LA REUTILISATION DES EAUX

USEES TRAITEES

EXPÉRIENCE MAROCAINE ET INTERNATIONALE

Cours du 3ème année du Génie Rural

El Meknassi youssoufi Ehssan
Enseigant-
 La Réutilisation des eaux usées traitées en irrigation :
Un équilibre à trouver entre les contraintes et les opportunités

Opportunités Contraintes

*+30 % des fertilisant azotés et

+15 % phosphatés (FAO, 2010)
Principaux chiffres sur l’Assainissement - Epuration

➢ Taux de raccordement : plus de 85 %;

➢ Volume des eaux usées : 720 Mm3/an (77% d'origine urbaine);

➢ Nombre de STEP réalisées : 122 ;

➢ Taux d’épuration : 48 % .
 Etat du Parc épuratoire

Programme National d’Assainissement Liquide lancé en 2005

- Objectifs à l’horizon 2020: - Taux d’accès à l’assainissement liquide collectif: 80%
- Taux d’épuration des eaux usées urbaines : 60%
- Investissement: 4.3 milliards d’Euro

Capacité des STEPs : 860 200 m3/j

Technologies Niveau de traitement

 ETAT DES LIEUX DE LA RÉUTILISATION

➢ Nombre de projets de réutilisation : 18

➢Volume réutilisé : 37 Mm3/an

➢Taux de réutilisation : 15 %

➢Usages :

✓ Arrosage de golfs;

✓ Usage agricole;
✓ Usage industriel
✓ Arrosage des espaces verts;

✓ restauration milieu naturel

 Exemples de projet de REUSE
Domaine de la
Finalité STEP (MO) Caractéristiques de la STEP
réutilisation
Arrosage des golfs de Marrakech (RADEEMA) Capacité : 120.000 m3/j
Marrakech : 18 Golfs (19,15 Procédé : Boues activées
Mm3)
Arrosage du Golf de Bahia Bouznika* (ONEE) Capacité : 9.400 m3/j
Beach à Bouznika Procédé : Lagunage aéré
Arrosage des
golfs et Arrosage du Royal Golf Dar Es Ain Aouda* (ONEE) Capacité : 10.000 m3/j
Salam à Rabat Procédé : Boues activées
espaces verts
Arrosage du Golf de Atalayoune Bni Nsar / Atalayoune * Capacité : 7.000 m3/j
à Nador (ONEE) Procédé : Boues activées
Golfs et EV /Tanger/Tétouan STEP Tamuda Bay Boues activées
Amendis
Khouribga Capacité : 18.000 m3/j
Lavage des phosphates (ONEE/OCP) Procédé : Boues activées
Ben Guerir Capacité : 7.000 m3/j
Industriel (plus de 10 Mm3)
(ONEE/OCP) Procédé : Boues activées
Youssoufia* Capacité : 7.200 m3/j
(ONEE/OCP) Procédé : Boues activées
(*) : STEP en cours de réalisation
(**) : Démarrage effectif du projet de réutilisation en 2018
 Evolution de la REUT EN IRRIGATION

2015: Plan
Directeur
2009 :
de la REUTI
PMV/SNE
2006: PNA
ANNEES
1990
- PMV: EU ressource
à valoriser Accélération de la
Expérimentations Projets pilotes mise en œuvre du
- Feuille de route PD REUTI
SNE

1990: Ouarzazate
1990: Ben Sergaou 2006:Tiznit 2010: Settat Banque de plus
1998: Attaouia 2010:Oued Zem de 140 projets
1999: Drarga 2010:Boujâad
1997: Benslimane Oujda: 1500 ha
 OUARZAZATE: LE PROJET EXPERIMENTAL
DE REFERENCE AU MAROC

Objectifs Description

• Développement de référentiels Année de mise en œuvre : 1990 – 1996

techniques et économiques, Volume d’eaux usées traitées: 345 m3/j
• Développement d’un cadre Système de traitement : lagunage
réglementaire, institutionnel et Superficie irriguée: 10 ha
organisationnel
Cultures irriguées : Luzerne, fève,
• Evaluation de l’aspect épidémiologique céréale, courgette
• Essais agronomiques : évaluation des Mode d’irrigation : Localisé, aspersion et
rendements de cultures, sous différents gravitaire
modes d’irrigation, avec des conduites
Partenaires : ORMVAO, FAO-OMS-PNUD,
culturales différentes;
IAVH II, DIAEA
 Ben Sergaou (Agadir) : 1989-1994
Objectifs Description

• Année de mise en œuvre : 1989

• Volume d’eaux usées traitées:
• Étudier l’effet des EUT sur : 750 m3/j
Comportement des cultures • Système de traitement :
maraîchères, et performances du infiltration/ percolation
système épuratoire • Superficie irriguée: 3 ha
• Généralisation du procédé à la REU • Cultures irriguées : tomate,
du Grand Agadir pomme de terre, plantes
ornementales
• Mode d’irrigation : Localisé
• Partenaires : DGCL, RAMSA,
IAVH II, ORMVASM
 Drarga (Agadir): 1999
Objectifs Description

• Eliminer la pollution due aux rejets • Année de mise en œuvre : 1999

liquides domestiques • Volume d’eaux usées traitées:
• Réutilisation des eaux traitées 400 m3/j
• Recouvrement des coûts de la • Système de traitement :
station (vente de l’eau, compostage Décantation/Anaérobie
des boues, récupération du biogaz…) • Superficie irriguée: 12 ha
agricole et 2,5 ha d’espace vert
• Cultures irriguées : céréales,
fourrages et maraîchage
• Mode d’irrigation : Localisé
• Partenaires : Projet PERM DGCL,
RAMSA, IAVH II, ORMVASM
 Attaouia (Kalâa Sraghna): 1998

Objectifs Description

• Mise en place d’un périmètre • Année de mise en œuvre : 1998

irrigué par les EUT, géré par une • Volume d’eaux usées traitées:
AUEA 1200 m3/j
• Montage d’un projet organisé et • Système de traitement : Chenal
structuré selon la vision Algal
institutionnelle et • Superficie irriguée: 62 ha
réglementaire élaborée par le • Cultures irriguées : céréales,
projet de Ouarzazate. fourrages et olivier
• Mode d’irrigation : gravitaire
• Partenaires : USAID, IAVH II,
ORMVAT
 Benslimane STEP IAV Hassan II

• Année de mise en œuvre : 1997 • Année de mise en œuvre : 1996

• Volume d’eaux usées traitées: 5600 • Volume d’eaux usées traitées: 1200
m3/j m3/j
• Système de traitement : lagunage aéré • Système de traitement : RAFADE
• Superficie irriguée: golf (réacteur anaérobie à flux
• Cultures irriguées : Gazon ascendant)+ chenal algual
• Mode d’irrigation : aspersion • Superficie irriguée: parcelle
expérimentale, ha
• Partenaires : ONEE
• Cultures irriguées : Gazon
• Mode d’irrigation : gravitaire
• Partenaires : IAVH II
SITUATION DES PROJETS DE RÉUTILISATION DES
EAUX USÉES EN IRRIGATION
 Projets d’irrigation en cours

Boujaad et Oued Zem Berrchid

• Mise en place d’un périmètre irrigué • Mise en place d’un périmètre irrigué par les
par les EUT, géré par une AUEA EUT, géré par une AUEA
• Année de mise en œuvre : AHA en • Année de mise en œuvre : Etudes APD
terminées
cours
• Volume d’eaux usées traitées: 17000 m3/j
• Volume d’eaux usées traitées: 1700 • Système de traitement : lagunage aéré
et 4200 m3/j • Superficie : 460 ha
• Système de traitement : lagunage • Cultures irriguées : céréales, fourrages et
• Superficie : 54 et 160 ha maraichage
• Cultures irriguées : céréales, • Mode d’irrigation : Localisé
fourrages et olivier
• Mode d’irrigation : Localisé
SITUATION DES PROJETS DE REUT

PROJET DE OUJDA

OUJDA
SITUATION DES PROJETS DE REUT

PROJET DE OUJDA
• Volume d’eaux usées traitées : 40 000 m3/j
• Système de traitement : lagunage aéré
• Périmètre agricole : 1500 ha (avec option stockage)
• Cultures irriguées : fourrages et olivier
• Mode d’irrigation : Localisé
• Coûts de l’AHA : 200 Mdh
• Avancement :
o Etudes APD terminées, lancement des travaux AHA 2016
o Cadre de partenariat : Convention entre le MAPM, le MI, la RADEEO, l’ABHM et
l’AUEA
o Octroi de l’autorisation de REUTI par l’ABHM conditionnée par la conformité des eaux
épurées aux normes de qualité des eaux d’irrigation: la mise à niveau de la STEP peut
s’avérer nécessaire
SITUATION DES PROJETS DE REUT
PROJET DE OUJDA
Tranche I (S3) en cours de réalisation: 500 ha
Composantes:
• Bassin de stockage et de régulation :10.000 m3
• Station de pompage au niveau de la STEP
• Station de filtration et mise sous pression
• Réseau de distribution :13km
• Bornes individuelles : 96
• Equipement interne en localisé (FDA)
• Etat d’avancement global : 75%
• Convention multipartite signée : 2016
• MISE EN EAU : FIN 2018

S
4

S
3

S
S
1
2
 Projet de Oujda
Etat d’avancement par composante

Composante bassin de
stockage:
* Terrassements: 100%
* Revêtement en géo-membrane:
100%

Composante station de pompage:

* Terrassement station de pompage : 100 %
* Travaux de GC: 100 %;
* Equipement de la station de pompage:
- Pompes et moteurs livrés
- Pose de la tuyauterie et équipements en cours
 Projet de Oujda
Etat d’avancement par composante
Réseau d’irrigation:
* Pose des conduites: 100%
* Bornes d’irrigation et ouvrages sur réseau:
- Regard pour ventouse et vidange: 100%,
- Regard pour bornes d’irrigation: 80 %,
- Equipement des bornes et ouvrages sur
réseau : pose des équipements en cours
Pose de conduite en Béton Précontraint

Pose des regards pour bornes d’irrigation Equipement des bornes Regard pour Ventouse Pose de conduite en PVC
d’irrigation
SITUATION DES PROJETS DE REUT
Projet de Tiznit
• Année de mise en œuvre : 2006
• Volume d’eaux usées traitées : 4900 m3/j
• Système de traitement : lagunage avec bassin de maturation
• Superficie irriguée : 284 ha
• Nombre de bénéficiaires : 500 agriculteurs
• Cultures irriguées : céréales, fourrages et olivier
• Mode d’irrigation : Localisé
• Coûts de l’AHA : 9 Mdh
• Etat d’avancement global : Protection de la STEP et Aménagement interne
des parcelles
SITUATION DES PROJETS DE REUT

Projet de SETTAT
• Année de mise en œuvre : 2010
• Volume d’eaux usées traitées: 11500 m3/j
• Système de traitement : lagunage
• Superficie irriguée : 300 ha (147 ha réalisés)
• Cultures irriguées : céréales, les cultures fourragères et l’olivier
• Mode d’irrigation : Localisé
• Coûts de l’AHA : 26 Mdh (ABH : 9 Mdh, DPA: 17 Mdh)
• Etat d’avancement global :
– Travaux d’AHA achevés en 2014
– Convention multipartite signée en janvier 2018
– Aménagement interne des parcelles en G à G
 PLAN DIRECTEUR DE LA REUT EN
IRRIGATION
Promouvoir la réutilisation des eaux usées traitées en
Objectifs irrigation en établissant une banque de projets

Participer à la dépollution des ressources en eau

Valoriser les ressources croissantes en eaux non

conventionnelles

Atténuer la pression sur les ressources en eau et

développer une agriculture péri-urbaine

22
 Approche d’identification du potentiel
irrigable par les eaux usées traitées

VOLUME UTILISABLE TERRES IRRIGABLES

Estimé en tenant compte de: • La localisation du centre de
• Disponibilité de terres agricoles production d’eaux usées
• Potentiel d’EUE produit et utilisable en •La situation de la STEP (existante
agriculture ou projetée)
•La situation des périmètres GH et
• Besoins en eau selon la zone climatique
PMH existants dans l’environnement
• Selon les options techniques de stockage de la STEP
de l’eau •La délimitation des zones
potentiellement irrigables par les
EUE
•La situation des ressources en eau
conventionnelles (souterraines et de
surface) disponibles
PLAN DE RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION: objectifs

BANQUE DE PROJETS ET PLAN • Pour promouvoir la réutilisation des eaux usées

D’INVESTISSEMENT traitées en irrigation

RESSOURCES EN EAU Valoriser les ressources croissantes et fiables en eaux

ADDITIONNELLES non conventionnelles

• améliorer les revenus des petits agriculteurs et créer

AGRICULTURE PÉRI-URBAINE:
l’emploi en périphérie des centres urbains

CONSERVATION ET LA
PRÉSERVATION DES • Participer à la dépollution des ressources en eau
RESSOURCES

24
PLAN DE RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION

VOLUMES D’EAU ET POTENTIEL IRRIGABLE PAR LES EAUX USÉES TRAITÉES

Volumes EUT Superficies irrigables

649 Volume potentiel
d'EUE 38,131 superficie
potentielle irrigable
328
Volume utilisable
23,742
superficie
213
potentielle irrigable
Volume utilisable hors hors rejets en mer
22,209
200 rejets en mer
superficie
Volume utilisable 15 400 potentielle irrigable
134 (potentiel existant) (potentiel en terre
identifié)

30% du volume produit est

La création de nouveaux périmètres
utilisable pour les projets
concerne 40% du potentiel irrigable
d’irrigation
PLAN DE RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION
• Consistance du Plan de REUTI

• Nombre de centre/villes – périmètres associés : 212

• Volume potentiel d’Eau Usée Traitée mobilisable : 134 Mm3
• Superficie Total irrigable : 15 400 ha
• Superficie moyenne par périmètre : 72 ha
• Coût (AHA) : 2 500 Mdhs

• Outils de mise œuvre et d’accompagnement

• Guide de sensibilisation aux bonnes pratiques de la REUTI
• Modèle de convention de partenariat multipartite
• Dossier d’Appel d’Offre -type
• Système de Suivi-Evaluation des projets de REUTI
Guide de sensibilisation

26
PLAN DE RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION
• Déploiement du Plan de REUTI en 4 tranches

1- Tranche d’accompagnement des projets en cours

• Ensemble des projets en cours dont la mise en œuvre

et/ou la mise en valeur agricole requièrent la finalisation
du cadre juridique et institutionnel :
1538 ha, 14 Mm3 (10 centres: TIZNIT, SETTAT, OUJDA…)

2- Tranche prioritaire d’éradication des eaux usées brutes

• Centres dont les eaux usées produites sont actuellement
réutilisées à l’état brut pour l’irrigation :
1470 ha, 13 Mm3 , 55 centres

3- Tranche de promotion de la REUTI

• Correspond au Plan d’investissement pour la période 2015-
2030 qui comprend la banque de projets des centres
présentant un potentiel de REUT en irrigation:
13800 ha, 125 Mm3, 155 centres

4 - Tranche complémentaire
• Projets réalisables via la récupération des eaux usées des
émissaires marins au-delà de 2030: 27
14 400 ha, 120 Mm3, 7 centres
 MODÈLE DE CONVENTION MULTIPARTITE

Opérateurs Institutions Bénéficiaires et

responsables locaux

ONEE-Branche SEE
Province/Commu
eau nes
MAPMDREF
Régies Groupement des
Usagers
M. de la
Concessionnaires santé
privés

ABH

ONSSA

ONCA
 MODÈLE DE CONVENTION MULTIPARTITE

Opérateurs

Engagements

• Production d’une eau de qualité conforme à l’usage agricole selon la

réglementation en vigueur,

• Suivi de la qualité de l’eau et de la communication des résultats des analyses au

comité de suivi ;

• Préparer et signer la convention Opérateur/AUEA fixant les volumes mensuels

d’EUT destinées à l’irrigation

• Suivre les rejets dans le réseau d’assainissement pour confirmer l’absence d’eaux
usées industrielles
 MODÈLE DE CONVENTION MULTIPARTITE

Institutions

Partenaires Engagements
MTLE • En cas de nécessité, réalisation d’un traitement
complémentaire pour rendre l’eau conforme aux normes

DRA • Etudes et réalisation de l’AHA

• Système de suivi/contrôle de la qualité du sol et des cultures
• Secrétariat du comité de suivi
ONSSA • Contrôle de la qualité des eaux d’irrigation et des produits
agricoles
ONCA • Actions de sensibilisation et d’encadrement auprès des
bénéficiaires du projet
ABH • Autorisation de REUTI
• Contrôler la qualité des EUT destinées à l’irrigation
DR Santé • Mener des campagnes de sensibilisation pour la protection
sanitaire des populations
• Suivi épidémiologique dans la zone de REU
 MODÈLE DE CONVENTION MULTIPARTITE

Bénéficiaires et responsables
locaux

Partenaire Engagements
s
AUEAs • Gestion, exploitation et maintenance des AHA
• Signer la convention spécifique AUEA/Opérateur
• S’engager à se limiter aux cultures préconisées et appliquer les
bonnes pratiques de REUTI
Province/ • Présidence du comité de suivi et coordination entre les différents
Commune acteurs
 PRINCIPAUX DEFIS POUR
PROMOUVOIR LA RÉUTILISATION
DES EAUX USÉES EN IRRIGATION
 DEFIS POUR PROMOUVOIR LA RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION
• Revue de la norme « qualité des eaux destinées à l’irrigation
Différentes approches dans le monde
✓ Faible risque sanitaire (principe de précaution)
Californie, Australie…
✓ Risque sanitaire contrôlé (OMS 2006 + des barrières
supplémentaires ):
• traitement des eaux usées ;
• restrictions portant sur les cultures ;
• Techniques d'irrigation réduisant au minimum la
contamination
• Pratiques agricoles ( Périodes d'interruption avant
récolte, lessivage….)
• Pratiques hygiéniques sur les marchés et pendant la
préparation des aliments
➢ Anticiper la compatibilité avec les nouvelles tendances
réglementaires
DEFIS POUR PROMOUVOIR LA RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION

Contraintes à différentes étapes de la filière traitement-réutilisation

Réseau • contrôle des

déversements
d’assainissement industriels

• Importance du choix du traitement adapté à

l’usage de l’eau traitée
STEP • Récupération des Frais des traitements
complémentaires et du suivi de la qualité
• Maintien des performances
• Adaptation des équipements HA à la qualité de
l’eau traitée
• Faible capacité à payer des agriculteurs
Réutilisation • Respect des cultures permises
agricole • Traçabilité et acceptabilité des Productions
agricoles
• Risque sanitaire
• fertilisation, impacts sur les sols ……..

• Responsabilités, attributions, limites des acteurs • Montage financier, répercussion des coûts
• Clarté et applicabilité des textes juridiques
DEFIS POUR PROMOUVOIR LA RÉUTILISATION DES EAUX USÉES EN IRRIGATION

Contraintes à différentes étapes de la filière traitement-réutilisation

Réseau • contrôle des

d’assainissem déversements Redevances de pollution?
ent industriels

➢Améliorer les performances des STEP?

• Choix du traitement adapté à l’usage de l’eau
traitée ➢Résultats d’analyses divergents ou
STEP • Récupération incohérents (laboratoires agrées)
des Frais des traitements
complémentaires et du suivi dedes
➢Conformité la qualité
eaux épurées: quand arrêter
• Maintien des performances
l’irrigation? Quelles mesures
➢Traitement
• Adaptation descomplémentaire?
équipements HA à la qualité
Qui faitde quoi ?
l’eau traitée
• Faible capacité à payer des agriculteurs
Réutilisation • Respect des cultures permises
agricole • Traçabilité et acceptabilité des Productions
➢Non respect des cultures prévues par les
agricoles
• Risque sanitaire quelles Mesures
agriculteurs:
• fertilisation, impacts sur les sols ……..
➢ Reuse indirecte: Distance par rapport au
rejet, dilution…?
➢Reuse à l’intérieur des PGH?
➢Comment évaluer les risques sanitaires?
 Coût de production et de REUTI
Aménagement hydroagricole
2.5 DH/m3

Investissement Traitement complémentaire

(sans traitement complém.) selon le système d’épuration
Coût de 10 à 20 DH/m³ boues activées
2.5 DH/m3
revient du m3 7 à 9 DH/m³ autres systèmes

4.5 à 6.5 DH/m3 Traitement complémentaire

(Suivi de la qualité de l’eau)

Fonctionnement 65 000 DH/périmètre/an

2 à 4 DH/m3 Transport et mise s/s pression

0.25 DH/m3
REUTI Gestion & maintenance
(AHA + traitement complémentaire)
Ressources 1 à 3 DH/m3
Conventionnelles
 Conclusion
• La REUT, encouragée par la volonté des institutions est pourtant complexe à mettre en
œuvre comme l’attestent les contraintes et difficultés rencontrées
• Une approche intégrée, multidisciplinaire et spécifique est nécessaire pour faire aboutir des
projets durables.

SUR LE PLAN REGLEMENTAIRE

• Faire aboutir les textes réglementaires (décret et arrêté)
SUR LE PLAN TECHNIQUE :
• Maîtrise des procédés de traitement
• Développement de pratiques maîtrisées de réutilisation
SUR LE PLAN FINANCIER : Le financement par le bénéficiaire final reste un point de blocage
• Créer un fonds dédié à la promotion de la REUT
• Développer des mécanismes de financement des coûts de fonctionnement
SUR LE PLAN SOCIO-ECONOMIQUE
• Evaluation et contrôle des risques (sanitaires, environnementaux,sociaux et
économiques) : adopter la démarche préconisée par l’OMS en 2015 « SSP : Sanitation
Safety Planning »
La réutilisation dans le monde

38
 Peu d’acteurs ont développé la REUE à grande échelle ou dans une forte
proportion de leurs volumes d’eaux usées
Niveau de recours à la réutilisation des eaux usées

Part de 40%
REUE / Koweit
EU (%)
En réutilisant 6 600 m3 /j d’eaux usées
Acteurs épurées, le Maroc est un acteur
Matures émergent de la REUE par rapport à
Israel
ses voisins dans la région MENA
15%
Singapour
Acteurs Qatar
Avancés
10% Chypre
Développement
~1980s – 1990s Jordanie EAU
Tunisie

Arabie Saoudite
5%
Bahrein Australie
Oman
Acteurs
Mexique Syrie
Emergents Japon Chine Egypte
Etats-Unis
Maroc Chili Espagne Volume
0%
(Mm3/j)
0.0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 7.8

Note: 1) Certains volumes sont sous-estimes car basés sur des projets existants avant 2008
Source: Water Reuse: An International Survey of Current Practice, Issues and Needs , Agence Internationale de l’Eau (IWA) (2008), FAO Aquastat, Analyse Monitor
 Les pays faisant face a de plus fortes contraintes hydriques ont
une forte incitation à développer la REUE
Les 22 pays qui réutilisent le plus les EUE par habitant font face à de fortes contraintes hydriques
Réutilisation des Eaux Usées Epurées par Quelques Pays Représentatifs1

Rang: #1 en eaux réutilisées/

Rang: #6 extraction
Pays: Espagne Rang: #5 Pays: Koweït
Volume Réutilisé : Pays: Israël Rapport Volume Réutilisé /
0,8 Mm3/j Volume Réutilisé : Extraction: 35.2%
1 Mm3/j

Rang: #43
Pays: Maroc Rang: #3
Volume Réutilisé : Pays: Egypte
6 600 m3/j Volume Réutilisé : Pays: Japon
1 ,8 Mm3/j Volume Réutilisé :
0,5 Mm3/j3
Rang: #10 # d’usines de
Rang: #2
Pays: Tunisie traitement des eaux
Rang: #1 Pays: Arabie Saoudite
Volume Réutilisé : usées: 367
Pays: Etats-Unis Volume Réutilisé :
0,5 Mm3/j
Vol. Réutilisé : 7,6 Mm3/j 1,8 Mm3/j
Dont 0,6 Mm3/j destiné à
l’irrigation agricole2
Légende
Rang: #12
Peu de pression sur les Pays: Australie
ressources en eau en 2025 Volume Réutilisé : 0,5 Mm3/j
Forte pression sur les # d’usines de traitement des
ressources en eau en 2025 eaux usées: 500
 L’agriculture est l’usage le plus répandu de la réutilisation des
eaux usées épurées, particulièrement en région MENA
Cartographie des Usages de la Réutilisation des Eaux Usées
Epurées
1 2 3 4 5
Agriculture Industriel Domestique Environnement Touristique

5 Usages

Irrigation Intra- Recharg Espaces Domaine Golfs et

Irrigation Refroidis- Eau Municipa
Arboricol Process immeubl e de Verts s Terrains
Agricole sement Potable l
e e Nappes Publics Hôteliers de Sport
Exemples de Eg. Sulaibiya, Eg. Usine Eg. Singa- Eg. Tokyo Eg. Orange Eg.
Projets Koweit, Unilever Canada pour New County, Pennant
Vitoria, Espagne Water Californie Hills Club,
Australie

Répartition 1 2 3 4 5
Mondiale ~70% ~20% ~10%

Répartition 1 2 3 4 5
MENA ~88% ~5% ~7%

Les boîtes pointillées

signifient Usage Rare
Source: Organisation Mondiale de la Santé; Presse Spécialisée; Water Reuse, IWA; Analyse Monitor
 1 Usage des eaux usées épurées: Agriculture
Projet Sulaibiya, Koweït : Vue d’ensemble
Le projet Sulaibiya est un des plus grands projets REU au monde; il s’agit d’un parteneriat public
privé entre le gouvernement du Koweït, GE Water et le groupe Kharafi
Points-clés
Emplacement du projet Sulaibiya, Koweït

Coût du projet $430 M1 (dont 85% de debt) ou $536 M2 et

CAPEX/m3/j = $1,430/m3/j2 Acteurs Principaux
Sélection du commissionnaire 2002

Type de participation privée BOT

Description du Durée du partenariat 30 ans
Projet
Capacité de production 375 000 m3/ jour, dont 311 250 m3/j de volume 25% 75%
d’eau usée épurée réutilisée et 63 750 m3/j de
dechets
Expansion prévue: jusqu’à 600 000 m3/ jour
Durée de construction 27 mois

Chiffre d’Affaires estimé > $2 Mds

Tarif de l’eau $ 0.47/m3

⚫ Traitement tertiaire et purification d’eaux usées par ultra-filtration (UF) à base de

Technologies membranes et osmose inverse
Employées
– Aire total de membranes 304 640m²

Bénéfices ⚫ Efficacité de recyclage: réutilisation de 83% des eaux usées épurées (311 250
Escomptés m3/j )

Source: Sulaibiya Project, Water Technology, Global Water Intelligence Report

 1
Usage des eaux usées épurées: Agriculture
Projet Sulaibiya, Koweït : Mise en place
Le projet Sulaibiya pris 7 ans à construire depuis l’émission de l’appel d’offre initial
7 ans pour la première goutte d’eau réutilisée 30 ans O&M

1998 2000 2001 2002 Jan 2003 Mai 2003 2004 2005 2031 2034

Contrat
Appel Sélection du Projet Fin de la Premier
Contrat BOT Aeration, Contrat approvisionnement
Constructeur construction
D’Offre Financé Pompes M Tuyauterie d’eau réutilisée Concession sur 30 ans
ixing pour “Design & Build” et
Début de 27.5 ans pour “Operations
Analyse Hydraulique & Maintenance”
construction
dynamique

Acteurs Principaux
Construction &
Design & Ingéniérie Opérations & Maintenance
Maîtrise d’Ouvrage
⚫ Halcrow – due diligence technique ⚫ Kharafi (acteur local) ⚫ Kharafi (majoritairement)
⚫ ILF – design de l’usine ⚫ GE Ionics (acteur international) ⚫ GE Ionics
⚫ WL Delft Hydraulics – analyses ⚫ Bechtel ⚫ United Utilities
hydrauliques ⚫ United Utilities
⚫ Camp Dresser & McKee – conseil
technique international

Source: Presse Spécialisée; Analyse Monitor

 1
Usage des eaux usées épurées: Agriculture
Espagne
Les usines de traitement de Vitoria et Almeria alimentent leurs régions respectives en REU,
essentiellement pour l’usage agricole

Points-clés

Emplacement du projet Vitoria, Espagne

Vitoria Sélection du commissionnaire 1994

Capacité de production (rénovations 2004) 20 M m3/an, dont 40% pour l’irrigation

Technologie Traitement tertiaire

Points-clés
Emplacement du projet Almeria, Espagne

Date de mise en route 1997

Capacité de production (rénovations 2004) 32 000 m3/ jour, pour l’irrigation de

Almería 3 000 ha de terrain agricole
Technologie Traitement tertiaire comprenant boues
activées, filtration de sable, et ozonation
Bénéfices escomptés Impact socio-économique: amélioration
des conditions de baignade en littoral,
attraction du tourisme, et protection des
nappes phréatiques

Note:
Source: Ministère de la Présidence espagnole,
 Confidential
2
Usage des eaux usées épurées: Industriel Usine Unilever

Une usine Unilever produisant 218 millions de livres de vapeur par réussit à économiser ses côuts et
à utiliser moins d’eau municipal grâce à la REU

Points-clés

Emplacement du projet Rexdale, Ontario, Canada

Coût du projet (usine high-tech 2007) Le coût du projet se rembourse en

Acteurs Principaux
Description du 16 mois
Projet Lancement du projet 2005

Capacité de production (usine high-tech 2007) 340 000 m3/ j

Durée de construction 7 ans

Technologies ⚫ Système d’osmose inverse pour réutiliser les eaux de la production

Employées – Système mécanique qui nécessite moins de produits chimiques

⚫ Réduction de la consommation en eau municipale de 49 210 m3 par an, soit des économies de $ 68 000 par
an
Bénéfices
⚫ Réduction de la consommation de gaz naturel de 8% par an, soit des économies de $ 299 000/ an
Escomptés
⚫ Réductions des produits chimiques introduits dans les systèmes sanitaires (240 000 livres de pollutions en
moins), et des économies supplémentaires de $ 33 700 en produits chimiques

Note: 1) Estimé à base des prix en 2006

Source: GE Water
 3 Usage des eaux usées épurées: Domestique
Projet Shibaura, Japon: Vue d’ensemble
Ouverte en 1931, l’usine de traitement Shibaura aux alentours de Tokyo a été rénovée en 2004 pour offrir
de nouveaux traitements des eaux usées plus avancés
Points-clés
Emplacement du projet Usine Shibaura , alentours de Tokyo

Coût du projet (rénovations 2004) Investissement: $ 0.23/ m3 (~$ 5M)

Coûts opérationnels: $ 0.23/ m3
(estimés sur une base de 3000 m 3/j)
Description du
Lancement du nouveau système de traitement Avril 2004
1955: Tokyo
Projet
Partenariat pour le projet Bureau of Sewage Works, Tokyo adopte la REU
Centre de Promotion de La
Réutilisation de l’Eau, Japon
1984: Usine
Durée du partenariat ~20 ans
Shibaura est le
Capacité de REU (rénovations 2004) 4 300 m3/ j
1er projet REU à
usage
⚫ Pré – 2004: Filtration + traitement acidique (HCIO) domestique au
Technologies Japon
Employées ⚫ Depuis 2004, adoption de technologies avancées: des traitements
supplémentaires s’appliquent avec des membranes résistantes à l’ozone
1997: les REU
sont
réacheminées
⚫ Pallier à la forte densité de population qui exploitent les ressources en eau vers des grattes
Bénéfices ciel pour usage
Escomptés ⚫ Provision d’une ressource alternative pour les eaux de WC, les usages
environnementaux, et le raffraichissemeent des tarmacs eaux de WC

Source: Tokyo Metropolitan Government, Water Reuse: An International Survey of Current Practice, Issues and Needs , Agence Internationale de l’Eau (IWA) (2008);
Bureau of Sewerage Tokyo Metropolitan Government; Presse Spécialisée
 3
Usage des eaux usées épurées: Domestique
Japon: REU Intra-immeubles
Le Japon réutilise 9% de ses eaux usées traitées en usine1. A l’instar de nombreux pays où l’irrigation
domine la REU, au Japon l’usage domestique prend une place plus importante
Répartition des Usages des Eaux Usées Epurées
REU sur Site au Japon
au Japon
11% 3%
15% ⚫ En 2003, le Japon comptait 1 058
Eaux de WC - traitées en usine systèmes de REU sur site dans des
0%
0% 6% Eaux de WC - traitées sur site immeubles commerciaux et
14%
Eaux environnementales résidentiels
Fonte des neiges
Plantations d’arbres
⚫ Ces systèmes de traitement des eaux
Eaux de nettoyage
usées sont principalement destinées
Irrigation agricole
50% aux chasses d’eau
Eaux industrielles

Régulation ⚫ Les villes japonaises obligent les constructeurs à réutiliser les eaux grises au sein même des immeubles
Innovante pour selon des critères généraux ou spécifiques:
Encourager la – Eg. A Fukuoka: une superficie > 5000m2, ou le tuyau d’approvisionnement en eau présente un diamètre >
REU Intra- 50mm
Immeuble – En général: ne superficie > 3000 m2 ou une demande en REU potentiellement supérieure à 100m3/ j

Note: 1) Données 2002

Source: Tokyo Metropolitan Government, Japan Sewage Works Association (2004), National Land Agency (2004) via Water Reuse: An International Survey of Current
Practice, Issues and Needs , Agence Internationale de l’Eau (IWA) (2008); Presse Spécialisée
 3
Usage des eaux usées épurées: Domestique
Autres Exemples: REU intra-immeuble et eau potable

Projet REU Intra-immeuble Projet Eau Potable

Appartements Solaire, NEWater

Projet GE Projet de la PUB, Agence Nationale de l’Eau
New York, Etats-Unis Singapour

⚫ Premier immeuble résidentiel urbain aux ⚫ Initiative lancée en 1998, 3 usines depuis 2002
Etats-Unis avec un système de réutilisation ⚫ Capacité des 3 usines: 92 000 m3/j
des eaux usées épurées sur site ⚫ Emploi de microfiltration, d’osmose inverse et de
⚫ Réduit l’usage d’eau douce municipale de technologies UV pour réutiliser les eaux usées de
75% Singapour et en faire de l’eau potable
⚫ Projet complété en août 2003 commercialisable en bouteiile
⚫ NEWater pourrait également servir dans l’industrie
⚫ Usine de traitement: 65 m2
et les système de refroidissement dans les
⚫ Capacité: 95m3/j immeubles commerciaux
⚫ En 2011, NEWater sera reversé dans les reservoirs
d’eau à hauteur de 2,5% de la consommation
quotidienne (~7.5 mgd)
Note:
Source: GE Water, PUB Singapour
 4
Usage des eaux usées épurées: Environnement
Water Factory 21, Californie
Dans les années 1970s, Water Factory 21 est le premier projet de recharge de nappes authorisé en
Californie; En 2008, un nouveau système de recharge remplace l’usine d’origine
Points-clés
Emplacement du projet Orange County, Californie, USA

Coût du projet (usine 2007) $487 M (ou $ 0,21/m3) Acteurs Principaux

Coûts Opérationnels $0,27/m3 (durée de vie estimée à 25 ans) Orange County Water
Description du District, Californie, USA
Projet Sélection du commissionnaire 2000

Capacité de production (usine 2007) 340 000 m3/j, dont 265 000 m3/j de volume
d’eau usée épurée réutilisée
Durée de construction 7 ans

Tarif de l’eau réutilisée $0.386/m3 – $0.477/m3

⚫ Nouveau Groundwater ReplenishmentSystem (GWRS) 2008: Introduction d’un

système d’épuration incorporant trois composantes à la fois:
Technologies
– Microfiltation par membrane, osmose inverse, et traitement UV avec
Employées
désinfection à base de péroxyde d’hydrogène
⚫ Une usine intérimaire fut mise en place pendant les travaux

⚫ La nouveau système permet une meilleure qualité de l’eau recyclée et assure une 2008 International
production en eau suffisante pour satisfaire les besoins en eau de plus de 500 000 Water Association
Bénéfices habitants dans le Orange County Global Honour
Escomptés Award in Design
⚫ Le projet permettra d’ici 2020, l’approvisionnement de 22% des besoins en
recharge des nappes de l’Orange County (soit 500 M m3/ an)

Source: European Union Water Initiative, International Water Association, Orange County Water District, Camp Dresser & McKee,
 Confidential
5 Usage des eaux usées épurées : Touristique
Golf de Pennant Hills, Australie
En Australie, la réutilisation des eaux usées épurées municipales a permise au Pennant Hills Golf
Club d’économiser 94 600 m3 d’eau douce par an
Points-clés
Emplacement du projet Près de Sydney, Australie

Ouverture de l’usine de traitement 2008

Description du
Projet Nature de l’usine Première usine de traitement d’eaux
usées commerciale avec système
d’égouts
Capacité de production 650 m3 / j pour irriguer 22 hectares de
pelouses

⚫ Traitement tertiare + Filtration avancée: Ultrafiltration combiné avec un traitement

Technologies biologique; technologie ZeeWeed Membrane Bioreactor de GE
Employées ⚫ Système d’arrosage séparé redirige l’eau recyclé de grade “Class A” aux arroseurs
dans le domaine

⚫ Réutilisation de 98% des eaux usées du golf

⚫ Réduction de la consommation en énergie; taux zéro émissions carbonne presque
Bénéfices
atteint
Escomptés
⚫ Permet de conserver préserver près de 100 M de litres d’eau douce par an,soit
assez pour alimenter 280 foyers en eau

Note:
Source: GE Water
 MERCI
El Meknassi youssoufi Ehssan
Enseigant-

Cours du 3ème année du Génie Rural