..

"~
f Ç<'
:t., "
~..tk'
:.1'\::
,!...
.~.;.

..'
8'4-')~. 2
. ,
,
.' -,

UNIVERSITE DE DAKAR .. "a

ECOLE INTER-ETATS DES SCIENCES ET MEDECINE VETERINAIRES

(E. I. S. M. V.)

Année 1984

METHODES TRADITIONNELLES DE LUITE

CONTRE LES MALADIES INFECTIEUSES DU BETAIL:
techniques utilisées par les pasteurs peulh en Mauritanie

THESE

présentée et soutenue publiquement le 10 juillet 1984

devant la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Dakar
pour obtenir le grade de DOCTEUR VETERINAIRE
(DIPLOME D'ETAT)

par
Amadou Mamadou TALL
né en 1957 à Lexeiba (R.I.M.)

Président du Jury: Monsieur François DIENG,

Professeur à la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Dakar
Rapporteur Monsieur Ahmadou Lamine NDlAYE,
Professeur à l'E.r.S.M.V. de Dakar
Membres Monsieur Alassane SERE,
Maître de Conférences à L'E.I.S.M.V. de Dakar
Monsieur Ibrahima WONE,
Professeur à la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Dakar
Directeur de Thèse: Monsieur Justin Ayeyi AKAKPO,
Maître·Assistant à l'E.I.S.M.V. de Dakar
 ECOLE INTER-ETATS
DES SCIENCES ET MEDECINE LISTE DU PERSONNEL ENSEIGNANT por?
VETERINAIRES DE DAKAR L'ANNEE UNIVERSITAIRE 1983 - 1984
,_,_,_, __ ,_,-,
MS/KDT

I.- PERSONNEL A PLEIN TEMPS

1.- PHARMACIE-TOXICOLOGIE

François Adébayo ABIOLA Ma~tre-Assistant

Max'oe l NAGALO Moniteur

2.- PHYSIQUE MEDICALE - CHIMIE BIOLOGIQUE

Germain Jérôme SAWADOGO Ma~tre ... ·:Aûi'S~tc9S

Godefroy PODA Moniteur'

J. - ANATOMIE-HISTOLOGIE-EMBRYOLOGIE

Charles Kandi AGBA Ma~trede'&1onf4r1J:moes

Mme Marie-Rose ROMAND Assistante de Reoherohes
Jean-Marie AKAYEZU Moniteur'
Denis Bonifaoe AKPLOGAN Moniteur

4. - PHYSIOLOGIE-PHARNACODYNAl:r1IE-THERAPEUTIQUE

AZassane SERE ...

Ma~tre f oes
de Con. Agrege
••
Moussa ASSANE Assistant
Herménégilde TWAGIRAMUNGU Moniteur'

5. - PARASITOLOGIE-MALADIES PARASITAIRES-ZOOLOGIE

Louis Joseph PANGUI Ma~tre-AsBistant

Jean BELOT Assistan.t
YaZaoé KABORET Moniteur'

6. - HYGIENE ET INDUSTRIE DES DENREES D'ORIGINE ANIMALE

MaZa'Yl(J SEYDI Ma~tre-AsBistant

Serge LAPLANCHE Assistant
Léopoldine ABUL Monitrioe

7. - MEDECINE-ANATOMIE PATHOLOGIQUE-CLINIQUE AMBULANTE

Théodore ALOGNINOmlA Maitre-Assistant

Roger PARENT Mattr~8~istant
Bahissa BEMBAH Moni teur' .

8.- REPRODUCTION ET CHIRURGIE'

Papa El Hassan DIOP Maitre-Assistant

Erio HUMBERT Assistant
Ibrahima DIAWARA Moniteur

•• • /. 1) •
 9. - MICROBIOLOGIE-PATHOLOGIE GENERALE-MALADIES CONTAGIEUSES ET LEGISLATION
SANITAIRE
Justin Ayayi AKAKPO Mattre-Assistant
Pierre SARRADIN Assistant
Pierre' BORNAREL Assistant de Recherches
Errmanue l RUZINDANA Moniteur
10.- ZOOTECHNIE-ALIMENTATION-DROIT-ECONOMIE

Ahmadou Lamine NDIAYE Professeur

Abassa KODJO Assistant
Soulèye DIOUF Moniteur
CERTIFICAT PREPARATOIRE AUX ETUDES VETl;;RINAIRES (CPEV)
Aladji YADDE Moniteur
II. - PERSONNEL VA.CATAIRE

BIOPHYSIQUE
René NDOYE Professeur - Faculté de Méd"-,;,'· .
et de Pharmacie - UNIVERSI'iC i
. DAKAR

Alain LECOMTE Maitre-Assistant - Faculte r;c

Médecine et de Pharmacie -
UNIVERSITE DE DAKAR
AGRONOMIE
Simon BARRETO Mattre de Recherches
ORSTOM -- DAKAR
BIOCLIMATOWGIE
Cheikh BA Mattre-Assistant - Facul t.é ~.=e.
Lettres et Sciences Humaines
UNIVERSITE DE DAKAR

BOTANIQJJE
Guy MAYNART Mattre-Assistant - Faculté de
M~dèeinéeet de PhaPimacie
UNIVERSITE DE DAKAR
DROIT ET ECONOMIE RURltLE
Mainadou NIANG Docteur en Sociologie
Juridique-' Chercheur à l i IJ:'fiN
UNIVERSITE DE DAKAR

. . .1. 0 ~
 ECONOMIE GENERALE
Oumcœ BERTE Assistant - Faculté des
Sciences Juridiques et Econom1:'-
ques - UNIVERSITE DE DAKAR
GENETIQUE
Jean Pierre DENIS Docteur Vétérinaire -
Inspecteur vétérinaire
LNERV - DAKAR/HANN
RATIONNEMENT
Ndiaga MBAYE Docteur Vétérinaire
LNERV - DAKAR/HANN
AGROSTOWGIE
Jean VALENZA Docteur vétérinaire
LNERt' - DAKAR/HANN
GUERIN Docteur vétérinaire
LNERV - DAKAR/HANN
III.- PERSONNEL EN MISSION (prévu pour 1983-1984)
ANATOMIE PATHOLOGIQUE GENERALE
Michel MORIN Professeur - Faculté de
Médecine Vétérinaire
SAINT-HYACINTHE-QUEBEC
ANATOMIE PATHOLOGIQUE SPECIALE
E1'nest TEUSCHER Professeur - Faculté de
Médecine Vétérinaire
SAINT--HYACINTHE-QUEBEC
PARASITOWGIE
Ph. DORCHIES Professeur
ENV - TOULOUSE
BIOCHIMIE VETERINAIRE
F. ANDRE Professeur
ENV - NANTES
CHIRURGIE
J. P. GENEVOIS Professeur
ENV - TOULOUSE

... / ...
 JE DEDIE CE TRAVAIL

A MON PERE ET A MA MERE

Faible témoignage de notre profonde affection et de
notre reconnaissance pour tous les sacrifices consentj-.

A mes frères et soeurs : Mamoudou - Djinda - Aissata -

Houlèye, Mairam, Issa - Cheikh. Metou etc ...

Pour l'amour fraternel qui nous unit.

A mes oncles paternels et maternels : Abou TALL, Abdoul Kar

Abdoul Wahab - Moustapha. Amadou Moctar

Pour le soutien moral et maternel qu'ils m'ont apport,

au cours de ma scolarité.

A KANE Amadou Demba et à Sidy BAïDY

Pour le soutien tant matériel que moral que vous rn'av~7

apporté au cours de toute ma scolarité.

Mes remerciements sincères.

A ma fiancée

Gage de mon amour.

A mes amis d'enfance: Bamet} Athie, Hamel, Alhousseynou, B~

TRAORE, DIOP, SAMBA, CAMARA,

Pour une amitié toujours renforc~.

A mes cousins et cousines Ami BA, Fa KANE, MBOH, Moharned ~

Dieynaba, Aissata, Kadiata, Houlèye, etc ...

Ce travail est également le vôtre.

A mes tantes: Aminata BA, Françoise KANE, Fama DIOP, Far
Farmata Abou, Gogo Habibou etc.

Votre compréhension et votre sympathie m'ont toujours

réconforté.
Profonde gratitude.

AU petit Amadou Ramet

Puisse ce travail te servir d'exemple.

A mes aînés les Docteurs~ Mohamed Sidya O/BAH, Diagana DIEYDT~

BA Abou Sidy, Aissata THIAM.

Votre lucidité et votre goût du travail m'ont

toujours aidé.

A mes amis très nombreux pour être cités et qUl sans doute
se sentiront concerné2 : Aly KANE, TOURE, MALL, Mamadou 81D1:_-
Boulkassim, Mamadou KANE s Yacouba KANE, Oumou L:!, Abul, Awa~
Denis, Cheikh, KANE Mohamed Mous sa, Dj ibril DIALLO, OUEDRAO(',\
Bouna, Massata, SY, NDIAYE, BEMBAH, GARBA, HERMES, AKAYEZU~
Meissz, DIAWARA, YADE, PHILIP, Meissa, DIOUF, DOULKOM, KOUR!,
Idrissa, AKOH

Pour ne citer que ceux-là

Pour une amitié toujours renforcée.

A SAMAKE Doudou, Amadou NISS, IFRA, DIOP, GANDEGA, DEM

Pour votre collaboration, mes remerciements.

A la 10 e promotion de l ' E.J.S.M.V. Votre Nar
A tous les étudiants de lIE.I.S.M.V.
A tout le personnel de liE.I.S.M.V.
A tous mes compatriotes
A ma chère patrie la MAURITANIE.
Mbnsieur François DIENG
Professeur à la Faculté de Médecine et de Pharmacie de DAKAF

Vous nous faites un grand honneur en acceptant de

présider notre jury de thèse.
Profonde reconnaissance.

A Mr. Ahmadou Lamine NDIAYE

Professeur à l'E.I.S.M.V.de DAKAR.

Vous avez bien voulu être le rapporteur de ce travail.

Puisse la clarté et la rigueur qui vous caractérisent
éclairer notre voie.
Profonde gratitude et hommages respectueux.

AMr. Alassane SERE :

Maître de Conférences à l'E.I.S.M.V. de DAKAR.

Votre pédagogie et votre entière disponibilité pour

une meilleure compréhension des cours resteront à
jamais gravés dans nos esprits.
Vous avez accepté de faire partie de notre jury,
Hommages respectueux.

A Mr Ibrahima WONE
Professeur à la Faculté de Médecine et de Pharmacie de DAKAR.

Pour l'insigne d'honneur que vous nous faites en

acceptant d1être parmi nos juges
Sincères remerciements.
A Mr. Justin AYEYI AKAKPO Maitre-Assistant à l'E.I.S.M.V.
de DAKAR.

Votre souci du travail bien fait sera le plus vivant

souvenir que nous garderons de vous.
'rrè s sincères remerc iement s.

A Mrs. BORNAREL et SALADIN

Pour votre collaboration et votre entière disponibjL>,

Profonde gratitude.
 n'Par délli-bération, la Faculté et l'Ecole ontdécidé que les

opinions émises dans les dissertations qui leur seront présentees,

doivent être considérées comme propres à leurs auteurs et qu'elles
n'entendent leur donner aucune approbation ni improbation".
 1 T R 0 D u CT
=======================
1 o .M
,

Malgré l'hostilité de son climat et la pauvreté de

son hydrographie la Mauritanie reste un grand pays d'élevage.
Cet élevage permet de subsister là même où les conditions
géographiques interdisent toute culture.

Les pasteurs peulh et maures, animés des mêmes sen-

timents d'attachement et d'intérêt pour leurs différents ani-
maux luttent héroiquement contre le manque d'eau, contre la
précarité des p~turages et contre une pathologie aussi variée
que meurtrière.

La population mauritanienne est essentiellement ru-

rale (80 p. 100') et dans celle:.ci que l' on.soit Maure, Peulh,
Toucouleur, Soninké ou Wolof, c'est avant tout aux productions
animales que l'on fait appel pour la,; couverture de ses besoins
en protéines. La nécessité de prendre soio du bétail, de le
dresser, afin de l'exploiter et d'accroître ses productions
s'impose donc.

Les difficultés du pays à assurer la couverture sa-

nitaire de son cheptel sont nettes et singulièrement pattentes
à l'intérieur du pays (2). Il est donc temps de répondre à
cette crise, par la revalorisation de nos pharmacopées tradi-
tionnelles afin de mettre à la disposition de nos éleveurs,
des médicaments efficaces et bon marché.

Si nous nous sommes adressé aux Peulh pour parler

des méthodes traditionnelles de lutte contre les maladies in-
fectieuses du bétail, c'est parce que nous partageons la même
langue et la même culture, ce qui nous a évité certains pro-
blèmes d'ordre sociologique.

Avant la sécheresse de 1969, les Peulh habitaient sur-

tout le sud et les Maures les zones plus au nord. Du fait
j

de la redistribution des populations pastorales

 - 2 -

consécutive à cette sécheresse, nous avons jugé plus judicieux

d'effectuer nos enquêtes dans la pointe sud du pays Est du
gorgül , Guidimaka, Sud Ouest de l'Assaba) : c'est là où s'est
concentrée la majorité de la population pastorale.

Dans les 30 villages et 10 campements visités nous

avops adopté le même plan de travail

- recenser les maladies que connaissent les éleveurs

- demander la description de leur symptomatologie
- noter le traitement et la prophylaxie mis en
oeuvre
- apprécier leur conviction sur ces moyens de lutt2
- analyser leur attitude vis-à-vis des méthodes
modernes
herboriser au jour le jour.

C'est donc ce recueil de connaissances peulh que

nous vous proposons dans ce travail présenté en trois par-
ties
1. Généralités sur la Mauritanie et sur la patho.
logie du bétail.

2. Lutte contre les maladies infectieuses du

bétail : techniques utilisées par les pasteurs
peulh.

3. Etude critique de la thérapeutique tradition-

nelle et améliorations souhaitables.
 l" •
"
~

,
••

.,\ .. ,

.. ' :.,
l ,.
..~ f','
,
~
'-..,
. ,
" ....
; ..... , ....
t '~., ....
i "''''
" .. _---~._.. _~ ..,~,._, .... ..." ...•.--}
, """

o :',"

•.
,
,"
,.
,..-

...
."."
....
-- J Xt
... "

~.
"
. '"'
\ \"

.............
,.i
./
1 /
,/

•
• ~
1
i

".':

t '

~"'\J.'
_ _ {/. . ·f .1-
~'J..-U. . . \..tL. (Y
,('''If 1
.QA'~·r

~~+~~-f+J- \) tr-LQ, 'ft,vu>. .o- .r

~--- 11§\A.-1:.., ~~ \',I,.,\M-r...-,

GENERJ.1LITES SUR U\ r1AURIT(~NIE ET SUR LES
----------------------------------------
--------------------------------------------

DOMINANTES PATHOLOGIQUES DU BETAIL

------------------------------------
-------------------------------------
 - 5 -

Pour mieux comprendre la suite de notre exposé,

nous estimons qu'il est nécessaire de présenter le cadre géo-
graphique dans lequel nous allons évoluer. Ensuite nous par-
lerons des hommes qui le peuplent. Puis nous aborderons
l'étude du cheptel mauritanien en insistant particulièrement
sur le bétail qui nous intéresse. Nous terminerons cette pre-
mière partie par l'examen des dominantes pathologiques du
bétail en Mauritanie.

CHAPI l - ErUDE PHYSIQUE

La République Islamique de Mauritanie est un terri-

toire de 1 085 000 Km 2 .

Elle est limitée au Sud-Ouest par le Sénégal, au

Sud-Est par le Mali, au Nord-Est par l'Algérie, au Nord-Ouest
par le Sahara occidental et â liOuest par~.l'Océan Atlantique.

Administrativement, elle se comp0se de 12 régions

plus le district de Nouakchott ; chaque région est divisée
en départements lesquels peuvent comprendre plusieurs arr on-
ùissements.

l - RELIEF

La Mauritanie est un pays de plaines et de plateaux.

Les principales plaines se si~nt â l'Ouest, le long du Fleuve
Sénégal et parfois â l'intérieur (comme l'Aouker du hodh).

Les plateaux sont bordés de hauts escarpBments ou

"Dhar li
• Les plus importants sont llAdrar et le Tagant.
 - 6 -

Le sous-sol est fait de roches anciennes souvent couvertes

Je grés mais aussi de calcaires et de sables.

II - LE CLIMAT

Le climat est généralement chaud et sec ~vec cepen-

dant des variations entre ln Côte et l'intérieur du pays,
entre les jours et les nuits.

Les températures peuvent atteindre dans cert~ines

villes 45°C à l'ombre le jour pendant la saison sèche et

4°C la nuit pendant la saison froide.

Selon les régions, il tombe 25 à 600 mm de pluie

~ar an. On distingue quatre types climatiques principaux.

1 - A l'extrême sud dans le Guidimaka (10 e région)

il existe un climat soudanien. Ciest le rlus humide, carac-
térisé par une saison sèche et une saison des pluies en tor-
nades.Actuellement, c'est la rGgion la plus favorable à ",
l'élevage avec des pâturages abond~nts et de nombreux points
d'eau.

2 - Un climat sahélien couvrant des zones moins

arrosées que le Guidimaka, le nombre annuel des jours de
pluie s'amoindrit au fur et à mesure que l'on va vers le
Nord.

3 - Un climat saharien au nord et à l'est. C'est

le domaine du grand d6sert du sahara, domaine des vents de
sable j où les pluies sont très rares.
 -7-

, ,

Ae.~ 2,
of
;
.,f'
1 ~
~~
,'l' ~:. '. If " \
.' ~ ! .~' . ..,
.
{~ :' .' . .",..'.

.. :

\
v.

1
1

' ..... " .. ,\ <1

// '... J' ,,/'J (j~'\.':' ," '; r· r
[ .
~.-"
. .
t"PV"'nl
.
\
'

,
·t,··... ~\
"'~
........!- .....•. ~,:,,'.:,•
"

.,. ",' :(
t""') ~~ t 'l'~ i"
 - 8 -

4 - Un climat côtier que l'Océan et le courant

froid des Iles Canaries rendent moins chaud que l'intérieur.

III - LA VEGETATION

La végétation est naturelle et dépendante du climat

on distingue

1 - Une zone soudanienne

Peu étendue, elle est le domaine de la savané
aux grandes herbes, aux bouquets d'arbres et aux fourrés
épais (notamment les plateaux du Sud de l'Assaba et de
l'Affolé) c'est le domaine du baobab. Dans cette zone vivent
des lions, des panthères et des éléphants et,surtout~des
singes, des phacochères et des hy~nes que la sécheresse de
ces dernières années a fortement réduits. Actuellement la
majeure partie de la population animale du pays y vit.

2 - Zone sahélienne
Dans cette zone la vé~étati0n se présente sous
forme d'un tapis herbacé homngène, continu au sud discontinu
et bas au nord, complété par une strate arbustive plus ou
moins dense, très souvent à épineux. Cette formation a reçu
des appellations diverses : savanes à épineux, ~u forêts
claires (42). Quant à nous, nous retiendront le terme de
pseudo-steppe arbustive utilisé par TROCHAIN (57). Dans cette
zone les graminées dominent (38) : Senchrus, Aristida, Pani-
cum, Echinochloa . Parmi les espèces ligneuses nous notons
la prédominance des Mimosacées (Acacia)~des Capparidacées
(Boscia, Cadaba, Capparis)/ des Burseracées (Commiphora)/des
simaro~bacées (Blanites), des Combretacées (Guiera, Combutum~de~
Cesalpiniacées (Bauhinia, Cassia) des Rhamnacées (Zizyphys)~
)
 f:!I. r: 'r /: 'r~'
; ~~ 1:!)fC1:~1'E
- 9 - -,: ·:',Ii<~AR

Elle est peuplée de chacals, de gazelles et de pha-

cochères. C'est la zone de prédilection de l'61eva~e avec Ge
grands troupeaux de bovins et de petits ruminants.

3 - L'Aftout Es Saheli au sol dur et salé, ainsi

que les dunes côtières cnt une végétation adaptée à liabon-
dance Ju sel.

4 - Une zone saharienne

S'étendant sur tout le reste du pays, elle est
constitu~e de touffes d'herbes très espacées qui sont l'askaf

et l'alpha (sbat) qui poussent sur les dunes. Quelques pal-

miers poussent dans les oasis. Dans ce domaine on rencontre
des troupeaux d'Oryx et d'Adax particulièrement résistants à
la sécheresse. C'est le domaine du dromadaire.

L'étude des caractèristiques climatiques et en par-

ticulier des précipitations permet d'avoir une idée sur l'a-
cuité du problème 1e l'eau en Mauritanie.

IV - L'HYDROGRAPHIE

Le réseau hydrographique mauritanien est très pau-

vre. Le fleuve Sénégal dont nous contrôlons la rive droite
est le seul point ,li eau permanent; il reçoit quelques
affluents temporaires comme le Karakoro et le Gorsol. Ces
cours d'eau et quelques mares et puits contribuent à l'abreu-
vement des animaux et à l'explcration de,' certains pâturages
pendant la saison sèche dans le sud du pays.

Il existe quelques petits lacs perQanents dont les

plus: importants sont: le Lac Rkiz (6 e ri§r;ion)) les lacs
d'Aleg et de Mâl (5 e résion), le lac rte Kankossa (3 2 région).
 - 10 -

Des oasis, quelques oueds, Jescendant des plateaux â la sai-

son des pluies, quelques puits et Gueltas (mares) en liais0n
avec des nappes J'eau souterraines contribuent â l'exploita-
tion d'un bétail sobre: dromadaires et petits ruminants (22).

Ces caractéristiques climatiques et hydro~raphiques

conditionnent la densité et la répartition des populations et
déterminent les activités agricoles et les formes diélevase.

CHAPa II - LES FACTEURS HUMAINS ET RELIGIEUX

Avec une populati~n Je 1,5 millions d'habitants

la Mauritanie est l'un des pays africains dont la densité
est la plus faible (1,38 hab/km2). Envir0n 80 p. 100 de la
populatiun est rurale. La différence entre liexploitation
du bétail et celle de la terre entraîne la répartition des
paysans en Jeux groupes: les pasteurs et les cultivateurs.
Mais auparavant n8US parlerons de la reli~i~n car comme l'a
si bien remarqué KERHARO (35) "essayer de comprendre l'Afri-
que et l'africain sans l'apport des reli~ions traditionnel-
les, serait ouvrir une gigantesque armoire vidée de son crn-
tenu le plus précieux!'.

A. Facteur religieux: l'Islam

Introduit en Mauritanie au VIle siêcle par les
Almoravides, l'Islam demeure la seule reliGion de laquelle
se réclament tous les mauritaniens. On y rencontre Jeux
sectes essentielles :

- La KhaJrya dont le fondateur est Abdel Kader Jeylâni.

- La TiJj anya f\.mdéf; par Cheikh Ahmadou Tijâne.
 - 11 -

Cependant on rencontre la survivance de certaines

pratiques superstitieuses en relation avec d'anciennes cro-
yances authentiquement noires. Plus on s'êloi?ne des pran~s

centres religieux, plus l'esprit reli~ieux est faible.

B. Les facteurs humains

En Mauritanie il est assez difficile de scinder de

façon prfcise la population rurale en ~eux ~roupes les culti-
vateurs et les ~asteurs.

l - Les cultivateurs

Ce sont essentiellement les Toucouleurs, les Sù-

ninkés et les Haratines (Maures noirs). Ils cultivent:

- dans le Jeeri le mil, le niébé et les pastêques

- dans le Waa18 le sJrgh'), le niébé

- dans les Pale (Sing : Falo) qui sont le lit des mari~ots

aprês la décrue : le maïs, les patates douces, le niéb6,

les cources et les Buudi (Lagenaria sicernaria Cucurbita-
cées) .

- dans la Banha , terrains ar~ilo-sableux qui connaissent

des innondatiüns nombreuses et brèves 10rs des ~randes

pluies : une variété de sorgho appelée Feela.

- dans les oasis: les ~almiers essentiellement.

II - Les Pasteurs

Ce sont essentiellement les Maures et les Peulh.

Ce sont des Berbères Sanhaja et Zanata authentique-

ment pasteurs métis d'Arabes (Beni Hassan) dont la seule
 - 12 -

langue (Hassanya) proche de llarabe est parlée aujourd'hui.

Ils ont occupé le nord de la Mauritanie, soit seuls dans les
pâturages sahariens avec leurs moutons, leumchèvres et leurs
dromadaires, soit dans les oasis et en bordure du sahel j

élevant le Zébu maure et l'âne.

Cependant la sécheresse qui sévit actuellement,

a profondément m~)difié cette aire de localisnticm et on
peut les rencontrer ~~r tout, de la Cinquième région le
long du fleuve jusqu'au GuiJimaka (10 e région). Ils vivent
de l'élevage et du Commerce. Leur tente hexagonale en laine
est signe de richesse, mais il en existe aussi en cotonnctlc'
pouvant être rectangulaire. Elles portent toutes des motifs
spécifiques de la tribu. Les éleveurs maures tirent de
leurs troupeaux l'essentiel de leur nourriture et de leur
équipement : lait et viande pour la nourriture.
Cuirs de bovins et peaux de chameaux pour la confection de
cordes ou de selles, peaux de caprins et d'0vins pour les
tapis de prière èt les outres à eau (21).

2. Les Peulh

Ori~:inaires :lu Nil et de l'Ethir)pie (29) les Peulh

sont venus jusqu'en Afrique occiGentale à la conquête des
pâtruac;es. Auparavant animistes'} leur islamisntion a commen-
cé depuis leurs contacts avec les empires musulmans du Mali
et des Songhai. Partout oft ils sont passés, ils se sont
distingués par leur vocation exclusivement ~ast~raleJ la
singularité des rapports avec leur bétail, la connaissance
très poussée de leur ~uide : la nature.

Ils occupent en Mauritanie les p;tura~es sahéliens

et soudaniens du sud et possèdent de srands effectifs de
bovins (zébu Foulbe) et de petits ruminants. Cependant à
la suite de 13. sécheresse de 1969 qui adécimé 109. moitié cle
leur bétail, ils se sont dispersés dans toutes les ré~ions}
particulièrement dans les Grandes villes.
 - 13 -

2.1 - L'habitat
Ils habitent toujours dans les zones de p~turases
à proximité des marigots ou des mares, dans de petits villa-
ges ou de campements qui sont vides rendant les périodes de
transhumance. Le plus souvent ces villapes portent un nom de
marisot ou de mare ou du premier habitant. Ils vivent dans
des huttes faites de branchaGes et de paille ou quelquefois
même sous un arbre avec tout autour une haie formée Je bran-
ches J'épineux. Toutefois, il existe de grands villa~es peulh
avec des cases et même des bâtiments en banco, des écoles et
des dispensaires. Ils étudient le plus souvent le coran et
l'arabe.

2.2 - Leurs rapports avec l'animal et

si~nifications sociales des carac-

tères
Ils découlent d'une lon~ue histoire' commune : en
effet en Afrique quand on parle du Peulh on pense tout de
suite à l'animal. Chez les Halpulaar (ceux qui parlent le
pulaar) le terme Pullo (Peulh) est confondu avec éleveur.

L'élevage peulh est un élevage de presti~e. Celui qui pns-

séde le plus grand nombre d'animaux est arpelé Jaarca. Il
est très écouté et très respecté j'ar ses confrères.

- Cet élevage est GrientG vers la production de femelles :

un berger est toujours déçu de voir naître un mâle dans
son trou~eau et chez les peulh ce sont les vaches qui
transmettent leur noms à tous les iescendants, m§les ou
femelles (2J).

- C'est aussi un ~levage laitier: car le lait constitue

l'aliment de base chez ~es Peulh,surtout chez les Fulaabe
(3 e et 10 e régiun surtout). Les excédents de lait et de
beurre, quand ils sont vendus, qrrivent à couvrir tous les
besoins qui sont en sénéral peu nClmbreux du fait de leur
éloignement des srands centres urbains.
 - 14 -

- La vente de l'animal (bovidé surtout) ne s'effectue qu'en

cas de besoins urgents: pour le Jigoore (achat du mil),
le Koltu (habillement) et,pour préparer un mariage.

La gestion du troupeau est assurée par le patriarche qui

veille strictement â l'intégrité du patrimoine familial et
â son croît. Il est en même temps responsable devant les
tiers pour les dégâts causés par les animaux et devant les
services vétérinaires et l'administration des Impôts. Les
rapports entre le peulh et l'animal dépassent un simple
contrat d'échange, pour se muer en une véritable affection,
une parenté !.

c'est ce que BA (13) exprime en disant que iiPour

les peulh, l'animal est une richesse, un bien, mais aussi
un parent", c'est ce qui traduit les rapports symboliques
établis entre les quatre principales familles peulh (Dyal,
Ba, Bari, So), les quatre éléments (feu, air, eau, terre),
les quatre points cardinaux et les quatre principales cou-
leurs des robes du bovidé (jaune, rouge, noire, blanche).

Dyal - robe jaune - Feu - Est

Ba - robe rouge - air - Ouest
So - robe noire - eau - Sud
Bari - rable blanche - Terre - Nord.

Cette solidarité s'approfondit davantage avec la

signification sociale des caractères des animaux (sifa et
ngaabdi) (10). C'est ainsi que certains animaux sont consi-
dér~s comme porte-bonheur et sont choyés par leur proprié-

taire et d'autres comme porte-malheur et ssnt rapidement

éliminés. Ces caractères portent sur l'extérieur de l'animal,
sur ses anomalies et ses attitudes.
 - 15 -

a) Caractêres portant sur les Carnes

a.1 - N~y Moorooji (singulier
Mor ou Mo,)reewe) ce sont des br,vidés d'~nt les crœnes sont diri-·
gées vers le bas.

- M~r dont les cornes se dirigent vers le b~s en affleurant

les faces dans un premier temps, pour se porter ensuite
vers l'avant: c'eRt un animal porte-bonheur, signifiant
une augmentation du trou~eau.

- M~r dont les cornes se dirigent vers le bas en s'incurvant

vers la gurge : c'est un ~nimal porte malheur siGnifiant
la st~~natiun du troupeau.

a.2 - Nay jun~o ~yiiwa : l'unp

des cornes se dirige vers le bas tRThlis que l'autre prend la
disposition d'une dffense j'élGphant : ce caractêre traduit
l'augmentation du troupeau.

a.3 - Animal ~ trnis cornes

dont l'une s.' insère au milieu de la tête : il indique une
augmentation ravide du troupeau.

b) Caractêres portant sur les mons-

truc'sités.
b.i - Sumalle : il s'agit de
monstres doubles ~)arasitaires ani~iens. L'un est développG,
l' autre r~duit en une b,:;ule de cuir contenant des ')s rudimen-
taires et des muqueuses (poche), est accroché sur le premier.

- Sumalle ~ow : lorsque la poche est fixée sur la li~ne du

los : ceci signifie une perte complète ~es animaux.
 - 16 -

- Sumalle les : la poche est fixée au dessous de la ligne du

dos, il indique une augmentation du troupeau.

Tous les autres cas de monstruosité sont considé-

rés comme porte-malheur, et la vache qui met bas ces mons-
tres ne sera pas traité et sera vendue si elle récidive.

c) Caractères portant sur la robe

c.i - Nay ngirooji couleur

bleu - clair (ciel)
Signification augmentation du troupeau.

c.2 - Nay bareeji : une robe

noire avec de nombreuses petites tâches blanches réparties
de manière uniforme sur tout le corps; de loin l'animal
parait avoir une robe jaune. Ce caractère si~nifie la perte
complète du troupeau.

c.3 - Nay noori : larges pla-

ques noires avec de petites taches blanches par endroit et
de larges plaques blanches avec de petites taches noires
(Pie. noire et noire -pie).
Ce caractère signifie une aUGmentation rapide du troupeau
mais donne des animaux très exposés et à la moindre alerte
sérieuse (epizooties, malnutrition) tQUS les animaux meurent.

c.4 - Nay toddi : de petites

tâches blanches et rouges sur tout le corps. C'est une robe
pie rouge (20). Ce sont des animaux porte-bonheur.

d) Caractères portant sur la dis-

positj.on des poils.
Yirloyir~ : il s'agit d'un endroit de la peau où les poils

prennent une disposition spiralée.

 - 17 -

d.l - S'il Y en a deux de part

et d'autre de la ligne du dos cela signifie que le propr.t.étaire
sera riche et populaire.

d.2 - S'il Y en a deux au front

cela signifie que le propriétaire aura soit deux familles, soit
deux troupeaux et que même si la mère meurt le veau survivra.

d.2 - S'il Y en a deux du même

coté : cela signifie que la lactation ne sera pas achevée ;
la mère, ou le veau, mourra.

e) Caractères portant sur les cris

insolites.
Nay ormooji : ce sont des animaux faisant entendre
un petit beuglement semblable au ronflement pendant leur
sommeil.

- s'il s'agit d'un Taureau: c'est un animal pDrte-bonheur

car il appelle d'autres animaux, donc l'au~mentation du
troupeau. Ceci est en rapport avec la légende qui dit que
les bovins sont sortis du fleuve Sénégal (29).

- Si c'est la femelle qui fait ce bruit cela si~nifie que le

troupeau va stagner.
De ce fait, dès la naissance l'animal fait l'objet d'une
série d'observations minutieuses afin de déceler tous les
caractères pouvant fournir des renseignements sur l'avenir
du troupeau et sur celui du propriétaire.

. Certains animaux expriment des caractères ou des

évfnœœmta ~s, présents ou futurs du propriétaire et sa famille.
Par l'observation du troupeau, un étranger Peulh peut avoir
une idée sur le concret et l'abstrait du propriétaire et
son troupeau, prédire des événements qui seront tous véri-
fiés par les faits. A travers l'animal c'est donc toute
 - 18 -

l'histoire du propriétaire et du troupeau. Ils connaissent

à l'avance les bêtes destinées aux fauves, aux sacrifices.
L'animal s'exprime par ses caractères, le Peulh tient à ceux
qui ont les bonnes paroles (10).

2.3 - Leurs rapports avec leur environ~

nement.
par· des déplacements incessants d'un pâtura~e à
l'autre mais aussi d'une ré~ion à l'autre, les Peulh ont
acquis des connaissances respectables sur leur environnement
pastoral. A cela s'ajoute une vive curiosité, un besoin de
tout comprendre et un sens air,u de l'observation. Ainsi ils
connaissent la plupart des plantes grâce au comportement de
l'animal vis-à-vis de celles-ci et leur impact sur lui.

L'importance de la faune sauva~e dans un tel pâ-

turage, sa rareté dans un tel autre, rien n'échappe à l'oeil
observateur du berger. Nous avons pu constater durant nos
enquêtes, que ceux qui connaissent le mieux les maladies,
les plantes qui soignent, sont non seulement des vieux, mais
aussi des cens qui ont passé la plus grande partie de leur
vie à faire le berger et l'expression couramment employée
est "untel est un vrai bert:er".

On trouve rarement en Afrique, en dehors des thé-

rapeutes professionnels, l'analo~ue de ces bergers capables
de désigner presque toutes les plantes de leur ré~ion par
leurs noms vernaculaires, et d'en si~naler les usaGes. Cette
sümme de connaissances née du contact permanent avec l'ani-
mal et la nature est un trésor de la race l' (32).

C'est ainsi qu'un vieux pasteur avait appris à

prédire si l'hivernage serait pluvieux ou non ~râce à une
simple observation de nids d'oiseaux accrochés aux branches
des Gawduule (Acacia nilotica) qui poussaient dans une mare.
 - 19 -

A l'approche de l'hivernaGe il se rendait à IR

mare pour voir la situation des nids. Quand ils étaient pl~­
cés très haut cela voulait dire que la saison serait très
pluvieuse ce qui ferait monter les eaux de la mare. Si les
nids étaient accrochés à des branches basses, cela siGni-
fiait que la pluviométrie serait peu importante.

Mais à côté de ces connaissances fondées sur des

faits objectifs, il en existe d'autres mystérieuses, diffi-
ciles à saisir, basées sur l'invocatiJn des r.énies (11, 12
13, 14, 15, 29).

Bien que musulmans les Peulh continuent à crQire

aux génies du cheptel dont Kuumen est le chef: c'est un per-
sonnage nain, éniematique qui détient les secrets de l'ini-
tiation.

2.4 - Importance du boeuf dans le

troupeau
La composition des troupeaux (le nombre des boeufr
surtout) reflète le plus souvent une adaptation aux condi-
tions de vie des animaux dans les pâturaGes sahéliens.

Ainsi le boeuf est aux yeux du pasteur, son épar-

gne : son capital de réserve. Il constitue un bien qu'on peut
vendre à tout moment pour ré~ler un problème ur~ent.

- Lors des grandes mortalités dues soit à des maladies infe 0

-

tieuses, soit au wofaare (malnutrition) les boeufs sont le

plus souvent épargnés par ces catastr0phes et seront 'ven-
dus pendant la bonne saison pour reconstituer le troupeau.
 - 20 -

- Les boeufs sont dressés de manière à ce qu'ils viennent

en aide à tout animal ayant émis un cri de détresse. Dans 2.82
périodes d'abondance les animaux vivent presque à l'état
sauvage, sans berger (dudo) et les boeufs sont les seuls
gardiens ùu troupeau en ces moments.

Pendant la nuit, les animaux prennent la disposi-

tion suivante : les jeunes et les vaches se mettent au cent!'L:
et tout autour on a un rempart de cornes constitué par les
boeufs et alors gare au fauve qui veut s'attaquer à un ani-
mal! Tous se ruent sur lui les cornes en avant.

Je me rappelle un fait qui s'est produit au cours

de nos enquêtes chez des trnshumants. Nous avions fini de
discuter avec les éleveurs et pour nous rendre à la case o~
nous devions coucher, il fallait traverser un mbalndi nay
(en clos). En entendant nos bruits, tous les boeufs se mirent
debout en même temps et se diri3èrent vers nous avec des at-
titudes qui ne laissaient aucun doute sur leurs intenti0ns.
Il a fallu qu.e le propriétaire dise "Hum" pour qu'ils nous
laissent passer.

Les boeufs recherchent les meilleurs pâturafes et

ils dirigent les autres animaux. Tous les Peulh reconnais-
sent que les animaux qui vont touj ours au delà des pa ture.,oes
habituels (Nay Cebe huJo), donnent plus de lait, un taux ~0
fertilité plus élevé et une plus grande extériorisation ,les
chaleurs.

2.5 - Leurs rapports avec les autres

groupes sociaux
Il :n 'y a aucun moment de la vie des peulh où l' anL,c':l
est exclu. Le ~eulh a lié son sort a celui de l'animal et
perd sa raison de vivre en dehors de celui-ci.
 - 21 -

Ainsi en milieu sédentaire la plupart des bergers

sont peulh. Il existe un lien de cousinage avec les Toucou-
leurs qui ont quand même une certaine tradition pastorale
et parlent la même langue. Ils sont très écoutés quand il
s'agit de parler de l'animal et d'expliquer la significatisn
sociale des caractères. Autrefois on faisait appel à eux
pour soigner les maladies animales. Certains Toucouleurs et
Soninkés, leur confient leurs animaux, surtout ces dernièr28
années du fait de la sécheresse. Ils assurent ainsi la ~es­
tion des troupeaux et les font transhumer. Durant la transhu-
mance toutes les productions leur appartiennent.

Je terminerai cette étude en soulignant l'heureuf_

initiative qui se fait jour chez les Peulh : ils acceptent
de vendre un boeuf pour payer des vaccins en vue de pratGser
leurs autres animaux, surtout contre le charbon symptomati~u
et le botulisme. Dans la plupart des villa~es que nous avr~~
visités, les éleveurs possèdent leur propre matériel de v~c­
cination. Certains nous ont même demandé de leur préciser
le maniement de ces instruments.

Une citation de Doutressoule (26) résume parfaite-

ment la situation des peulh "possesseurs d'un bien uniquej

exclusif, dont la survivance exiGe que l'homme se confine

dans les étendues libres et adapte son rythme au pas du trc~"
peau. Il est né de ces errances obl~Gatoires, des nécessités
du pâturage et de l'eau, de la menace ensemble affrontée des
fauves et de la soif, d'un sort partagé à travers les lon-
~ues sécheresses, un lien affectif avec son troupeau. Lla~

mour du pasteur pour son animal, qu'il protége est fait de

toutes les veillées et de toutes les peines, de toutes les
inquiétudes et de tous les soucis) et il en trouve la récom-
pense dans sa force, dans sa beauté il •
 - 22 -

CHAPe II - LE CHEPTEL

La Mauritanie possède un cheptel riche et vari~>

des animaux sobres et résistants mais qui sont menacés par
une sécheresse qui dure depuis bientôt dix ans.

A. IMPORTANCE NUMERIQUE

Nous avons les chiffres suivants exprimés en mil-

lions de têtes (6).

1980 1982
Bovins 1,2 M 1,350 ]V].

Petits ruminants 6,5 ]V] 8 M

Came lins 0,750 [V] 0,750 ]V]

Equides 0,250 ]V] 0,250 ]V]

Nous ne possédons pas de chiffres sur tous les a~­

tres animaux.

B. COMPOSITION

1. Les ânes: ce sont des animaux très sobres, três

résistants, se contentant de peu de choses, herbes, branche2
sèches de Murtooki (Blanites aegyptiaca) jusqu'aux crottins
de chèvres. Ils constituent le grand moyen de transport J(~~.::,
haratines et des bûcherons (Lawbe). Dans les grandes villu',
ils sont attelés à des charrettes et servent de moyens de
transport de l'eau.

2. Les chevaux: très appréciés par les Maur0S

(tribus guerrières) (22) et les Soninkés (dans le Guidi:Tl'.:" /~
ils réapparaissent au fleuve avec la charrette où ils se so~~
révélés comme de bons moyens de transport dans les échant(c::
entre villages et ont remplacé l'âne dans le transport du:
récoltes.
 - 23 -

3. Les dromadaires
En Mauritanie on rencontre deux races différentes
par leur conformation, leur allure. Ils peuplement des rt":gt' j .~

naturelles distinctes (21) : Ce sont

a) Le Regueibi il est surtout rencontrG d~~~
la région de Tiris Zemmour et dans les deux hodhs (le et 2~
régions). Il est longiligne, énergique, harmonieux atteignant
deux mètres au garrot : c'est le vaisseau du désert car SC.3
allures sont faciles et rapides. Les femelles sont bonnes
laitières.
b) Le dromadaire de l' Aftout : peuplant l, C'.>l
tre et le sud du pays, c'est essentiellement un animal de
bât. C'est un animal bréviligne, vigoureux et trapu à all . ..lr·.::"
calmes. Les femelles sont mauvaises laitières.

4. Les caprins
Ils constituent avec les ovins et les dromadaires
un élevage d'avenir en Mauritanie. Ce sont des animaux très
débrouillards se contentant de pâturages pauvres et secs,
mais au gardiennage très difficile. Quatre races sont expl)~­
tées en Mauritanie (39).

a) La chèvre du sahel : animal hypermétrique~

longiligne, très prolifique, dont la femelle est une;bonoê
laitière, mais n'aime pas la grande humidité.

b) La chèvre du sahara (Guera) : élipométriqu~~

bréviligne, au poil grossier, elle est surtout exploitée P(U~
la production laitière (2 à 3 l/j) dans les grandes villes ,Q
elle mange tout ce qu'elle rencontre: papiers, chiffons e~
même quelquefois des imperméables., des clous et des fils (1.;
fer pour subir quelques jours après une ruménotomie à 1,_~ c Li-
nique de la capitale.
 - 24 -

c) La chèvre naine de l'Est ou Diougry (en

maure) : rencontrée surtout dans le sud-est mauritanien (1L,
2e et 3e régions)~ c'est un nnimal de petite taille. Elle 0~t
essentiellement exploitée pour la production de lait.

d) La chèvre de Maradi : originaire du Nigl.P)

elle est de taille moyenne et pèse 20-25 kg. Sa robe de c'>.L--
ration chatain-clair uniforme, comporte souvent des poils 2
reflet acajcu. En plus de sa production laitière satisfais-~t()
elle fournit une viande de bonne qualité.

5. Les ovins
On trouve en Mauritanie trois races princip~les

qui sont
a) Le tilouton maure à poils ras ou Touabir ~
c1est un animal de grande taille à robe blanche parfois t~c~:(
de noir. Très apprécié par les populations urbaines~ il est
également élevé comme mouton ~e case dans les villages oQ O~
peut le rencontrer~ surtout chez les Wolof, partant au cou
un ensemble bariolé de gris-gris. Il peut peser 45 kg.

b) Mouton naure à poils. longs : moins répandu que

le précédent, il se révèle [tussi beaucuup moins prGducteur c·

viande.
c) Le mouton peulh : habite le bassin du fLt~v>
Sénégal, mesure 65 à 75 cm au garrot et dcnne 30 à 50 kg:~2
viande. Ln femelle est mauvaise laitière. On rencontre <:.:'11 f"~i t
deux variétés
- Le mouton peulh de robe blanche ou pie (Noire et rouge)
souvent confondu avec le Touabir
- Le mouton peulh de robe rouge.

6. Les Bovins
Ils sont uniquement représentés par des zébus et
vivent surtout dans la partie sud du pays où l'eau et l~s
pâturag~s sont abcndants. Les races rencontrées sont:
 - 25 -

a) Le Zébu Maure: c'est un animal de grani.

taille le mâle pouvant atteindre 1 50m et la vache 1,40
j j

garrot. La robe est r'Juge pie rouge ou pie noire. Il 3 i.~:~

j

bonne aptitude laitiêre (pouvant atteindre 10 litres/j) U~

rendement boucher de 45 à 50 p. 100. C'est un ê-nim~l très
docile.
b) Le Zébu du sahel: c'est un anim~l èiunc
taille de 1 15 à 1 30 au garrot d'un poids moyen de 350 kSo
j j

Les cornes sont en lyre moyenne. Sa production laitiêre est

faible 2 litres par jour. Animal bien adapté dans son milieu;
il possède une bonne apti tucle buuchère avec un rendement ·~c
48 à 52 p. 100.
c) Le Zébu Gobra : c'est un animal qui meSUl'G
1,25 à 1 40 m au garrot pour un poids moyen de 300 à 400 kl
j j

avec des cornes bien développées en lyre hautc donnant aux

j

boeufs et aux taureaux une at ti tude maj estueuse. Sa prJl1uct i,-TI

lai tière est faib le 2 litres par jour mni s son apti tucle ::' Ci)-
ch~re est benne avec un rendement de 48 à 52 p. 100. C'est un

animal très nerveux.

Mis à part les équidés qui sont soit élevés au piquet (chevaux)
soit laissés à l'6tat libre tous ces animaux obéissent à ~~~
j

schémas d'élevage idontiques variant seulement selon les ~C­

j

gions et la nature du pr~priétaire.

C. FORMES D'ELEVAGE

Compte tenu des variations considérables de la qu -

lité des pâturages mauritaniens et èe la disp'mibilité C'f? 1\ 'c.:"d
d'une saison à l'autre, mais aussi d'une zone à l'autre, n~U3
pouvons retenir trois formes principales qui sont : le nc~~.­
idsme, le séclentarisme, la transhumance.

1. L'élevage sédentaire
Il est essentiellement pratiqué dans la vallée ~~
fleuve Sénégal et dans le Guidimaka par des cultivéltcurs Lv·..
couleurs et Sonink6s. Dans certains villages les effectifs
 - 26 -

sent três importants 8t sent cnnstitués surtout de bovins

et de caprins assemb lés en Cabbi (singulier Sawru : tr'iUpC'J.u)
qui peuvent être collectifs (Sardi) cu individuels. Les ani~
maux sont rassemblés chaque matin dans leur 1;.)asorDe resree'"
1
tifs ( lieux de rassemb lament) où ils sont récupérés et Cl"D"
duits aux pâturages par les Aynaabe sardi (singulier Gaynqa-
ko = berger salarié) eu par sorle (à tour de rôle). Les
troupeaux individuels sont soit conCuits aux pâturages par
le fils du propriétaire, ou par un berger salarié, soit C(JL"
fiés à un Peulh qui en assure la gestion et qui habite cn
dehors du village (il s'agit surtout ici d'animaux de fcne'"
tionnaires ou de commerçants). C'est le type d'élevag8 le
plus intéressant, car les effectifs sont moins importants,
~t il existe des sous produits agricoles (Nyaayko = foin

et Gooyi = fanes de niébé et d'arachides) qui sont stockGs

pour être redistribués pendant la période de soudure. Lors
des périodes difficiles, les éleveurs vont couper les br8.D·
ches d'arbres fourragers comme kelle (Grewia bicolor) Gel'y-
De (Guiera sénégalensis) c~V) daneeje (Capparis decidua)
et quelquefois même Doojc (Combretum glutinosum) qu'ils
distribuent aux animaux assurant la complémentation avec ] ':3
sorgho pilé avec un peu d'eau et de sei (Samme tacaaOo). ~l
y a avec l'élevage sédentaire une ébauche d'intégration
élevage-agriculture car pendant le deminare (période de
transition entre la saison sêche et l'hivernage) les ani-
maux sont conduits dans les champs ; cependant les trou~
peaux n'augmentent pas et sont três éprouvés par la s0che-
resse.

2. Le Nomadisme

Selon le Pr NDIAYE "la nomadisation est un dl>

placement anarchique, non programmable, entrepris par tes
groupes pastoraux d'effectifs três variables, dans le CR-
dre d'une zone climatique à des dates et directions imprC-
visibles. "Elle est essentiellement effectuée dans le nc)r,":
de la Mauritanie par des pasteurs maures. Ce que confirme
DOUTRESSOULE (24) en disant que Il les f'1aures effectuent un
mouvement de nomadisation, du nord vers le sud pendant la
 - 27 -

la saison sêche et du sud vars le nord pendant la saison

des pluies. L'envergure des déplacements dépend de J'im-
portance de la chute d'eau. Plus on va au nord, plus l'ara--'
plitude des oscillations des tribus est grande il • C'est ce
que nous remarquons actuellement car on retrouve les noma-
des maures avec leurs dromadaires dans la vallfe du fleuve
Sénégal et dans le Guidimaka. Ce qui ne va pas sans poser
de graves problèmes aux agriculteurs, car il est très lii f··
ficile d'empêcher les dromadaires de périétrer dans les
champs, et d'y causer des dégâts importants.

3. La transhumance
liLa transhumance est un ensemble de mouvements
saisonniers, de rythmes pendulaires et de caractêres cycli-
ques intéressant la totalité de la masse pastorale qui
l7 e ffectue à l'intérieur des pâturages coutumiers" (38) et
(46).
Elle est essentiellement effectuée dans la par··
tie sud du pays par des pasteurs peulh . Dans la partie
où nous avons enquêté, il Y a deux types de transhumance
qui s'effectuent dans l'axe nord-sud tels que les a dGcrit0
BA (10).

le type transhumance entière dans le Jeeri

Kawngal
duumaale d2.bbir DE Cee Daalc;::,
(campement de campements de calilpemert [, ,-'
ndungu) dabbunde CeeDU puitE
eau partout puits temporaires permanents

Polindaaji
campements de Ceetel
puits permanents
 - 28 -

2e type transhumance entre le Jeeri et le W&!lo

duumale kawngal dabbirDe

campements de campements de Kawle campement s '::,L:
ndungu hivernage mares ~ cours·d y eau dabbunde (sai
eaux partout son froide)
puits tempc'r"u.
res

CeeDaale
campements de Ceedu (saison sèche)
eau du fleuve,

Nous y ajouterons un troisième type que nous

avons rencontré dans le Gorgol (4e région) qui se fait e~
tièrement dans le Jeeri, Il débute vers le milieu ou vers
la fin de la saison sèche et se fait entre le Jeeri Mawn(l
(situé au nord du Gorgol) et le Jeeri Lombiri (situ6 entre
le Gorgol et le fleuve Sén2gal), Les animaux restent dans
les pâturages de Jeeri Mawndi jusquYau deminaare (période
de transition entre la saison sèche et l'hivernage), Quel-
quefois même à la fin de la saison sèche alors quiil a
j

plu dansle Jeeri Lombiri, les animaux y sont conduits et

ne seront ramen6s que vers le milieu de lYhivernage. Cc
cycle de transhumance qui est apparu du fait de la séchE>-
resse actuelle est communément appelé polindaaji.
Cependant une remarque mérite d'être faite : la s6cheresse
qui sévit actuellement dans le sahel, a donn6 un coup rude
aux pâturages mauritaniens. Les sédentaires les transhu~'
j

mants et les nomades se retrouvent sur les mêmes parcours

dans le Gundimaka (3e région), Nous y avons rencontré un
parent qui nous a tenu ces propos : "JE vis ici depuis
3 ans 9 mais je vois que je ne suis pas au bout de ma route)
et tant q'J. y il me reste un bovin je continuerai à recher··
j

cher du pâturage même si je dois me rendre en Guinée;i,

 - 29 -

Ceci me rappelle une réflexion de BOUBOU HAMA (29) qui

disa.it Vile peulh, le véritable peulh encore en plein cen··
tre de ses traditions ancestrales, lui est fondamentale-
ment nomade, à la poursuite sans retour, de l'eau et des
pâturages pour son bétail;\.

Nous terminerons 11étude des formes d'élevabc

par cette citation: liS 'il se c'_égage de la lutte quotidien'
ne du pasteur africain acharn6 ~ faire vivre son troupeau;
une poésie;) elle est âpre, rude; br'ûlée de soleil dessi'clk 'è
par le vent~ emportée par les tornades". (25). Les te~hnl-'"
ques d'&levage utilisées par les pasteurs mauritaniens s~rj~
les seules adaptées aux conditions actuelles des pâtur~g0s
du pays. Elles sont le fruit d'une longue expérience ct
semblent immuablement fixées par la coutume (38).

La sauvegarde du cheptel a touj ours &té au c ",,-r,

tre des préoccupations des pasteurs dont les troupeaux [.. ~ li

menacés non seulement par une sécheresse quasi chroniquc

mais aussi par une pathologie dont l'importance se mcsul"'::
au nombre de morts qu/elle entraîne.

Alors que certaines maladies ont été éradique,::,:,:

depuis fort longtemps dans la plupart des pays développG[;
bon nombre de celles-ci continuent à faire des ravages d'l~
le cheptel africain en général et mauritanien en particu--
lier.
Dans ce chapitre, nous allons faire l'inventair
de ces maladies, tout en nous attardant sur les prinèir;aL:"
maladies infectieuses du bétail. Ensuite nous parlerons
brièvement des maladies parasitaires. Puis nous tenterons
d'examiner l'évolution de ces maladies ~ leur- répartit i,'l'::
j

et leur incidence économique ceci va nous a.mener vcrf3 ln,

nécessité d'une lutte contre certaines d'entre elles.

A. LISTE DES MALADIES CONTAGIEUSES DU BETAIL

Le bétail mauritanien est menacé par un gr aL"

nombre de maladies infectieuses. Devant la multiplicitôl
celles-ci le législateur a fait un choix portant sur les
maladies les plus meurtrières en vue de leur éradication.
On les a appelées les maladies réputées ou légalement
contagieuses.

1. Les maladies réputées ou légalement cont~­

gieuses
Elles sont données par liarticle nO 1 du d6cr~t
nO 69 132/PR/MP-DR portant réglementation de la police
sanitaire des animaux en Mauritanie : ce sont (8) :

- la rage chez toutes les espèces animales

~ la peste bovine chez les bovins

- la péripneumonie contagieuse bovine chez le::3

bovins
- la fi~vre charbonneuse chez toutes les esp?c~
animales domestiques
_. le charbon symptômatique chez les ruminants
domestiques
- la morve chez les solipèdes domestiques
- la brucellose chez les ruminants domestiques
- la lymphangite epizootique chez les solipèdes
domestiques
- les gales chez toutes les espèces d'herbivores
domestiques
- la tuberculose chez toutes les espèces aniL'CL
les domestiques
- la peste aviaire sous toutes ces formes et
chez toutes les espèces d'oiseaux domestiques.
 - 31 -

Mais à côté de ces maladies réputées contagiet::'~

II r:re faut pas perdre de vue les ualadies parasitaires dont
l'incidence niest pas des moindres.

2. Maladies parasitaires

Même si la mortalité est peu importante cornpc:.!''''. i,-.',-

vement ~ une infection comme la peste, les parasitoses con-
tribuent grandement ~ la dépréciation de la valeur ccmmrè:c'::: ','
des animaux surtout pendant les périodes difficiles de la :::-,éi__ :~()'!
sèche (Cee Du) :
- les Trypanosomiases signalGcs par les élev0JT
(Daaso)
- la babesiose (busafer)
- les CoccidiOSJ..."'"S (Cartu baleej;o)
- les autres gastro entérites vermineuses
- les parasitoses externes : gales et poux,

3. Autres maladies
Certaines maladies existent en Afrique mais n~'
sont pas signalées en f\huritanic, ni par les services dl'.,
vage, ni par les éleveurs: il s'agit de la dermatophilos~
et de la Cowdriose.

B. EVOLUTION

Lorsque certaines infections virulentes, cont~­

gieuses et sévères entrent pour la premi~re fois dans un
cheptel sensible, les taux de morbidité et de mortalitê 3:r~
voisins . Ensuite par le j eu de l' immuni té et du portage -1·, J

maladie devient enzootique voire sporadique, n'attaquant

les sujets neufs et parfois elle peut même disparaître.
 - 32 -

Nous pouvons donc distinguer, d'une part les maladies

• 0

Qlsr·::~

rues et d'autre part les mal~dies présentes.

1. Les maladies disparues (6)

Ce sont des maladies qui ont sévi en Mauritanie

et qui ont disparu grâce à l'intervention des service d'éle-
vage par l'application des mesures de prophylaxie médicale
(Campagnes systématique s de vaccination annuelles). Ce s,.::;nt

a) La peste bovine: c'est une maladie inf(~­

tieuse très contagieuse, virulente, inoculable qui frappe
essentiellel:'lcnt les bovins mais aussi les autres ruminant",)
due à un virus spécifique pantrope : le virus bovipestiquE
faisant partie de la famille des paramyxovil'idae. Elle est
caractérisée cliniquement par un état typhique plus ou moi~s
prononcé suivi de localisation intéressant les muqueuses su-
perficielles et profondes (surtout du tube digestif) le tr',ut
évoluant généralement vers la mort.

b) La Péripneumonie contagieuse bovine : mé\l:~'

die infec tieuse ~ virulente, contagieuse, ino.culab le frappant
les bovinés domestiques et sauvages due à un mycoplasme :
Mycoplasma mycoides var mycoides et caractérisée chez l' ::mi-
mai atteint par le développement d'une grave inflammation
des poumons et des, plèvres (pleuropneumonie exsudative).
Autrefois ces deux maladies avaient une répartition identi-
que à celle des bovins.

c) La tuberculose: c'est une maladie inf~c­

tieuse, contagieuse~ virulente et inoculable~ commune à
l' homme et à de nombreuses espèces animales, due à di Ver8E.:~J
espèces bactériennes appartenant au genre Mycctactérium,
caractérisée :
 - 33 -

- cliniquement par une évolution le plus SCUV'::l:t

chronique et un grand polYffi')rphisme : tuberculose infectioL
latente, inapparente s'exprimant par des symptômes variés ct
tuberculose maladie.

- anatomiquement par des lésions inflarnmat(Jir{c::s

nodulaires appelées tubercules avec toujours un retentiss0-
ment ganglionnairé.
Mais diautres maladies contre lesquelles les services di01~'
vage sont démunis continuent à faire èes ravages.

2. Les maladies actuelles (6)

Ce sont soit è-es malaè.ies c~nciennes qui ccmtinu,ô-; L

à sévir, soit des maladies qui avaient disparu et qui r[8.Pl.';-
raissent. Notons à ce prc~os, la fiêvre aphteuse considér0c
longtemps comme disparue et qui réapparaît de fort belle
manière dans le cheptel mauritanien. Nous allons présentel'
ces maladies dans le tableau de la page 34 av(,c leur répitrt 1'"
tion selon les régions et les n:Jmbres de foyers. Il siacit

CB charbon bactéridien
Bot botulisme
PPR peste des petits ruminants
Past pasteurellose
CS charbon symptômatique
PIRO piroplasmose (Babesiose)
Clav clavelée
PPC pleuropneumonie caprine
MN Maladie ncdulaire
V. Ch. variole du chameau
Rage rage.
 -34-

;I~bl.éa~ {lC ~l. - J1é:>t2ar;it;ulant l!c-rlSerntJ.1-e .lesr!i3.1ac1ies sé'vissarJt erl l\'rb.tJ.:.r~itarlie [Jerlclal1t l 'a:'irrÉ~e 19J~~ .
(6) et le mmbre de leurs foyers.

Maladles -Total

~:i~-
CD fut 1 PPR Pire CP Clav Rage PFC MN V.cH
~-~!~~~~~ -------------~
p9r région

1 Balh ctarg.rü 23 1 6 o o
----t----- o o o 51
__~_+I ~-
2 9 11
~-----------------------
1 Hodh gh3rbi 3 30 24 o 1 o "7
j
,--1-;,
J. U o 1 o 63
r-;,;~ba---------------
------ -----
17 11 6 '2 o 1 o 0, 2 o n
v o 39 .:.;,

l~-~~7;~r-na-K~a--------------
k.L.4.lJ~.
'J""", ...l .. 3, 5 2 3 3 2 o 1 3 2 o o 24
1-------------------------
1
o o o
-=-1--~-
1 GOJ'gol
'-1
r... 13 o o (':.
i,) o Cl 15
t-------------------------
r.u

ll.--~:~:----------------
l 1 o 1. o 1 0 a 11 1..L. o o o 4
~rrar>za o 1 4 4 1 2 o o 1 0 o o 1 13 .-::'<1

-;~~*

~
--;~~.:~;----------------
... o 1 o o o o (1 o 1 0 o o o 1 .n:· · ,
... -- ----
Nouakchott
----------------
o 1 (:
v o o o n\J 010 o o 1 2
t
.-
-'.:",:
.~.-,-

[;;,;~------------J 28 1 86 1 45 1 21 111 1 5 1 3 l 216 , , 2 I

1 I 2I 212 '
 - 35 -

Dans ce tableau nous remarquons que les princir;r.,··

les régions d'élevage (le, 2e, 3e, 4e et 10e rêgions) sont
les plus touchées, avec une extension plus grande des maL~:-·
dies lesplus meurtri~res (botulisme, charbons, peste des
petits ruminant s. Ceci permet de se faire une idée des p,:;rt.:[·
économiques engendrées par les maladies infectieuses du
bétail.

C. INCIDENCE ECONOMIQUE

Le tableau suivant récapitule, le nombre de foyen;

le nombre dl animaux malades et le nombre d'animaux morts 2. l'
suite de maladies infectieuses durant les trois derni~res
années (7).

Tableau nO 2

i
Nombre de foyers Nombre de malades
- 1
Nombre de mc·~

-
1981 1982 1983 :1981 1982 1983 1981 1982
_.
.
134 216 483 2714 3154 10623 1143 1179
_.

Les pertes engendrées par les maladies infectieu-'

ses du bétail en 1983 peuvent être estimées à 36,7 millions
d'ouguuya soit 183,5 millions de francs CFA.
Les maladies parasitaires qui font d~s ravages chez les jeun~<
constituent l'un des facteurs aggrav~nt de la malnutrition
(wofaare) observée pendant la saison sèche. Les pertes de
poids qu'elles entrainent, font qu'un bovin estimé a
la 000 ouguiya (50 000 F CFA) en bon~e saison, est difficiJe
ment vendable en mauvaise saison à 3000 ouguiya (15000 F CF~)
 - 36 -

D. NECESSITE D'UNE LUTTE

Protéger le cheptel de son pays à peu de frais li, i:;

~tre le souci constant de tout vét6rinaire digne de ce n2~.
En Mauritanie quatre paramêtr8s plaident en faveur de la pr0-
tection du bétail :

- son importance économique

- les pertes engendrées par les maladies
- llincidence sur la santé publique
- les frais d'intervention.

- Importance économique : le b':_~tail contribue de façon im[:.--·

tante voire exclusive à la couvorture des besoins des pupu~'
tions en protéines, par le lait, la viande et rapporte d22
devises pour l'économie du pqys.

- Les pertes elles peuvent ~tre partielles ou totales.

. partielles : dues aux maladies cachectisantes

. totales : la plupart des maladies contagieuses
sont meurtrières.

- Les frais qu'il faut pour prévenir une maladie contagieus~

sont très minimes face aux dégats qu y elle peut engendrer.

- La santé publique : certaines maladies du bftail se trans--

met tent à l' homme ; comme le charbciD bactéridien ou 12 bru'~
cellose par exemple. Ce sont des zoonoses.
 - 37 -

Xalbré llhostilit6 cc sen cli~at et la PQuvreté

de sun hydrJgraphi:-;;; la T"L:;.uri tanie reste quand même un crl"mci
pays d'élevaGu. Dans le nard, des pâturaGes désertiques et
serni-désertiques ccntribuent â llex~loitation d'un bétail
sC1bre et résistant ((~r()mad3.ires et ;;etits ruminants) tandis
que les ptlturaees sahéliens ct 3uudaniens du sud fav.)riscnt:
l'élevo..ge du bovin. Des pasteurs, surtout peulh, prc;fondém"mt
attach0s à leurs animaux, luttent héro!quement contre le man-
que d'eau, la précari tf5 des pâturae:es, mais 2ussi contre une
patholocie variée et meurtri0re pour préserver leurs troupcRuX.
Ce sont surtout les F,alac1ies infectieuses qui infliCt'r.t les
plus lourdes pertes au cheptel mauritanien. La lutte contre
celles-ci que noua verrons dans la deuxième partie doit être
soutenue et renforcée. Certaines d'entre elles ne sont com-
battues que par les éleveurs. Il est donc nfcessaire que
vétérinaires et éleveurs conjucuent leurs effC:1 rts V)ur n.rri-
ver à vaincre ces fléaux.
 - 38 -

-----_ .. .....
~.---, ..... _-- ------
----------._-----------------_.-.._-----.."------------------
_-------,-----------------,-----~-_

T [Crl\\~I('l!:<:
" ~ J ,,~."',.,.~ ~ ;T. 1LI
_ srç'S·
\,.. ~L. rJH~ l r..-(' P"STEl:PS PE:liLll
..---_ __ ...'_ .. . _
H. .. ~,
_
------_
--------_
..
,Ji l..
... .~---------_ .
~-_.-..._------------_
_------_._----_
". \ 1 _1t...'liJ
.. .... _--------_
.. - -----
_~,--~---_._
.. -

~LANS L~ MOITIË DU TEMPS, CELUI QUI CON~ArT LES PLANTES

PEUT SE P;~SStH DE !\~ÉDEC l ~/. ,
 - 39 -

Pour que l'&levage se développe, il faut

- une bonne protection sanitaire
- une alimentation correcte
- un abreuvement suffisant.

Pour ce qui est de la protection sanitaire des

efforts louable3 ont été accomplis dans la lutte contre It.:.s
maladien infectieuses. Halgré la faiblesse cJps moyens dont
disposent les service~~ cl' i.~lc:vage 9 certaines maladiu, ont été
jugulées dans notre pays: il s'agit do la peste bovines de
la péripneumonie contagieuse et de la tuberculose (6). MalhGu-
reusemsnt 9 cl' Elutres comme L:'s charbons, la peste d08 petitE
ruminants) la pastêurellose) la rage) la brucello~:;e) etc
continuent â faire des rnvag~s dans notre cheptel. Les pou-
voirs publicE et les pasteurs conscients dos dangers réels
qu'elles représentent continuent A déployer des efforts énor-
mes pour arriver à leur éradicEltion.

Dans cette partie, nous envisagerons cette lutte

en con~ençnnt par l'action des pouvoirs publics qui est dé-
terminante mais a s~s limites ct nous terminerons par celle
des éleveurs, notamment les Pc'ulh, qui est empirique mais
présente des avantages qu'il faudrait exploiter.

CHAP. l - PeTlON DES POUVOIRS PUBLICS

La lutte contre les ma12dies du bétail ne doit pas

5trc l'affaire des seuls 61eveurE. C'est pour cette raison
que les pouvoirs publics, conscients des pertes fin~ncièrGs

et ,'llimentaires ct du d,'lnge:' que rc;présentent certaines zoo-

nOSGS sur la sémté hLUililine, ont pris des mesures tendant ~
 - 40 -

sauvegarder "cette richesse particulière dont l'ensemble

constitue, une richesE,;e n.'1ticn::l:.o,n (L~trrat).

Pour ce faire ils se sont dotés d'une administra-

tion ch"lrgé;e d' él[,bor'<.;;Y' des progr2rnmes dl' lutte et de rédiger
des textes r§glement~nt l~ police sanitaire des anim~ux. Ce-
pendant l'inadaptation de certaines mesures aux contextes
actuels de nos systèmes d'élevage pose des problèmes quant
à la mise en oeuvre de ces textes.

A. ADMINISTRATION VETERINAIRE

La véritable organi2ation des services dl éh:vage

n'a commenc8 qu'en 1960 avec la créAtion de la Direction de
l i Elevae;E:: .

1. Les services centraux

Nous avons ln Direction de l'Elevage qui est sous

la dépendance du Ministère du D6veloppernent Rural. Elle com-
prend plusieurs services dont le Service de la Santé Animale
qui nous int6resse. Rattach§e ~ la Direction de l'Elev~ge
nous QvonG la clinique de N,)uakcIlett construite cn 1982 et
qui est fr§quentée par les anim~ux de la capitale et de s?
benlieue. Enfin n0US parlerons de l'école nationale de for-
mation et de vulg~risati0n aGricole (ENFVA) de Kaedi (rêpion
du Gorgol) qui ferme des assistante d'élevage et des infir-
miers v6t&rinqires qui serent affectés soit: a la Direction,
soit au C~ntre National d'Elcvace et de Recherche V6tCrinaires)
soit d2.ns les sec t eurs (rCsi,~,jlG) et sou s- sec teurs (déi:Jartrc:-
ments).
 - 41 ..

2. Les services r§gion~ux

Au niveau des régions les Services d'Rlevage compren-

nent
- les Inspections R[gionales d'Elevage dotées chacune
diune clinique) (ce sont les secteurs) situées dans
les capitales régionales.

Les sous- sec teurr:; (Ci u ni veau des d éparternent2,) instal-

lés dans 1.:1. capi tal c cl ôpartonenta le a VL<~ leur s c lini·-
que3. Les secteurs ct 30us~secteurs sont dirigés par
des assistante Goit sortant de Bamako soit de
llENFVA (Kaedi).

3. Les projets d'assist:-U1CC 'lUX paste:w's

Il s1agit essentiellement du projet Gorgol (40 ré-

gion) car ho projet sud-est (Hodh "" Assaba - Guidirnakn) n'a
pas t::ncore démarré. L(' projt':t gorgol 2St financé par le FAC
(fond d':lide et dE: coopér:ltion). Son but est d'assurer ln. for-
ma t ion acc é 16r6c (15 à 30 jour s) de c cr tains éleveur s qui ont
des conn,3.issEHlceE: su.ffis::~ntes en pe.thologie animale sur les
techniques d'injection) la cün~aissancc des m6dicaments, leur
r~le th6rRpeutique et 12ur mode d'uti.lisation, ~fjn qu'ils
puissent assurer les soins nécessaires d~ns leurs vill~gos res-
pectifs. S8condairmncnt en doteré) chaque village d' ur.c pharr.iél-
cie oü les éleveurs pourront s'~pprovisionner en médicaments,
en les achet'lnt.

1.+. L~' Cé:ntre Nation2~ cl 1 Elevage et de' Hechcrchc

Vf:tér j naires
situ6 au Ksar un quartier de Nouakchott le CNEHV
comprend
 - 42 -

- un service de b<::.ctériologie
.- un service de sérologie
- un service oe vir- alogie
- un service de p~~rasitologie
- un service.: de zoot ec:hrlie.

Le centre possêde une animalerie complète et vari§e

all2.nt des petits animaux (souris, r8.ts, cobayes, liêvres) 2.UX
grands animaux (moutons] ch0vaux, etc) et une clinique oa on
peut à l'occasion faire des prélèvemEnts. Mais l'essentiel des
prélèvement s se f:,li t loI' s de s tournées, soi t lmtrepri 32 s à :OH::::'
firi~) soit dictées par li~lppa:rition d'un foyer de m;:üe.dic's in'-

fectieus~s. La plupart des pr0l~vcments envoy§s de l'intCrieur

sont inexploitables du fait d'un rmnque tota.l de matériel
adéquat et de l'inexp§rience des agents. Les activit~s du
c entre sont or ienté(~ s pour l' cs sentie l'ICI' s le diagno st ie de s
maladies et ver s 11 étude de l.:l composition alimentaire de
certains fourrages et dentr0es. Bien que les Services j'Ele-
v~ge couvrent tout le territoire national et disposent d'un
labcratoire de diasnostic situ~ dnns la cRpit~le, nous const~­
tons qUl: le paY8 est ill:tl par-S pour lutter 'contre les gr.'lnd8S
épizooties â cause de la faiblesse des moyens et surtout l'in-
suffisance de cadres comp6tcnts. N6~1r;ml'ins des efforts sont
faits en vue d'appliquer les m6thodes classiques de lutte que
sont les mGthodes sanitaires et m~dicales.

B. PROPHYLAXIE SANITAIRE

A l 1 icstar des autres pays afric~ins, la Mauritanie

s'est dot~e de textes rGglam~ntant la pclice sanitaire des
animaux. HJ.lheurcu~;ement cc.~s textEcs n'existent que pour les
services, car tous les 01~vcurs que nous avons rencontrGs
 - 43 -

ignorent l'existanc~ même de ces textes et, partant, leur

contenu. En plus, les modes j'Clcvag0, l'Gtat des fr0ntiêres,
la mentalitC des &leveurs, l'inadaptation m~me de ces textes
dans le contexte actuel du mode d'exploitation des ~nim~ux,
empêchent leur 2.pplic:ltic!~. EllE: n f ,:st mise en (1(;UVTé .'lvec
efficacité que dans le cas d2 la ragé. L~ aussi le n~n res-
poet Jes enCéié:ements scuscritB ptlr li adr;linistré:.tinn, LTSqU'-
il s'agit d'indemniser les éleveurs aprês l'abattage des ani-
maux, risque de devenir une entrave 5 sa poursuite.

Ur: bon n,lDtre de na1:::.0ie3 ccntagit::uses sévissent:

dans le pays â l'[tat en~o·tiquc, veire (pizo~tique (fiêvre
aphteuse). D~nc la pr0rhylaxie sanitaire s'avêre insuffiséUltc
et m~me inadaptée dans certains cas et, peur des nécessitGs
{c cncmiques, la prophylaxie mé~lic éJ 1(:, semb lE: plus judicieUSE::,

C. PROPHYLAXIE MEDICALE

Des campacnes systématiques de vaccinati0n S0nt en-

treprises chaque~nn&r.:. contre les l)rincipalcs ilffections.
Nous 2110n8 d f abc rd veir ho'ur mise en oeuvrE, puis les diffi-
cuItés je leur réalisRtion.

1. La mise en (icuvre

Cette prophylaxie rn6dicale ne peut être réalis0e

qu'avec des moyens humains et de transport cn quantitG suffi-
sante J de s rôfrir;6r;i. tc:ur S E:t ,les c ,mEr> JJlteurs pour lé:. cc,nSE;r'-
V"ltlcn des vaccins et Ü,- fabric2ticn rh; glace, ct d,~'s, péŒ'CS

il vaccin? tien.

Le service de la ~rut0cti0n sanitaire charGéE de

cette mise en oeuvre crn~rE:nd
 - 44 -

un personnel technique, assistants d'51evago J ln-

f irn:ier s vG t0rinaire s et VélC cina teur s
_. un personnel n:.:n tz:chnique : cflJ.uffeurs et ]';1EdEJeu--

..
Les chiffres cent nuus (~~l. S est présentes 2,U
P '-:.' so ns
tableau nO 3 de la page 45 J concurnent l'effectif du psrson-
ne l cl e s s or vic (' s (~, 01 e va. 8: E: e t:.1 a t en t cie 1 9 8 2 (6).

b) Les TncJyens de trJ.nspr'rt

La grande mcbilitE des ~leveurs, dict8e par la 1'e-
recherche des pâturages et de llcau J obliee les v0t0rin~il'cs
pJur les tuucher, à faire J.G lcnès :ll~placements en v-'ü ture.
Chaque p~;ste vCtérin~J.irc clisp,;~;e .:lU mcins cl' un véhiculc~ : une
lanJ-Rovsr la plupart du temps.

c) Le matériel rroduisant le froid

La sGvéritG d~ nrtrc clim2t exige que les vaCClns

s·-:;ient stockés s~.us bGnéfic\:'.;t.l fl'uid jusqu'à. 12ur u 1:ilisa-
ti=:n. Ce fT'cil est ,:bteEu C]C:L~"lS <les réfrig2rateurs et c,mGéla-
teurs fonctionnant au p6tr~le. La glace est f2briqués sur
~lace$ puis transçort6e Œa~s d~6 containers sur les lieux
d'interventicn.

d) Les parCB à vaccination

Pour que la vaccination soit pcssible, il faut une
bonne contention ~es ~nimaux d~ns 106 parcs. On peut rcncun-
trer deux types de parcs :

- ~es p~rcs m6talJiques dont la plupart sont c~ns-

tY'lli t.f' Jeru:is Ir, périv.le colcnial'::;.

- des ~arcs on bois que les Cleveurs c~n6truisent

 - 45 ..
TJble.J.u N° 30 LB tableau ci~dE;SS'US représente 10S effe.ctifs ElU 31 décrrebre 19>32
-
D:.:ct5urs
vétérinJ.irGS
Inqénieurs
d DéleV3.qe
l'>Ssisttmts
d i élev'1ge
Infll.lniers
't'"
\11:2 . =1:
.crlIEI.ll:e
M:l.l1CJE;UVl.-es Chauffeurs
~=l
----
Direction
-1
7 4 7 5 ~
.:> 2~Ot -
.'lcuackchott -
-
Oï.strict de
- 1

~ .. ...
:-
')
..; 2 2 '" 7
r.~\.:uackchQtt

-
~bjhchctrghi -> ~
e 5 6 7 26
,..,--
E.)'31'!"Jharbi ,-, ~,.~

f, 3 6 < 19-

i\ssëJbJ. - .- 56 ')
,~.
Ü !J 19
..,
.,
Grudirrnka. ._. - 4 1 3 L, 10
1
1
_._---
G_xq:)l ~

- 6 2 9 1
'"1:- 26 1
i

Br:ùaa ~.

- !J 2 11 /1
24 1
. .•.
..
~

.. .., ~
Tr;3Iza ---..:"
5 1 1 1H 1

- ..-._- - !
'l':1n:;ant .- ... ~,

1 3 c::
.J 2 11 1

-
Inchiri ~
- 1 2 1 cl ··1
.
.,, 1
l'.l;:T::lt ~
.'-. .~

1 - =
....'_..
_.
1j

N)u~lclliib:.)u ~
-- 2 1 <J-C>
3
1

ZC)uératt -- Ch""
1 1 1 .' 3
i

1
l'IDtal 7 Il 51 25 69 38 1%

1
Depuis j.'.:mvier 1983 un vétérwaire est affect.~ à Ka0.(1i au projet gorqol {F.PC'.
 ,:;) Vé'.C cina ti~'n

Les vaccins utilisés s~nt ~ germes vivants attfnuCs

8U à germEs innctiv6s. Les vqccins rencontrés s0nt :

- bissec : vaccin divalent rontre la peste ct l~

p&ri~r1eUmQnie bovines

- célrbusym:Jt,~ contre le charbon syrr;ptcrnatique

CL'strii urn ché,LUvei inac ti ve par le; ferme]

- anabc,t (Qnc~tuxinc b'Jtulinique) lab'~;rat~irc m'..ti:,o;':L

élevage de DAKAR.

Les v2ccinatinns cblig2tnires concernent la peste

brwine et 13. pCripneuTi1cmie cCJntagieuse b,'wine (6) et tcut le
cheptel bovin est ccnccrnC. Les autres vaccinations sont 1&1s-
sées ~ l'initiative des éleveurs.

2. Ses èifficult6s

La rr:ise en DE;uvr,:; campé',gnes ue vDccinatil)n Sl..?

je~.'

heurte ~ u~ certain nombre Je prJhlèmes liG3 soit aux moyens

et mat6riels soit Èi li inc.'mpréhensLm ct Èl la mCfiancc Cros
i01evcur S 0

- Le personnel t~chnique faisant défaut aux nive2ux

de cêrts.ins sectr;:urs, le même vD.ccinateur l:;eut faire (~(; J,mettes
j~urnGcs Je travail sanA b~~6ficier de repos. De ce fait la

qualité Ju travail ;)eut 3' en ri?sscntir 2Télvt:mcnt .

.- Le:::,.Lifficultés li6cf, aux rr,i'yens ':'0 tr:::ms;:~<rt rh;

sont pas des mcindres. Quand ce ne sent ras len vehicules oui
tombent en ~ann~, c'est l'essenc~ qui fait défaut. Il arrive
parf~is que l'Gquipe ccntinue à pied ~u en charrette! Il f~ut

aj:,uter à cela l'etat dér:l(,p,'lble rios routes qui sont i:TLl:~rati~

cables â certRincs p~riodes de l'année.

 - 47 -

.. Quclqu.cfi3 Cl i;'Jt la ::~12cr,~ qui fDit ciéfci.ut 9 e:'1.r

les lieux dl intcrventi,~ ns :3~.nt très 6h·j '~~n{s des lieux de
f'1;; ri c:). t i c·n ,

Lé~ r~:retC. dt;S ~.ôtrC8 "ioli[t;nt quelquc::f"d8 les éle-

veurs 3. c~nstruir2 d;?~3 p:<.rcs en L'"':LS sp(cial'::lllcmt p,'ur frdn.
\lilCcincr' leurs ~)r:lm'lUX .

- L~s difficultCs liCes aux éleveurs

ne diffc·renciont p28 des Ssrvlc~s d'lmp~ts. Ce qui f3it çu'ils

n 1 J.mèncnt p:.;l_tr la. vaCCln'ltJ.':r, que les animaux let; plus exr':~.·"

sés : l(~s j eur12S et que Iq W ...' 8 v'J.chc s lai tière s .

1<2i.3 il Y a surt'ut une dissuciatiz~n entrE:; le[) p:e:Lc-

rites des Glev~urs et celles d8S Services d'Elevnso. Los 610-
veurs s uhr-:itE';nt prr.·t6ser leur ::6tc,il c(',ntI',- 1(,' b"tuJ.isme (·t lep.
charb~ns qui cunstituent les v6rit8~le8 flCaux, alors que If~
vaccinati lns cblis::t- ,irc}iJ et cratuites c:mcerncnt 31':').lewcnt.
la pesté? L:::vine et l,:) pôripnc:!lLc:ni0. 'rrès sc·uvcmt l,:,s élevures
n'amènent leurs ar,hlétUX que si iL: sC1nt sûrs que les v~;téri­

naires .:nt appurté de 1;~1.n"J.1J)t) du C2.rtc'Jsympt,J, 0. meins q~;ilf.;

n':1ient l"ux-œ;'~nles ~1cht:té c,:'f.; vaccins p::,ur pr,)têccr leurs D.LL-·

maux.

-- JI f'lut aj rutl~r un:·:üfficul té li0e il 1.'1 c<)rrup .

ti.en de ccrt:ânD ag0:lts qLJ.i .'Lliccllt les ':::lcvcurf~
à leul'
d._,nner uri,: cert:li:le ~:;)mmH cI 12.r[ent pc ur que leurs animTu.x

Tr)utcs CE::S difficultés f''nt que ll~ n::ombre des animaux vélcci ..-
nés est f'1jlJl;,· pc:r rr:pport aux ospGranccb des aut,:,ri tês (7).
 - 48 .-

Maladies c·::'"lm};.'2.L~neC:>
hl
,.l.\l , rnbr(~ il l ,"l.nimaux Taux de; v2ccinE'-
vaccjnC ('
û tiln

Peste bGvirlE: 1 1982 879 222 65) -,.L j f'

!) • :1.00
1
1
1 1983 ~~ 71 955 6 11} ~j 9 y,
J:/ ~ tOO
1
.~
P0ripneumnnir~ 1

t
1982 74 ? 519 55 1'1 0 ';'00
i 1ge3 6 0::, 037 l+l~,67 p. 100

MalcrC la benne v:lcntf des pouv~irs publics de C~~­

Da ttre les mal:'.;.die s infè'c ti CliS-,.';:' (iu b6t'lil, nuus :1 v,mE', vu qu r

la fai:..'lcsse d.c:s m~'yens rnq.t~ri(13) techniques st humains f·,j+-,
que les m(:;SltreS d"" prq,hylaxic: méè.ico-sanitaire entreprü>:s
ne sont p~s suffisant~s p~ur snraycr certaines maladies.

PF':L!!

Le s Pf.::ulh eJCc..: upcnt llne p lqce très importante dans

l'61evase en Mauritanie} ceci cr~c~ § leurs c~nnaiss~nces

extra;)rdinairtès sur la pathcL;sic~ éLnimalc et sur lt;s p~\tur''-'"

ges. TeJujc,urr:; :üt;entifs il la sé'Jntt: de leur bétaiL. ils c'.n-

nélissent t'Jutes les riLLLadles qui sévisfJent dans }(,s r,:»i:>c<:,
quI il B fr é Ci u e nt e nt. Ils 1 e 0 CJ IilL a t t en t en ut i ], i sant j est r il. l ...

tements divers, les préviennent en usant de vaccinations em-

piriques et en fuyant les Z,'DCS infec tées.
A. LES TECHNIQUES UTILISEES

bCtail les Peulh utilisent trcic m:th~des princip~les

- 1:: r8c~:nné=.:issance de la lLJ.lad'Ï\:" p'JUI' le diasncstic:

- l'utilisati-=-n de pr,:,duits ElPPY":pri:::s p-;ur li? tr::ütemcnt
- la d~t2rminati0n des moyens prGphylactiquespour ln pr(van-
, .
Ll.on.

l, Méth:Jàes :;tniSr.?l(;s d", diagrlGstic

Les Peulh pOUl' rcc:;nn2îtrE. une maladie US'2nt de
trois pr:!céd,~s.

1) Diagncstic C~idêmicl()cique

Les Peulh c~nnaiGsent l'essentiel des caract6risti··

ques épid6miLlc~iques des maladies qu'ils rencontrent, C7 0 st
ainsi qUtJ la fipvre aphteuse et 1:1 pestE:: s''lnt cGI:lpar~(,s au
vent à c?,use li,.:' leur C Jntagi" [:,i té 21evée. La péripncuY";,-mic
Est dite malaJie de la nuit~ 2iest-~-dire~ maladie d~nt la
c:)ntagion insidieuse.., n:'cu;::ütc un ccntact {trcüt et pr.;-
l~ngô. Le charbon bactfridien est accrGch6 â certains patu-
rages dits Da2.saaDi (champs maudits) qui s':mt tcuj':-JUrs ::;v:it~;s
par les pasteurs. Peur üux le L0tulisme n'a qu'une ~riGine
essentielle:: : l' ost;;'phacie qL:i o~-t prcvoquGe par une' CélI'crh;'_
min0rale (Y;oyo).
Nous dGvelcpperons les caracteristiquEs êpidGmiclnciques vucs
par les Peulh au cours de l'C~ude do chaque maladie.

2. Dia~n~stic
_ ?Jâ
clinique

Le nllnque dE-; mati~ri,,'l ad i5quat pJur faire Ufl diai:::n)~~-'

tic clinique valable est c0mp2ns6 chez les Poulh par la minu-
tie de leurs ~bscrvati~ns et par leur contact quotidien et
 - 50 -

0troit avec l;animal. Clest ainsi qulau~une manifestation

clinlque aussi faible sei t-c:lL ne ppu.t C:ch2.pper ;'l l'cciI
.
exerc~ du berCer. Ils conna163cn; t l_~s carac t- cres
animal, N:,\uS allcns pas;ser' en revue t,_~us lE::3 repères 'lU 1 iL::
prennent pour fair(; un diaL:;n'stic clinique acc'::'ptabl 2. f

- Le poil constitue le le Clément ~bservê ; si 11 an i-

mal a le pr1 il piqu~ on 8USp0cte dôjà que quelque Chl:)3C~ ne vn.
p.S1-s. Ils éippellent ça sUl'wudc (c 1 est-i?-·dire poil piqué J s;:L!( j

d'aspect terne). Ce caractêr2 est surtout évocateur au nlJ~UU

du yirloyirloonde sur la bosse : le h0rissem0nt de ces p~ilh
constitue un bon t10ment pour susp~cter une maladie.

Le deuxièffic G16mcnt est le syndrome fièvre c1cossi'·

qUE:: (Jp[r0) qUl se manifeste par de l'abattement, de Ifanorexie
et 11 anim:.:tl traine derrière le tr'-Jupeau avec un état i"6nGrrèl
bas.
- Puis suit 1lobserv~ti0n des TIruqucuses. Celles-ci
peuvent être l'CUbes (wojude), Ir: muflE: (toyre) peut ttrt; St~c}

craquele, r(;u~e ou re~Guvert de croUtes. P8ur les yeux on

s f int6resse à leur rouscur ou ~ lours sêcrêtions : larmcic-
ment (Ge;Ddi), sécrCtiul'w purulentes (dcnanDc). Par la suit\~,

chaque ~a18dic est reccnnue par un syœpt3me critère qui est

l~ plus souvent â l'0risine de sa CênarninatiGn

Saf r .
Kur31: la l:5sLm rc.ssc!nble à une plaie due ci unE.'
balle d~ t"usil (Kurel)
Ney,} botuli~l:le tJf3t (l~n";nlIn,~ par la di::"marche raide)

cu yeedü par la p2ralysie flasque qui entr2t-

ne UnE~ irnmc)bili tC~
Burke : sicnifie raIes
Sayo : f2.it allusion au D'and désir de mordre.
 - 51 -

La peste c'_'vinc 'CO pl'is lf: nam de Bade p9.r CJrr.p~H""i·­

sem à la v:1Ticlc hurrainc qui '.::st une élffectic)n Gr2VC E:t (le::

é:randE: c ~ntabi')füté. LeS Peulh f~mt le dÜi.cnostic par 1 1 Ü':é::":(

ils prenn'ë:nt la photo[jraphic ~ic li animal malade clans leur rj1;~'­

moire, peur pouvoir faire la c~'mpRraison avec ci 1 al),tr\;f~ C,:~.L.

Ci~st ainsi qu'un jQur DuUS fQmes appe10s par un

berg.;;;.r p,_:·ur v,~,ir un cas de charbC'!J symptomatique : c' C i.;.'i..Lt
un veau. Au premier coup dl~eil nous sŒmes que l'animal
était m~;.J.2.Je ·3.vec le poil piqu: ct terne, les muqueUSf-of32:;D'"
G8sticnn{es et une léc:ère m,~:t'::;orisaticn. Puis la pl' iss de
temp,0ra ture indiq'J.8. que l' arüni2.1 présentait une hypr.:rthc'rmic
(41°C). A llaide du st6toscope nous constat~mes qu'il y 2vait
une tachycardie avec un timbre ll)(~tallique. La re spirE.tic-n
ptait :lccélérée. C'était une P1al::ldic infoctieuse en pha.Ge d;in"
vas ion et nous suspect5rnes le charbon bact0ridien ou sympt0~~­

tique. r1ais le bercer nous ri=:pondi t ~ ct' écarter le chLtrbon ])D.C~

téridien car dans sa zone~ il n'y ~ pas de champs maudits et

que si c'~tait le charbon bactéridi8n~ l'Gtat ggn6r~1 allait
être plus bas. En outre il nous apprit que ç~ fait plus dG
vingt cas dé cb~rbon symptümo.tique qu'il voit ainsi.

Nous trait~m0S l'animal à l'cxytêtracycline et il guGrit deux

jours après.

3) Diacnostic nCcropsique
Les diagnostics clinique <Jt Gpidémiolocique suf··
fisent le plus souvent aux tJsPf.sers peur reconnaître une m&la--
dü,.
Cependant l'animal est quelquefois sacrifit:: dal\fj

le but de voir quel est l'organe atteint. Ceci~ se fait Sl.~l·"

tout lorsqu 1 ils ibDorent lé" fn.:--iladie. Il faut aussi reconnàîtrE:'

que li animal malade (~st toujours C:gorgé:> si son cas est dcsc;)--
p6r~ pour ne pas perdre la viande. Cc diagnostic n~crosique
 - 52 -

est ~ l'origine de la d6ncmination de certainps maladies

telles que : Jof§ (pouffions) donn~ ~ la p6ripneumonie conta-
gieuse bovins DamaI (rate) donn5 au charbon bactGridicn etc.

II. Méthod(;s prophylaxie

Les Pc'ulh ont dans certa.ins cas, une attitudl::' qui

correspond â une action prophylactiqu~ sanitaire au médicale.
Or dans certains cas cette attitudL peut nc pas être recom-
mandable. Nous allons citer certaines de leurs m6thodes sans
toutefois entrer dans les d{tails.

1) Prophylaxie sanitaire

- L'isolement : cet isolement concern& non seulement 10 trou

peau o~ est apparue une maladie contagieuse, mais aussi
l'animal m::tlade.

- La fuite des zones infectées: le meilleur moyen d'éviter

une maladie J c'est fuir la rGgion infect6c. Mais avant la
fuite il faut éviter tout co~t~ct avec les animaux maladps.

- Llabattage se fait surtout dans le cas de la rage (Sayo).

On abat tous lus chiens errants, les animaux enrag~s et
les animaux mordus. Ct:'ttc action est surtout dictée par
la peur qu'inspire la rage aux populations rurales. Leur
01oi~nement des grands centrcs~ fait qu'ils sont oblig§~

d'éviter la contamination hUITu:nne;; car ils savent que la

personne qui contractl: la rage est condamnÉE à mourir.

La destruction des cadavres surtout dans le cas du ~0tulis­

me et du charbon bact~ridien. L02 éleveurs mettontsur les

cadavres Jes branches d'6pincux pour 0viter leur diss6mi-
nation par les fauv!:s et clll~lnd tout a séch p , ils les brûlent.
 _. 53 -

Quelquefcis ces cad2vres sont enfouis (ceci dans les vill~P0E

orcanisés d: avertis de cette .'p ~1.V'l-·t ll'j-i,it (~ )

• J ~ ••" .... .....,;.L.. _, •

Prophyl.'lxic' n6dicalc. ou vaccinations en,pi-

2)
riques . cYost essentiellement un0 vaccination (loonyal) soit
contre la ptripneumonis (Jofe) soit contre la fiêvre aphteuse
(Safo) ou aphtisation (Suurtinds). Nous verrons plus loin It
d6tail de ces op&rations avec l'Gtude de ces deux maladicf.

III. Mètnod2S de traitefuont

La m{:dccine est S'~l'lvor;t ::1'::finio comme étant .?i Ll

fois un art et une science. Si les thérapeutes traditionnels
ne peuv"mt pas expliquE.T 1--:, ph::lrm,s'cûlo[;ie (ks produi t S'lu! il::;
utilisent, ils savent par contre les effets qu'ils induisent.
La médecine populaire n;est point d~pourvue d'imacination~ cc
qui est habilE:ment exprimé par Arquiliere (9) "La médccinl~
populairE.') si e Il ë: demeura lonctcF!p s la seule as si stance; éJUX
pauvres) n'Gtait point â cours diima~ination et rien de cc
qUE; la na t'.œE:: pouvait offrir ni êta.], t gaspillé. Tout (:tai t

prGtexts a un quelconque usa~e~ la ~onjoncture hostile con-

traignant aux technique[; empiriqU'.::s !

1 ) ~LJE.'S t '·
ccnnlques .
In~i[lC()-rel"19H?USeS

religion ct la m[ii~:il:; occupent. une place impor-

La
tante dans le traitement et la prophylaxie des maladies in-
fectieuses du bétail. Ccmme 1'8, rC:Ynarqué l,:' Fr KERHARO (YS)
en parlant de 1! art médical. ;IS ç il est un dcmainc dans lequc;}
le s hommes de tous les t(::mp s) ct de toute s les race s J (.nt
dans tous les pays, a lioricine du leur histoire, fait intGr-
venir le sacr€, le mystiquc 3 la religieux; c'est bien l'art
m['dical né de l'inquiétude humaine: en préf;",nce de l,} IncLladlc)
et de ln mort Il •
 - 54 -

a) L:Islamisme

C'est la doctrine clE: la relifion musulmane, Il j ouc:

un rôle très important dans le traitement et la prophylaxie
des maladies aussi bien che? le2 hllmains que chez les animaux.

Les thérapeutes musulmans partent du postulat SUl.""

vant l' li Eorüne n8 sait rien et ne peut ri en, mais Dieu 32i t
tout et est capable de tout, Jonc c'est lui qu'il faut lmplo
rer ll ,

Ainsi nous rencontrons les pratiques suivantes

Talkuru (amulette) il s'agit soit d1un verset du

Coran, soit de signes particuliers (haatumeere) qui peuvent
prendre différentes configurations. Ils sont reproduits sur
une feuille de papier qu'on plie selon diverses formes géo-
métriques et que l von recouVY'E:' dl un morceau d'étoffe de
couleur variable.

- Aaye : il s~agit de l'eau bénite. On recopie ur:

verset du Coran sur une tablette en bois (alluwal) et on
l'efface avec du coton imbibé d'eau. On donne ce coton à
l'éleveur qui le fera macérer dans de l'eau avec laquelle
il aspergera ensuite soit 1lenclos~ soit la porte de la con-
cession ou de l'enclos (wisde aaye).
Ces deux pratiques sont faites par un marabout (Ceerno) qui
peut en faire profession (Ceerno dabotooDo).

- Sadak (aum5ne) il y a deux type de sadak

. Celui que lion fait taus les jom's, c'est le sadak :indivi-
duel soit Gn lait j en mil j en argent j en restes de repas qu~

l'on donne aux nécessiteux (yelotoobe).

 - 55 -

. Celui que lion fait lorsque de grandes calamités s'annon-

cent (Musiiba = worodde = Jaaya). A la suite d'une annonce
(yeynaandu), tout le village réunit du mil, du beurres puis
on immole un boeuf ou un petit ruminant et on fait un
grand repas qu'on distribue aux pauvres (miskineeBe alla)
pour refouler la calamité (duncude worodde).

- Silké : c'est la lecture de tout le livre saint

(coran) à voi~ haute faite par des talibés (almuBe). Il a
pour but de refouler les calamités quelle qu'en soit la
nature.

- Kalwa : il s'agit d'un exercice d'ascêse) le ma-

rabout entre dans une retraite de durée variable (aprês
avoir fait ses ablutions et porté des habits propres) en vue
de se mettre en contact avec les esprits bienfaisants (Jin-
neeji) et avoir des renseignements sur l'avenir du pasteur
ou de son troupeau. S'il entrevoit la possibilité d'une ca-
tastrophe, le marabout dira ce qu'il faut faire pour l'e~­
pêcher de nuire.

- duwaaw (bénédiction) : se fait surtout lors des

transhumances (12) ou lors diun voyage.

- Assakal : c'est le troisiême pilier de l'Islam

qui est annuel. Il s'agit de prélever dans chaque type de
bien que l'on possède une partie bien déterminée que l'on
distribue aux pauvres.

. pour les bovins : à partir de 40 bovins on prélêve un

veau mâle de 2 ans; jusqu'à 80 bovins deux veaux mâles
j

de 2 ans.
 - 56 e.

pour le s petits ruminants : ;;. paI tir de 30 t (-te G on 1

r)1'~"
lève une femelle de 8 à 12 rnoi~;.

pour les dromadaires sur 35 on prél~ve

un chamelon de
2_ _~l" , :"Jn'"
L.._ ~ E·;1 J' u!".,q']
~ ·v _ ~ I?;
~ ']1').,
rl)~ '~
::,.,., 1- ns u
'1 o
Crlame d meme
- --.age.

Si je parle ici de l'~ssukalJ cisst parce que la

plupart des gens ont attribu0 la mortalitê animale de 1969
non pas à la sécheresse, mais â une caJ.andtê due au fait que
les pasteur f.,; nt:: f,üsaient pas sortir l'assakü.l.
Selon l'imagination populaire, worode eEt tout ce qui est
nuisible; la sécheresse, les 6pid6mies, les épizooties) la
famine et la mort dans certaines circonstances.
Il l'J.ut ajouter qUf:) chez, 123 T:ius1.llmans; tous les actes de L~
religion (prière 5 ;J eûne, pçrr'C->nn':lOi
,,,::. ....... ._
~
C dl'
. chaD"'lA+-) sont tOUjOUl'f'
c:.r~ ~ 4.. .. l .. '-". ...._ li

suivis d/une imploration de di8u "yalla dandam, ùEtndet ber,ngar;:,

danda j awdam, da.nd.a juulDo kala et kala musibbaaj i Pc' cst·-à-·
dire que Dieu me protége, protêge mes enfants (ma famille),
mes biens et protége tous lbS musulmans contre toutes les
calamit,,§s,

Ce qui diff6rencie les techniques des musulmans~

de celles des animistes, cVest que, dans toutes leurs incan-
tations)ils évoquent le nom d'Allah ce que ne font pas les
animistes qui sont fétichistes. Nous allons 6tudier toutes
ces pratiques fétichistef3, map.,iqucs et autres, SGUS la rubI'lo-
que Gande Baleeje (connaiss~nces noires).

b) Gande Ballejc
Il ne faut pas voir dans cette appellation un sens
péjoratif, mais c'est le nom que donnent les Haal Pulaar à
l v ensemble dE:; leurs connaissances pour les différenci(jr des
connaissances écrites, surtout arab~s. Nous évoquerons tour
à tour le fétichisme, la sorcellerie, les plantes magiques.
 - 57 -

b.l - Le Fétichisme: il s'agit de

combattre ici le mal en invoquant les esprits par l'interrr~é­

dia ire des fétiches (Sanamuuji). Le fétiche n'est pas une di-
vinité, mais un inte~nédiaire entre les hommes et un dieu re-
lativement inacessible. Les pratiques fétichistes rencontl'éefè
chez les Peulh sont essentiellement :

- Le PiBol : il s' 2,gi t de marmonner une prière en

invoquant les esprits, et on crache sur un fil (tuude) puis
on fait un noeud (fiBndé), On espère ainsi neutraliser le mal
en le nouant: cette pratique est faite par les noueurs de
fibres (fiBiribaaji) .

.- DaDDude feere = on met soi t de la poudre proven8.n:;

du pilage de feuilles, d'écorces de tiges ou de racines} de
plantes magiques, soit de feuilles fraîches pilées ( haako
lopaako) qu'on met dans un vase en terre cuite (feere) con-
tenant de l'eau et on marmonne dessus une prière en invoquant
les esprits. Selon la disposition des feuilles ou de la pou--
dre, on peut avoir les renseignements que l'on cherche. Si
c'est un traitement, quelle plante doit-on utiliser, COIT@cnt
la cueillir et quelles sont les parties à employer? Si c'cst
un sort (ligey), qui lia fait et que faut il faire pour l'en-
lever? Si Cl est lors des transhumances, quelles sont les voies
quVil faut emprunter pour éviter les calamités et quelles sont
ces calamit6s ?Cette pratique est faite par les Wileebe (ceux
qui lisent l'avenir).

b.2 - Les plantes magiques ce sont

des plantes dont les vertus curatives dépendent de la puissan-
ce de la parole qui accompagne leur utilisation. Ce que dit
NDIAYE (46) en parlant des guérisseurs et des féticheurs ~

Hils interviennent avec des préparations médicinales à base

 - 58 -

de plantes à action médico-magique. La valeur curative de ces

plantes dépend grandement de la puissance du verbe qui donne
son efficacité au médicament physique ll • Ces plantes magiques
sont cueillies selon des jours bien déterminés et à des heures
précises. Selon TRAORE (56) "La récolte des plantes médicina-·
les a lieu diune façon générale, le dimanche, le mardi, le
jeudi de 6 heures à 7 heures àu matin".

Les plantes magiques rencontrées, lors de nos enquê-

tes, en médecine traditionnelle sont Gelooki (Guiera senegalen-
sis) Joowi (Bomba x costatum), Tireewi (Boscia angustifolia)
bobori (Sterculia setigera), murtooki (Balanites aegyptiaca
duunuBe ?

b.3 - La sorcellerie: elle existait,

mais a presque complètement disparu, du moins les pratiques
sorcières concernant l'animal, car il y a longtemps qu'on
n'entend plus parler, d'animaux envoutés ou possédés (Jawdi
naattaandi).
Toutes ces pratiques, fétichisme, magie, sorcellerie, sont
appelées gandal Balawal fenaande (mensonge) et sont interdites
par la religion musulmane~ par opposition au gandal Balawa)
goonga (vrai) non interdit par l'Islam.

b.4 - Gandal Balawal goonga.

Contrairement au précédent 3 , qui fait intervenir les esprits
maléfiques (seytaane),donc interdit par l'Islam, celui-ci
fait appel aux Jinné (esprits bienveillants) et niest pas en
contradiction avec l;Islam, quand il n'est pas fait pour nui-
re à autrui. On n'utilise pas ici des versets de coran, mais
des incantations insaisissables en évoquant souvent le nOEl
d'Allah. Ces prières sont appelées C~fi et inté-
ressent le plus souvent un cas particulier, c'est-à-dire une
maladie.
 - 59 -

- Dans le traitement du charbon symptomatique, il

existe des individus qui font l'ablation de la tumeur en mar-
monnant une prière et après l'opération l'animal en guérit
toujours.
- On nous a même raconté qu'il existait autrefois
à Nyeleba (Guidimaka) un forgeron (barlo) à qui il suffisait
de jeter son regard sur un animal atteint de charbon sympto-
matique pour que celui-ci soit sauvé de la mort.

- Dans la protection d'un animal contre les fauv03 :

Fadunde. Il peut s'agir soit d'un animal malade qui est resté
dans les pâturages, soit d'une vache qui a mis bas en brousse
et caché son produit au berger (nagge sordin"nge). La prière
est marmonnée à distance, et l'animal ne sera pas attaqué par
les fauves,
Il existe Beaucoup d 1 autres pratiques contre les morsures de
serpent (mernre), les piqûres dp scorpions qu'on appelle moc-
cude (rendre banale la blessure)~ mais aussi contre toute
sorte de maladies animales et humaines. Ceux qui détiennent
ces connaissances respectent certains interdits (woD.aaji)
mais ne font pas de sacrifice à un quelconque fétiche. La
consultation n'est pas payante mais on donne au guérisseur
du sadak. Ces connaissances sont souvent l'apanage des indi-
vidus castés (bûcherons, forgerons, cordonniers, etc) mais
aussi de la tribu des Peulh Jaawbe.
Le Gandal Balawal en général reste llune des plus
grandes l'ichesses de certaines tribus penlh : Jaawbe, MBoreebé)
Fulaabe et Fulbe Jeeri ; chez les Fulbe Jeeri il existe selon
BA (15) IiLes ladankoobe qui sont des électeurs et magiciens
attitrés et la coutume réserve en toute circonstance, l' ini t i.::'-·
tive aux ladankoobe, sans quoi la conséquence logique voudrait
qu'il s'en suive une série de catastrophes : guerre - §pidfmi0 -
épizootie".
 - 60 -

Mais toutes ces pratiques fétichistes et magiques

perdent de plus en plus de leur importance, à cause de la
pénétration de l'Islam et de l'obédiance de plus en plus
grande de la Tidjanya. Ce qui justifie l'appellation gandal
Balawal fenaande (supercherie satanique) donnée à ces pra-
tiques par certaines tribus.

2. Les plantes médicinales vraies

Ce sont des plantes dont les vertus curatives dépen-
dent uniquement de leur composition intrinsèque. Ce sont les
plantes médicinales vraies, reconnues par tous les bergers.
Les différentes parties de la plante peuvent entrer dans la
composition médicamenteuse : les feuilles, les racines, ra-
meaux, écorces, fruits, gomme etc ..

a) Formes médicamenteuses et voies d'admi-

nistration.
Les formes médicamenteuses peuvent être classées
en deux catégories selon l'usage que l'on en fait: usage
interne ou externe. Toutefois certaines préparations peuvent
servir aux 2 usages.

a.l - Les formes médicamenteuses

ce sont - les macérés
- les poudres
- les pommades
- les fumigations.

a. 2 Les voies d'administration

- la voie orale à usage interne
- la voie respiratoire (usage interne)
- la voie externe.
 - 61 -

b) La posologie
La notion de posologie existe mais elle est très
subj ecti ve. On uti li se la calebas se, le nombre de fruits, 1e
wujo (coquille d'une moule d/eau douce), quelquefois on vous
parle du nombre de racines ou de rameaux à prendre. C'est
pourquoi dans l'exposé qui suivra nous ne ferons pas référence
à cette posologie.

3. Le Feu
Le feu est très uti1isé en médecine vétérinaire
traditionne11e et semble être le médicament à tout faire et -
dans certains cas son rôle curatif est bien prouvé; surtout
dans les arthrites et les tendinites. Un dicton peulh dit:
"quand l'animal est bien nourri s'il est malade c'est le feu
qu'il demandeii •

La révulsion au fer rouge semble être le remède èi

toute sorte d'affection et dans de nombreux cas son utilisa-
tion est efficace (28).

Il faut ajouter, ensuite, le rôle purificateur du

feu qUl constitue un des é1éments de base de la création avec
l'air, lieau et la terre (13) et leur rapport avec les quatre
points cardinaux (Est - Nord - Ouest - Sud) qui sont considé-
rés comme des portes par lesquelles tout entre.

4. Les bouees de vache (Jaane)

Elles sont utilisées dans certains traitements mais
semblent plus efficaees dans le traitement des abcès, et des
plaies par cautérisation "on lui reconnait des propriétés cura-
tives à l'égard des abcès des hommes et des animaux" (24).
 - 62 -

Aussi la bouse de vache est surtout utilisée (m6-

langée avec du kaaye = urine de bovin) pour hâter la matura-
tion des abcès et on obtient souvent des résultats spectacu-
laires.

B. UTILISATION PRATIQUE

Nous allons présenter dans ce paragraphe comment

les différents médicaments sont employés dans chaque type
de maladies que nous étudierons sous forme de tableaux et par
appareil.
Nous çhoisirons certaines localités en raison soit de la par-
faite description de la symptomatologie soit de l'originalité
du traitement, puis nous ferons un tableau récapitulatif pour
faire le diagnostic de la maladie et si nécessaire nous donne-
rons une annexe sur le traitement et la prophylaxie.

I) Les maladies de l'appareil respiratoire

1. Jofe
2. Jofe nda~miri
3. ~urko (râles)
 -63-

L - l,es maladies de 11 appareil

-
respiratoire
----~_.-

lJableau nO :1 1 ~nomiœtion. Jofe (po~ocms)

a - engüêtes

:30ffCei3 des Conditions 'l'"raitanent et

Syrnpt,ômes ct lésions
:lr.formations d'aplXtrition pl'üphylaxie
------_., ... ..
----------- _. __ ._----------- _..... _----
---_ .:._---... ----- ----------------------------------------------~-------
CaIIlI-"Jement fl'IboY'ee et Opéré (syndrome fièv'Y'e classicpe), 'Iraitement : aucu.n
J éV.l'tvf)e à 5 }.T±1 Le p...dJ.. piqué, p.lis de la toux
en toute saison
Prophylaxie
AI; 3.utopsie : poumons gorgés de sang contamimtion :
se S~~lit,aby Vacci.nation empiri-
Guid.imqlœ
diLué (lymphe) pen:iant la nuit que. Voir annexe
----------------------.....-----------------------,.... ~------ ------------_ ......_-- ...-------_._----------- ~---------------------
Opé'Y'e, le roll piqùé SLtrtout au niveau i Traiterrlent: aUCUTi
2afl';.;:r-aabe Seaio cl e la tosse. 1-ùis de la toux.
en toute saison Prophylaxie -
Al! a;:;parition de la toux on fait courir
(Transhumnts} 1'é:1"lTlal, la toux s'exaceI'be, sensibilité Vaccination eDDü'i-
au Yl.1. veau dt.":l;3 côte·s ~ . eontaminat:ion
qüe.
Guidtmka fi," l'autrJpsie : p::}I1.'TDnS dilatE:s, adhéreœe
irr'égulière
de.:; PJur:uns à la f,BI'oi costaJ.e~ préseIce Voir annexe.
aocm
-----------------------J1---~-~~~~:_-~~~~=--~--~------------------------------~~-----------
fle rT'J8§]lla. 1'1t-..,!e- p

r~~'1 e~l./ eLlr~ s de Atteinte pJ1Jf;()naire : <le la toux. Traiteaent : aucun

1 A l'autopsie : y)wnor~ congestiopu~és en toute saison Prophyl"'~"1{ie
Go:r--La}-cé 1
Gtdd:11TéJœ. (Peulh et 1 oerJérrEltiés. Vaccination empiri-,
(;"·'Dl·?"'l.-:P
........-...r~
.' -l-. '\.1
w·_ .~ que .
1..------------ , ---'
 -64-

Tableau n° 2 l. Maladie de l'appareil respiratoire.

1 Dénomination = Jofe = Poumons.
a - Enquêtes (suite)

Sources des
Symptômes et lésions Conditions dOapparition ITraitema~t et
informations
Prophylaxie

Nyeleba Peulh ClpE;!re, poils hérissés puis de la toux. en toute saison contamination Traiterœnt ;
17md:irnaJra Autopsie g l'atteinte pulnonaire est le plus souvent voie respiratoire pendant la aucun.
F\1laabe et unilatérale nais peut être bilatérale. A un stade avancé nuit et aux abreuvoirs. Prophylaxie ~
MBoreebe) • les pounons se couvrent d' une matière ressenblant au Vaccination errF-

contenu de la calebasse (Kaaddi) pirique.

\.~ ~-,

Ari Kooka fièvre ; inappétance; FOils hérissés puis de la toux. en toute saison plus grave Traiter.ent 0

F\1laabe -. MBoree A l'autopsie : pourrons gorgés de sang dilué , recouverts en saison sèche. aUClID.

he et F\llbejeeri d'un rcagna nauséabond (placards de fibrines) et adhè~ ProphylùXie ;

(Gu1:liroaka} rents à la paroi costale. Vaccination em-
pirique.

- 1 1 1
Luggebudaa ma fièvre, inappétance u poils piqués puis de la toux et de 1 en toute saison trait.emant .>

(Gorgel) . lUessouflerœnt. aucun.

A l ~ autopsie g pounons dilates par du sang dilué. Prophylaxie ~

vaccination em-
pirique.
 "
l - Les rœladies de l' appe:g'~jl respiratoire
Tableau nO 3
1 - Dénomination• .lofe (JX?UI!Pns)

b - récapitulation

Symptômes J'Vbments et coniitions

Lésions
d'apçarition
~--------------------------------------------------~-------------------------------~-------------------------------
!ru. début : abattenent ~ perte d f appétit ~ inrumi- L r atteinte pûmonaïre et sou- Maladie apparaît en toute
œtion~ poils piqués. vent unilatérale (p:>UIlDD droit) saison plus grave en saison
Cf est le syrro-ome fièvre appelé opéY>é. droit) mis peut être bîla-
Puis l' an:Ï!r.al présente de grames difficultés tér'clle. Les p::>uIIDns sont sèche. ContaIn:ina.tion irrégù.-
respiratoirés, traîne à l'arrière, plis s':îmno- ~olorés en rouge et noir et
lière et oournoise. Elle se
bilise deoout ou couché (yeEdo) ave::. tête sont dilatés ~ du sang dilué
ét erdue Slr 1.! encolure et un léger jetage. (lymphe) • fait par voie respiratoire
Survient elliillite une toux, quinteuse, exacerbée A un stade plus avancé les IEn:lant la nuit ou aux abre-
la nuit, le matin ou après un exercice, et une pcY.1I'OOns se cou\'Tent d'une
i.{) sensibilité au niveau des côtes. rratière semblabl e au conteru vairs. La ~ériS()n rare
....D A un stade plus ava~é l'état génér>al devient de la calebasse et sont s'accompagne d'une protection
plus bas et la nnrt s'en suit. adhérents aux côtes totale.
~---------------------------------.----------------~-- 4- ~

Ces tableaux cliniques et les lésions évoquent sans aucune confusion la péripneumonie contagieuse tovjne.
l i n'y a pas de traitement traditiormel mais il existe une prophylaxie basée sur une vacciration empirique.

(Voir anTIP.xe)
 - 66 -

C. ANNEXE SUR LA PROPHYLAXIE DU JOFE

.
C.l - La prophylaxie sanitaire se résume à ces QaXl-
mes que les symptômes majeurs et la contagiosité du Jofe ont
inspiré~aux peulh d'après BA (10).

. Yeedo hoto njeedu éviter le repos des troupeaux malades avec

les sains.
Jofe hoto njofdu = éviter la cohabitation des malades ct dei:
sains.
C.2. La prophylaxie médicale ou vaccination tradi-
tionnelle.
L'animal malade est sacrifié et ses poumons vont
eervir de matière première pour la préparation du vaccin. Les
poumons utilisés doivent être peu altérés (début d'hépatisa-
tion) .
C.2.1 - Préparation du vaccin: il y a plusieurs
modalités d'atténuation du microbe. On prélève des fragments
de poumons malades qu 1 0n laisse macérer pendant une ou deux
nuits dans un des mélanges suivants :

- son de petit mil trempé d'eau, lait frais et

Gawde (tanin d'Acacia nilotica) ;
- son de petit mil trempé d'eau et lait caillé
- son de petit mil trempé d'eau uniquement pendant
2 nuits.
Puis on enlève les fragments de poumons qu'on lavE:
à l'eau tiédc et sur lesquels on prélève les doses vaccinales
qui doivent avoir la grosseur du grain de petit milou au plus
celle du grain de sorgho.
 - 67 -

C.2.2 - La vaccination : on prend la dose vac-

cinale qu'on place sous une incision réalisée au niveau du
chanfrein et on rapproche les lèvres de l'incision on y pi-
quant une tige effilée (cettal) qui emprisonne le grain de
poumon. Puis, il se déclenche une violente inflammation qui
commence par une petite vésicule. Quelque temps après on re-
tire le morceau du poumon, on curète la lésion et on cau térise
tout autour pour circonscrire l'inflammation. Certains éle-
veurs après ce curetage pilent des braises ardentes qu'ils
mettent sur la plaie.

C.2.3 - Résultats: une seule vaccination pro-

tège 11 animal toute sa vie. Chez le veau, la vaccination sc·
fait à l'extrémité de l'oreille par les mêmes méthodes et
après trois jours d'implantation àu fragment de poumon on
cautérise la base de l'oreille dont on coupe l' extrémi té i'n--
flammée.

C.2.4 - Les suites vaccinales: après la vacci-

nation,l'animal peut présenter les symptômes de la maladie.
Quelquefois liinflammation peut être très importante et se
généraliser au niveau de la tête (Yawto) et entrainer la
mort de l'animal. Ceci survient surtout si on n'a pas respec-
té la taille du morceau de poumon (dose) ou si on intervient
trop tard pour circonscrire l'inflammation par cautérisation.
Certains font une importante réaction inflammatoire qui sera
à l'origine du développement d'une troisième corne d'où
l'appellation de Bos tricéros sencgalensis donnée à ces ani-
maux par les premiers européens venus au Sénégal.
Les pculh ont réussi ~ neutraliser l'agent causal sans le
connaitre et il existe des vaccinateurs expérimentés qui
peuvent avoir une réussite de go â 100 p. 100. J'en ai ren-
contré un dans le Guidimaka qui fut engagé pendant cinq ans
par des américains.
....~-_ .•.. ..r'--
~--

~"",•. "
... ~

i{.~Q~.

-1 - Les !-tùadies de l'apJXU"eil resprr'aton:e

Ta:ble_au n~ 2 - Déocrnination : Jofe rrjanmiri = potUrons des petits ruminants.

_______---_:~~~~~:_::_~~~~~:~~~_~~~~~~ti~
""!!""

~---------I'é~io~--.-------J_-------~~~~~nt---_-
1o'lêrne symptômatologie qU.e jofe.
Au début - abattement, perte d'appétit, inruminatjon, Pourrons gonflés et - Cautérisation circu-
baisse de l'état génér'al, p::>i1 piqué. Ensuite on note VOllli'1lL"'1eux, acîhérent s laire à la raissaœe
du ptyalisme et jetage séreux plis mucoprr'Ulent. à la paroi costale. du cou et en + au
Puis survient une toux quinteuse et douloureuse. On note de nombreux niveau des côtes
V évolution peut durer longtemps avec appétit vaisseaux enchevêtrés (gplaad i burgal).
et soif plus ou moi.ns consô~és.Si le jetage mucop.œu- conterant de l'eau et
p9X'tant de la paroi - On applique un trai-
lent devient ar)On:.'l.ant. L' aniJral meurt dans ur1 rœra3Ile tement identique à
00 complet. costale (vaisseaux celui du Hurko selon
'-.0 J'laladie plus grave chez l es caprins que chez les ovins lympmtiques) •
PA (10).
et qui apparaît en toute saison.
- Pas de prophylaxie.

Cette symptôrnatologie évoque la plwropneumonie contagieuse caprllle.

,;..
i;IMiww-. _"""C4. +.,.~ ...__ ._'
 Tableau nO 5 l ~ Maladies de l'appareil respiratoire.
3 Dénomination = Hurko = raIes
a - Enquêtes

1 1 ------- 1 i 1

Sources des épcxIue dlapparition

Syn:ptares Traitelœnt
inforrrations

Foirail de Selibaby Au début ~ fièvre, FQils piqués mauvais état général. saison froide ou lors IOn utilise de
(Guidimaka) Puis survient un jetage nuqueux puis muoopurulent aCCOI'Cl-"- de pluies parasites - l'eau salée
pagné de rales nanbreux (hurko). (Ibwté) atteint les - des urines de
petits ruminants bovin (Kaaye)
Voir annexe.

0'\
\0
Peulh de Iexeiba Animal en nauvais état général inappétance, poils saison froide pendant - eau salée.
Gorgel hérissés, difficultés respiratoires et du jetage rruqueux les pluies parasites .- écorces de 1>tlrtoo.
d'al:ord, rrucopurul.ent ensuite, il est très al:ondant, et chez les petits rumi- ki(13<"lanites aegyp-
des rales très sonores. nants. tiaca. (Bala et Aron
,Bl'\.
Vorr annexe.
• 1 1 1 1

i\ri-Kooka Mauvais état général, p:>ils hérissés difficultés respi- Saison froide surtout - gcmœ de Ccmni-
'boreebé ratoires, jetage rruqueux puis Il'llcopurulent, des rales si le froid est intense J;ilora africana.
( ui3..irraka sonores et quelquefois de la toux. ou s' accorrpagne de - La cautérisation
pluies parasites. - un rameau frais
Voir annexe.
 -70-

l -:- Les maladies de l r appareil respiruto:L.--->e

rI'ableau n06 3 _. Dénorrri..."'lation : Hurlr.o = RaIes

b - Récapitulation.

--------- ~:~~~~:_::_~~~~~~: ~ J~ ~~~~~~~~-~~:~~~:~~~-----JL------:::~~~~:---------

Au début : abattement} amrexie Apparaît au Kawlé nais surtout Dans la forme nasale
a.liaigrissement, p.:>ils piqués, pâJ.etIr des nucpeuses, à la saison froide ou lors de on utilise:
respiration difficile et raIes évolue pernant une pluies parasites.
- de l'urine des bovins
saraine avec un coryza dl aboro muqueux Plis muco- Elle attaqù.e surtout les jeunes
Durulent. au sevrage mais aussi des - de l'eau salée
DI après BA (10) il existe une forme pulnx:maire adul tes quelquefois.
- des écorces de B1ani-
avec dyspnée intense, l'ales somres, une toux la rrorta1ité et la dépréciation

-
tes aegyptiaca
quintaJ se. Les aninJaux gras font en plus des sont :Ïmp:)rtantes dans la forme
polyarthrites et des tremblements avec UrIe pllr!Dr.aire. - de la gomne de Eadi
mortalité importante. Dans la l'orme pulmonaire.
A l rauto opsie : lésions des bronches à l'entrée Traitement chirurgical

l:
des poumons qui sont rouges. Une odeur nauséabonde
de la v~~e si la ~Jadie a duré. Voir annexe.

Cette maladie que mus avons observées pendant nos enquêtes rappelle la pa st eu:rellose
(foml€ Y'espiratoTI'e) des petits rwninants.

""

,-
'.~~:
 - 71 -

D. ANNEXE SUR LE TRAITEMENT DE HURKO = RALES

D.l - Dans la forme nasale

cautérisation, au dessus des narines (Suumde)

- on met de l'eau salée dans les narines
- on met de l'urine de bovins dans les narines.

Ces opérations facilitent l'évacuation du contenu

des narines et soulagent l'animal mais n'entrainent pas une
guérison complète.

- Au début de la maladie (jetage muqueux) on fait

inhaler à l'animal de la fumée provenant de la combustion
d'écorces de murtooki (blanites) ou de gomme de badi (com-
nuphora africana). Ceci facilite liévacuation et la décon-
gestion des narines.

- On prend un rameau frais qu'on introduit dans

les narines en tenant la macho ire inférieure puis on lui
imprime des mouvements de va et vient jusqu'au saignement.
Ce qui facilite l'évacuation des narines et leur décongestion
et entraine souvent une guérison. Mais il y a toujours des
récidives.

D.2 - Dans la forme pulmonaire

L'intervenant ferme la bouche et une narine et
souffle dans l'autre en frappant sur la paroi costale surtout
du côté malade. Le coryza et le contenu des bronches se vi-
dent après. Si le traitement est précoce il s'écoul~ un mucus
ou mucopus sanguinolents suivmde guérison. L'oépér~teur asso-
cie à ce traitement une cautérisation par un ou deux traits
verticaux se rejoignant au niveau du garrot (10).
 Tableau n° 7. II. Maladies de l'appareil digestif et ses ann~xes.

1. Dénomination = Besngu = maladie des Veaux.

~- 1 T

Sj'!!ptaœs et conditions d! apparition Traiterœnt et prophylaxiE;

lvbladie des veaux dans IdS premières seIn:.1.mes de la Tr::litemant

n::liss:mœ. - cautérisation a.u niveê.U de l' ange dE:. p:lrt et d i'}utre
Au début ~ op9ré (syndroIIB fièvre) le veau refuSG de de 1"1 zone Imgu,",le 1 e.n rerrontant jusqu i à la. be"1SE: èlGs
têter. ;\ l ~ ouverture de la OOUch2 les 2 veiros linguales oreilles.
sont turgesœntes et noires. L 0 anirfal dépérit vite et - on dissèque l~ lc"3Ilgue jusqu i à at~in('1re les veirr""s ITQ-

présente (lu ptyalisrœ r quelquefois il y ::\. de la diarrhée lades qu! on p)nctionn<::: en h~s f:cctt':mt a.VêC du gros s<~l.

L.." nort survient dans les C3.S désespérés. ~ selon 'IOIGBE (54), l ~ a.àministration per os d aure r!'acé~

Elle S'..IrViE:nt en toute saison .. rr.~s plus fréquente chez ration de la poudr~ de 1 ienVêlopj;'::2 su;:JGrficio.'"lk des
N
r-- les veaux nés pendmt la saison èlGS pluies, elle est tuberculGs de Fa j\lr'Mdu (Cr...chks psrmum tinctoriu-n)
contJ.gieuse. guerit lù ml1adie.
Il s~agit d'une st.aretitE. du veau draprès un vétérinaire Les v.aaux qui ne guérissent ;;"0.3 de c~ttE;. m:11:yJi'2 df",rien~~

du projet gorgel. (lront des a.!. 1ÏmJ.ux très débilités et sensibles à 1·J.
Babésiose.
ProphyliJXie = isoleœnt des mlades jusqu'à leur
guéris~n.
 Tableau nO 8 II. Maladies de l'appareil digestif et ses annexes.

2 Dénomination = Safo = maladie de la bouche.

Source des Syrrptaœs et lésions Corrlitions d'apparition Traiterœnt

infonrations
---------+1------- - - - - -- -- -- - - - 1 1 1

Foirail de Opere (fièvre) les fOils piqués. En saison froide et qùel- Les plaies sont
5elibaby Puis apparition di aphtes sur la langue 1 les gen- quefois en saison sèche. nettoyÉes avec une
(Guidirraka) cives et lèvres. Celles-ci éclatent rapiclerœnt et Elle est très contagieuse solution de gaw:ie
donnent des plaies avec pt:yalisrre abondant et peut et peu xœurtrièreo (Tanin dU Acacia
entrainer la chute des dents 1 avec une odeur nau- nilotica) .
séaborrle. Li atteinte des pieds peut entrainer la
chute des sabots et un:: :i.nm:>bilité.
("t')
l' 1 1 - - - - - --- /- 1 1

Ari Kooka (Peulh) fièvre 1 poils hérissés u puis la maladie apparait Maladie très contagieuse Pour hâter la ma~

Glidi.m:lka à la rouche (aphtes) ~ langue, gencives, lèvres, et peut rœurtrière apparait turation on badi-
se couvrent de plaies u ptyalisrre épais, claquenent en saison ou au
froi~ geonne les aphtes
de la langue,grinœrrent de dents, inanition. Kawle elle est plus grave avec une solution
Atteinte des nerrbres (espaces interdigités u jonc- en saison sèche (pauvreté de sel ou de sucre
tion peau-salx>t). Si les aphtes éclatent rapi.derœnt des paturages) . selon senghor (50)
1 i ani.nal ne sera pas fatigué sinon il y a chute du en plus de ces 2
sabot. solutions on peut
utiliser du miel
- on nettoie les
plaies avec du

L-... 1 _ _ _ L i~~é. l
Cette rralad.i.e que nous avons obseIvée lors de nos erquêtes est la fièvre aphteuse.
 - 74 -

a) Annexes sur le traitement et la prophylaxie

du safo.
a.l - Traitement
L'utilisation du tanin d'Acacia n'empêche pas la ma-
ladie d!évoluer mais elle' prévient les complications bacté-
riennes.
Au Bénin (54) les Peulh utilisent le décocté des feuilles ou
l'écorce de la tige de Caski (Acacia albida) pour ~ver la
cavité buccale, et hater la cicatrisation des aphtes.
Au niveau du pie~ si la congestion est importante, on fait
des incisions. nombreuses sur la couronne et on nettoie les
plaies avec du Gawde. Ceci évite la chute des sabots.

a.2 - Prophylaxie
Les Peulh au début de l'apparition de la maladie
p~atiquaient l'aphtisation (suurtinde) qui consiste à mouil-

ler un morceau de toile (Tekkere) avec de la salive des ani-

maùx malades après avoir fait éclater les aphtes età .frotter
ensuite le chiffon contre les gencives des animaux sains.
Ceci dans le but de se débarasser de la maladie en uneseule
fois. Mais la contagiosité très grande da la maladie et sa
bénignité ont fait que cette pratique a disparu.

REMARQUE
Au cours de nos enquêtes, nous avons rencontré àe
nombreux cas de fièvre aphteuse sans jamais rencontrer de lo-
calisation mammaire ni interne. Mais nous avons surtout noté
la sévérité des lésions du sabot) avec des ulcérations graves
de la couronne et des é~ongulations. Ceci pourrait être une
caractéristique de la fièvre aphteuse en Mauritanie : ce que
confirment AKILOU (1) et SENffirOR (50) lors des épizooties pas-
sées - 1943 - 44, 1948, 1975 - 76, le type de virus en caUSE
étant le SAT 2 .
 Tableau nO 9 II Maladies ce 1; appù.reil digE: ::ti f et ses aJ.ŒI,exes 0

3 Dénomination : Bade ~ Caarc.

a = Enquêtes.

Sources des
inforrrations
Synptorres et lésions 1 Cü~itionE d.a=-=[ p~.o"~y~=:~ _
carrperœnt Jaanbe et \Au début ; op:::r'c:, p:::"!,ls hérissés et congestion des en toute saison plus Tr,ü't2!rent ~ aucun
1

MBoreebe à 5 km de Imuqueuses (oeil ~ narine F b'Juche q vulve) i sécré~ sévère en hivernage Prophylaxie ~ éviter
selibaby ((' -",di.rrkJka~ tions séreuses, puis mucopurulentes F puis une contamina,tion par œs les pC.tF" 'j'es conta~·

diarrhée sanguinolente et abondante et la rrort 0 phacochèr!?:s 0 mi.l'1és q isoJ..('1.1œnt des

rralades.

1
Lf)
..... Foirail de Selibaby fr'e.c::: i poils hérissés f larrroierœnt i le mufle est Nc"l.1.a.die très contagieuse Prophylaxie ~ en plus
(G'1im:lka) sec et C::2.quelé la touche se couvre d vulcères l~,
0 et très meurtrière. des rœsures précé-
salive rrousseuse i puis survient une d.i.ë-..rrhée san- Contamination à p:-u:tir dentes; il Y a la
~inolnente et la ~rt 0 des ?hacochères 0 fuite d(~s ZOI"..es 0

1-- 1 1 1
Sanoraabe Seedo I=~=vre poils hérissés 1 respiration accélérée En toute saison. Trai,terrf'.l1t ~ dans
~anShtmEIlts
i

rtterrent profond. Congestion des muqueuses ~ Les oiseau.'X pique-- les cas rroins graves
(G' ':. d.i.nEka) anroierœnt q mufle rouge et sec, puis rejet de mu- boeufs constituent des on donnE à l ~ an:irrE.l
us par les yeux, les narines, la wlve 0 on vecteurs :t-:portants de du Kalumbam {voir le
bserve une diarrhée liquide abondante qui devient la rraladie 0 tab~2aU récapibilatifi
guinolente et la rrort survient en général en 11'~ prophylaxie 0
 Tableau nO 10 II. Maladies de l'appareil digestif et ses annexes
3. Dénomination ~ Badé = Caaru
a - enquêtes (suite)

Sources des 1
synptones et lésions Conditions d'apparition Prophylaxie
infonnations

Gupu-l''t:x:xli fièvre, poils hérissés f inflé1It1Œltion des ITJJqUeuses v Contagion très grande. Pas de traiterœnt v
(Gui î:inaka)
les sécrétions deviennent rapiderœnt mucopurulentes Tout est contam:inc'IDt pas de prophylaxie
et apparition dUune di.c-rrrhée abondante, souvent chez 1 ianim:l.l rralade. nous sœIœS .i.npuissants
sanguinolente. selon l'abondance de la diarrhée et Maladie rœurtrière et devant la peste 0

des sécrétions on peut savoir si l iani..m:l.l va IICUrir plus grave pendant

ou non. Avorterœnt chez les gestantes. l'hivernage.
\.?
r--

Nyeleœ peulh fièvre, visage ridé v poils hérissés J respiration En toute saison plus Tr3.item2llt ~ aucun.
Guidi.naka difficile, les oreilles tanbantes, nufle sec et grave en hivernage. u:., Prophylaxie ~ isolemsnt
rouge, toux, inrLnnination. Lr::u:noi.ernent. Puis les phacochère joue un rôle du trou pûau ou sont
sécrétions deviennent rri'...lcopurulentes. SUrvient une i.rrportant dans la conta- apparus les cas.
di&méeaboOOanteet&~lente.~r~Müé mination des bovins. lsoleIœnt des malades.
de son apparition est un In3.uvais signe pour la Elle est moins grave
survie de l' ani..m:l.l • chez les petits rumi-
rEnts.

, -----...a 1 1
 Tableau N° 11. II. Maladies de l'appareil digestif et ses annexes.
3. Dénomination ~ Bade g Caaru.
bo Récapitulation.

SynptoIœs COnditions dg apparition Traiterrent et prophylaxie

Au début g aœttenEnt, anorexie, inrumina- Attaque surtout les j TraiteIœnt g dan..q les cas peu graves on donne
tian, poils hérissés, respiration difficile de rroins de 6 rrois. à 19 ani.nal du Kalurnb.:")111 (eau de lavo.ge du mil)
(opere) • Atteinte des nuqueuses (yeux~ bou- Apparait en toute saison r ProphylaY.1e g

che, nufle vulve et narines). Lc"ll:TIOiemant ~ plus grave en hive:rnage. - isolerrent du troupeau O'J. est apparu le 1er
Badio ca (n:m naure donné à la naladie} , ul- Ce sont les phacochères cas.
cérations de la bouche , saliva rrousseuse ," qui transrœttent la rrala- - isolement des malades au fur et à rœsure de
rrufle rouge et recouvert de croût.es, vulve die aux bovins . Les oi ~ leur contamination.
congestionnée. Ces sécrétions deviennent rru- seaux pique-boeufs sont Si 15 jours après il n1y a pas -2U atparition
f"'-
C'
copurulentes Ensuite on rote une è..iarrhée
0 de grands vecteurs dans di un nouveau cas, on considère oue la rraladie
abondante et sangu1oolente. La naladie en~ la transmission de la a disr:>aro du troupeau et on lève les rœsures
traine le tarisserrent de la sécrétion lactée, maladie. dg isolerrent.
et 11 avorte.rrent C'hez les fenelles gestantes 0

LQabondance de la diarrhée et la rapidité

de son apparition perrrettent de faire un
pronostic sur 1 gévolution de la naladie.

ces tableaux cliniques évoquent sans confusion la peste bovine. Tous les éleveurs rencontrés attestent sa disparition.
 Tableau n° 12 II. Maladi€s de l'appareil digestif et ses annexes
4. Dénomination = Daamal {rate} ~ '3ernal = Daaso Daamal
a &qUêtes.

Sources des 5yrrptoIœs et lésions Conditions dBapparition Traiterrent et

infonrations
prophylaxie

Nyeleba Peulh. M:ùadie de la rate et du sang, couleur noire de naladie non contagieuse" Traiterœnt ~ aucun
(Gu1dilraka) la viande et du sang. Les malades font une diar~
accrochée à certains Prophylaxie ~ éviter
rhée sanguinolente g parfois du sang en nature g
paturages T)aasaaDi les champs maudits
urines sanguinolentes et dépilation de la queue.
(chanps maudits) tous destruction des cadavres
la rrortalité est tr~s sévère.
les malades rreurent 0 par le feu.

1
co
f' Ari Koaka Opere p J'X'ils piqués 1 respiration difficile naladie non contagieuse v Pas de traitEmmt.
Guidimaka abatterœnt profond de 1 g animal très rreurtrip-re ~t plus Il existe une prophylaxie
~ Si tuneur à la gorge on a de la toux et du grave chez les netits mystique chez les éle-
cornage. Fanon tuméfié FUis tout se déssèche avec ruminants (rrort foudro= veurs de rroutons
atrophie du fanon. yante). Elle apparait (Voir annexe) •
- Si turreur à la queue ~ entraine sa chute. en début d Bhivernage
- Au ventre ~ des coliques intenses avec diarrhée sur certains paturages
et urines sanguinolentes, et ballonnement abdomi- (DaasaaDi) •
nal léger dans un état. Quelquefois la rrort est ra-
'i·"!2 survenant:Jans unitat 41 ihébèt:eroont de 1 Bani-
mal (folie).
A 1 Bautopsie rate hypertIqiliée et contient du
sang semblable au sang d'une tique.
 Tableau nO 13 II. Maladies de lqappareil digestif et ses annexes
4 Dénomination: Daamal (rate) = BernaI = Daaso Daamal.
a - Enquêtes (suite) 0

Sources des
Synptaœs et lésions Conditions d· apparition Traitement et
infonna.tions
prQIilylaxie

CamPenent MBoreebe Fièvre, prostration r naladie rapidement nortelle En début d'hivernage, 1Traiterrent ~ Œ-uté-
à S-km au Nord de
respiration difficile r poils piqués, rejet œ liée à certains pai:urages risation au fer rou-
Selibaby
mucus sanguirolent par les narines r diarrhées Elle est plus grave chez ge à la base des
(Guidimaka)
et urines sanguirolentes, l'ani:rral se cache sous les petits ruminants oreilles parallèle
les arbres. Avorterœnt des femelles gestantes. (nort foudroyaTlte) . aux branches rron-
0\ A l 'autopsie ~ rate détruite r hypertrophie de tantes de la mandi =
,
.......
. la vésicule biliaire f intestin vert-foncé. bule et 2 traits le
long de la colonne
vertébrale.

Foirail de selih3by Au début ~ prostration profonde de l vaninal, En hivernage, elle entrai- Pas de traiterrent
(GuidiIrEka) poils hérissés p inappétance r respiration diffi- ne toujours la rrorto ProI=hylaxie ~

cile . Li anirral nalade reste à l'OIIi>re, érœt une destruction des ca-
diarrhée et des urines sanguinolentes. A la davres par le feu.
nort, la rate est détruite, le sang ooirâtre et éviter les charrps
la vésicule biliaire hypertrophiée. rcaudits.

-
 Tableau n° 14. II. Maladies de l'appareil digestif et ses annexes.
4 Dénomination ~ Daamal = BernaI = Daaso Daamal.
b. récapitulation.

Syn'pt:aœs et lésions. Conditions d'apparition Prophylaxie

Au début Q (fièvre) inappétance, inrumination, p:>ils piqués, Apparait en hivernage - roter les c..l1aI111?s maudits
;lqbatteIœnt proforrl, difficultés respiratoires. La rrort est pos- surtout au début; dans - on met sur les cadavres
sible à ce stade surtout chez les petits ruminants; dans la certains paturages dits des branches d vépineux
folie (Beerrel). daasaaDl. qu Uon brûle après séchage
ensuite on a des localisations La maladie n Vest pas - on enfouit les cadavres.
- I.ocalisation à la gorge ~ tuméfaction diffuse avec cornage contagieuse, elle est - chez le mouton il existe
et toux. très rreurtrière surtout une prophylaxie mystique
- Localisation interne ~ coliques violentes, suivies de diar- chez les pE:ltits rurpinants {voir annexel.
~
rhée et m.·ines sanguin:>lentes. L' anirral a le dos vouté, une (nort foudroyante) .
légère rrétéorisation ; la nort survient rapiderœnt, la guéri-
son est très rare.
Ali autopsie ~ le sang est noirâtre, la rate est hypertrophiée
parfois détruite Q la vésicule biliaire est hypertrophiée; l'in-
testin vert-foncé.

Ce tableau clinique évoque clairenent le charbon bactéridien.

 - 81 -

C. Annexe sur la prophylaxie mystique du Daarnal chez le

mouton

Les éleveurs vont chercher des bouses de vache (qua-

tre) ayant la disposition de la figure suivante

Sud 2.Q.

Quand on a trouv~ ces bouses on les ramasse et on

allume un feu. On allume les têtes des bouses dans l'ordre
(première - deuxième, troisième, quatrième) en les tenant 3
la main puis on va les d§poser allumées dans l'enclos selon
l'ordre suivant: la prernière trouvée à l'ouest est placée
j

~ l'ouest, la 2e au sud, la 3e â l'est et la 4e au nord. A

chaque fois qu'on dépose une bouse on dit "kala musiiba
garnooDo et jawdam he yo alla badilanam dum". C'est-à-dire
"que Dieu rende inoffensive toute calamité qui était entrf;e
dans mon troupeau" et on laisse Gonsumer les bouses) la fumée
enveloppant les animaux. La plupart du temps après cette opé-
ration, la maladie disparait du troupeau.

III. Maladies de 11appareil locomoteur

- Neyo
- kureJ.
 Tableau nO 1 5 III. Maladies de l'appareil locomoteur
1 Dénomination = fieyo = bugoysis (terme hassanya) .
a. Enquêtes.

Sources Syrrptorœs Conditions d'apparition Traitenent ~

Prophylaxie
- 1 --- ---- 1 1 1
Carrperrent Ja awbe et Allure incertaine r rrernbres raides p dé:rrarche diffi- Il Y a recrudescence lor ' Traiterrent .
MBoreeœ .~ 5 km de cile semblable à la marche sur de la boue puis que les paturages sont r.ei:tre de l'eau
Selibaby survient une paralysie fla.sque. L'appétit est con- pauvres. Li âne est très froide sur 1 i an:i.roal
Guidi.nEka servé ainsi qùe 12. vue, il Y a des cas de guérison sensible à la rraladie le rratin et rrasser
avec une longue convalescence. (épizootie) . ses TraPbres
La récidive est toujours Prophylaxie: ~
'.~"
co fatale. recherche de patu-
n
raqes àe bonne que:"
lité.

Canpement MBoreebe à l.J..lure incertaine v rreni:>res raides g démarche diffi- La rraladie (0St due à l ~ o~ Cautériser au fer
quelques km au Nord de cile puis survient une paralysie flasque des rœm~ téophagie ou à la nécro-;uge par tille marque
8elibaby (GuidilrEka) bres. Il y a apparition d'oedème au niveau du pffigie et apparait pendan rprisOni'1ant l' épau=
flanc de Il animal qui ne rœurt pas rapidf"..IœI1t. des sëdsons peu pluvieus le '1 rrettre de l'eau
La récidive est toujours sur l Uanimal et le
fatale. retourner souvent 0

1 1 - -- - - - -- - 1 - 1
. ' r"~'
i
Jegii L (~
" ""="''''C1"in
.. L.L~. ~~ ..• r. j " ' . .•
,.. Cauter1sa
"" t"1011 au f er
L'anirral boite, il a une démarche difficile, puis ·A.'. c" ••

+- - -: ,-,' "'~ .. Ali (; sc:: ·.-1 ent à rouqe de 1; éPaule

l , • .,4 , ) - ..... ,(0'_' - t' - - ' - , J ; . - et 4-
Guidimaka souvent une p=>....ralysie flasque des rœrnbres. L r. appé<- .' ··n ():-'v.~:;_e de la fesse et le
tit et la soif sont conservés. Le nufle est sec 9 'j;., n';i~ .. '1,;"': .'. .-·:l..~_ long de la colonne
')rùvo:""fué:=.: "Er la. ca..:·~nce lvertébrale (2 trait~
la bouche sèche ~ la vue est norrrale. '. -:-'~.t1,~
on rœt des rousses dE
(yoo:ro)
~1?C'l1C: chaud."?:!': 5:':'3': lES
._14panles ~.. .... _~. 1
--- -.-._-~._ .. _---------J.----------===-'==- o.'
 Tableau n° 16 : II. ~'aladies de l ti appareil 10C0llDteur.
1 Déranination = neyo = bugoysis (terne rcaure) •
a. Enquêtes (suites),

i i ------" i

Sources des synpt.aœs COnditions d'apparitionlTraitement ~ Prophylaxie

info:rmations

AriKoka Li ani.rcal traine derrière le troupeau, les IœInbres rai-La maladie est très gra«· P3S de traiteIrent sauf
Guidimaka des. la maladie peut débuter par les IœInbres postérie ve chez llâne. Les ani= une diète hydrique par-
ou par les antérieurs. La démarche resserrble à la rn:rr~ naux c:rrencés mangent tielle
che sur de la boue puis survient la paralysie 0 A la les os et rcêrœ la viande ~ destruction des cada-
nnrt 11 animal a le feuillet sec, Les fèces de Il animal séchée des cadavres d' a~ vres par le feu 0

sont très sèches. Si la maladie dure 10ngtenps e 11 ani= ni.rraux rrorts de botulis-
mal peut guérir, 1re.

M Bid!~'aallI La maladie débute par la raideur des rœrcbres arriéres. U::!s bovins et les ânes ~!ettre de l ~ sau froide
co
! GorgaL L ! animal a le dos vouté comœ Si il
avait la colonne sont les plus touchés 0 le m:l.tin sur l' anine.l e
ne
vertébrale cassée, Puis survienne1".t 9
para1ysie f1as<~ La source est l Jostéo·· diètE~ hydrique pr:rrtiellc
(';' \6 et la nnrt 0 phagie 0 destruction des cad-:wres.

Eleveurs de - Cl est une rraladie qui se traduit par de la radieur On fait une cautérisa-
La cause principale est
LexeTha des :rœmbres~ une allure anonrale (saytudé) puis de la le yooyo (carence miné- tion à l'épaule et aux
<fOrgel para!ysie g la nort peut survenir rapidetœnt en 3 jours e rale) 19aninal boit du fesses du côté op[Osé.
elle peut être tardive. On peut des cas de guérison mbooko (eau sale; et Ne donne pas de bons ré,-
après une longue convalescence. IIElllge des os et Il'ÊIœ sultatso
des cadavres - destruction des cada-
0

vres par le feu 0

 Tableau n° 17 III. Maladies de l~appareil locomoteur.
1 Dénomination ~ neyo = bugoysis (terme maure) .
b. Récapitulation.

Sv:nptomes Conditions d'apparition hraiteIœnt et prophylaxie

Au début ~ L 0 animal traine en arrière du troupeau v allure irrégu- Origine ~ OStéophagie avec voir les ta-
lière r mambres l:aides, dos vouté, dérrarche diffic ile semblable à la recrudescence pendant les leaux précédents.
rrarche dans de la boue. saisons pauvres. Les ani= rophylaxie ~ elle consiste
Puis une paralysie flasque apparait .. lOaninal est couché en décubi- rraux carencés peuvent rr✠à donner aux aniroaux des
tus latéral corrplet. Les sécrétions sont normales ,li appétit v la rranger de la viande sèche . iÈ::,:- ces de sel à lécher.
soif p la rumination et la vue sont COnse.t'\7Bs. La rrort peut être dl aninaux rrorts de l:x:>tuli - les éleveurs rrettent sur
rapide 2 - 3 jours ou tardive 15 - 20 jours Guérison possible avec L J âne est très sensible
0 les cadavres des branches
convalescence longue et des séquelles (ooiteries~. Les fècès sont (anazootie) . 9 épineux et les broIent
'"
ex:>
i sèches et à la rrort le feuillet est sec. Maladie non contagieuSE:. près séchage.
La récidive est toujours fatale. Les petits rurrdn:mts sont Dans le traitezœnt ~ la
rroins touchés" utérisation n'est pas con
ainte et pour certains
.leveurs pelle p.çqri.lvernit
la maladie.

ce tableau clinique et le ~ spectaculaire de la rraladie à

la suite de l'utilisation de l'Anabot nous conduisent à dire
1
9';1 9 il Si agit du botulistre.
1
1 ......:....-.'_ _ _ l . -i . . -_ _- - ' -
l-
 Tableau nO 18. III Maladies de 1 ~ appareil locomoteur.
2 Dénomination ~ nabu naaruwel = Kurel).
a. enquêtes.

Sources des Conditions Traitarent et

SynptoIœs et lésions di apparition
infona.tions prophylaxie

camperœnt Jaawbe- Opër~, poils hérissés g respiration accélérée. Puis apparition hivernage v ~u :-.'0 ImJstique joue un
MBoreebe et
de tuIœurs~ 3.\>Ile r quelquefois rôle iIrp::>rtant
Fulaabe à 5 km
- internes avec légère rnétéorisation n saison froide. (voir annexe) 0

de 8elibaby
- externes ~ cuisses p rrasseters, épaules ; Cl est un engorge- t'taque surtout les
(Guidi.lnaka)
rœnt ç chaud, tendu, douloureux, crépitant à la palpation jeunes et la rrcrtali-
(poche semblant contenir une solution de savon). té et la contagiosité
sont .iIr{x)rtantes,
Lf)
co·
Foirail de ~rt::, poils pïquésvabatterent profond. Apparition de boite- lade très rreurt.r"i- 'l'raitenent
5elibaby ries(si membres atteints) ou de rrétéorisation (viscères tou- 're. Elle apparait - décongestionner la
(-Gui.di.naka) • c-hés) . hivernage et au turreur par des incisio~

La tUl'lEur externe est un engorgerrent diffus, tendu u doulou~ wle et attaque les multiples.
reux envahissant nanbres r encolures v masseters) ~ elle sem-- jeunes surtout r nais ~ le feu pour circons-
hIe contenir une solution de savon. Plus tard la peau süéli- arfois les adultes. crire 1 ainflammtion
mine et laisse une large plaie noire au centre et à la péri- Ile est liée à cer- (voir armexe) •
phérie la viande prend un aspect cuit. ins p'lturages.
 Tableau n° 19 I I I Maladies de l'appareil locomoteur.
2 Dénomination ~ Kurel = Nabu Naaruwel.
a - Enquêtes (suite).

Conditions Trai tement é-.t

1
Sources des dl.;apparition
Syrnptomes et lésions Prophylaxie
informations

Nyeleba Peulh ~rl:l; poils piqués g respiration difficile. Apparait en saison - rn8clical
(Guidimaka) Apparition de tl.lI'!eurs ~ froide; mis surtout - chirurgical
aux viscères avec rrétéorisation en hivernage. - r:~stique

aux rœrrbres avec de la boiterie. Elle est fréquente (voir annexe) .

La tuIœur est nauséabonde, envahissante (relx:» et et nEurtrière sur
1.0
co contient du gaz. les bovins.
1

l\ri Roka Opèrr::; rx>ils hérissés, abatteIœnt profond respiration . parait en début
(Guidi.maka) difficile 0 Puis apparition de tUIœurS qui peuvent être ~ ghibernage au Kawle. (Voir annexe) .
- internes g ba.llonnerœnt abdominal .lle est très conta-
- externes g l:x::litéries, si elles sont sur les rœrrbres. ieuse et rreurtrière
La tumeur est chaude g douloureuse, envahissante p le t grave chez les
centre est noir avec aspect cuit à la périphérie. La
viande a une odeur nauséabonde (poisson p::>urri) .
 Tableau n° 20 III Haladies de 1 0 appareil locomoteur.
2 Dénomination ~ Kurel = Nabu Naaruwel.
b. Récapitulation.

Symptomes Lésions Conditions d'apparition

Elle dérote par ~ de l' abatterent, de Il inrumination, de l! inap- La lésion se pré~.-nte de Elle apparait en début
rtanceç des poils hérissés; une respiration accélérée. Puis faÇOn suiw.nte ~ d'hivernage r m:f1.s aussi
apparaissent les turœurs ~ au centre on a une zone au Kawle et en saison
- internes (diarhragne) avec rrétéorisation légère et grandes noire et tout aut:>ur la froide. Elle SF-...nble liée
kufficultés respiratoires. chair a un aspect cuit, une à certains paturages. t!B,-

1:'

,;:0'
l'
t:
- externes ~ sur les cuisses 1 nasseters" épaules; bras; enco-
l ureS . (ooiteries}
tuneur est cha.ude~ tendue p envahissante et crépitante à la
odeur l très nauséabonde 1
présence de gaz. La viande
de l vani.rral a une odeur
ladie très contagieuse
et très rreurtrière; plus
fréquente chez les bovins.
pation (oorrrre si elle contenait une solution de savon). Puis de poisson p::>urri.
.survient en général la rrort en 3 jours d-ms un marasrœ corrplet 0

ka guérison spontanée est exceptionnelle.

1 : 1 l
Cette maladie que nous avons obseI:Vée plusieurs fois lors de nos e~tes est le charbon synptaratique.
 - 88 -

Annexe sur le traitement et la prophylaxie du Kurel

s'il y a une maladie que les Peulh connaissent

bien, c1est bien le charbon symptomatique. C'est aussi la ma-
ladie contre laquelle on rencontre tous les types de traite-
ment et de prophylaxie utilisés par les Peulh.

Auparavant nous parlerons des techniques utilisées

par les pasteurs pour détoxiquer les viandes en vue de leur
consommation. Après ablation des parties malades, on cuit la
viande avec des rameaux de mur-tooki (Balanites aegyptiaca) et
selon BA (iD) de eeri (Sclerocarya birea) et de Dooki (Combretum
gl utino sum) .

l' Traitement
a' - Plantes médicinales vraies
a'l - Dès le début de la maladie (à la
phase d'invasion) on pile des pontooje (les fruits de Pontowi
Canavalia ensiformis - Fabacées) et la poudre obtenue est di-
luée dans de l'eau qu'on fait boire à l'animal. Si le traite-
ment est précoce on obtient la guérison la plupart du temps,
il donne les meilleurs résultats s'il s'agit du charbon in-
terne.
a'2 - On fait inhaler à l'animal de la
fumée provenant de la combustion de la gousse et de lQ pelli-
cule entourant le haricot (nyaande nyéb6).
 - 89 -

a'3 - Au Sénégal selon Toigbe (54)

Les feuilles de Cassia occidentalus (Alj'anaaw) sont associées
aux tiges de Cissus quadrangularis (Endunyiiwa) et à un sabot
qu'on fait carboniser. Le tout est pilé ensemble puis addition-
né d'eau. Le filtrat obtenu est administré par voie buccale
à l'animal malade. Certains recommandent de masser les membres
avec les résidus des feuilles.

a'4 - Les éleveurs broient les feuilles

vertes de Kulhuli (Ricinus communis) dans de l'eau et donnent
le filtrat à boire à l'animal malade. Ce traitement est com-
plèté par la cautérisation au fer rouge.

b'. Trai temerts chirurgicaux

b~l. On procède à un parage large de toute la lésion,
puis on applique plusieurs types de traitements.
· Certains appliquent sur la lésion de la cendre tiède.
· d'autres pilent des braises ardentes jusqu'à l'obtention
d'une poudre qu'on met sur la lésion.
· Enfin on fait un rinçage énergique au savon local.

Ces traitements sont complétés par une cautérisa-

tion au fer rouge, entourant toute la lésion pour stopper
l'extension de la tumeur. Par ces opérations on arrive à sau-
ver un grand nombre d'animaux.

b'2 - Chirurgie mystique: il existe des

chirurgiens mystiques du charbon symptomatique qui enlèvent
la lésion tout en marmonnant des incantations et la guérison
est sûre.
Lors de nos enquêtes, on nous a parlé de l'existence d'un
chirurgien mystique ; le simple fait pour ce dernier de voir
un animal atteint de cette maladie, le sauve de la mort à la
suite du charbon symptomatique.
 - 90 -

Enfin certains effectuent des incisions multiples

tout autour de la tumeur pour la décongestionner.

- On peut utiliser des traitements par Nyaagunde alla (implo-

ration de Dieu) ou Pibi qu'on attache au membre malade.

2' - La prophylaxie

Comme dans le traitement on rencontre surtout lCl

le mystique et une seule plante médicinale est utilisée poux
prévenir le charbon symptomatique.

2' 1 - Plante médicinale : il s ' agit de GiaJgr. }l.

(May tenus senegalensis celastracées). L'écorce de la racine

est pilée pour obtenir une poudre qui est additionnée d' ca,>.
et donnée en boisson aux animaux sains lors de l'apparition
des premiers cas dans le troupeau. Il existe un traitement
identique dans le Ferloo au Sénégal (54).

- Le Feu : dès l' appnri tion d' un cas les jeunes sont cautéri-·
sés d'une croix à la cuisse et à l'épaule du côté opposé.

2'2 - La prophylaxie mystico-religieuse

- Felan'de : on cha~ge un fusil traditionnel avec de la P0U-

dre et on le donne à une ferr@e chaste pour tirer le coup
(prophylaxie par analogie au nom = balle de fusil) dans l~
but de faire fuir les animaux pour qu'ilS échappent à la
maladie.
- On prend le fe.uillet d'un animal mort de charbon, on y p::iq:..k
de façon serrée des épines de Murtooki (Balanites aegyptj.aca)
et on l'attache à la branche d'un arbre à proximité d'une
route, en dehors des habitations.
- On vole les pièces de harnachement (Japeeje) d'un homme cas",:-.:
on y associe de vieilles bouilloires qu'on enterre à l'int~"
rieur de l'enclos.
- On coupe des branches de Mortooki (Balanites aegyptiaca)
pour en faire quatre gourdins qui. sont enterrés dans l'en-
clos au niveau de chaque porte c'est-à-dire les quatre point
cardinaux.
- Des branches de duunuBe (1) et de bobore (Sterculia setigc"c' >
sont coupées_puis repiquées dans l'enclos suivant la même
disposi tion que ::rO!) p,..éc2C-:ents, en marmonnant des incanta-
tions.
- Les écorces de èuunuBe (1) de Joowi (Bombax costatum) de
Tireewi (Boscia a'ngustifolia) sont pilées et mises dans dt-:-
vases en terre cuite qu'on allume dans l'enclos.
- DaDDude feere avec Haakogelooki (les feuilles de Guiera
senegalensis) qui sont pilées (loppe) et sont ensui te épé'_~
pillées dans l'enclos.
- PiD;, (sing PiDol) qui sont attachés à un membre postériE:<.~:c
d'un animal qui est choisi soit parmi les animaux qui ont
l'habitude de conduire le troupeau soit parmi ceux qui fcr"
ment la marche (nay cokooj,i).
A ces traitements mystiques sont assocJ.es un certE~:_
nombre d'interdits (woDaaf.'i). Les animaux ne doivent pas êtrc\
battus et il est particuliêremertt interdit de frapper l'an~:~
avec un pilon (unugal) on ne doit pas allumer un feu au mi:J..i.'
des animaux ou dans leur parc.
Talkuru (amulette) utilisé de la même façon que le Pibol
- Aaye (eau bénite) qu'on verse dans l'enclos (wisde).
Malgré le nombre impressionnant des techniques que nous ver..c '
de mentionner dans cette rubrique de traitement et de proph~,-'
laxie du charbon s~mptomatique, nous sommes três loin d' épL~_ -
ser la liste de toutes les techniques employées par les F9~=
pour lutter contre ce grand fléau qu'est le Kurel.
 - 92 -

IV. Les maladies de l'appareil génital

Nous allons étudier dans ce paragraphe les maladi2s

comme Bakaale et Ganyanoowel. Les affections comme Felewerc:
(Mammite) les maladies sexuellement transmissibles seront
étudiées plus loin dans la rubrique syndromes infectieux non
spécifiques.
 r20~~au nO il . IV Malddies de liappareil génital
1 Dénomination ~ Bakaale = HygroMas.

8~ptomes et lésions Conditions dCapparition . 'J',,:,aitement

Maladie surtout connue sous sa fome arthritique : Maladie très connue sous - Cautérisation ~ peu convaincan:': s
arthrites chroniques à l'encolure, aux jarrets, gras- sa forrœ arthritique nais - Ponction des hygrom'3.s ~ écvulerœnt
sets et surtout aux genous fonnant de véritables poches mal connue sous sa fonte d Vun liquide gluant et noirâtre ~
liquidiennes (hygromas). Les avorterrents sont rarement génitale et rencontrée traite.19nt esthétiq"..l:::: {23} selon
rattachés à cette maladie. Selon certains bergers la chez les bovir..s. AF"'~,,=.::lit BA ~~:); 0

localisation ventrale de la maaldie provoque des avor- en toute saison. - L'aàministration par voie orale
tenents au 7èrœ nois. Celui-ci se répète 2 à 3 fois Elle évolue peu. dlune macération de tubercules de
avant dVentraiIler la stérilité. Palfaalel préalablement épluchés
M
conë.~it Èl.
3
La maladie n est pas rreurtrière sous ces 2 forrres puis écrasés la guérison
'"1 nais très p~udiciable par li avorteme.l1.t et la stérilité" - Les décoctions des rameaux de
Endu Nyiwa (Cissus quadrangular:')
donnée Fer os à partir du 3ène rois
de gestation errpêche l i avorteiœnt
Pas de prophylaxie.

Bakaale 00. Bakkaa1e est la brucellose (17,23).

1 _ _ ---: --:. _
 Tableau nO 22 IV Maladies de l~app~reil génital
2 ~ Dénomination ~ Ganynoowel = Ganyanoowel.

Symptomes et lésions Conditions dg apparition Traiterrent

Au début : inflannation douloureuse de la rnarœlle, chaude, En saison froide et au ~ :médical

gonflée, entraînant le refus de la têtée (d~où le nom) et Kawle, la maladie est très - chirurgical
se traduit par une agalactie totale ; 1 ~ état général est oontagieuse et peut attein-
peu altéré et l'appétit oonservé.L'évolution se fait vers dre tout un troupeau. Voir traitarent œs t-<armites.
un ranolissemant atrophique d'un ou des 2 quartiers, elle I l existe des années
est longue. La reprise de la lactation se fait le plus d 'épizootie de Ganyanoowel.
.. 1 souvent à la prochaine mise bas.
~
O'l
Ce tableau clinique nous fait penser à 1 vagalactie oonta-
1.
gieuse •

. •, -- ---.. _ 1 1
 - 95 -

v - Les maladies du système nerveux

1. Sayo (désir de mordre) woir tableau 23.

VI - Syndromes infectieux non spécifiques

a) Les mammites voir tableau nO 24.

1. Felewere Baleere (Mammite noire)
2. Felewere Raneere (Mammite blanche)
b) Les maladies sexuelles voir tableau 25.
1. balanites (Fido)
2. Métrites (Fido)
c) Les abcès, plaies, tumeurs.
1. Haande voir tableau nO 26
2. Lawre
3. Fecco (pietin) voir tableau nO 27.
 Tableau. n (", 23 0 V lA:üadie du systè..rrc nerveux
0 0

1. Dénomination g Sayo = Kuunhunongel :: KUl.U'XJWel.

----
8ynptoIres COrrliti.ons d'apparition Prophylaxie

Maladie tràs darqereuse pour 1 'hame. Elle ~ait en f:in de saison Tout chien nordeur est oonsi-
O1ez l'animal g elle se traduit par de l' amaigrisse- sàche et rarenent en saison déré comre enragé et est i.ntré
Iœnt, des fugues et de la furie. I.e bovin atteint se froide g toujours à la suite ô1at:a:'Ieftt abattu. Lors de
mat à beugler sans arrêt (d'où le nom Kwn::1.El). Il de la norsure d'un chien l'apparition d'un cas, tous
y a exacerbation du caractère nornalerrent agressif, enragé (rawaandu Sayaandu) • les chiens errants sont
l'aninal attaque tout ce qu'il voit, puis survient Elle est fréquente lors des abattus g ainsi que les
une paralysie progressive et la nort. Certains animaux :ruts des chiens (fudo) 0 animaux enragés et les nordus
\Cl font de la diarrhée. Mais le syrrptc:m;: le plus inpor- L'apparition de sayo l,)rovoque la viande du bétail abattu
'"
Q tant est le grand désir de nordre surtout chez le toujours peur panique chez
U1'l2 pour cause de rage est oon-
chien (Sayo) 0 les popllations rurales 0 samée~

ce tableau clinique et les conditions d'apparition

nous font penser à la rage.

* I.cre de nos eIÇ.lâtes, on nous a signalé un décès dQ

à une blessure lors du découpage de la viande d'un
animal enragé.
 Tableau nO 24 ~ VI o Syndromes infectieux non spécifiques 0

a. Les Mammites.

Dénanination
Syrcpt:ates et lésions TraiteIœnt
du syndrœe

1 Felewere B aleere Elle se limite à un quartier qui s aenfle, devient ooir, tendu, Il est médical et chirur-
(Mantnite noire) chaud, douloureux, crépitant à la palpation avec abattemant de gical (Voir traiteIœnt
Selon BA. (10) citant 1 vanimal 0 L aaffection s'ouvre ensuite rrontrant une chair noire des Manmites page nO 57) 0

QiAM)IZFAl] du CNERV il déchiquetée nauséabonde. 12 quartier se vide de son contenu 0

s aagirait d !une mmmite La guérison s! en suit avec perte du quartier La rrort est };X)8-
0

staphylQCX)CCique • sible si 1 Uabcès tarde à s'ouvrir La. contagion est faible

0 0

1.
Elle serait due soit à l'enjanbe par la femalle d'un oiseau des
r-
0\ regs a~lé Dakko 0 soit à l'insuflation mamnaire. Tous les
1
ruminants dorœstiques sont sensibles.

2 Fele1Ner6 Ranneere Au début inflaImation chaude et doulouresue d'un quartier avec - rOOd1cal
(Man1nite blanche) production d'un la ft contenant du sang, p.rls tarisserœnt des - chirurgical
autres quartiers sains. Evolution en quelques jours par la for- (Voir trait.elœnt des
mation d'un abcès qui s'ouvre en 5 jours libérant un p.1s crélœux Mar.mites page 57) •
bien lié. L aabcès peut avorter donnant une fooœ fentée. Elle
atteint toutes les espèces mais plus fréquente chez les petits
ruminants.
 - 98 -

3. Traitement des Mammites

3.1 - A la phase inflammatoire on uti]:i::>

yiyabuudi (Datura metel - solanacées).
- Certains pilent les feuilles fraiches avec des braises
ardentes et y ajoutent un peu de beurre frais (nebamkeccam)
pour obtenir une pommade.
- D'autres utilisent les feuilles de Datura metel fraiches
pilées additionnées d'un peu de beurre frais.
Cette pommade est appliquée en emplâtre sur ln. m9.melle Tin l i
de et on obtient la régression de l'inflammation si le :'r~'-,
tement est institué précücément.
- Certains utilisent les feuilles fraiches de Uulo (Cassi2-
tora) qui sont pilées puis posées en emplâtre sur la Iiin.:~;elle.
- En plus de ces applications les bergers traient plusieurs
fois le quartier malade pour le décongestionner.

3.2 - A l'installation de l'abcès

Pour hâter la maturation d'un abcès on .';utilise plusieu.1l
ingrédients :
- soit du Cekkiri (cendre végétale)
- soit on écrase du niébé jusqu'à l'obtention d'une poudre
grossière (surtout employée chez l'homme)
- soit on fait frire des Tuppe (fruits de Tribulus - terr0s~~~:
zygophyllacées) qui sont ensuite écrasés
- soit on laisse infuser des feuilles de Dooki (Combretum
glutinosum) qu'on applique sur l'abcès (feuilles chaudes).
(Ce traitement est uniquement utilisé dans le traitement ci'-
panari chez l'homme).
 '''.,.:•• >

- 99 - ; ,l. ." ,"'..;. ,.::- t: C; l~~"l f

">:: DlIlla.C~i~

Aux trois premiers éléments on ajoute un peu d'eau~

le produit obtenu est appliqué en emplâtre sur l'abcès, ce (ltLi.
permet sa maturation rapide: ce traitement n'est pas spécifi-
que de la mammite, mais de l'abcès. Après l'ouverture de l'Db--
cès, qui peut être spontanée, ou faire suite à une ponction
(tuppo), on le presse pour sortir le pus et le mbaangu (mé12~­
ge de sang et de pus de consistance dure). Puis on lave la plaie
avec de l'eau tiède et du savon local, ensuite l'abcès sera
traité comme une plaie (voir traitement des plaies pagel03).

3.3 - L'utilisation du feu

On fa~t une cautérisation au fer rouge en deux traits
au niveau de la hanche et selon BA (8) on y associe un brulnce
des poils autour du trayon sans toucher la peau.

3.4 - Traitement chirurgical

On lave le quartier malade avec du savon local~ o~
repère la veine quittant latéralement le quartier malade et
on fait la saignée (8).
 Tableau n° 25. b. Les Maladies sexuelles.

Dénanination
Syrcptaœ p lésions et conditions d'apparition Traitetœnt et prophylaxie
du syndrare

1 Elles se traduisent par une infla.'mlation ë.3 la verge ct Traiœ'Ten~.: : auC'.~T'1.

(Bala.."1ites) quelql.:efois du faureau. Dans quelçues Œl.G grav"33 an peut Prql.lylaxie g consiste soit à
avoir nlpture Cb ces deux argan2's. castrer le jeu!"..9 !"~le soit à ]
R2ncontrécs ch2Z tous les herbivm:as d:Jm:::.:-':.:LC"'y.::s SU1:tC'::.t \ -';:"'i.èi:Le s l i l s'agit: d'un taureau.
chez l' fu1s c-t le ch2val. Elles s<..:::.:-aic~-t da:,s au:: fem?lles
d'où le nc:n (gono.....--occie).

1 .-:- ---- -1.- 1

..8-
2 Ce SG:1-C sw:ton:: o:oÜles qui &VVrl.:.2.ian::s. 'l'j:-aj.-::2t::;:;:,.::' ~ c.-:-.~c:;c::e à faire
Métrites L ;anircal e,:;'c 81 rnc.uvais ét2.
J
..:, gén::5ral et. la ",ul'172 àésage ':'::J:t:;:'; 'l'" le pus, S~y~~.~;i d lun lavage
une oCieur n,:us2ë'bo:'1è:.e S:Jivie d '~CO'L1la;',9nt vulvaire:~ ë:ba:.rl::r{c Ca 1; tJ:t~=-""13 à 1; eau
purulaJ.ts. tièds ~pr~s qù.:.i 0:1 y introduit
le filtrat d'une nacération de
Gavrle (Tanins d' Acacis nilotica)
 Tableau n° 26 0 Co Les abcès 0 tumeurs;t r:1 aies"

Dénanination
SyIrptœes et lésions Traitenent
du syndrare

1
Il se manifeste par une tuméfaction tendue g dure p bien * médical (10)
Haande (abcès).
délimitée g et peu douloureuse sous l'oreille ou à la - rasage de la zone tuméfiée et
gorge (provoque du oornage et de 1 9 inanition) 0 application d'une solution épaisse
L t évolution se fait vers l' abcédation. de savon
I.e pus pouvant s éliminer par une ouverture spontanée.
Q dllation dans 11 oreille, UU~

macération de cP...kkiri
* chirurgical
~

o - Ponction
~

- ablation de la lésion
- cautérisation au fer rouge ou ap-
plic:'J'::: sur 11 abcès une braise
ardente

Il st agit d'un abcès sous-cutané sans localisation préfé- Il est chirurgical ~

2
rentielle qui frappe tous les herbivores daœstiques et - La 1ère forne : on vide le pus dur
Law.ré (abcès sous qui peut prendre plusieurs fontes ~ et on la renplaœ par de la œnàœ
cutané)
- celle évoluant vers 1 t iniuration. Al' ouverture on a tiède.
un pus dur constitué de grains rx:m liés. - La 2èrœ fome : on ponctionne, on
- celle évoluant vers 1 t abcédation avec un pus verdâtre vide le pus puis l'abcès est traité r
ou jaune-verdâtre cx:mre une plaie.
- celle évoluant vers une augnentation de volume sans - La 3èrœ fonte: on fait une abla-
t:erXfance ~ l' abcédation tion de la lésion, puis on la traite
cx:mœ une plaie.
1 «
 Tableau n° 27. 3. Dénomination du syndrome Fecco (pi-;:;tin).

Synptœes et lésions Conditions d aapparition Tr~te.trent et pI'O{i1ylaxie

Au début : tttn'éfaction au niveau de 1 aespace C'est une affection qui sur- - TraiteIœnt
inter digité ou de la Couronne, qui SU abcède vient ·perdant 1 Dhivernage * On vide le pus 1 on enlè~e les larves de
poor libérer plus tard tn'l pus de couleur jaune. et qui est souvent due à nouches et les croates, on fait un lavage
LU abcédation de la Couronne peut oonduire à une épine qui pénètre dans énergique jusqu i au saignenent (savon local,
une Exongulation. 1 •espace inter digité ou eau tiède) 0

Dans tous les cas ce sont les nouches qui ren- dans la oorne ranolie par * Puis on applique ~

dent 1 aaffection dranatique en venant y dér-o- la rosée (Saa\>Jere). - de la poudre de Barabuubel (Phyllantus x:?' ~
D

N
ser leurs larves u transfonnant ainsi la plaie (boiterie). Sont atteints tendrus) qui a une action insecticide et
O'
..... en une véritable nrtase. Li ani.m:l.l maigrit oon~ les petits nnninants F parti- insectifuge 0

sidérablenent et peut nêœ nourir. culièreIœnt les caprins, - selon BlI. !lü) celle de b:>urgeons de Royli
nais aussi les bovins 0 (Mytri;t{, ;-., "ermis)!,',é.lan:"'Gede sel,oo de
Boscia senegalensis
- de la cendre végétale et on beurre la plaie
- ProJ;i1ylaxie
!es petits rominants sont oonduits aux p3f:u-
rages vers 10 h du rretin pour éviter la rosée.
 - 103 -

4. Traitement des plaies

Il s'agit soit de plaies accidentelles ou criminel-

les soit d'abcès vidés de leur contenu. Pour cela on fait un
lavage énergique à l'eau tiède et au savon local ce qui permeL
d'enlever las saletés et les croates. Ensuite on peut appli-
quer un certain nombre de produits tels que

- Le latex de bamambi (Calotropis procera) ou de safato

(Leptadenia hastata, Asclepiadacées) pour les plaies peu
étendues.

Les fruits verts de Dooki (Combretum glutinosum) qui sont

séchée puis réduits en poudre.

- Les feuilles et les racines de Gijili (Boscia senegalensis

Capparidaaées) qui sont réduites en poudre par pilage.

- Les feuilles et les écorces de Barkeewi (Piliostigma reti-

culatum (Cesalpiniacées) réduites en poudre par pilage
médication surtout utilisée chez l'homme).
Il existe beaucoup d'autres plantes qui sont employées pour
leurs propriétés antiseptiques et cicatrisantes chez les
humains.

VII. REMARQUES
Pour ce qui est du dromadaire, nous n'avons pas
rencontré quelqu'un capable de nous àécrire une symptomatologie
exploitable d'une de ses maladies infectieuses. Par contre cn
nous a beaucoup parlé de trypanosomiase, de babesiose et de
gâles. Et nous avons vu de jeunes peulh faire vacciner leurs
animaux contre le botulisme et le charbon symptomatique.
Nous savons que le chameau est sensible à un certain nombre
de maladies infectieuses (21, 40) mais nous n'avons pas renc'..'.>
tré un cas de celles-ci lors de nos enquêtes.
 - 104 -

- En plus il faut reconnaître que la mfidecine tradi.

tionnelle peulh est avant tout la mfidecine du bovin (animal
choyé) dont les acquis sont utilisés dans le traitement des
autres espèces.

- La pasteurellose est surtout connue sous sa form(

purement respiratoire et uniquement chez les petits ruminant0'

Certaines maladies qui existent sur le tableau ri-

capitulant toutes lesmaladies infectieuses du bétail en J\1auri·-
tanie, ne sont pas connues par les éleveurs que nous avons
rencontrés. Il s'agit de la clavelée, du cow-pox et de la
maladie nodulaire, ce qui atteste de leur distribution ree-
treinte (clavelée) ou de leur apparition récente (maladie n'.>
dulaire) ; certains éleveurs nous ont décrit une maladie
qu'ils disent récente et dont la symptomatologie peut fair8
penser à la maladie nodulaire, mais nous ne pouvons rien aff::'r··
mer.
En conclusion, nous pouvons dire que la lutte contr'è
les maladies infectieuses du bétail se mène à deux niveaux ;
les pouvoirs publics et les éleveurs.

Les pouvoirs publics ont accompli des efforts ~no~­

mes pour lutter contre les maladies du bétail notamment con t:::·,;,
la peste et la péripneumonie contagieuse bovines. Et nous G.V:';lfJ
noté que le manque de moyens financiers (1,5 p. 100 du budget
national (28» et de moyens humains limitent leurs actions.

Les éleveurs ont, des siècles durants, lutté et lu~­

tent toujours contre les maladies infectieuses en utilisant
divers artifices: la fuite des zones infectées, la vaccin'1ti:<,
empirique, les plantes médicinales et leurs croyances religi:'',; ::.08.
 - 105 -

Finalement, nC'us pouvons dire que les moyens les p ~1j~­

efficaces dans le contex~ç actuel sont ou seront :

- La prophyla~ie médicale par des campagnes systématiques (~L;

vaccination annuelles, intéressant les maladies contagicus~s
les plus dangereuses.

- La recherche d'une collaboration étroite avec les éleveur 0

par la formation et l'éducation des populations ruraleE.

- La réhabilitation de nos médecines traditionnelles par ULt

étude scientifique de nos pharmacopées dont certaines pos~ ..

dent une efficacité vérifiée.

L'objet du chapitre suivant sera l'étude critiQu:o

de la thérapeutique traditionnelle.
 T ROI SIE ME PAR T 1 E
------------------------
----------------------------

ETUDE CRITIQUE DE CETTE THERAPEUTIQUE TRADITIONNELLE

----------_ __- - - -. --'._--------------------------
- - - - - - - - - - - - -..-
.~.""-_
---------------------------

ET AMELIORATIONS SOUHAITABLES
======:;;.-==============:.~

"Chaque. vJ..t.lR..ta.lLd quJ.. me.UlLt est une. bJ..btJ..othèque. qu.i blLûte"

Ba (A. H. )
 _. 107 -

Nous avons vu dans les parties pr§c§dentes, l'ensem-

ble des procédés employés par les pasteurs peulh pour sOlgner
leur bétail. Ce sont des connaissances empiriques qui comportent
des avantages indéniables, constatés, mais aussi quelques
inconvénients. Ceux-ci sont liés soit aux modes de préparation et
d'administration des médicaments, soit à l'ignorance des pro-
priétés curatives des principes actifs des plantes. Seule une
étude scientifique pourrait apporter des éclaircissements.

Dans cette troisième partie nous ferons j dans

un premier chapitre, 1 i étude critique de cette. thérapeutique tradition-
nelle, en nous basant sur la confiance qu'ont les pasteurs
envers telle ou telle médication et sur les travaux de certains
chercheurs. C'est ainsi que nous allons diviser ce chapitre en
deux parties.

Les mauvais cotés)

de la thérapeutique traditionnelle.
Les bons cotés '

Ce qui nous permettra de dégager les améliorations

à apporter aussi bien à la pharmacopée traditionnelle qu'à la
lutte contre les maladies infectieuses du bétail.
 _. 108 -

CHAPITRE 1
----------
----------
ETUDE ORITIQUE DE LA THERAPEUTIQUE TRADITIONNELLE

En étudiant ce chapitre notre souci majeur n'est

pas de défendre aveuglément la médecine traditionnelle, ou
de condamner la médecine classique, mais de montrer quels
sont les avantages et les inconvénients de la première, tout
en dégageant surtout les avantages que nous pourrons tirer de
l'étude scientifique de nos pharmacopées.

Par ailleurs nous constatons, du fait de la séche-

resse actuelle) la raréfaction voire la disparition complète
de certaines plantes médicinales. De même le nombre des
guérisseurs de métier est en diminution. Enfin en médecine
humaine comme en médecine vétérinaire, la majorité des popu-·
lations rurales continue à se soigner et à faire soigner ses
animaux par cette médecine. "Il devenait donc indispensable
que la lumière fut faite savamment, mais clairement sur les
plantes médicinales et toxiques de nos pays pour les sortir
du folklore dans lequel, depuis les premiers récits d'explo-
ration, on les emprisonnait comme des pièces de musée"
écrivait le Président SENGHOR.

A - LES MAUVAIS COTES

Dans cette médecine traditionnelle, nous appelons

mauvais cotés) tout ce qui est utilisé par les pasteurs, et
qui ne concourre pas ~ lutter efficacement contre les maladies
du bétail.

l - LA SUPERSTITION

ou~
"La super st i t ion semb1i'=: n'être/chose, qu'une crainte
mal réglée de la divinité" écrivait La BRUYERE.
 - 109 -

Il faut aj ou ter à cela l'ob scurant isme religieux

qui consiste à expliquer la maladie comme un coup du sort
(baaw~e alla) dont il faut rechercher le traitement par
l'imploration de Dieu. Ceci se rencontre surtout chez les
humains, mais quelquefois en médecine vétérinaire et surtout
dans le charbon symptomatique (hendu : kurel). Nous avons
en effet vu la grande influence des croyances dans le traite-
ment et la prophylaxie de cette maladie. Nous rappelons
brièvement certaines d'entre elles.

- Le coup de fusil (Felan'de) tiré par une femme chaste.

- Le feuillet parsemé d'épines de 'Balanites aegyptiaca qu'on

fait pendre en dehors du village à proximité d'une route.

- Le vol et 11 enterrement dans l'enclos des pièces de harna-

chement appartenant à un individu casté.

- Le PiRel et le Talkuru (amulette) attaché au membre

postérieur di un animal bien ct ét erminé, etc.

II - LES PLANTES MAGIQUES

Ce sont les plantes m6dicinales dont les vertus

curatives d6pendent grandement de la puissance du verbe.
Elles diffèrent des autres drogues utilisées en médecine
traditionnelle, d'abord par leur mode de cueillette: elles
ne sont ~ueillies que certains jours (le mardi, le jeudi,
le dimanche) et à certaines heures (entre 6h et 7h du matin).
De plus leur mode d'utilisation s'accompagne souvent d'inca -
tations. Nous ne souhaitons cependant pas le rejet de la
plante elle-m~me, sans une étude scientifique préalables
seule capable de juger de son utilité et de son efficacit~.

Nous avons "lU que certaines plantes consid6rÉ;es comme magi-·

ques, ont des propriétés intérc~ssantes telles que Balanites
aegyptiaca, Guiera senegalensis, Sterculia setigera, etc.
 - 110 -

Mais nous rejetons le mystêre qui entoure leur

utilisation car) comme la plupart des croyances traditionnel-
les, la magie perd du terrain, notamment dans l'art médical
de nos populations rurales. Actuellement seuls certains
vieux continuent à croire à l'efficacité de la magie.
En dehors de ça elle est contraire à l'esprit de l'Islam
qui, nous l'avons vu, gagne du terrain. Enfin, comme toutes
.les autres croyances mystiques, elle n'est pas exploitable scientifi~
quement.

III - LA PROPHYLAXIE

1 - Définition: C'est un ensemble de moyens, de

méthodes, de svstêmes utilisés pour prévenir la naissance des
maladies contagi~uses, en arrêter l'extension, cn poursuivre
l'extinction~ en éviter le retour.
Briêvement on peut dire que les moyens consistent en un
dépistage des animaux contaminés ou porteurs, et leur abat-
tage éventuel, ainsi qu'en une utilisation de vaccins.
Les méthodes reposent sur un ansemblage logique et rationnel
de ces moyens et les systêmes regroupent les méthodes
suivant les nécessités économiques, politiques, financiêres
psychologiques, religieuses, etc.

La prophylaxie a d'abord un rôle économique en

luttant contre les maladies qui sont à l'origine de pertes
importantes. Elle a aussi un rôle hygiénique en luttant
contre les zoonoses, maladies animales transmissibles à
l' homme.

2 - Prophylaxies traditionnelles

Bien que certaines de leurs méthodes soient vala-

bles et répondent à peu prês à la définition de la prophy-
 - 111 -

laxie, elles demeurent cependant insuffisantes pour atteindre

les buts visés par celle-ci.

2.1 - Prophylaxie médicale

- Dans la prophylaxie médicale de la péripneumonie conta-

gieuse bovine (Jofé), le défaut majeur réside dans le fait
qu'elle ne permet pas l'éradication de la maladie; car il
faut toujours attendre que la maladie se déclare pour que
les poumons de l'animal atteint, sacrifié, servent de matiêre
premiêre à la préparation du vaccin. Il faut souligner
l'existence de certaines suites vaccinales fâcheuses, liées
au portage de germes que les Peulh ignorent, mais aussi à
l'inactivation complète du germe et au non respect de la
dose vaccinale. Néanmoins lef> Peulh ont eu le grand mérite
d'avoir atténué le germe sans le connaitre. D'ailleurs ne
disent-ils pas que là où ils sont sûrs d'avoir mieux réussi
que les blancs, c'est la vaccination contre le Jofé.

- L'aphtisation (suurtin'de) : bien qu'811e réduise le temps

d'immobilisation des troupeaux, elle est un non sens prophy-
lactique, car le fait de hâter la contamination des autres
animaux est une façon d'augmenter le nombre des sources de
contamination et des porteurs, donc de favoriser l'extension
de la maladie.

L'évolution peut être défavorable, et provoquer

l'apparition de formes malignes mortelles. Enfin elle ne
permet pas l'éradication de la maladie, principal objectif
de la prophylaxie.

2.2 - Prophylaxie sanitaire

- La fuite des zones infectées : elle ne peut réussir que si

au départ on a' évité tout contact entre les animaux
 - 112 ".

malades et sains, et que si dans le troupeau, il n'y avait

pas de porteurs et de contaminés. Or les pasteurs ne peuvent
reconnaltre que les animaux malades. L'existence de porteurs
et de contaminés est le plus souvent à l'origine de l'exten-
sion dlune maladie.

- La destruction des cadavres nlest pas généralisée à toutes

les maladies contagieuses du bétail.

B - LES BONS COTES

C'est la partie dO la médecine traditionnelle à

laquelle, il faut apporter des améliorations et dont il faut
encourager l'utilisation.

l - LE FEU

La révulsion au fer rouge' est pr9.tiquée contre la quasi

totalité des maladies du bétail, avec plus ou moins de succès.
Cependant il y a lieu de se méfier de l'utilisation intempes-
tive du feu.

1 - Les effets de la cautérisation

On reeherche en thérapeutique les actions

- destructrice corrc~spondant à la carbonisation,

- h::;mostatique corr('spondant à la formation d'une escarre

obturatrice et adhérente.
- anti-infectieusc s r~vulsive, fondante et sclérosante corres-
pondant à l'inflammqtion périphérique.
 - 113 -

2 - Emplois du feu

Ces effets nous permettent de préconiser l'utilisa-

tion du feu dans certains terrains oQ son emploi est suscep-
tible de donner les meilleurs résultats :

- dans les tendinites

- dans les arthrites chroniques, entorses et luxations

- dans les fractures malconsolidées en vue de relancer

l'inflammation et favoriser une meilleure calcification

- dans les inflammations diffuses à tendance envahissante en

vue de limiter leur extension

- dans les plaies accidentelles três souillées oQ l'on

recherche les actions destructrice , hémostatique, cicatri-
sante et anti-infectieuse du feu.

Cependant il faut se garder de tirer des conclusions

hâtives. Si certains éleveurs soutiennent que le bovin bien
nourri, quand il est malade ne demande que du feu, d'autres
par contre sont sceptiques quan~ au rôle bienfaisant du feu
dans certains cas (charbons - botulisme).
La croyance traditionnelle qui considêre le feu comme un des
quatre éléments base de la création, fait que les Peulh
continuent à l'employer faute de mieux.

II - LES GUERISSEURS

Nous incluons dans cette catégorie tous les

individus possédant un savoir relatif à la médecine tradi-
tionnelle ; il s l agit essentiellement des:

- Guérisseurs exploitant uniquement les propriétés intrinsè-

ques de plantes médicinales.
 - 114 -

- guerlsseurs possédant une prlere qui est transmissible de

g~n'ration en glnération mais qui ne souffre d'aucune
rivalité religieuse (Islam).

Si nous excluons la magies le fétichisme, c'est

que ces derniers, non seulement sont contraires à 11Islam s
mais aussi à la science. Ils ne sont exploitables que dans
certaines conditions de croyances. C'est pourquoi nous avons
divisé en accord avec les pasteurs J la rubrique gandal
Balawal en deux :
- gandal Balawal goonga (connaissances nOlres vraies),
- gandal Balawal fenaande (Connaissances noires sataniques).
Le premier ne souffrant pas dÎune rivalité avec: l 1 Islam pos-
sède des vertus thérapeutiques réelles s même s'il nlest pas
exploitable scientifiquement. Alors que le gandal Balawal
fenaande fait appel à des forces maléfiques (seytaane) aux~
quelles il faut croire pour que le traitement soit couronnÉ
de succès. Ainsi) la pénétration de lÎlslam et des sectes
religieuses, chez des peuples qui vivaient jusque là en
co~munion étroite avec la nature, mais aussi les prgrès

scientifiques (moyens de communication, médicaments etc)J

ont banalisé certaines croyances à tel point qu'elles sont
vouées à une disparition certaine.

Le rôle des guerlsseurs (qui utilisent uniquement

les plantes ) pour répertorier les éléments de nos pharma-
copées est capitale : il faut donc rechercher leur collabo-
ration.

III - LES PLANTES MEDICINALES VRAIES

Nous appelons plantes médicinales vraies, les

végétaux dont les vertus curatives dépendent uniquement
de leurspropriétés intrinsèques. Ainsi nous excluons les
 - 115 -

plantes magiques. Il faut savoir que souvent une plante peut

être médicinale uniquement pour certaines tribus, et être
magique pour d'autres; de ce fait ces plantes possèdent à
la fois des propriétés curatives et magiques.

En nous inspirant des travaux de certains auteurs

(3, 10, 32, 331 Yi, 35, 36, 37, 49, 52) et aussi de la con-
fiance des Peulh à l'égard de tel ou tel traitement, nous
allons donner la pharmacologie de certaines plantes.
Nous allons présenter ces plantes par ordre alphabétique.

1 - Les Acacia (Mimosacées)

Acacia nilotica (Gawdi)
Acacia albida (Caski).

Ces Acacia sont employés pour leurs propriétés

antiseptiques dans le traitement symptomatique 'de la
fièvre aphteuse pour prévenir les complications bactériennes
qui aggravent la maladie. Ces propri6tés sont dues aux
tanins contenus en quantité importante dans les différents
organes de ces plantes. Pour A. nilotica, il faut ajouter la
présence de l'acide gallique. Les gousses d'Acacia nilotica
sont utilisées pour les mêmes raisons dans l'atténuation
du mycoplasme en vue de la prêparation du vaccin.

2 - Balanites aegyptiaca (Simarou~acées)

en Pulaar = Murtooki = Muceteeki.

Les écorces du tronc sont utilisées dans le trait.?<-·

ment du Burko (Pasteurellose) et du rhume humain. C'est une
plante fouragère (pour les ânes surtout) et magiques.
Les extraits de fruits, écorces, amandes, racines, branches
 - 116 -

sont mortels pour les mollusques, miracidies) cercaires,

poissons et tétards, d ' o0 la possibilité de son utilisation
pour l'assainissement de certaines mares.

3 - Calotropis procera (Asclepiaolacées)

en Pulaar - Bamambi = Bonwaami.

Le latex 0St utilisé comme antiseptique et cicatri-

sant des plaies, ce qui se justifie par la présence d'une
résine végétale à triterpcnoïde. En plus on reconnaît à ce
latex une activité bactériolwtique vis A vis de Sareina lutea
et une activité anthelmintiqu~ supérieure à la phénothiazine
due à la calotropaïne.

4 - Canavalia ensiformis (Fabacées)

en Pulaar = Pontoowi (les fruits = pontooje).

Les fruits sont utilisés dans le traitement du

charbon symptomatologique et on obtient de très bons
résultats s'il est institué précocément. Les ~raines

contiennent deux substances essentielles : la canavanine et

la concanavaline A. L'activité virulicide de la canavanine
a été reconnue contre le virus de l'influenza sur culture de
tissus ou sur embryons de poulets. Les propriétés bactéri-
cides de cette en ~yme ont été signalée~par FARLEY (35).
On reconnaît à la Concanavaline A une action antitumorale.

5 - Çapparis décidua (Capparidacées)

Pulaar = Guumi ndaneewi.

Cette plante est surtout fourrag~re, utilisée

pendant la période de soudure pour lutter contre la malnu-
trition (wofaare).
 - 117 -

Les extraits alcooliques de fleurs, graines et

fruits se sont révêlés extrêmement actifs vis â vis de Staphy-
lococcus aureus, Escherichia coli, Bacillus subtilis, Proteus
vulgaris, Bacillus megaterium, Vibrio cholerae. La substance
sulfurée volatile est douée d'un puissant pouvoir antibio-
tique et antifongique. Dans une espèce indienne Capparis
monii on a découvert une activité tuberculostatique in vitro
et dans le serum de souris nourries avec les fruits de la
plante.

6 - Les Cassia (Cesalpiniacée~)

Cassia abusus = Koroyel

médecine humaine
C. It~lica = Falayel
C. occidentalus= Aljannaaw
C. t.ora = Uulo.

Les Cassia (occidentalus et tora) sont employés

dans le traitem~nt du charbon symptomatique et C. tora
est employé dans celui des mammites, pour lesquelles on
obtient des résultats intéressants.

C. occidentalus : l'activité bactériostatique a

été mlse en ~vidence par Gand et coll. (35) avec les graines
et l'huile contre S. aureus, B. subtilis; B. proteus, le
vibrion cholérique et contre les champignons Aspergyllus
niger, A. flavus et Penicillum chrysonum.

C. tor8.. : les extraits 8.1cooliques révèlent des

propriétés antibactériennes sur des Gram positifs et antifon-
giques.Dhar (35) a reconnu une acti.vité antivirale ~ la plante
ent ière.
Aussi dans l'état actuel des connaissances on peut estimer
que ces Cassia présentent doux types d'actions intéressantes
l'action purgative et l'action antibiotique, parasiticide,
antidermatosiquc due aux différentes combinaisons anthrac Ene&-
flavonoide s.
 - 118 -

7 - Coiba pentend~a (Euphorbiacées)

Pulaar Bantin'neewi

Plante utilisée dans le traitement et la prophylaxie

de la trypanosomose (DaasG). Pour la prophylaxie, on pratique
une administration périodique mais fréquente de poudre
d'écorce dans l'eau de boisson: la protection semble totale.
La plante révêle une action insecticide et larvicide
(extraits de rameaux et de racines).

8 - Cissus quadrangularis (Vitacées)

Pulaar = Endu nyiiwa (mamelle d'éléphant)

Plante employée dans le traitement de la brucellose

pour prévenir l'avortement. L'activité antibiotique n'a pas
été étudiée.

Son action cardiodépressive a été prouvée (35)

De plus on pense que la drogue peut être employée dans les
cas d'indigestions, dyspepsies, gastrites en raison de son
action favorable sur l'évacuation gastro-intestinale. Enfin
la plante, qui contient une forte concentration en calcium
et en vitamine C, q une action favorable dans le traitement
des fractures.

9 - Cochlospermum tinctorium (Cochlospermacées)

Pula~r : Fajuranndu

Employé dans le traitement d'une stomatite des

veaux (Besngu). Avec des extraits aqueux de l'espêce nigé-
rianne MALCOM et ccll. (35 ) ont obtenu des tests positifs
d'activité antibiotique vis à vis des organismes Gram positifs,
Sarcina lutea, S. aureus, Mycobacterium phlei.
 - 119 -

10 - Datura metel (Solanacées)

Pulaar = yiyabuudi = yaabuudi

Comme son nom pulaar l'indique, D. metel est

employê surtout comme anti-inflammatoire (yiyabuudi = qui
ne voit pas l'enflure). La plante contient de la scopolamine
et de l'hyoscyamine. La scopolamine a une action sédative et
antispasmodique. Les extraits de la plante entière donnent
en outre des tests positifs d'action anthelmintique.

11 - ~uphorbia balsamifera (Euphorbiacées)

Pulaar = Bade kareewi = Badekareyi

Son emploi comme antiseptique cicatrisant paraît

justifier car il est connu que les résines végétales naturel-
les à triterpenoides sont dotées d'excellentes propriétés
cicatrisantes.

12 - Guiera senegalcnsis (Combretacées)

en pulaar = Gelooki

Cette plante est employée dans le traitement mysti-

que du charbon symptomatique,mais aussi comme arbre fourrager
pour lutter contre la malnutrition. (hTof~re)
Dans l'état actuel des connaissances on peut mettre à l'actif
de Guiera ses propriét~s anti-tussives, hypotensives, anti-
diarrhéiques (par un mécanisme d'origine anti-infectieuse) et
anti-inflammatoires.

13 - May tenus senegalensis (Celastracées)

en pulaar = Gralgooti
On utilise la poudre des écorces de racines pour
prévenir le charbon symptomatique et on obtient de très bons
 - 120 -

rêsultats. Les extraits de racines rêvêlent une action anti-

biotique manifeste vis à vis des bacilles Gram positifs.
Cette action est due à la pri'3timêrine qui est douêe de fortes
propriêtês antibiotiques. Elle montre in-vivo une activitê
considêrable contre un grand nombre de cocci Gram positifs
aussi bien hêmolytiques que non hêmolytiques.

14 - Piliostigma reticulatum (Cesalpiniacêes)

en pul~ar = barkeewi

Surtout employé pour ses propriétés antiseptiques

et cicatrisantes des plaies. On pourrait relier ces propriétés
hémostatiques, antiseptiques et cicatrisantes aux tanins et
au quercitroside.

15 - Ricinus communis (Euphorbiacées)

Pulaar = kulhuli

Employé dans le traitement du charbon symptomatique.

Les recherches sur les propriétés antibiotiques et antifongi-
ques de différent3 organes ont donné des résultats contradic-
toires. Il semble néanmoins que l'extrait de feuilles est
actif contre certains micro-organismes tel que Mycobacterium
tuberculosis. La plante contient en outre une substance anti-
tumorale : la ricine. Elle inhibe non seulement la tumeur au
stade précoce, mais peut complêtement la supprimer aprês
plusieurs jours de développement.

16 - Sterculia setigera (Sterculiacées)

Pulaar ::: Bobori

Employé comme plante magique dans la prophylaxie

mystique du charbon symptomatique. Les seules recherches
 - 121 -

faites sur ce végétal concernent son action anti-inflamma-

toire qui pourrait être rattachée aux propriétés émollientes
de la gomme qu'il renferme en grande quantité.

17 --Terminaliaavicenoides (Combretacé~)

Pulaar = Puuleemi

utilisé dans le traitement de la trypanosomose

(Daaso). L'activité parasiticide n'a pas été prouvée. Cepen-
dant les extraits aqueux de racines et d'écorces de tiges
révêlent un haut· pouvoir antirnicrobien sur certains organismes
Gram positifs. Staphylococcus aureus, Sarcina lutea et sur
Mycobacterium phlei.

18 - Zea_rnqys (Graminées)
En pulaar = Maka

Employé comme le sorgho(Samme) le petit mil

(Ndeemiri) dans le traitement symptomatique de certaines
diarrhées d'origine microbienne et parasitaire et contre la
malnutrition (Wofaare). Il a été vérifiG que les extraits
des graines sont actifs vis à vis des bacilles Gram positifs,
des levures et des champignons pathogênes des végétaux.
L'eau de trempage des graines révèle un haut pouvoir cicatri··
sant sur les plaies cutanées et les ulcère~. (chez l' homme) .

Il existe beaucoup d'autres plantes médicinales,

mais qui n'ont pas encore fait l'objet de recherches sérieuses
et de ce fait n'ont pas retenu notre attention dans la pré-
sente étude.

Nous voyons que les guérisseurs accordent une très

grande importance aux phénorn~nes qui les entourent. Certains
de leurs procédés (les bons côtés de la thérapeutique
 - 122 -

traditionnelle surtout les plantes médicinales) ont une

réelle efficacité thérapeutique, mais souffrent d'un certain
nombre d'erreurs.
"D'oü la nécessit€ d1une étude scientifique, permettant de
faire un tri parmi les drogues africaines, afin de proscrire
celles qui sont dangereuses, et de recommander dans des
conditions de préparation et d'administration modifiées cell~g
qui sont les plus actives". (35)
 - 123 -

CH~PITRE II
============

AMELIORATIONS SOUHAITABLES

Ces améliorations sont à apporter aussi bien à nos

pharmacopées, à nos structures et fdrmations sanitaires,
qu'à l'abreuvement et l'alimentation.

C'est pourquoi nous avons divisé ce chapitre en

trois volets . le volet pharmacologique
. le volet formation et information en milieu
rural
. le volet abreuvement et alimentation.

A - VOLET PHARMACOLOGIQUE

La nécessité d'une étude scientifique de nos

pharmacopées ne souffre actuellement l'ombre d'aucun doute
et ceci pour plusieurs raisons.

- La phyto~ ~thérapie africaine bien que très mal connue et

peu étudiée, recèle des richesses et des promesses insoup-
çonnées. Pour le professeur KERHARO (34) l'importance des
plantes médicinales africaines (et sous cette dénomination
nous entendrons ici les plantes d'Afrique noire), ne fait
actuellement plus de doute. Les esprits les moins avertis
savent qu'elles ont enrichi et continuent encore d'enrichir
notre arsenal thérapeutique en produits de qualité.

- La conjoncture économique internationale de plus en plus

difficile fait que les médicaments deviennent de plus en
plus inabordables) même pour les populations réceptives aux
 - 124 -

méthodes modernes. ilL' éleveur perçoit difficilement la

nécessité d'un suivi sanitaire de son troupeau, puisque
les produits proposés sont coûteux et peu profitables pour
lui". (31)

- La sécheresse qui sévit actuellement dans nos pays et

l'avancée inexorable du désert ont fait que beaucoup de
plantes médicinales qui pouvaient être cueillies â la
sortie des villages, sont devenues de plus en plus rares.
Il faut quelquefois faire des kilom~tres pour les avoir.
Sans parler de l'effet appauvrissant de la sécheresse sur
les éleveurs ce qui rend les médicaments classiques davan-
tage inabordables.

l - ETUDE PHARMACOLOGIQUE

Elle doit être précédée par un recensement de

l'ensemble des plantes médicinales utilisées par toutes les
tribus maurit2IlieTh'1es, aussi bien en médec ine humaine qu'en
médecine vétérinaire. Ceci nécessite la création d'un orga-
nisme national chargé de la collecte de ces végétaux, la
confection d'un herbier national oü seront répertoriées
toutes ces plantes~ enfin la création d'un jardin botanique
national oü seront cultivées ces derni8res afin de mettre à
la disposition des chercheurs tous les outils nécessaires â
leurs travaux.

Pour la récolte de ces plantes; il faut chercher

la collaboration des guérisseurs et des bergers qui sont les
dépositaires de cette pharmacopée La contribution de
certaines catégories de travailleurs est souhaitable, car
ils vivent en rel~tion directe avec les populations rura18s.
 - 125 -

I l s'agit

- des agents du service de liélevage

- des docteurs en médecine humaine et des infirmiers
- des agents des eaux et forêts
- des botanistes
- des enseignants
- des élus locaux dans le cadre des structures d'éduca-
tion des masses.

Enfin il faut créer un centre national d'étude des

pharmacopées traditionnelles, doté de matériels suffisants et
adéquats. Les équipes devant travailler dans ce centre doivent
comprendre

- des botanistes
- des chimistes
- des pharmaciens
- des docteurs en médecines humaine et v€térinaire.

Il s'agit donc d'équipes multidisciplinaires.

Ces études doivent comprendre
- une étude chimique qui permettra de répertorier tous
les principes actifs contenus dans les drogues afin de
choisir ceux qui présentent le plus d'intérêt
une étude pharmacologique de ces différents principes
actifs pour déterminer leur utilisation.

Toutes ces études doivent aboutir à une expérimen-

tation clinique~ seul moyen permettant de justifier clairem8nt
l'emploi de ces drogues.
 - 126 -

II - EXPERIMENTATION CLINIQUE

Elle est nécessaire pour juger de l'efficacité

d'un principe actif et justifier son utilisation thérapeu-
tique. Cette expérimentation permettra en outre de savoir à
quelle concentration le produit pourra être utilisé pour que
les résultats soient intéressants sans nuire à l'animal et
surtout quelles sont les voies les plus appropriées pour
obtenir la meilleure efficacité. Au cours de cette phase les
chercheurs pourront travailler en collaboration étroite avec
le C.N.E.R.V. de Nouakchott.

III - CRENTrON D'UN CENTRE REGIONAL DE RECHERCHE SUR LES

PHARMACOPEES TRADITIONNELLES.

Ce centre sera charg~ de la coordination entre

les différents centres nationaux qui sont affiliés en vue
d'une harmonisation des recherches entreprises dans la région.
Il permettra en outre d'informer ces centres sur les résultats
de recherches entreprises dans d'autres régions ou même dans
d'autres continents. Ces résultats devant susciter pour nos
drogues, des recherches comparables afin de vérifier leur
constitution et leur activité.

Une revalorisation des pharmacopées traditionnelles

africaines devrait permettre à nos pays de mieux aborder los
problèmes de la santé par l'environnement qui constitue un
complexe vital où l'homme et les animaux dépendent largement
des plantes. (52)

IV - INSERTION DES GUERISSEURS DANS LE SALARIAT

Cette insertion permettra une collaboration plus

étroite entre liorganisme chargé de la recherche sur les
 - 127 -

pharmacopées traditionnelles et les dépositaires des pharma-

copées tradtionnelles. Dans certains cas ces guérisseurs ne
vivent que de leur connaissance, de ce fait pour les amener
à adhérer de façon volontaire et efficace à une action
concertée, il faut que leurs conditions matérielles soient
satisfaites.

Tout ce processus doit aboutir à la mlse eu point

de médicaments bon marché, d'un prix acceptable par les
populations mais dans des conditions de préparation et
d'administration modifiées pour éviter les erreurs de la médc~
cine traditionnelle. En médecine traditionnelle, la notion de
dosage est pratiquement inexistante, aussi est-il nécessaire
de proposer aux intéressés des modes opératoires inspirés
des techniques coutumières, mais tenant compte de certains
impératifs concernant les règles essentielles de préparatior
et d'administration des médicaments. (35)
La mise en oeuvre d'un tel programme nécessite naturellement
une expérimentation pharmacologique de nos végétaux mais aussi
une action d'information et d'éducation des populations ...
rurales

B - VOLE'r FORMATION ET INFOm1ATION EN MILIEU RURAL

Nous sommes aujourd'hui persuadé. qu'un développe-

ment intégré de l'élevage, permettant d'atteindre les normes
d'action sanitaire, devra nécessairement passer par le canal
de l'éducation des éleveurs. Son action comprise et librement
consentie constitue un préalable à tout développement de la
production animale. (23, 30)

l - EDUCATION DES ELEVEURS

Les noyens d'atteindre les pasteurs en Mauritanie

sont nombreux, car l'urbanisation est un phénomène récent dans
 - 128 -

notre pays~ et on peut affirmer sans risque de se tromper :

que chaque mauritanien a une origine pastorale ou agricole
ce qui devrait faciliter les contacts avec les populations
rurales. On peut le faire en ayant recours aux élus locaux,
aux grands propriétaires d'animaux (Jaarga) qui sont très
écoutés de leurs collègues, et ceci directement par l'anima-
tion pastorale. Elle consiste à aller dans les villages des
pasteurs, à les réunir et à leur expliquer le mécanisme de
certaines maladies contagieuses et quels sont les moyens
simples à mettre en oeuvre pour lutter efficacement contre
ces maladies.

Il faut surtout connaître les méthodes de lutte

qu'ils emploient, les exhorter à continuer d'utiliser celles
qui sont bonnes et aussi savoir leur faire comprendre que
certaines sont mauvaises et qu'il faut les remplacer.
Il faut leur projeter des films pour mi~ux leur faire voir
1es méfaits de ces maladies. Parallèlement à cela, une autre
action doit ~tre men§e par la diffusion radiophonique en
langues nationale0, d'émissions éducatives à l'intention des
agricult et des pasteurs. Nous regrettons au passage,
l'absence d'émissions de ce genre à la Radio Nationale.

Comme le disait DAWA (19) '11 i animation pastorale

sera beaucoup plus efficace si au lieu d'être informative,
elle est aussi active. Des tournées de sensibilisation ne
devraient pas slarrêter seulement au niveau des grandes
agglomérations, mais des visites de petits groupes d'agents
dans les troupeaux seront beaucoup mieux accueillies".

II - FORMATION DES VACCINATEURS SUR PLACE.

Comme nous avons eu l'occasion de le d ire dans 13.

première partie de notre exposé, la plupart des éleveurs
 - 129 -

rencontrés possédaient leurs propres matériels de vaccination.

Ils venaient nous voir pour que nous leur expliquions le
maniement exact de ces instruments.

Donc les éleveurs vaccinent leurs animaux sous

le contrôle d'un spécialiste responsable. Cela soulagerait
les Services d'Elevage et supprimerait certaines difficultés
que rencontrent les campagnes de vaccination dans notre pays.

Parallèlement à cela une autre action devrait

être menée pour leur apprendre à utiliser tous les médica~
ments dont ils peuvent avoir besoin. Il faut les préparer
à affronter les problèmes nouveaux qui ne manqueront pas de
surgir avec le développement de l'élevage; comme l'a dit
PHILIPOT (48). "La formation technique des éleveurs est le
facteur de base qui module les conséquences économiques de
l'évolution de la pathologie, et par là même, c'est le plus
important des terrains ct' intervention des vétérinaires ruraux".

111- CREATION DES PHARMACIES VILLAGEOISES

La création de ces pharmacies va corriger cer-

taines insuffisances dues à la structuration de nos Services
d'Elevage. En outre elle devra accélérer l'évolution qui se
fait jour chez les pasteurs, le fait de vendre un animal
pour soigner les autres. Enfin elle évitera les méfaits d8
la spéculation sur les prix des médicaments et certaines
pratiques regrettables, tel le fait de remplir un flacon
d'anabot dieau et de le vendre très cher. Ces pharmacies
seront gérées par les villageois eux-mêmes (élus locaux).
 - 130 -

IV - ETUDE DE LA SOCIOLOGIE DES PASIEURS DANS LA FDRI1A'1'ION

DES AGENTS D'ELEVAGE

Les interventions auprès des éleveurs sont à

juste titre difficiles. Cependant, les tentatives de contact
avec l'éleveur sont plus rares ou alors plus discrètes que
le s intervent ions en mat ière sanitaire. (47)

Il est important que le personnel du Service

d'Elevage, sache comment aborder les éleveurs, comment se
faire admettre sans susciter leur méfiance, en apprenant leurs
habitudes et leurs moeurs. Cela est fondamental pour arriver à
lesintégrer dans les circuits de la lutte contre les maladies
contagieuses du bétail. Si actuellement encore beaucoup
d'éleveurs sont méfiants vis à vis des vétérinaires, c'est
parce qu'ils ont encore dans leur souvenir l'image des vété--·
rinaires du temps colonial qui se sont toujours imposés sans
chercher à les comprendre et à se faire admettre : cette
méfiance est matérialisée par un conte célèbre des Feulh
"Yalla wallu witiriner" qui veut dire que Dieu vienne en aide
au vétérinaire lequel est illustré dans ce conte par l'hyène
(Fowru) .
Il appartient donc au Service de l'Elevage de chasser cette
image par la recherche d'un nouveau mode de relation avec
les éleveurs.
Mais toutes ces actions ne seront couronnées de succès que
si nos animaux mangent à leur faim et boivent à leur soif.

c - ABREUVEMENT Err' ALn1ENTATION

L'élevage transhumant apparaît comme une solution

obligatoire aux Peulh , imposé par les exigences zootechni-
ques des animaux .• les possibilités d'utilisation des pâturages
et les contraintes sociologiques. (37)
 - 131 .~

La rareté de l'eau et des pâturages constitue

l'une des difficultés majeures que rencontre l'Glevage dans
certaines régions de notre pays et dans d'autres c'est l'adf-
quation eau-pâturage: il y a de l'eau mais pas de pâturages
ou vice-versa.

l - ABREUVE~mNT

La pauvreté de notre hydrographie fait que dans

la plupart des régions en saison sèche les animaux sont
abreuvés aux puits et certains pâturages sont délaissés
faute d'eau. D'où la nécessité de créer un réseau important
de points d'eau pour favoriser l'utilisation de ces pâturages
en saison sèche et éviter la concentration des animaux autour
des points d'eau permanents qui est source de contamination
de tout genre et de dégradation des sols.
La création des barrages type Foumougleita (Région du Gorgol)
est très souhaitable, car elle constitue une source d'eau
permanente ce qui permet d'utiliser les pâturages aux alen-
tours en toute saison donc de favoriser la sédCM ta l''i e,q~ion"
des Peulh . Elle met â la disposition des agriculteurs de
nouveaux terrains de culture, ce qUl favorise l'intégration
élevage-agriculture et surtout crée un nouveau pôle d'attrac-
tion où les êleveurs vont côtoyer d'autres types de popu' _
lation. Il se crée ainsi de nouveaux besoins chez les Peulh
dont la satisfaction exige un changement du mode d'exploita-
tion de leurs troupeaux. Et surtout il existe alors des
débouchés pour l'écoulement de leurs produits.
Soulignons enfin que l'achèvement des barrages sur le fleuve
Sénégal, en régularisant son cours J apportera une solution
non seulement au problème de l'eau mais aussi â celui de
l'alimentation de notre cheptel.
 .~ 132 -

II - ALIMENTATION

A côté des maladies infectieuses et parasitaires,

la sous-alimentation fait payer un lourd tribut à notre
élevage. La mortalité des jeunes à la memelle peut atteindre
parfois des taux de 50 à 70 p. 100 pendant la saison sèche,
les facteurs alimentaires en sont les principaux responsable::;.
Pour les survivants, la CDl1Cutl'l"en-ce pour le lait avec les ber-
gers, leur fait prendre ô. un retard important de crois-
sance, un mauvais démarrage avec un ventre ballonné, les
poils ternes et couverts de poux~ qu'on appelle dudu ou
duduuru en pulaar. Pendant certaines périodes critiques dela
saison sèche,les éleveurs sont souvent obligés de vendre, de
donner ou simplement de sacrifier les nouveaux-nés, pour
permettre le tarissement de la sécrétion lactée et la survie
de la mère car les rares pâturages existants ne peuvent
satisfaire à la fois les besoins de production et d'entretien
de la femelle. Pour s'en convaincre, il suffit de parcourir
la Mauritanie en fin de saison sèche. Les animaux, bovins
surtout, sont de "véritables squelettes ambulants" (51)
en quête d'une eau rare et d'une nourriture pauvre. Une fois
couchés, certains ne peuvent plus se relever: c'est le
syndrome astatique (Wofaare) dû à la malnutrition. Alors que
d'autres pâturages sont inexploitables, par manque d'eau,
il faut permettre leur utilisation.
Pour mettre fin à la transhumance et permettre un meilleur
suivi sanitaire de notre chepte~ il faudrait

- que nos animaux mangent à leur faim et boivent à leur

soif,
- expliquer à certains groupes pastoraux (éleveurs de chèvres
et de moutons) le danger de l'abattage des arbres et des
feux de brousse,
constituer des pare-feu un peu partout de manière rationnellej
- lutter contre la surcharge des sols et des pâturages par la
création de nombreux points d'eau (puits, forages, barrages~
 ~. 133 -

D'aprês NAEGELLE (43) les pertes dues essentielle-

ment au piétinement peuvent être estimées à 25 p. 100 des
fourrages disponibles en saison des pluies et 35 à 40 p. 100
en saison sèche. Pendant la saison sèche, le piétinement a
également pour effet d'ehfouir trop profondément les semences,
ce qui peut entraver la pousse de certaines espèces ne suppor-
tant pas l'enfouissement (espèces à graines ténues).

Dans la politique nationale de reboisement il

faut inclure, au moins dans certaines zones, des arbres
fourragers, ce qui apportera, en plus des avantages du reboi-
sement, un aliment que les animaux pourraient utiliser en
certaines périodes de l'année.

Il faut dans notre pays, une nouvelle politique de

l'élevage, de nouvelles structures d'encadrement du monde
rural, en introduisant de nouvelles techniques d'exploitation
et de gestion de nos ressources. Il ne suffit pas de dire que
le mode actuel d'exploitation du bétail ne correspond pas au
besoins de nos populations en protéines d'origine animale,
mais il faut au contraire créer les conditions susceptibles
de motiver un changement. "Les méthodes à employer sont multi·"
pIes, les plus simples, les moins révolutionnaires sont les
meilleures, elles doivent se garder de bouleverser les habi-
tudes des éleveurs". (25)

Une technique sera adoptée avec d'autant plus de

facilité qu'elle n'aura pas d'incidence sur le mode de vie
des pasteurs, c'est-à-dire qu'elle ne modifiera pas brutale-
ment leur structure sociale et leurs coutumes.

Tout en évitant de heurter leurs habitudes

sociales, on peut procéder par la création d'un Centre Natio!~l
 - 134 -

de Recherche Zootechnique en zone d'élevage où on pratiquera

la sélection des animaux en vue d'extério leurs potentia-
lités. Ceci dans des conditions améliorées mais voisines de
celles de l'élevage traditionnel. Ces animaux seront ensuite
distribués à des éleveurs encadrés en vue de l'orientation
de la production vers le lait ou la viande. Enfin il faut
aider tous les individus qui veulent se lancer dans l'élevage
amélioré, non seulement en mettant à leur disposition des
techniciens) du matériel subventionné mais ~ussi, faire une
politique de promotion des prix de leurs produits.

Une politique rationnelle d'encadrement, les diffi-

cultés liées à lQ sécheresse aidant, conduira les éleveurs à
modifier leurs méthodes. Comme le disait le Pl'. THERET (53)
"les traits actuels d'un peuple ne traduisent nullement un
immobilisme de fait. L'histoire connue ou non, a, dans un
milieu souvent difficile, contribué à façonner les hommes,
à les adapter, à leur donner leur propre civilisation, leurs
traditions, en un mot leur mode de vie.

Fruit d'une longue histoire, ce mode de vie ne dGit

pas être considéré comme figé, il peut progresser et il
progresse au fur et à mesure que des éléments nouveaux sont
susceptibles de motiver un changement. Celui-ci ne pourra
cependant se faire qu'en tenant compte des impératifs du
milieu dont la maîtrise est encore incertaine , tout au moins
dans l'absolu ll •

L'ouverture de nouvelles zones de pâturages par

la création de nombreux points d'eau (puits, forages, barrages)
permettra une meilleure exploitation de nos ressources four-
ragères et contribuera à fixer les éleveurs au sol. Ceci faci-
litera leur intégration dans les circuits économiques du pays)
 - 135 -

et l'écoulement de leurs productions (lait., beurre, viande~

peaux) dont la vente est impossible pendant certaines périodes
à cause de la tanshumance. ilLe Peulh, tant qu'il effectue
ses migrations, se contente faute de mieux des productions
de son troupeau ; es sent iellement le la it 11. (45)

Enfin la sédentarisation des éleveurs qui en

résultera, facilitera leur encadrement par les agents des
Services d'Elevage.
 CONCLUSION GENERALE
---_.~-~~ _
- - - '....... _------------
.....
~----------

La Mauritanie est un grand pays de l'Afrique de

l'Ouest aux trois quarts désertique avec une partie sahé-
lienne le long du fleuve Sénégal et une pertie soudanienne
le Guidi maka (10 e région). La population, musulmane à
100 p. 100, est estimée à 1,5 millions d'habitants dont
80 p. 100 de ruraux. Bien que le pays ait l'une des côtes
les plus poi2sonneuses du monde, ce sont essentiel10ment
les productions animales qui assurent la couverture des
besoins de nos concitoyens en protéines d/origine animale.
Dans les parties arides et semi-arides du nord, l'agricul-
ture ne constitue qu'une activité d'appui mais par contre
l'élevage du dromadaire et du mouton y est florissant et
est pratiqu6 par des pasteurs nomades maures. En outre les
zones sahéliennes et soudaniennes du sud propices à cette
activité sont habitées par des éleveurs aux qualités indénia-
bles : les Peulh ...

L 1 importance de l'élevage mauritanien ne fait

aucun doute. Bien que neus ne possédions pas les données
chiffrées des devises que le ~ays tire de l'exploitation de
ses ressources animales, l'importance numérique de son
chQPtel: 1,35 millions de bovins, 8,5 millions de petits
ruminants, 0,75 millions de dromadaires, et le nombre d'ani-
maux vivants exportés bovins 105 000 têtes, petits ruminants
800 000 têtes, (5) le confirment.

L!étuJe de la situation sanitaire a montré que

des maladies comme la peste et la p6ripneumonie contagieuse
bovines ont disparu, grâce à l'application de méthodes de
prophylaxie sanitaire mais surtout
médicale .
 - 137 -

L~s services ~'Elevq~e font chaque année des

campagnes systématiques de vaccination obligatoire contre
ces deux malndies.

Notre souhait est que cette vaccination obliga-

toire soit 6tendue aux autres maladies infectieuses du
bétail tels que les charbons, le botulisme, la pasteurellose
etc qui constituent les véritables fléaux de notre éle-
vage à l'heure actuelle. Mais pour arriver à l'éradication
complète de ces maladies, il faut se persuader qu'à long
terme, l'al)port de la prophylaxie sanitaire est indispensa-
ble. Dans cette lutte contre les mal~dies du bétail, les
pasteurs, Peulh surtout, jouent un rôle non négligeable.
Ils utilisent tous les moyens que leur offre la nature pour
arriver à bout de ces fléaux.

Leurs procédés sont nombreux

- les pratiques mystico-religieuses

- 12 révulsion au fer rouge
- la cure salée
- la fuite ~es zones infectées
- la vaccination empirique
l'utilisation des plantes médicinales et magiques.

Certains de leurs proc§dGD ont une réelle efficq··

cité thérapeutique et méritent que nous leur accordions
une attention particulière. Il s'a~it surtout de l'utilisa--
tion des plantes m~dicinales. Une étude chimique et pharm~co­
logique de ces plantes et la mise au point de médicament
à partir de ces drogues, dans des conditions de prêparatioll
et d'administration modifiées, apporteraient non seulement
 - 138 -

une solution à la pénurie chronique de médicaments dont

souffre notre pays~ mais amêlioreraient aussi l'efficacitê
de cette médicaticn traditionnelle.

La réalisation d'un tel programme doit passer

par

- la réhabilitation de nos pharmacopées tradition-

nelles
- la création d'un centre national dl~tude de ces
pharmacopées
- la création d'équipes multidisciplinaires travail-
lant en collaboration étroite avec des guérisseurs
rémunérés.

Il faut assurer la formation et l'éducation des

/
éleveurs par l'animation pastorale, les émissions educatives
à la radio. Il faut savoir les aborder par la recherche d'un
nouveau mode de r81ation entre éleveurs et Services d'Elevage
et briser ainsi leur méfiance et leur réticence à l'égard
des dits services.

Il no faut cependant pas oublier qu'à côté des

maladies, la sous alimentation et l'abreuvement font payer
de lourds tributs à notre cheptel. Il faut donc une bonne
politique de l'hydraulique et l'ouverture de nouvelles zones
de pâturages. Dans certaines régions c'est par la création
de nombreux points d1eau (puits) fora~es) qu'on aboutira à
une exploitation plus rationnelle des pâturages. La réalisa-
tion de nombreux barrares sur le gorgol et le karakoro et
d'autres rivières du dieri sera non seulement une source
permanente d'eau, mais créera aussi de nouveaux pôles
d'attraction favorisant une intégration progressive des
 - 139 -

pasteurs dans les circuits économiques du pays.Ai~~G nous

assisterons à la sédentarisation des éleveur~

ces pôles d'attraction constituant également de nouveaux

débouchés pour l'écoulement de leurs productions.
L'encadrement sanitaire de l'élevage s'en trouvera aussi
facilité.
 ALPHABET PULAAR
----------------
----------------

(Toute lettre inscrite doit être prononcée)

A = a comme en français dans Alpha

b "
il
" " battre
B (labrales) Il
" pulaar " Baleejo (noir)
C (tch) " " français " Tcheque
d " " " " dure
D (palatales) Il
" pulaar fi
Didi (deux)
e " " français " élévation
F = f " " " " force
G = g Il
" " " gamin
H = h il Il
arabe " Harouna
1 = i 11 Il
français Il Icare
J = j (dj ) Il Il
" " Djibouti
fI
K = k " " " Kaki
L =l Il
" " " lire
M=m " " " " Mère
N = n "
il
"
Il
Noble
N = fi (n espagnol) Il
" " bagne
..
n (glottales) Il
pulaar Il
nenema (boucle d 'oreiL2)
"
0 = 0 " " français " coco
P = P
li il
" " Papa
R = r Il
" Il Il
robinet
S =S Il il
" " sac
T =t il Il
" " tapis
U = u (ou) fi
" "
fI
boubou
W =W il
" " " tramway
y = y Il
paye
" " "
y =y " i~
pulaar " yiyal (0 s)

Les voyelles
brèves : i, e, a, 0, u.
longues: ii, ee, aa, 00, uu.
LEXIQUE DE CERTAINS TERMES PETJLHS EN USAGE VEI'ERINAIRE
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Aacaade = ruminer
Aynude = corduire les an:irnaux aux pâturages
AynaaBe = (sing*: Gaynaako) : bergers
baali (sing mbaalu) : brebis, ovins
bamDi (sing mbabba) = ânes
bey (sing mbeewa) = cœvres, caprins
Birde = traire
Boti (sing Bata) chevreaux
cabbi (sing sawru) = troupeau, bâtons
ceeDu = saison sèche
ceetel = demiœ.are : période de transition entre la saison sèch,:: t:t;

1 t hivernage
cettal = tige de bois effilée
cirdel = vésicule pendante
coodanaaDi (sing soodanaange) = vacc inés tradit ionnelement contre 1,2
péripneumonie contagieuse bovine
daddunde = saison froide
DaasaaDi = champs maudits (pâturages) atteints de trypanosomose
(animaux)
deminaaré voir ceetel
donanDe = sécrétions p.lY'Ulentes des yeux
duddu = dudduru = jeune anim-'ll avec un important retard de croissC'.ncc
et un ventre ballonné
dudo = aller aux pâturages sans berger
eggude = démémger, faire la transhumance
fowru = hyène
ful'Be (sing pullo) = peulh
furaange = Est
fuyere = bouton
gaanande = blessure
garde (sing : gandal) = connaissances
gay (sing ngaari) = boeufs
gonDi = larmes, larmoiement
gooyi = fanes di arachides, de niebe
gorle = à tour de rôle
mako = feuilles d arbres 1

rnalpulaar = celui qui parle le peulh

hen:iu = vent
hirnaa~e = ouest

mIP = herbes, p§turages

jaat'ga = celui qui possède beaucoup de troupeaux
jawaaga = bétail
jawdi = anirraux
jawdi wuro = animaux domestiques
jami ladde = anirraux sauvages
j eeri = dieri
jeynge = feu
j igoore = acmt de vivres, achat de mil
jofde : revenir des p§.turages (le soir)
jofdude = cohabiter
kalmldi = rrâle reproducteur
kawle = période de transition hivernage et saison .froide
kobje = croûtes, écorces
koltu = mbillement
kooti (sirg kootu) = tiques
kosam = lait
kosam '5ira.1BID = lait .frais
kosam kaa·Dam = lait caillé
leebi (sing leeool) = poils
leydi = les:ii = terre
loode = faiblir
loon de = vacciner traditionnellement contre la péripneumonie
m-oa1n::linay = lieu où les ani.rœ.ux se rassemblent la nuit
mbooko = eau boueuse
mbortu (pl** borti) agneau
moccu de = ren:ire banal
musiiba. = jaayya = worodde = calamintés, catastrophes
rru.ynude = rru.srnde = téter
Daayko = foin
iialbi (sing nale) veaux
rew = nabbu = rraladie
mward e = plaie
nay (sing nagge) = vaches, bovins
rrlarrrniri = petits ruminants
ID iyam = eau
niungu = hivernage
nebam = beurre
nebam kecam = beurrTe frais
nebam sirme = beurTe cuit
nga,abdi = singification sociale des caractères
ngelooba (pl. geloodi) = drorœ.daire, chameau
IDornr'e = herbe sèche, pâturages secs
oorde = aller aux pâturages
op~ré = syrrirome,
fièvre
pale (sir:g falo) lits des fleuves et marigots
PJ.cci (sing puccu) = cheval
raa'B:ie = contaminer
sardÎ
,/
= troupeaux collectifs
sawa.a.wo = traces laissées p3r les anima.ux
sifa = signal611ent
sordin' de = mettre bas en brousse et cacher le produit (vache)
sUJnalle = outre
SlIDlie = cauti5riser
surwuder = se hérisser (poils)
suurrde = cautériser circulairement
suurtin' de = envahir, faire apparaître,aphtiser
ta.alnude = attaquer, blesser
tenDi = poux
toyre = 1TIlffle
uure = abcès
waalo = walo
wannude = transhumer
wasorde = lieu de rassemblement des anima.ux
\0\0 lllaj i = int erd i t s
wofaare = ma.lmtrition sing = singulier
wojude = rougir pl = pluriel
worgo = sud
yawto = généralisation
yooyo = carence minérale
 B 1 BLlO GRAPHI E
-------------------------
-------------------------

1 - AKILOU (H.) - "Contribution à l'étude de la fièvre

aphteuse en Afrique de l'Ouest: le cas particu-
lier du Niger.
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1976, nO 7.

2 - ANONYME - "L'élevage mauritanien face à la sécheresse'!.

Direction de l'élevage 1983.

3 - ANONYME - "Géographie de la Mauritanie".

Atlas de la République Islamique de Mauritanie.
Editions JA, PARIS 1978.

4 - ANONYME - "Quelques plantes utiles en Mauritanie".

Panorama 29, Bulletin de liaison du Centre CUPI-
rel A. de St. Exupéry reédition du nO 23,
NOUAKCHOTT 1981.

5 - ANONYME - Rapport annuel de la direction de l'élevag~

de Mauritanie 1980.

6 - ANONYME - Rapport annuel d.e la direct ion de l' élevag8 C;".

Hauritanie 1982.

7 - ANONYME - Rapport annuel de la direction de l'élevaE'e

de Mauritanie 1983.

8 - ANONYME - Réglement de police ~anitair& des animaux e~

Mau·ritanie 19S9.
 9 - ARQUILIERE (A.) - "Contribution à 11 étude des psyr;hc.:-""
noses et de la psycho-épidémiologie les anim~l .
et la sorcellerie.
Th~se Méd. Vêt. LYON 1978, nO 34.

10 - BA (A.S.) - "Liart vétérinaire en milieu traditionneJ

africain".
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1982~ nO 20.

11 - BA (A.H.) - 'ILes traditions africaines gages du progrÈ:~8

Compte-rendu de la rencontre internationale de
Bouaké.
Traditions et modernismes en Afriqur noire 1965,
31-37.

12 - BA (A.H.), DAGET (J.) - "L'empire peulhdu Macina 1.

1818-1853, PARIS, La Haye~ Mouton 1962, 309 p.

13 - BA (A.H.), DIETERLEN (G.) - "Koumen textes initiatioue-'

des pasteurs Peulh".
PARIS, La Haye, Mouton 1961, 95 p.

14 - BA (A.H.)~ KESTELOOT - "Kaidara : récit initiatique de,:

pasteurs Peulh rapporté par EA (A.H.) PARIS,
Juliard 1969, 183 p.

15 - BA CO.) - ilLe Fouta Toro au carrefour des culturesl!.

PARIS, L'Harmattan 1977, 426 p.

16 - BERHAUT (J.) - i1Flore du Sénégal" ..

DAKAR~ Clairafrique 1967, 2e édition, 485 p.

17 - BERHAUT (J.) - I1Flore illustrêe du Sénégal".

DAKAR j'vIDR.
18 - CHALUMEAU (P.) - Bakkale et brucellose au Sénégal et
en Haute-Volta.
Bull. Serve Elev. Ind. Animale AO.F. 1950 - 3 (1

19 - DAWA (O.) - ilContribution à l'étude de la fièvre charbo:~

neuse au Cameroun ll •

Thèse, Méd. Vét. DAKAR, 1979, nO 5.

20 - DIA (P. 1.) - "L i élevage ovin an Sénégal".

Thèse; Héd ,ve

-,' t • > n
Li
A 1\.1-,
TT 1\ •
K , .197 9 J

21 - DIAGANA (D.) .- "Contr ibut ion à 1/ étude de l'élevage du

dromadaire cm T'lauritanie".
Thèse Méa. Vét. DAKAR, 1977) nO 1.
22 - DIAK (C.) - I1L 1 élevage en ~1auritanie".

Thèse Méd. Vét., ALFORT, 1963, nO 63.

23 - DIALLO (1.) - 17Contribution à la lutte des maladies

contagieu se s animalE' s au Sénégal '1 •

Thèse Méd. Vét. DAK~n, 1973, nO 14.

24 -DIOP (P.E.H.) - "ContributioL à 11é'~'_~de de la brucello;"

bovine au SP §gal n •

Thèse MécL 'lét., DKEJ\R, :975, nO 17.

25 - DOUTRESSOULE (G.) - "L' éle'18se en Afrique occidentale

française".
PARIS, ~~~ose 1947, 299 p.

26 - DOUTRESSOULE (G.) -"L 1 élevage3.u Soudan français,

. ".
son economle
....

MON'l'AIN (r"lanc he) Imp. des montanais 1948.

27 - DUPIRE (M.) - Organisation des peulhs. Etude d'éthnogl

phie comparée par :
Librairie PLON, PARIS 1980, 624 p.
 -~

28 - GOUNOU (A.) _if Médecine vétérinaire face aux problèmes

de développement en Afrique Soudano-Sahélienne
exemple de la Haute-Volta ll •
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1977, nO 6.

29 - HAMA (BA) - "Contribution ~ la connaissance de l'his-

toire des peulhs".
PARIS, Présence Africaine) 1968, 230 p.

30 - HAMBALI (B.) - "Contribution à la lutte contre les

maladies contagieuses bovines au Niger: Bilanet
proposition pour un renforcement de la lutte li •
Thèse Méd. Vét. DAKAR, 1981, nO 16.

31 - KANE (A.) - HContribution à l'étude pharmacodynamique

d'une plante médicinale africaine: Acacia
macrostachya".
Thèse Méd. Vét. DAKAR, 1981, nO 19.

32 - KERHARO (J.) nPlantes médicinales et toxiques des Peulhs

et des Toucouleurs du Sénégal il •
Journées cult. Trop. et Botan. appliq. 1964.

33 - KERHARO (J.) - Les Cassia dans la pharmacopée sénéga-

laises, emplois en médecine traditionnelle,
chimie et pharmacologie".
Bull. Soc. Méd. Afrique noire Langue française
1969, 14 pp 1-19, 81 réf.

34 - KERHARO (J.) -"Les plantes africaines d'intérêt thérapeu-

tique" .
Septièmes Journées Médicales de DAKAR, 11-16
Janv. 1971.
35 - KERHARO (J.) - La pharmacopée sénégalaise tradition-
nelle : plantes médicinales et toxiques.
PARIS, Vigot Frères 1974, 1011 p.

36 - KOUMARE (M.) - Contribution à l'étude pharmacologique

du Guier (Guiera senegalensis(Lam Combretacées).
Thèse Doct. Pharm. TOULOUSE, 1968.

37 - LAGRUE (D.) _li Sédentar isa t ion de l'élevage peulh dans

le nord de la Côte d'Ivoire: difficultés socio"
logiques zootechniques et pathologiques".
Thèse Méd. Vét. ALFORT 1977 7 nO 39.

38 - LAPLANCHE (S.P.) - "L'élevage transhumant en zone

sahélienne".
Thèse Méd. Vét. ALFORT 1969, nO 105.

39 - LY (1.) - ilContribution à l'étude de l'élevage caprin

en Mauritanie".
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1976, nO 12.

40 - MAHAMAN (O.) - "Contribution à l'étude du chameau et de

sa pathologie infectieuse : état des connais-
sances, enquêtes non expérimentales réalisées
dans trois départements de la république du
Niger.
Thèse Méd. Vat. DAKAR 1979, nO 14.

41 - MORVAN (H.) et VERCRUYSSE (J.) - "Vocabulaire de s mala· n

dies du bétail en langue Fulful de chez les

Mbororo de l'empire centrafricain".
Journées d'Agric. et Botan. appliquée XXV, 2,
1978.
42 - MOSNIER (M.) - "Pâturages naturels sahéliens région de
Kaedi.
Mauritanie, Rapport de 1961.

43 - NAEGELE (A.F.G.) - "Etude et amélioration de la zone

pastorale du Nord - Sénégal
ROME, F.A.O., 1071, 163 p.

44 -

45 - NDIAYE (AH.L.) et BA (0) - "Elevage et coopération en

Afrique tropicale nord: l'exemple au Sénégal.
Rev. elev. Méd. Vét. Pays trop., 1972, 25 (3°
LI33-443.

46 - NDIAYE (M.J.) - "Contribution à l'étude de la pharmaco-

pée traditionnelle au Sénégal oriental".
Thèse Méd. DAKAR 1977, nO 41.

47 - O.C.A.M. - i1Colloque sur l'élevage".

FORT-LAMY, Tchad 8-13 Déc. 1969 PARIS IEMVT 1979,
950 p.

48 - PHILIPOT (J. r1.) "Le prat ic ien salar ié" .

-
Etude d'un nouveau mode de relation éleveurs-
vétérinaires.
Thèse Méd. Vêt. TOULOUSE 1978, nO 84.

49 - SANDA (O.F.) - Contribution de la pharmacopée peulh du

Diamare (Nord-Cameroun).
Thèse Doct. Pharm. DAKAR 1982, nO 17.
50 - SENGHOR (E.A.) -"Contribution à l'étude de la fièvre
aphteuse,sa progression en Afrique, ses caracté-
ristiques au Sénégal".
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1982, nO 5.

51 - TAr-ŒOURA (1.B.) - "Contr ibu t ion à la lut te contre les

maladies contagieuses bovines en Haute-Volta.
Bilan et amél iora t ions souhaitable s.
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1979, nO 12.

52 - THIAM (A,) - Contribution à l'étude pharmacodynamique

d'une plante médicinale traditionnelle: Cissus
quadrangulaires (vitacées).
Thèse Méd. Vét. DAKAR, 1982, nO 11.

53 - THERET ( ) - "Elevage et soc iologie ll •

Colloque sur l'élevage, FORT-LAMY Tchad 8-12

déc. 1969 pp 597-607.

54 - TOIGBE (E.G.) - "Contribution à l'étude de la médecine

vétérinaire africaine pharmacopée des peulhs
du Bénin et du Sénégal ii •
Thèse Méd. Vét. DAKAR 1978, nO 9.

55 - TONZEAU (J.) - "Les arbres fourragers de la zone sahé~

lienne d'Afrique".
Thèse Méd. Vêt. TOULOUSE 1973, nO 75.

56 - TRAORE (D.) - Médecine et magie africaines".

PARIS, Présence Africaine 1965, 643 p.

57 - TROCHAIN (J.) - "Contr ibut ion â l'étude de la végétation

du Sénégal.
PARIS, Larose, 1940.
 TABLE DES MATIÈRES
====================
Pages

1NTRODUCT lON 1 1 1 l , en, n • , , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J 1 1 1 IIi ••• 0 0 • 1 1 1 1 1 1 1 J 1

1ERE PARTIE - GENERALITES SUR LA MAURITANIE ET SUR LES

4
DmUHATE5 PATHOLOGIQUES DU BETAIL ••••••.••

CHAPITRE 1 - ETUDE PHYSIQUE 5

l LE RELIEF........................................................................ 5

II - LE CLIMA!r.......................................................................... 6
1 - Le climat soudanien.
········ · ··· · ······· · · 6
2 - Le climat sahélien.
·· · · · ·· · ·· · · · · · · ··· ···· 6

3 - Le climat saharien. ·
· · ·· · ·· · ······ · · · ·· · · · 6

- Le côtier. . .
li climat
·· · · ···· · ···· · ··· · · · · · · 8

III - LA VEGETATION................................. 8
1 - Zone soudanienne 8

2 - Zone sahélienne 8

3 - L'Aftaut Es-Saheli 9
11 - Zone sahar ienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

IV - L' HYDROGRAPHIE. • • . . . • . • • • . • • • • • • • • • . . . • • • • • • •• 9

CHAPITRE II - LES FACTEURS HUMAINS ET RELIGIEUX 10

A - FACTEURS RELIGIEUX 10
B - FACTEURS HUMAINS •••••.•..•.••••.••.•••.••••.•• 11

l - Les cultivateurs 11
II - Les pasteurs 11

1 - Les IvJauI"lc s 11
2 - les Peulhs 12
2. 1 .,..~ l!a t) i ta t III .. .. .. .. .. 13
2.2 ,- Leurs rapports avec l'animal et 13
signification sociale des cm-acteres.
 a - Caractères portant sur les cornes 15
b - Caractèr8s portant Bur les monstruosités 1C:;
...L __ '

C - Caractères portant sur la robe 16

ct - CaractérAS portant sur la. disposition des poils 16
e - Caract;~re;~ portant sur les cris insolites. 1'1

2.3 - Leurs rapports avec ITenvironnement 18

2.4 - Importance du boeuf dans le troupeau 19
2.5 - Leurs rapports avec Jes autres groupes sociaux

CHAPITRE III - LE CHEPTEL 22

A - IMPORTANCE NUMERIQUE 22

E - COMPOSITION 22

1 - Les ânes

2 - Les chevaux

3 - Les dromadaires
23
a - Le Reguerbi
b - Le dromadaire de Il M'tout 23
4 - Les capr in.::
a - Chèvre du sahel
23
23
b Chèvre du Sahara
c - Chèvre naine de l'est ou Diougry (en maure) ?!-+

5 - Les o'lins
a - Le Mouton Maure ~ poils ras = Touabir
b - Mouton Maure à poils longs
24
l: - i10u ton I:,euIYl.

C - FORMES DTELEVAGE

1 - Elevage 25
2 - Nomadisme
3 - Transhumance.
CHAPITRE - IV - LES DOMINANTES PATHOLO~IQUES DU BËTAIL 29

A - LISTE DES MALADIES CONTAGIEUSES DU BETAIL 30

l - LES MALADIES LEGALEMENT CONTAGIEUSES 30
II - LES MALADIES PARASITAIRES 31
III - AUTRES ~~LADIES 31

B - EVOLUTIONS 31

l - LES MALADIE~ DISPARUES 32

1 - Peste bovine
2 - Péripneumonie contagieuse bovine 32
3 - Tuberculose
32
II - LES MLLADIES ACTUELLES

C - INCIDENCE ECONOMIQUE 35
D NECESSITE D/UNE LUTTE

2EME PARTIE - LA LUTTE CONTRE LES MALADIES INFECTIEUSES DU 38

BETAIL : TECHNIQUES UTILISEES PAR LES PASTEURS
PFULHS.

CHAPITRE 1 - ACTION DES POUVOIRS PUBLICS 39

A) ADM1NISTRATION VETERINAIRE
l - LES SERVICES CENTRAUX ~~
II - LES SERVICES REGIONAUX 41

III - LES PROJETS D'ASSISTANCE AUX PASTEURS 41

IV - LE CENTRE NATIONAL Dl ELEVAGE E'l' DE RECHERCHES 41

VETERINAIRE;S

B - PROPHYLAXIE
C - PROPHYLAXIE MEDICALE 43

l - LA ~lISE EN OEUVRE
a) Les moyens humains
b) - Les moyens de transport 44
 c) - Le matériel produisant le froid 44
d) - Les parcs à vaccination 44
e) - Vaccination. 46

II - SES DIFFICULTBS 46

CHAPITRE II - ACTION DES PASTEURS PEULHS 48

A - LES TECHNIQUES UTILISEES 49

l - METHODES GENERALES DE DIAGNOSTIC 49

1 - Diagnostic épidémiologique 49
2 - Diagnostic clinique 49
3 - Diagnostic nécropsique 51

II - fŒTHODES GENERALES DE PROPHYLAXIE 52

1 - Prophylaxie sanitaire 52
2 - Prophylaxie médicale 53

III - METHODES DE TRAITEMENT 53

1 - Techniques magico-religieuses 53
a) - L'Islamisme 54
b) - Connaissances noires (Gande Baleege) 56
bl - Le fétichisme 57
b2 - Les plantes magiques 57
b3'- La sorcellerie 58
b4 ~ Connaissance noire vraiè

2 - Les plantes médicinales vraies 60

a - Formes médicamenteuses et voies d'adminis-

tration 60
b - Posologie 61
61
3 - Le feu
61
4 .- Les bouses de vaches
 B - UTILISATION PRATIQUE 62
62
l - MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE
63
1 - Jofe (poumons)
2 - Jofe ndammiri (poumons des petits ruminants) 6e
3 - Huerko (raIes) 69

II - MALADIES DE L'APPAREIL DIGESTIF ET SES ANNEXES 72

1 - Besngu (stomatite du veau) 72

2 - Safo (maladie de la bouche) 73
3 - Bade (variole) 75
4 - Daamal (rate) 78

III - MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE 81

1 - neyo (boiteries) 82
2 - Kurel (balle de fusil) 85

IV - LES MALADIES DE L'APPAREIL GENITAL 92

1 - Bakaale (hygromas) 93
2 - Ganonoowel (qui fait hair) 94

v- MALADIE DU SYSTEME NERVEUX 95

1 - Sayo (désir de mordre) 96

VI - SYNDROMES INFECTIEUX NON SP2CIFIQUES 97

a) - Les Mammites 97

1 - Felewere Baleere (Mammite noire) 97

2 - Felewere Raneere (Mammite blanche) 97
b) - Les maladies sexuelles 100
100
1 - Fido (balanites)
100
2) - Fido (Métrites)
101
c) - Les abcès; tumeurs et plaies
101
1) - Haande (abcès)
101
2) - Lawre (abcès sous cutané)
102
3) - Fecco (pietin)
103
~) - Traitement des plaies.
VII - REMARQUES 104

3EME PARTIE - ETUDE CRITIQUE DE LA THERAPEUTIQUE TRADITIONNELLE

ET AMELIORATIONS SOUHAITABLES. 106

CHAPITRE 1 - ETUDE CRITIQUE DE LA THtRAPEUTIQlIE TRADITIONNELLE 108

A - LES MAUVAIS COTES 108

l - LA SUPERSTITION 108

II - LES PLANTES MAGIQUES 109

III - LA PROPHYLAXIE 110

110
1 - Définition
110
2 - Prophylaxie
111
2.1 - Prophylaxie médicale
2.2 - Prophylaxie sanitaire. 111

B - LES BONS COTES 112

l - LE FEU 112

1 - Les effets de la cautérisation 112

2 - Emplois du feu 113

II - LES GUERISSEURS

III - LES PLANTES MEDICINALES VRAIES 114

1:L5
1 - Les Acac ia
2 - Balanites aegyptiaca 115
3 - Calotropis procera 116
4 - Canavalia ensiformis 116
5 - Capparis decidua 116
6 - Les Cassia 117
7 - Ceibo pentandra 118
8 - Cissus quadraugularis 118
9 - Cochlospermum tinctorium H8
10 - Datura metel 119
11 - Euphorbia bassanufera 119
12 - Guiera senegalensis 119
 13 - Maytenus senegalensis 119
14 - Piliostigrna reticulaturn
15 - Ricinus communis 120
16 - Sterculia setigera 120
17 - Terrninalia avicenoides 121
18 - Tea mays (les graminées) 121

CHAPITRE II - AMÉLIORATIONS SOUHAITABLES 123

A - VOLET PHARMACOLOGIQUE 123

l - ETUDE PHARMACOLOGIQUE 124
II - EXPERIMENTATION CLINIQUE 126
III - CREATION D'UN CENTRE REGIONAL SUR LES PHARMACOPEES126
IV - INSERTIONS DES GUERISSEURS DANS LE SALARIAT 126

B - VOLET FORMATION ET INFORMATION EN MILIEU RURAL 127

l - EDUCATION DES ELEVEURS 127
II - FORMATION DE VACCINATEURS SUR PLACE 128

III - CREATION DE PHARMACIES VILLAGEOISES 129

IV - ETUDE DE LA SOCIOLOGIE DES PASTEURS 130

C - VOLET ABREUVEf:IEN'T ET ALnmNTATION 130

l - ABREUVElvTENT 131
II - ALIMENTATION 132

CONCLUSION GENERALE
-----------------"".---..
____________ ..'IO"C"""'_..
~.
......
136

LEXIQUE DES TERMES PEULHS EN USAGE VËTËRINAIRE

============~=============================~==

BIBLIOGGl'PHIE
-------------
------------
 Le Candidat

LE PROFESSEUR RESPONSABLE
Vu de l'Ecole Inter-Etats des Sciences et
LE DIRECTEUR Médecine Vétérinaires
de l'Ecole Inter-Etats des
Sci ences et Médeci ne Vêtêri na ires

Vu
LE DOYEN LE PRESIDENT DU JURY
de la Faculté de Médecine
et de Pharmacie

Vu et permi d'imprimer
----------
Dakar, le
----------
LE RECTEUR PRESIDENT DU CONSEIL PROVISOIRE DE L'UNIVERSITE
 /Y--ERMENT DES VETERINAIRES DIPLOMES DE DAKAR
-=-=-=-=-:-=-

" Fidèlement attaché auy directives de Clal..:de PDURGEI.X:\

fondateur de l'Enseignement Vétérinaire dans le monde, je
promets et je jure devant mes Maîtres et mes Aînés :

D'avoir en tous moments et en tous lieux le souci

de la dignité et de lihonneur de la profession
vétérinaire.

D'observer en toutes circonstances les principes de

correction et de droiture fixés par le code déonto-
logique de mon pays.

De Drouver par ma conduite, ma conviction, que la

fortune consiste moins dans le bien que l'on a, que
dans celui que l'on peut faire.

- De ne point mettre a'. trop haut prix le savoir que

-
je dois à la générosité de ma patrie et a la solli-
citude de tous ceux qUl. m'ont permls de réaliser
ma vocation.

QUE TOUTE CONFIANCE ME SOIT RETIREE S'IL ADVIENNE QUE

JE ME PARJURE "

- - - - -
-----------