CD54

Compacteur tandem vibrant

Moteur 3054C DIT Cat®

Puissance brute maxi 74,5 kW/101 ch
Poids en ordre de marche avec cabine ROPS/FOPS
Poids en ordre de marche 9500 kg/10 900 kg
Largeur de compactage
Largeur du cylindre 1700 mm
Largeur de compactage maxi 3000 mm
Caractéristiques du CD54
Circuit de pulvérisation d'eau fiable
La rampe de pulvérisation avec modes
continu ou intermittent permet au
conducteur d'économiser l'eau et
fonctionne bien même dans les
conditions les plus défavorables.
Souplesse d'emploi
La combinaison du circuit de vibration
polyvalent Cat et du cylindre à large
déport vous permet de configurer votre
machine pour répondre avec précision
aux exigences du chantier.
Groupe motopropulseur silencieux
Le Moteur 3054C DIT Cat® à refroidisse-
ment par liquide offre plus de puissance
tandis que les commandes sensibles
et la conduite régulière permettent au
conducteur de se sentir en confiance.
Conduite confortable
Les faibles niveaux de pression acoustique,
un environnement plus frais et une bonne
visibilité offrent un niveau de confort élevé.
Simplicité d'utilisation
La commande de direction unique offre
un meilleur retour et permet d'optimiser
le contrôle et la réaction face aux
obstacles.
Entretiens simplifiés
Les modules de commande électroniques
(ECM) simplifient le diagnostic.

Le Compacteur tandem vibrant à cylindre directionnel

CD54 Cat® est doté d'un circuit de vibration polyvalent
Sommaire performant sur tous les types d'enrobé. Qu'il s'agisse de
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
mélanges tendres ou durs, le compacteur tandem vibrant
Circuit de vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Circuit de pulvérisation d'eau . . . . . . . . . .4
Cat délivre la force appropriée pour obtenir la densité
Cylindres cloisonnés . . . . . . . . . . . . . . . . .5 voulue sans compromettre la régularité ou la productivité.
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Les cylindres cloisonnés avant et arrière, la fonction de
Groupe motopropulseur . . . . . . . . . . . . . . .6 déport large, la maniabilité optimale, la puissance
Environnement d'exploitation . . . . . . . . . .7 exceptionnelle et le circuit de pulvérisation d'eau fiable
Facilité d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 délivrent des performances inégalées dans les conditions
Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
difficiles. Le poste de conduite offre tout le confort et la
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Équipement de série . . . . . . . . . . . . . . . . .10
visibilité périphérique attendus de Caterpillar. Excellente
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 visibilité sur les bords du cylindre, pour un contrôle précis
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 lorsque le conducteur travaille à proximité d'obstacles ou

2
de joints.
Performances
La conception du compacteur lui confère une polyvalence inégalée.

La conformité aux caractéristiques de densité et de régularité

demandées est souvent délicate. Caterpillar® en est conscient et
conçoit des compacteurs tandems vibrants qui simplifient la
conduite tout en garantissant la polyvalence pour fonctionner
dans tous les types d'applications. La possession d'un équipement
approprié et la connaissance de ses fonctionnalités vous aideront
à répondre aux exigences de performance dans toutes les
situations.

La maniabilité et l'abord des virages serrés est un défi courant

Finition de revêtement supérieure
pour tous les compacteurs tandems vibrants. Manœuvrer sur le
revêtement pour finir une passe ou suivre un rayon peut souvent
produire une surface fissurée. Le Compacteur CD54 Cat®, doté
d'un cylindre cloisonné, permet d'affronter les virages serrés et
réduit considérablement le risque de fissures. Le conducteur peut
donc se concentrer sur la précision du plan et suivre le rythme du
finisseur.

La sélection de l'amplitude qui fournit la force appropriée et

Sélection de la vibration

la sélection de la fréquence adaptée à la vitesse de pose du

revêtement sont essentielles pour un compactage réussi. Les
compacteurs tandems vibrants Cat® sont dotés de circuits de
vibration à double amplitude et fréquence. La polyvalence du
système de vibration et la connaissance de ses fonctionnalités
sont fondamentales et font partie intégrante de la solution
Caterpillar.

Le maintien de l'humidité du cylindre est essentiel pour tous les

Maintien de l'humidité sur la surface du cylindre

compacteurs tandems vibrants. Le circuit de pulvérisation d'eau

grande capacité offre une triple filtration et un débit optimal pour
d'excellentes performances.

Une puissance suffisante pour fonctionner sur les pentes et le

Puissance et rendement

maintien de l'intervalle souhaité entre les impacts lors des

changements de direction sont essentiels pour les compacteurs
tandems vibrants. Le Moteur 3054C DIT Cat® associe la
puissance nécessaire dans les conditions les plus difficiles à un
excellent rendement énergétique pour continuer à fonctionner
tout au long de la journée.

Suivre le rythme du finisseur garantit que le compactage a lieu

Adaptation de la vitesse de pose du revêtement
dans la plage de température souhaitée. La sélection de la largeur
adaptée du cylindre pour couvrir efficacement le revêtement tout
en adaptant la fréquence de vibration à la vitesse du finisseur
permet d'obtenir une qualité de revêtement homogène.

3
Circuit de vibration
Performances réelles sur un large éventail d'applications.

La conception exclusive de type essieu du carter de balourd utilise

Conception exclusive du carter de balourd

des roulements à rouleaux coniques soutenant les deux moitiés du

cylindre, ce qui supprime toute possibilité de contact antre les
1
deux moitiés. Le double joint offre deux couches de protection,
afin d'empêcher la contamination et de garantir des performances
à long terme. La lubrification par bain d'huile permet une circulation
continue de l'huile dans le carter étanche, pour des intervalles
d'entretien prolongés et des coûts de fonctionnement réduits.

La double amplitude permet de travailler de manière efficace dans

Double amplitude et double fréquence

un plus grand éventail d'applications. Un commutateur situé dans

le poste de conduite permet de modifier l'amplitude et d'adapter
la fréquence. Cette simple configuration élimine le réglage
approximatif lié à la sélection de la vibration.

Une fonction vibreur automatique permet au conducteur de

Commande de vibreur automatique

déterminer le moment où le circuit de vibration doit s'enclencher

lors du démarrage ou des changements de direction. Démarrage
et arrêt automatique de la vibration permettent des revêtements
réguliers et impeccables. Cette fonction comprend également une
commande manuelle de démarrage et d'arrêt
1 Cylindres cloisonnés
2 Moteur de translation hydraulique
2 3
3 Circuit de vibration
2

Circuit de pulvérisation d'eau

Le circuit de pulvérisation Cat assure la redondance du circuit,
ce qui garantit des performances fiables et un bon rendement.

Le réservoir d'eau unique d'une contenance de 750 litres

Heures d'exploitation

garantit des heures de fonctionnement entre les remplissages.

La pulvérisation peut être continue pour une humidification
maximale des cylindres ou intermittent pour une durée de
travail optimale entre les remplissages du réservoir d'eau.
La conception inclinée offre une excellente visibilité sur le
cylindre tandis que le point de remplissage unique est
accessible du côté gauche de la machine.

Conserver les gicleurs de pulvérisation exempts de particules

Excellente filtration

étrangères est essentiel pour le compactage. Le circuit Cat

fournit une triple filtration qui réduit le colmatage. Les filtres
sont faciles d'accès et peuvent être retirés facilement pour être
nettoyés sans l'utilisation d'outils spéciaux, ce qui limite les
immobilisations de la machine.

Les pompes à eau jumelées fournissent le débit nécessaire

Pompes longue durée

aux gicleurs de pulvérisation. Pendant le fonctionnement,

l'utilisation des pompes coïncide avec le sens de marche, de
sorte qu'une seule pompe fonctionne à la fois. L'utilisation
alternée des pompes prolonge la durée de service tout en
réduisant les coûts de remplacement.

4
 Cylindres cloisonnés
Finition de revêtement supérieure avec les cylindres cloisonnés Caterpillar

Un rayon de braquage interne de 2,8 mètres augmente considérablement

Virage serré sans fissure

la maniabilité de ce compacteur tandem vibrant à production intensive.

Un circuit efficace de translation à cylindre cloisonné permet d'utiliser
le faible rayon de braquage sans endommager le revêtement chaud.

Le déport de cylindre de 1,3 mètre assure une plus grande couverture

Large déport de cylindre

pour une production supérieure sur les revêtements fins tout en

réduisant la perte de chaleur avant le compactage. La commande du
bout des doigts au niveau du levier de translation garantit la simplicité
de fonctionnement à l'aide d'une seule main. Une alarme sonore
alerte le conducteur lorsque les cylindres sont alignés, permettant au
chauffeur de se concentrer sur le revêtement.

L'acier épais utilisé en production confère au châssis robustesse et

Conception extra-robuste

solidité afin de résister à la flexion et aux conditions de fonctionne-

ment difficiles du compactage. La construction extra-robuste optimise
l'efficacité de la vibration en dirigeant la vibration dans le revêtement
et non à travers le châssis de la machine, cela entraînant une perte
d'énergie. Le châssis comporte une traverse en i centrale unique qui
permet un accès aisé au moteur et aux autres composants principaux.
L'articulation robuste de l'attelage avant et arrière comprend des
roulements à rouleaux coniques sans entretien étanches et graissés
à vie, pour un entretien et des coûts de fonctionnement réduits.

Direction
Un large déport garantit un travail à fort rendement.
1 2

Le CD54 est doté de quatre modes de direction : marche

Quatre modes de direction

avant, marche arrière, marche coordonnée avant/arrière et

marche en crabe. La direction coordonnée permet un rayon
de braquage interne de 2,8 mètres pour une excellente
maniabilité sur le chantier.

Le bénéfice de la direction électronique est associé au retour

Meilleur retour du volant

de la direction hydraulique. Lorsque le cylindre rencontre une

résistance, le frottement sur le volant de direction augmente,
fournissant un contact intuitif extrêmement bénéfique lorsque
le conducteur travaille à proximité d'obstacles verticaux ou de
bordures, ou lorsque l'articulation du cylindre arrive en fin de
course dans des virages serrés.
Direction avant
3 4

Direction arrière
1

Direction coordonnée
2

Marche en crabe (lorsque le cylindre avant bénéficie

3

d'un angle de braquage de ± 5 % en position déportée

4

maximale).

5
Groupe motopropulseur
Commande sans à-coups et fonctionnement silencieux pour
une productivité accrue.

Le Moteur 4 cylindres 3054C à turbo à injection directe (DIT) Cat Les commandes sensibles permettent au conducteur de gagner
Moteur Cat Souplesse d'utilisation

offre un fonctionnement propre et silencieux tout en fournissant des en confiance et d'augmenter la productivité. Lorsque les conduc-
performances et une robustesse accrues. Le moteur dont la puissance teurs ont la sensation d'avoir le contrôle, ils sont capables de
brute nominale est de 74,5 kW (101 ch) est conforme à la norme rester concentrés sur l'état du revêtement, ce qui leur permet de
antipollution de l'Union européenne de Niveau II (directive 97/68/CE). faire les réglages nécessaires tout au long de la journée. Pour ce
faire, la machine utilise un module de commande électronique
(ECM) qui surveille le circuit de translation pour améliorer les
Le circuit d'entraînement du cylindre cloisonné est doté d'une
Couple équilibré et commande de vitesse proportionnelle
performances.
commande de traction électronique qui empêche la rotation inégale
des moitiés de cylindre et garantit un couple équilibré en marche
avant. Afin d'éviter les fissures au niveau du revêtement dans les
virages serrés, les moitiés de cylindre doivent tourner à des
vitesses différentes. Le système d'entraînement à cylindre fendu
utilise des roulements à rouleaux coniques sans entretien pour une
excellente fiabilité. Il est également doté de moteurs de translation 1
à détection de vitesse qui permettent un débit supplémentaire vers
l'entraînement du cylindre externe, ce qui garantit une vitesse
proportionnelle entre les moitiés de cylindre. La vitesse propor-
tionnelle est commandée par l'angle de braquage et le contrôleur
2

ECM pour garantir un couple équilibré dans les virages.

1 Quatre moteurs hydrauliques avec freins de stationnement intégrés.

2 Répartiteurs de débit hydrauliques assurant un débit équilibré aux
moteurs avant et arrière.
6
Environnement d'exploitation
Tout le confort nécessaire pour rester productif toute la journée.

L'agencement du poste de conduite permet au conducteur d'avoir Un cadran de commande de vitesse utilisé conjointement avec le
Visibilité panoramique Commande de vitesse automatique (ASC)

une excellente visibilité panoramique et de connaître l'état de la levier de translation offre une fonction de régulation de vitesse
machine et du revêtement. La cabine ROPS/FOPS à l'avant et qui permet au conducteur de se conformer à la vitesse requise
à l'arrière entièrement en verre offre une vue dégagée sur les pour suivre le rythme du finisseur. Le déplacement du levier de
bords et la surface du cylindre, ainsi que sur les deux côtés de translation complètement vers l'avant ou complètement vers
la machine. La vitre droite peut être facilement ouverte afin l'arrière permet à la machine de se déplacer à la vitesse déterminée
d'avoir une visibilité latérale supplémentaire selon les besoins. par le cadran réglable.
L'excellente visibilité panoramique permet au conducteur
d'optimiser les performances du circuit de pulvérisation d'eau et
Chez Caterpillar, nous nous efforçons de concevoir des machines
Commandes pratiques
la couverture du compactage lorsqu'il travaille en mode déporté.
qui conviennent à tous les conducteurs. Nous sommes conscients
que proposer des machines qui fonctionnent bien quel que soit le
Garder une vue dégagée sur le chantier est important lors des niveau de compétence du conducteur peut permettre d'augmenter
Siège confortable

interventions à proximité du finisseur. Le siège multiposition la productivité. L'agencement pratique et les commandes faciles
offre de nombreux réglages qui permettent au conducteur de mettent le conducteur en confiance. Localiser les commandes et
rester concentré et de garder le contrôle. Une colonne de connaître leur fonction permet au conducteur de travailler de
direction inclinable ainsi que différents réglages permettent au façon plus efficace et donc d'accroître ses performances et sa
conducteur d'ajuster le siège, l'accoudoir et le dossier selon son productivité.
poids et sa taille.

7
 Facilité d'entretien
Accès facile et exigences d'entretien minimes pour que votre machine
reste productive.

Des dispositifs pratiques facilitent l'entretien

• Les points d'entretien quotidiens sont accessibles depuis le sol.
• Les portes pivotantes donnent accès aux filtres et aux
composants.
• La prolongation des intervalles d'entretien réduit la durée des
immobilisations et augmente la disponibilité de la machine.
• Trois points d'appui et marchepied antidérapant pour l'accès
à la cabine et le remplissage du pulvérisateur d'eau.
• La conception sans entretien de l'attelage offre une fiabilité
inégalée.
• Les roulements à rouleaux coniques situés dans le cylindre
fendu et les articulations sont scellés de manière définitive et
ne nécessitent aucun entretien ni aucun graissage.
• Les modules de commande électronique (ECM) des circuits de
translation et de vibration sont compatibles avec ceux des
autres compacteurs Cat, ce qui permet des diagnostics rapides
et faciles.
• Le circuit électrique est équipé de connecteurs Deutch et de
câbles colorés et numérotés, pour un dépistage des pannes plus
aisé.
• Les regards de niveau permettent de contrôler facilement les
niveaux de liquide de refroidissement du radiateur et de l'huile
hydraulique, ainsi que le colmatage du filtre à air moteur.
• Des points de contrôle de la pression de série accélèrent le
diagnostic du circuit hydraulique.
• L'huile bio disponible en option est une alternative écologique
à l'huile standard.

Service client
Un support incomparable qui fait
toute la différence
Votre concessionnaire Cat est prêt à vous conseiller
dans votre décision d'achat et vos actions suivantes.
• Il est conseillé de comparer différentes machines, de se
procurer des estimations de la durée de vie des pièces, de
l'entretien préventif et du coût de production.
• Le financement des produits est souple afin de répondre
à l'ensemble de vos besoins.
• Votre concessionnaire Caterpillar peut évaluer le coût de
réparation, de rénovation et de remplacement de votre
machine de sorte que vous puissiez faire le bon choix.
• Pour plus de détails sur les produits Caterpillar, les
prestations des concessionnaires et les solutions
professionnelles, visitez www.cat.com.

8
 Données techniques du Compacteur tandem vibrant CD54

Moteur Transmission Direction

Modèle : Moteur 3054C DIT, 4 cylindres La pompe à piston à cylindrée variable Direction électrohydraulique avec
à refroidissement par liquide Cat® fournit la pression aux moteurs dispositif de retour actif. Ce dispositif
2200 tr/min hydrauliques à vitesse unique qui offre une sensibilité de conduite unique
Puissance nominale entraînent les quatre cylindres cloisonnés. lorsque le conducteur est en fin de course
Nette : ISO 9249 et Un levier de translation unique situé ou lorsqu'il se trouve à proximité
80/1269/CEE 72 kW/98 ch à côté du siège conducteur permet de d'obstacles verticaux.
commander en douceur les vitesses
Brute : ISO 14396 74,5 kW/101 ch variables en continu de la machine, en Rayon de braquage minimal
Puissance maxi marche avant et en marche arrière. Bord intérieur de cylindre 2800 mm
Nette : ISO 9249 et
Le système de commande de vitesse Bord extérieur de cylindre 4500 mm
80/1269/CEE 72 kW/98 ch
Brute : ISO 14396 et automatique (ASC) est un périphérique Angle d'articulation
SAE J1995 74,5 kW/101 ch de commande hydraulique permettant (de chaque cylindre) 25°
Alésage 105 mm de prédéfinir et de maintenir un régime Angle d'oscillation ± 8°
de fonctionnement précis sans réglage Déport maxi du cylindre 1300 mm
Course 127 mm supplémentaire. Le système ASC permet
Cylindrée 4,4 l également d'assouplir le démarrage et
• La puissance nette est testée dans les l'arrêt de la machine.
conditions de référence de la norme
spécifiée. Trois modes de translation peuvent être
• La puissance nette annoncée est la sélectionnés à partir de la console du
puissance disponible au volant d'inertie conducteur : travail, déplacement sur
du moteur avec alternateur, filtre à air, route et rapide.
silencieux et ventilateur à la vitesse
minimale. Vitesses
• Aucun détarage nécessaire jusqu'à Travail 0-7 km/h
3000 m. Le détarage automatique Translation 0-9 km/h
protège les circuits hydrauliques et
de transmission.
• Le Moteur 3054C DIT Cat est conforme
Niveaux sonores Freins
aux normes antipollution Niveau II Pression acoustique Caractéristiques du frein de manœuvre
valables pour les matériels de chantier. Le niveau de pression acoustique, mesuré Le circuit fermé, à entraînement
selon la norme ISO 6394:1998, de la hydrostatique, assure un freinage
cabine proposée par Caterpillar est de dynamique.
83 dB(A) avec portières et vitres closes.
Caractéristiques du frein auxiliaire et du
Niveau acoustique extérieur frein de stationnement
Le niveau de puissance acoustique de Frein serré par ressort, desserré hydrau-
cette machine (107 dB(A)), telle qu'elle liquement, sur les cylindres avant et
est fabriquée par Caterpillar, est arrière. Enclenchement au moyen d'un
conforme aux critères précisés dans les contacteur situé sur la console ou auto-
directives européennes indiquées sur le matique en cas de chute de pression dans
Cadre ROPS/FOPS
certificat de conformité et l'étiquette le circuit de freinage, lors de l'arrêt du
• Cabine Cat avec cadre de protection jointe. moteur ou en cas d'anomalie grave détectée
en cas de retournement (ROPS/FOPS) par l'ECM du véhicule. Une pompe
incorporé de série. manuelle de desserrage est comprise.
• Cadre ROPS conforme à la norme
ISO 3471:1994. Circuit de freinage conforme à la norme EN 500.
• Cadre FOPS conforme à la norme
ISO 3449:1992 Niveau II.

9
Données techniques du Compacteur tandem vibrant CD54

Instrumentation Système de pulvérisation des Circuit de vibrations

Le tableau de bord est situé face au Largeur du cylindre 1700 mm

cylindres
conducteur et comprend l'indicateur de Diamètre du cylindre 1200 mm
Le circuit de pulvérisation des cylindres
vitesse, le compte-tours de vibration, le Épaisseur du bandage 17 mm
entiers est résistant à la corrosion et
sélecteur de mode de vibration, les comprend un grand réservoir d'eau muni Poids au cylindre avant
commandes du circuit de pulvérisation d'un orifice de remplissage unique et d'un (avec cabine ROPS ) 4655 kg
d'eau, les contacteurs de projecteur, le robinet de vidange. Poids au cylindre arrière
compteur d'entretien, le témoin d'alternateur,
la jauge de carburant, les voyants d'aver- (avec cabine ROPS) 4845 kg
tissement et le klaxon. Un signal sonore Les racloirs autorégleurs sous charge de Entraînement
retentit et le témoin de mise en garde ressort situés à l'avant de chaque cylindre de balourd Hydraulique direct
s'allume en cas d'anomalies relatives à la closisonné, ainsi que les deux racloirs Répartition du poids
pression de l'huile moteur, à la température montés derrière les cylindres cloisonnés, avant/arrière 50/50 %
du liquide de refroidissement du moteur empêchent l'accumulation de matériau et
ou à la pression de gavage. Le tableau de gardent les cylindres propres. Les ressorts
extra-robustes et la conception en Fréquence de vibration 53/42 Hz
bord comporte également des témoins de
polyuréthane moulé maintiennent une Amplitudes
fonctionnement. Ils s'allument si le circuit
de vibration ou de pulvérisation des pression homogène sur le cylindre entier Fort 0,62 mm
cylindres sont en mode ''marche'', si la afin d'optimiser la tenue des racloirs. Faible 0,34 mm
transmission est au point mort ou si le Force centrifuge par cylindre
frein de stationnement est engagé. L'arrosage peut être continu pour une Fort 84 kN
humidification maximale des cylindres
ou intermittent pour une durée de travail Faible 74,5 kN
Les commandes de la machine sont
situées à droite du conducteur, sur la optimale entre les remplissages du
console. Ces commandes comprennent réservoir d'eau. La sélection ''Auto''
le contacteur de démarrage avec aide au aspire l'eau d'une pompe lors des
démarrage par temps froid, l'accélérateur déplacements en marche avant et de
électrique, le levier de translation, le l'autre pompe lors des déplacements en
sélecteur de vitesse, le commutateur de la marche arrière. Le circuit de
commande automatique de régime (ASC), pulvérisation d'eau s'arrête
le sélecteur de sens de marche des automatiquement lorsque la machine est
cylindres, le klaxon et le contacteur de au point mort.
frein de stationnement et de frein auxiliaire.
Le contacteur de pulvérisation des Contenance d'eau 750 l
cylindres et le contacteur de vibration se
trouvent sur le levier de translation. La
direction déportée est contrôlée par le
contacteur au pouce situé sur le levier de
translation qui en facilite l'utilisation.

Contenances Équipement de série

• Avant et arrière En deux éléments • Commande de traction automatique
Réservoir de carburant 160 Cylindre • Compartiment moteur et cabine
litres

Circuit de refroidissement 28 • Circuit de vibration à double amplitude verrouillables

et fréquence • Protection antivandalisme sur les phares
Huile moteur avec filtre 9 • Circuit de vibration à carters de • Circuit d'eau à triple filtration
Circuit hydraulique (avec flexibles) 82 balourds étanches • Contenance du réservoir d'eau de 750 l
Réservoir hydraulique 49 • Déport du cylindre de 1 300 mm • Circuit électrique 12 V
Graissage des roulements vibrants • Cabine ROPS/FOPS • Alternateur 80 A
(par cylindre) 8 • Transmission hydrostatique à 2 vitesses

10
 Données techniques du Compacteur tandem vibrant CD54

Dimensions

Toutes les cotes sont approximatives.

CD54 7

9
10
3
8
2
1

mm
1 Longueur hors tout 4270
2 Largeur hors tout 1873
3 Largeur du cylindre 1700
Déport de cylindre 1300
Épaisseur du bandage 17
Diamètre du cylindre 1200
7 Hauteur hors tout au sommet du cadre ROPS/FOPS 3042
8 Empattement 3070
9 Garde au sol latérale 777
10 Garde au sol 372

Options Poids en ordre de marche

• Climatisation • Product Link Poids standard (CECE) 9500 kg
• Huile biodégradable • Module d'enregistrement. Poids maximal de la
• Kit de protection contre le gel • Couteau latéral machine (CECE) 10 900 kg
(alimentation en eau) • Prééquipement pour épandeuse de Charge linéaire statique
• Rétroviseurs copeaux (au cylindre) 28 kg/cm
• Pare-soleil filtrant • Kit de poids (poids en ordre de marche Charge linéaire statique
• Gyrophare maxi 10 900 kg) maximale (au cylindre) 32 kg/cm (*)
• Tapis répartiteurs d'eau (Cacao) • Certificat CE
• Tapis répartiteurs d'eau (caoutchouc) (*) Conforme à la classification NFP 98736 : VT1

Le poids maximal de la machine comprend tous les équipements, les liquides et un conducteur de 80 kg. Le poids en ordre de marche
standard comprend les lubrifiants, le liquide de refroidissement, un conducteur de 80 kg, un réservoir de carburant à moitié rempli,
le circuit hydraulique complet et le réservoir d'eau à moitié rempli.
11
Compacteur tandem vibrant CD54

Pour tout renseignement complémentaire sur les produits Cat, les services proposés par nos concessionnaires et nos
solutions par secteur d'activité, visiter www.cat.com HFHG3908-1 (11/2009) hr

Sous réserve de modification sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipements
supplémentaires. Consultez votre concessionnaire Caterpillar pour les options disponibles.

© 2009 Caterpillar - Tous droits réservés

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur "Caterpillar Yellow" et l'habillage commercial "Power Edge", ainsi que
®
l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de
Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.