 800 mg : comprimés
K MIRTAZAPINE SANDOZ 15 mg ; K NORLEVO : comprimés
comprimés NORMACOL : granulés ou sachets
K MIRTAZAPINE TEVA 15 mg ; com- K NOVACETOL : comprimés
primés NUROFEN RHUME : comprimés
K MISOLFA : comprimés K OEDIEN : comprimés
K MODAMIDE : comprimés K OFLOCET : comprimés
K MODURETIC : comprimés K OFLOXACINE MYLAN 200mg :
K MOGADON : comprimés comprimés
K MONOFLOCET: comprimés K OFLOXACINE TEVA 200 mg : com-
K MONTELUKAST TEVA 10 mg  : primés
comprimés K OFLOXACINE ZENTIVA 200 mg :
MOSIL : comprimés comprimés
K MOTILIUM : comprimés unique- ONGLYZA : comprimés
88
OZIDIA : comprimés à libération pro- més
longée K PINAVERIUM TEVA : comprimés
ORACILLINE 1 M UI K PIROXICAM BIOGARAN 10 et 20
ORBENINE 500mg : gélules mg : comprimés dispersibles
ORELOX : comprimés PIROXAM PFIZER 10 mg : gélules
K OROKEN comprimés PIROXAM PFIZER 20 mg : comprimés
K OROMONE : comprimés dispersibles
OZIDIA : comprimés à libération pro- K PIROXICAM TEVA 20 mg : gélules
longée PIVALONE : suspension pour pulvéri-
PADERYL : comprimés sation nasale
K PANADOL : comprimés PHLOROGLUCINOLBIOGARAN 80
K PANFUREX-Gé- gélules mg : comprimés (remplace SPASFON
K PANTOPRAZOLE BIOGARAN 20 cpr.)
et 40 mg  : comprimés (remplace PHLOROGLUCINOL MYLAN 80 mg  :
INIPOMP cpr.) (selon l’usage séfa- comprimés (remplace SPASFON
rade uniquement et non selon l’usage cpr.)
achkénaze qui observe la règle de PHLOROGLUCINOL TEVA 80 mg  :
‘Hozer Venéor pour lequel il convient comprimés (remplace SPASFON
de demander au médecin la nécessi- cpr.)
té de la prise de ce médicament sans PHLOROGLUCINOL ZENTIVA 80
interruption) mg : comprimés (remplace SPASFON
PARA PLUS : lotion cpr.)
PARA SPECIAL : lotion PNEUMOREL 80 : comprimés
K PARACETAMOL ARROW 500 K POLARAMINE : comprimés
mg : comprimés (remplace le DOLI- PRAVASTATINE SANDOZ: compri-
PRANE 500 mg cpr) més
K PARACETAMOL MYLAN 500 PRAVASTATINE TEVA : comprimés
mg : comprimés (remplace le DOLI- K PREDNISONE BIOGARAN 5 et 20
PRANE 500 mg cpr) mg :comprimés
K PARACETAMOL TEVA CONSEIL K PREDNISONE MYLAN 5 mg :com-
500 mg : comprimés (remplace le primés
DOLIPRANE 500 mg cpr) K PREDNISONE SANDOZ 5 mg  :
K PARKINANE LP  2 et 5 mg : com- comprimés
primés PRESTOLE : gélules
PENGLOBE 400 et 600 mg : compri- K PRIMALAN : comprimés unique-
més ment
PENTASA : 500 mg : comprimés K PROFENID 100 mg : comprimés
PENTASA 1et 2 g : sachet PROFENID 50 mg : gélules
PENTASA 500 mg et 1g : comprimés PROFENID à libération prolongée 200
K PERIACTINE : comprimés unique- mg : comprimés
ment K PROGYNOVA : comprimés
PERMIXON PRONTALGINE : comprimés
PERNAZENE PROVAMES : comprimés 1 et 2 mg
K PINAVERIUM ARROW: comprimés K PROZAC : gélules uniquement
K PINAVERIUM MYLAN: comprimés PULMICORT Turbuhaler (uniquement)
K PINAVERIUM SANDOZ  : compri- : poudre pour inhalation
89
 K QLAIRA : comprimés lules
QUITAXON 100 et 200 mg K SERTRALINE PFIZER 50 mg  : gé-
RANITIDINE BIOGARAN 150 et 300 lules
mg : comprimés K SERTRALINE TEVA 50 mg : gélules
RANITIDINE SANDOZ 50 et 300mg : SILIGAZ : capsules
comprimés K SILOMAT : comprimés uniquement
RELPAX 20 mg : comprimés K SIMVASTATINE BIOGARAN : com-
RELVAR ELLIPTA : poudre pour in- primés (remplace ZOCOR cpr.)
halation K SIMVASTATINE ZENTIVA : compri-
RHINOTROPHYL més (remplace ZOCOR cpr.)
RISEDRONATE ARROW 35 mg : SINEMET LP : comprimés
comprimés SINGULAIR 10mg comprimés unique-
RISEDRONATE ARROW 75 mg  : ment
comprimés SOUFRE MICROSOL : soluté buvable
K RISEDRONATE SANDOZ 35 mg : SPAGULAX MUCILAGE PUR
comprimés SPANOR : 100 mg comprimés
RISEDRONATE SANDOZ 75 mg  : SPORANOX 100 mg : gélules
comprimés SPEDIFEN : comprimés
K RIVOTRIL : comprimés STERLANE
RIVOTRIL : solution buvable STILNOX : comprimés
K ROVAMICYNE 1.5 MUI comprimés STRESAM : comprimés
et 3 MUI comprimés SULPIRIDE MYLAN 50 mg : gélules
ROSUVASTATINE ARROW 5  ;10 et K SULPIRIDE MYLAN 200 mg : com-
20 mg : comprimés primés
ROSUVASTATINE MYLAN 5  ;10 et SULPIRIDE SANDOZ 50 mg : gélules
20 mg : comprimés K SULPIRIDE TEVA 200 mg : compri-
ROSUVASTATINE TEVA 5  ;10 et 20 més
mg : comprimés SULPIRIDE TEVA 50 mg : gélules
SABRIL : poudre pour suspension bu- K SURBRONC : comprimés unique-
vable et comprimés ment
SALBUTAMOL ARROW  : solution K SURGAM 100 et 200mg : compri-
pour inhalation par nébuliseur més
SALBUTAMOL TEVA  : solution pour K SURGESTONE : comprimés
inhalation par nébuliseur K SYMPAVAGOL : comprimés
K SANMIGRAN 0,5 mg : comprimés K TAMIFLU : gélules
K SERESTA : comprimés TAMSULOSINE TEVA LP 0,4 mg  :
SERETIDE  : suspension pour inha- comprimés
lation TAVANIC : comprimés
SERETIDE DISKUS  : poudre pour TEDRALAN : comprimés
inhalation TEGRETOL 200MG comprimés
SEREVENT DISKUS 50 : poudre TEGRETOL LP 200 et LP 400mg :
pour inhalation comprimés
SEREVENT suspension pour inhala- K TELFAST 120 et 180 mg  : compri-
tion més
K SEROPRAM : comprimés TEMESTA : comprimés C
K SERTRALINE MYLAN 50 mg : gé- TERBINAFINE SANDOZ 250 mg  :
U

90
CONSISTOIRE CENTRAL
UNION DES COMMUNAUTÉS JUIVES DE FRANCE

91
92
comprimés K URBANYL : 10 et 20 mg comprimés
TERBINAFINE TEVA 250 mg  : com- URBANYL : 5 mg gélules
primés K UTROGESTAN : capsules
TETRALYSAL 150 mg : gélules K VALACICLOVIR SANDOZ 500 mg :
comprimés
K TETRALYSAL 300 mg : gélules VALACICLOVIR EG 500 mg : compri-
THEOSTAT LP : comprimés més
K THIOCOLCHICOSIDE ARROW : K VALIUM : comprimés uniquement
comprimés VALPROATE DE SODIUM SANDOZ
THIOCOLCHICOSIDE MYLAN : com- LP 500 mg : comprimés
primés VALPROATE DE SODIUM TEVA
K THIOCOLCHICOSIDE SANDOZ : SANTE LP 500 mg : comprimés
K VALPROATE DE SODIUM ZENITI-
comprimés VA 200 et 500 mg : comprimés
TIGREAT : comprimés VARNOLINE : comprimés
K TILCOTIL : comprimés K VARNOLINE CONTINU : comprimés
K TOLEXINE 50 et 100 mg : gélules VELMETIA : comprimés
TOPIRAMATE MYLAN : comprimés VENLAFAXINE MYLAN 50 mg : com-
TOTAPEN 500mg : gélules primés
TRAMADOL BIOGARAN 50 mg : gé- VENLAFAXINE MYLAN 37,5 et 75
mg : gélules LP
lules uniquement VENLAFAXINE SANDOZ 37,5 et 75
TRAMADOL BIOGARAN LP : com- mg : gélules LP
primés VENTOLINE : solution pour inhalation
TRAMADOL MYLAN 50 mg : gélules par nébuliseur
uniquement VENTOLINE : suspension pour inha-
TRAMADOL TEVA LP : comprimés lation
TRAMADOL/PARACETAMOL TEVA K VERATRAN : comprimés
K VIRLIX : comprimés
37,5 mg/325 mg : comprimés K VOLTARENE : comprimés 25 et 50
TAMSULOSINE MYLAN LP 0,4 mg : mg uniquement
comprimés K WISTAMM : comprimés
TAMSULOSINE TEVA LP 0,4 mg  : K XANAX : comprimés 0,25 et 0,5 mg
comprimés et 1 mg
TRANXENE : 5 ; 10 et 20 mg gélules XATRAL 2,5 mg  : comprimés unique-
K TRIAFEMI : comprimés ment
XELEVIA : comprimés
K TRIFLUCAN : gélules XYZALL : comprimés
TRIMEBUTINE BIOGARAN 100 et K YAZ : comprimés
200 mg: comprimés K ZADITEN LP : comprimés unique-
TRIMEBUTINE EG 100 et 200 mg: ment
comprimés ZADITEN : comprimés uniquement
TRIMEBUTINE SANDOZ 100 mg : ZEBINIX : comprimés
comprimés K ZINNAT : 125 et 250 : comprimés
K ZINNAT 125 mg  : granulés pour
TRIMEBUTINE ZENTIVA 100 et 200 suspension buvable (en flacon)
mg : comprimés ZITHROMAX 250 mg : comprimés
K TRI-MINULET : comprimés ZOELY : comprimés
K TRINORDIOL : comprimés ZOLOFT 25 mg : comprimés
K TRISEQUENS : comprimés ZOLPIDEM BIOGARAN 10mg : com-
K TUSSIPAX : comprimés primés
K UNIFLOX : comprimés
ZOLPIDEM RPG 10 mg : comprimés

93
 ZOLPIDEM SANDOZ 10 mg : com- K ZOPICLONE TEVA 7,5 mg : com-
primés primés
ZOLPIDEM TEVA CONSEIL 10 mg : K ZYLORIC 100  ; 200 et 300 mg  :
comprimés comprimés
ZOMIG 2,5 mg : comprimés ZYMA D  : sol. buv. en goutte ou en
ZONDAR : gélules ampoule
K ZOPHREN : comprimés K ZYRTEC 10 mg : soluté buvable
ZOPICLONE ARROW : comprimés en goutte
ZOPICLONE MYLAN : comprimés ZYRTECSET : comprimés
ZYVOXID 600 MG : comprimés

« avec le Secours Juif il est de notre devoir de libérer nos

frères du joug de la misère et du besoin financier »

94
95
100