,...

PRESID INCB DE LA REPUBLIOUE REPUBLIOUE DE

GUINEE
= _ ..

----------
SECRETARIAT GENERAL Travail-Justice-Solidorite
..,_
DU GOUVERNEMENT
----- -----

DECRET D/2012/
136 -·
/PRG/SGG
~~=-
PORTANT PROMULGATION DE LA LOI L/2012/041/CNT
DU 29 DECEMBRE 2012

LE PltEIIDENT DE LA REPUBL/"UE
VII la Constitution ;

DECRETE

Article tet : Est promulguee fa Loi U2012/041/CNT du 29 decembre 2012, portant Loi de
Finances initiale 2013.

Article z: Le present Decret qui prend effet a compter de so date de signature sera
enreqistre, publle au Journal Officiel de la R~publique.

Conal:?ry-1 le ··-·····
"3 1 DEC. 2012,•.

, ,,,,,.,,,..~-·!"~ }
(.

!'
•' , ./\.
.
f• Ij , ·
.k • / r ·"'r'- ' /

ll
'j ~
./ x- i J.
,.f' ~,,,_.,;· , V~
~ ·
I _j

·"'
Pr~f. ALPHA CONDE
r

REPUBLIQUE DE GUINEE Travail - Justice - Solidarite

·- .
CONSEIL NATIONAL DE LA TRANSITION

Loi L/2012/N° Q y.1,_ /CNT

PORTA1~TLOI DE FINANCES POUR L' AA~EE 2013

Le Conseil National de la Transition,

Vu-La Constitution;

Vu =La loi organique N° 012 du 06 aout 2012 relative aux lois de finances;

Apres en avoir delibere, adopte la loi dont la teneur suit

I.DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AUX RESSOlJRCES,

AUX CHARGES ET A L'EQUILIBRE BUDGETAIRE ET
FINANCIER

A- DISPOSITIONS RELATIVES AlJX RESSOURCES

Article 1/ La perception des impots, produits et taxes diverses affectes a l'Etat, aux collectivites
territoriales, aux etablissements publics et organismes divers habilites a Ies percevoir, continue
d'etre effectuee pendant l'annee 2013 conformement aux lois et reglements en vigueur et aux
dispositions de la presente loi,

Article 2/ Les affectations de recettes a certaines depenses sous forme de budgets d' affectation
speciale, de comptcs de commerce ou de fonds de concours sont confirmees pour l 'annee 2013
clans l'article 9 de la presente loi.

Article 3/ Il est affecte dans le cadre d'un budget d'affectation speciale au fonds special
d'investissement des recettes destinees a couvrir des depenses dont la nature et le montant sont
determines a l' article 9 de la presente
loi.

Article 4/ Les recettes du budget de l'Etat pour 2013 sont evaluees a DO~ZE MILLE CENT
SOIXANTE TROIS MILLIARDS QUATRE VINGT MILLIONS TRENTE ET lJN MILLE
FRANCS GU~1EENS (12 163 080 031 000 Gnt) et se decomposent ainsi qu'Il suit:

I
 ..
BUDGET GENERAL 11256830 031 ooo

* RECETTE·S FISCALES ....................................................................•.... 8.633.303.519.000

* RECETTES NON FISCAL.ES •••.•••••••••. .- .314.547.242.000

-Dous affectes lll 640 522 950 000

-Dons non affect& 457 297 755 000
-Autres dons ~-········-··12111.58 565 000
Fonds fiduciaires 395 020 616 000
Allegement CDP PP'l'E 677 541 568 000
Initiative d' Annulation de la Dette Multilatcrale (lADM) 138 596 381 000

BUDGET D' AFFECTATION S.PECIAL 906 250 000 000

La ventilation de ces recettes figure en annexe dans la presente Loi.

B- DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES

Article 5/ Le plafond des credits inscrits clans -le projet de Ioi de finances pour 2013 est
de TREIZE MILLE CINQ CENT TRENTE NEUF MILLIARDS HUIT CENT TRENTE ET
UN M[LLIONS TROIS CENT QUATRE MILLE FRANCS oun,rEENS (13 539 831 304 000
Gnf) se repartissant comme suit:

BUDGET GE~~RAL 10 575 948 157 000

* DEPENSES COURA--1'~TES _ ,.._ 6 970 703 952 000

* Irlt<!r~ts ci~ lc:t cit!tt~...........................•.................................('.).:3..~..()()'7 '.3,4.'7 ()()()

* Traitements et salaires 2 284 000 000 000

* Achats de bi ens ct services 2 5 06 165 018 000

* Subventions et transferts l 546 531 587 000

• DEPENSES D'IN\'ESTISSEMENT •...•.•.•... _.._,,.. o, 3 605 244 205 000

* lnvestissement sur Financement interieur l.669.314.880.000

II
 *Investissement sur Financement exterieur 1.55 I .231.090.000

*Investissement. Financiers et Transferts en Capital. 384.698.235.000

BUDGET D' AFFECTATION SPECIAL 906 250 000 000

* FONCTIONNEMENT 1 597 840 000

* L~STISSEMEN~S 945 155 285 000

~'l\fORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE .....•............ ········-2 057 633 147 000

* INTERIEu·a 178 683 729 000
* EXTERIEUR 1878949 418 000

C- CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE FINANCIER

Article 6/ Le montant du deficit s'eleve a M ILLE TROIS CENT SOIXANTE SEIZE

MILLIARDS SEPT CENT CINQUANTE ET UN rvITLLION DEUX CENT SOIXANTE
TREIZE MILLE FRANCS GUINEENS (l 376 751 273 000 Gnf)

Article 7/ Pour la couverture de ce deficit budgetaire et pour d'autres besoins financiers, le

Ministre Charge de l'Economie et des Finances est autorise a:
-contracter des emprunts exterieurs affectes aux projets pour un montant de NEUF CENT DIX
MILLIARDS SEPT CENT HUIT MILLIONS CENT QUARANTE MILLE FRANCS
GlTINEENS (910.708 .. 140.000 Gnf);
-contracter des emprunts exterieurs non affectes pour un montant de DEUX CENT QUATRE
VINGT DEUX MILL.IARDS SEPT CENT CINQUANTE MILLIONS DE FRANCS
GUINEENS (282 ..750.000.000 Gnt) ;
-negocier un reechelonnement de la dette exterieure pour un montant de DEUX CENT
SOIXANl~E QUATRE MILLIARDS S.E.PT CENT QUARA."l\'TE MILLIONS DE
FRA.i.'ICS GUINEENS (264. 140.000.000 Gnf) ;

-reduire les arrieres interieurs en cours de paicments pour un montant de CENT CINQUANTE
TROIS MILLIARDS QUATRE CENT CINQUANTE MILLIONS DE FRANCS
GUlNEENS (153.450.000.000 G1'"F);
-recourir a d'autres moyens de financement non bancaire pour un montant de SOIXANTE
DOUZE MILLIA.RDS DE F.RA..~CS GUINEENS (72.000 ..000.000 Gnf) ;

III
 .......... ,... ,.....,..,,._,~--

IL DISPOSITIONS PARTIC(JLIERES

A- DETAIL DES CREDITS PAR MINISTERES ET L"iSTITUTIONS

Article 8 /: Dans la limite des plafonds fixes a l' article 5 ci-dessus, les credits alloues aux
ministeres et institutions se presentent comme suit par section et titre (en Milliers de Gnf) :
..... ..... ,
;
l CREDITS I
TITRE LIBELLES '
ALLOUES I
'
I
!
' ·---·
?RESIDENCE DE LA REPUBLIQUE I ---···-- !
I 01 2 PERSONNEL I TRArTEMENTS & SAL.AIRES ,,.,,...,,,., .....
19 470 785 I
;
3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 288 8425851
i 01
'!
! 01 4 INTERVENTION /SUBVE.~T!9NS &TRANSFERTS (COURANTS) 35108 no
!
tNVESTlSSEMENT/ DEP.EN CAPITAL OU BND 23 500 000
! 01 - 5
i--
i 1 TOTAL CREDITS .. 366 922140
t-·--
PRIMATURE
120
960 3
02 2 PERSONNEL... _J, TRAITEMENTS & S.l\l...AtRES -
37 625 061
-
02 3 F ONCTIONNE~./IENT I BIENS ET
·SERVICES
-- ............ - ..
02 '4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANS...F.. ,.E, ..R...... TS (COURANTS) 7 000 000
02 5 INVESTISSEMENT/ DEP_,,,..E... ,. N CAf>lTAL OU BNO 17....0... ...,0,,...0._., 000
TOTAL 62 834664
.... _,.,,., CREDITS
.......
MfNISTEREDe OELEGUE A LA DEFENSE NATIONALE
PERSONNEL I TRAJTEMENTS & $Al.AIRES
- 425189 605 ·
03 2
.. --·
03 3 FONCTIONNEMENT I BIEN S E T S ERVICES 659 417 054
- - - ·- ·
~Q.N !SUBVENTIONS sTRANSFERTS
.,..,,..,
03 4 INTERVENT. ·-- ..-·, 225 000 000
5 0 000
(COURANTS) -
03 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CA,.,.P_,,I..T,_.A... L DU BND
~-'-"'

TOTAL CREDITS _........ -.-- ..

1359606 659
--· MINtSTERE OE L'ADMINlSTRATION DU TERRITOIRE ET OE LA
•
!
- DECENTRALISATION -
.... .
25 432 514
04
04
! 2
_.,. .........3
-
PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES
FONCTIONNEMENT I BfENS ET SERVICES 28298 799
04 4 INTERVENTION !SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 22 675 729
04 5 INVESTISSEME.,-N.,.., .T.. .,./.....D. _.,EP.EN CAPITAL OU ·-·
272 600 000
BND ..,,...... ... . .... 25 770 000
_,,,
05 PROJETS F!NEX
-
,...... ,,,

TOT AL CREDITS ......... ,_,,.,,.

374 771042.... ... ,,,..
..................
M1NISTERE DE LA SECURtTE, DE LA PROTECTION CIVILE ET OE LA
! REFORME DES VlCES OE SECURITE
..S _ER.
05 2 PERSONNEL I TRAfTEMENTS & SALAJRES 119 460 293
,- ....,. · ·-- ..
Il
.... 1 ... -·

05 3 . FONCTfONNEMENT l B!ENS ET SERVICES

- 127 365 779
INTERVENTION /SUBVENTtONS &TRANSFERTS (COURANTS)
05
05
--54 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND
978 225
28 350 000
--····· ·-·
TOTAL CREDITS 276154 297
"-'-"N•<V• ·- -
MINISTERE OETAT CHARGE DE LA JUSTICE , GARDE DES SCEAUX
06 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS SAlAIRES s 13 578 4 9 8
- ·- -·
FONCTIONNEMENT I BlENS ET SERVICES 20 9 815
06 3
9.2.
06 ' 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) .. 2 594 419
06 5 INVESTiSSEMENTI DEP.EN CAPITAL DU BND 8 000 000
TOTAL CREDITS . 45102 732
MlNfSTERE D.. ETAT CHARGE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DES
GUINEENS DEL 'ETRANGER l

72 274 054
07 2 PERSONN EL I TRAITEMENTS & SALAIRES
-
.
IV
f
•
-

..
j,f ONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES
t

07 3 281500867
07 4 ; INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 54 858 932
07 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU 8ND 10 000 000
TOTAL CR E D IT
S · .. -.... - -.- 418 633 853
--·--
! MINISTERE DU PLAN
I 08 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 9 026 246 !
i 08 3 FONCT!ONNEMENT I BIENS E T S ERVICES
-- - - 15438 267 I
f 08 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSF ERTS (90URANTS} 7100 000
t 08 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPlTAL OU BNO 1J 390 800'
i
09 ! PROJETS FINEX JOGn 100
j TOT AL CREDITS
>
~·
75 632 413 I
; MINISTERE D.. ET AT CHARGE DE L"ECONOMIE ET DES
.. FINANCES
09 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 74146 029
09 ~
3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERV1CES
'I -· .. ~··"-···-~ .. 42 533
....................... _, 234
..,_
,,...,,_,_ '

09 ! 4
. --·-'''" .......INTERVENTION
--...... ......,.--. /SUBVENTIONS &TRANSFERTS lCOURANTSl 0
i ·-
09 l
09 I
5 ' INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL OU BND ·-- .. -- .... 30 954 400.
-·-+ PROJETS FINEX 3....1....6.... -3..6.. ~.8-0....0...,. ,,,,,,,,.,
... .,T..O,~.- R... E.......D.--
..........
.-T A L C IT S
179 270 463
.. ......._,., .... .. ,,,,,., , ,.,,., , - ·--··

MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA FONC_.T,,,..ION .. BLfQUE

,P_,_U.
10 .. PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAlAIRES 13 016 710
2..
10 3·
., i- ...,-··-··--
FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 32 567 fill
10 4
10 5
lNTERVENTION /SUBVENTIO NS & TRANSFERTS (COURANTS)
..... -- ·-
INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO
- 1540000
-· 2 754 100.
TOTAL CREDITS
- 49 878 721

89 272 202
..,,.,,., .. MINf.SIERE OE L•AGRJCULTURE
,.
11 3 FONCTrONNEMENT I BtENS ET SERVICES 3 423 387.
""-""• ·~·
11 -·-
·- 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSf':ERTS (COURANTSl
-··--"' 39 500 000
11 236 302 300
_
5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND
,. .... ...

_.... . ...... _
- ...
11 -
PROJETS·-·-F·-·f-N·--E- X.. , .... ,_ ..,...•.. ,........ ,_,,,,,,,,,., ............ 217 516 250
: TOTAL CREDITS 586 014139
. -
MfNISTERE DE LA Pf:CHE ET DE l' AQUACULTURE
12 2 PERSONNEL I TRAJTEMENTS & SALAlRES 16 595 278
-··
12 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 8 708 116
12 4 ; INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COU~.~J§l 6 479 039
l 12 5 ! lNVESTlSSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 12 436 000
.•. 1 TOTAL CREDITS 44 218 434

13 2 .I
MINISTERE DES MINES ET DE _L. ,.A. ...G .....EOLOGIE
PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES
- -
20 310 053
13 3 I FONCT!ONNEMENT ! BIENS ET SERVICES 13 351 200
13 4 I INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS {COURANTS) 1 351 342
13 ! 5 i'fNVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO
!
--· 28 981 000
13 I' . PROJETS FfNEX
'
56 084 000:
. TOTAL CREDITS 120 on 595
' MINISTERE D"ETAT CHARGE DES TRAVAUX PUBLICS ET
14 • 2 PERSONNEL IDES
TRAITEMENTS & SAlA!RES 8 917 504
1 TRANSPORTS
.. ~
·----· f

14 3
FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 2 716346 I
14 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS {COURANTSl 2 000-0001
14U_,_._.B..... NO
CAP-IT··-A..··L~- ..........D...,,,, 5 INVESTISSEMENT/ DEP .EN 340 750 000
14 PROJETS FINEX -......... 98 260 000

v
,..

I TOT Al CREDITS 452 643 850

-4'
'
' MINlSTERE DE L'URBANISME. DE L1iABITAT ET DE LA CONSTRUCTION
15 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAL.AIRES 14 360 273
15 3 I FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 8 040 140
15 ' 4 [ (NTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS COURANTS 3 000 000
15 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 45 021 000
15 ! PROJETS FINEX 36149 700
! TOT AL CREDITS 106 571113
MINtSTERE DU COMMERCE
16 2 j PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 24 657 876
16 3 i FONCTIONNEMENTI BIENS ET SERVICES 4 492 430
16 4 ! INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS COURANTS
--·-··--'-"---'-'-_..:......;.._.;:._;;_.;..~-----+--- 230 000
;;:=...=,.:;::...::...i
16 5 tNVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 3 514 500

-·-~~=~·:~
1

16 ] PROJETS FINEX
'
!------~~i~~c....;..c..~.;c.;c---

! J TOT AL C. R E D IT.... -S........

,.., _,_, ,,..... .._ l
~
I ; I I
I
J MINtSTERE DE L'HOTELLEf~.I~, DU TOURtSME ET DE L"ARTISANAl
!
' 17 2 i PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAlAiRES 3202 8511
' 2 991 ~20 I
17 I FONCTlONNE~1ENT I BJENS
I
3 ET SERVICES
17 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &T~~SFERTS {COURANTS} I 480 ooo
17 5 INVESTISSEMENT/ OE...,,_P.EN CAPITAL DU BNO 3 782 000
T OT A L CREDITS 10456
• - M·- - -
771
l MtNISTERE OE LA $ANTE ET DE t•HYGIENE PUBLIQUE
-·-··-·--·
18 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAl.AlRES...... 90 300 531
·--- 76 916 564 ·
18 3 FONCTfONNEMENT
•••-•••••••N•_, ,,_,,,
I BIENS ET SERVICES
18 4 INTERVENTfON /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 20 189 000
r-• '
! 18 5 lNVESTISSEMENT/ OEP.EN CAPITAL OU BND '"'""-""' 23 387 700
18 PROJETS FINEX 26 290 000
! TOTAL CR.EDITS
,,_
- 237 083 795
.. -~.. -
I!• 1.. , .. ,_ .. _

MINfSTERE DES AFFAIRES SOCIALES .. OE LA PROMOTION FEMININE

i• ET DE L•ENFANCE
PERSONNEL I TRAITEMENTS
19 2 & SAlAIRES - --
........
8 092 664
3 892
19 3 · FONCTIONNEME..N......T. ,- I B... ..IENS ET SERVICES
19 4 084
19 5 · INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS} 3 840 000
-~·-
........ ·-··
13 061 000
19 INVESTtSSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU B
-
ND
-----
PROJETS FINEX 7 638 400
-·
TOTAL CREDI,.T,,._S........... 36 524 1
--
·- . 48
MtNISTERE DE L'ENSEIGNEM,ENT PRE UNIVERSIT AIRE
' 20 2 PERSONN~L J TRAlTEMENTS & SALAIRES .,,,,,_,_ I 571055101
20 3 FONCTIONNEMENT I BIE""'_N,S.., SERVICES 103 555 331
.... E,, .. ~.T..,
20 4 INTER~._NTION /SUBVE.NTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) t 2 000 000
39 700 000
20 5 .. INVE S T I S SEMENT/ DEP.EN CAPITAL
- - -- · -·-
DU BNO
20 I PROJETS FINEX 62 687 000
''
• .....,.. ...... '9 ... .. _ ...

I ! TOTAL CREDITS 778 997 431

i
MINISTERE DE L"EMPLOI, DE L"ENSEtGNEMENT TECHNIQUE ET DE LA
I FORMATION PROFESSIONNELI r:
i
I
! 21 i 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 36 673 117
21 i
I 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 10 619 755 i
21 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS lCOURANTS, 1680001
21 5 INVESTISSEMENT/
,,_
DEP.EN CAPITAL DU BND 1100000!
21 PROJETS FINEX 11190 000

VI
 '
TOTAL CREDITS 61262873
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
-2 12 297 119
22PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES
22 I 3 FONCTIONNEMENT I BJENS ET SERVICES 12 652 876
22 !I 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS <COURANTS) 150 000
22 I 5 INVESTISSEMENTf DEP.EN CAPITAL DU BNO 11445000
! TOTAL CREDITS 36 S44 994
'! MINISTERE DE LA JEUNES·SE ET DE L EMPLOI JEUNES ET DES 1

t SPORTS
23 i 2 PERSONNEL I TRAJTEPw1ENTS & SALAIRES 12 001 727
l!
23
23 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 8 440
23 I 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL OU BND 16 600
23 I PROJETS FINEX 2 513
i
i TOTAL CREDITS 64186

24 2
PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 9 632
! 24 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET St:RVICES
L24 4 INTEB~.~-1J.Q.N/SUBVENTIONS &TRANSFERTS {COURANTS} 22 618 300
5 24INVESTISSEMENTf DEP.EN CAP1TAL DU BND 0
, \

TOTAL CREDITS 32 250 999 ·

COUR SU·P-Rw,,..E-M,,.,,,E_,, ,._, ,..,,,,., = ,,, , _,,_.
25 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 1 931 520
25 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 0
25 4 INTERVENTION !SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 8 874 020.
25 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 0
10 805 540
T O ..T... AL
-.- - - -...... -
... .......... C RED ITS
. . -
CONSElL NATIONAL OE LA COMMUNICATION
26 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 720 072
26 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET S E R 3 481 660
- ·- · · -
... ., ..------·-··---- ..
VIC E S
·- ·· --
26 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 3 000 000
·26- s
INVEST!SSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 1800000
TOTAL CREDITS 9 001 732
CONSEIL ECONOMIQUE E T SOCI AL
- - -
27 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAlRES 5 373434
27 3 FONCTIONNEPv1ENT I BIENS ET SERVICES 0
zr 4
··---- fNTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS} 5 802 000

,--- 27 5
TO TAL CREDITS
,.,_.,_,

INVESTISSEMENT/ DEP . E N C
-- · · -
AP I T AL OU BND
·· · -
11175434

0 ,, , ·-. . ............ .....-.... ··-·-

,

I SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

I

28 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAlAIRES

2 8 1 152 305
-- - -- ··- -FO-N-CTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES
3 8 270 574
28 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS fCOURANTS} 250 000
28 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO o'
TOTAL CREDITS 9 672 879
'
MINISTERE DE LA COOPERATION
.-........ INTERNATIONALE
l
29 2 PERSONNEL I TRA!TEMENTS & SALAIRES 4 007 960
29 3 FONCTIONNEP-AENT I BIENS ET SERVICES 6 633 742

..... _2.9_._ r-- .. , ......

5
.. .,..,.............,..
SEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND
300 000
I N..V........E_......S...... T.,....I....S..
.... ... _ 3 250 000
29 PROJETS FINEX

vn
 ,,..

.
TOTAL CREDITS 14191 702.
SECRETARIAT GENERAL AUX AFFAIRES REUGIEUSES
30 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 2 296 963 ·
30 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 3 076 790 ·
30 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 36 900 000 ·
30 5 tNVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 40 175 000
TOTAL CREDITS 82448 753

31 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES

2 25 214 403
31 3
FONCTIONNEMENT / SlENS ET SERVICES 9 642 190
31 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS(COURANTS)
4 1782800
31 t tNVESTISSEMENTf DEP.EN CAPITAL DU BND
5 11900000
31 i PROJETS FtNEX 36 545 000
TOTAL CREDITS as 084 393.
MINISTERE OE• EGUE CHARGE CES TRANSPORTS
' I

32 2 · PERSONNEL J TRAITEMENTS & SALAIRES 18 281 271

32 3 · FONCTJONNEMENT I BIENS ET SERVICES 23 536 413 •
I 32 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 15 999 999 ·
32 5 -
iNVESTIS_S,,, .E... ,, .M.. _..E... NT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 7
342 500 ·
65160 183.
TOTAL CREDITS
'
' GRANDE CHANCFI I ERIE DE L'ORORE NATlONAL OU MERITE
33 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 299 266
---
33 3
NCTIONNE M E-- -
F O
.. - - · ..-"" ...
N T
- -- -
0 · --
I BlENS ET SERVICES

33 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS lCOURANTS} 4 282 499

TOTAL CREDITS .. ,.. 4 581766

33 5 · INVESTI.SSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 0

MINfSTERE DE L 'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE

---· - ·-·-· -
SCIENTIFIQUE
PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES ....
...... ......_ .... _.......
"-···--·--·"-""""'"'""'_,,..,,. ....,n .. - -.~...... " '---107
34 2 704,_,..,.0_7,, 6
34 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 14 858 456
INTERVENTION /SUBVENTIONS
34 4 &TRANSFERT~ (COURANTS) 303 618 070
I 34 INVESTISSEMENT
5 _f D.E... . P.EN C·-APITAL DU BND '
45 442 000
TRANSFERT EN
34CAPITAL
6 15620 478
TOTAL CREDITS 487 243 079
--•-·•.,.-•·•-,,. ..,w•••"-"''_"
,.,,_,,_,.,,_,,,_,. ......... -······--··-
I AOMfNISTRATION ET CONTROLE DES GRANDS PROJETS
-
I··--,35 2 PERSONNEL I TRAITEMEf\l'TS & SALAIRES 1457992,
'I .·-- ,._,__..,.
~1 .
'
35 3 rONCTtONNEMENT f B!ENS ET SERVICES
I 35 4 tNTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS {COURANTS} 5 317 017
!

I 35 5 fNVESTISSE~JENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO --... -- 36 000

TOTAL CREDITS 00,,._0,_,
I
!
MINISTERE o·erAT, CHARGE DE L"ENERGIE 42nsoos.
I
·--··-··-····-
t
! 36 2 PERSONNEL I TRAtTEMENTS & SALAIRES 8 713 430
36 3 • FONCTIONNEMENT f B!ENS ET SERVICES
........ --
6 682 277
~
j
-·--- '"'""''-·""" --
r
36 4 . INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS CCOURANTS) 251500000
~ 36 6 fNVESTISSEMENT/ Dl=P.EN CAPITAL OU BND 117 255 200
36 PROJETS FINEX 883 538 140.
I TOTAL CREDITS 1267689 047
I MtNISTERE DES TELECOMMUNICATIONS DES POSTES ET DES
:
I NOUVELLES TECHNOLOGIES DE L"INFORMATION
1
i 37 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 8 713 429
I 37 3 FONCTI.ONNEMENT I BfENS ET SERVICES 41339566

Vlll
 37 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 3 000 000'i
II 37 5 INVESTlSSEMENT/ DEP. EN CAPITAL OU BND 2111 200 I
i TOTAL CREDITS 55 8241951
!
MINtSTERE DES AUDITS. DU CONTROLE ECONOMIQUE ET FINANCIER
I'
i

38 2 PERSONNEL I TRAJTEMENTS & SALAIRES 0

r 38 3 FONCTIONNEMENT I BlENS ET SERVICES 41
'r 3838 5 4 INTERVENTION
INVESTISSEMENTI OEP.EN CAPITAL/SUSVENTJONS
DU BND &TRANSFERTS .(CO(:!Rf'~-r:s} 0
i
o·
! TOTAL CREDITS 4
!
MINISTERE DE L'ELEV AGE
40 2 PERSONNEL'/ TRAfTEMENTS & SALAIRES - 4 142 562 !
40 I
3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 4 106 540 1
400 001 !
w ........ --.. , ,

40 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS)

40 I 5 INVESTISStMENT/ DEP.EN CAPIJ~h_l?.,U BNO 2 700 000 I
40 PROJETS FINEX 10 237 500
TOTAL CREDITS 21586 603
-MIN.iSTEREDE L'INDUSTRIE, DES PETITES ET MOYENNES
ENTREPRISES
--
0
41 2 PERSONNEL I TRA!TEMENTS & SALAIRES
CT lONNEMENT I BlENS Er SERVICES
-- 4 132
41
'""'-·~- -
· FON
... - -
441
41 4· INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS} 1500000
41 5 tNVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND -•-,w-·•-
2 150 000.
PROJETS FINEX 2 500 000
T CREDITS 10 282 441
-- J.---- . -· · .,.,,. .....

-O....T.... A . L , - ... ,
MINISTERE DE LA CULTURE, DES ARTS ET DU PATRIMOtNE
HISTORIQUE
43 2 PERSONNEL I TRAlTEMENTS s SALA.!..R..... . E......S.. ,,.,., ,..
2 171 400
43....... ,..
'. "'""''""' "" .... ~-·.-3- ....... FONCTIONNEMENT
1,,.,............ , .................
I BtENS ET SERVICES 5 070474
43 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS fCOURANTS> 4 098 717
"'-''"'""'"''"'""·---·
43 5 INVESTlSSEMENTf DEP.EN CAPITAL DU BND _... 3 200 000
TOTAL CREDITS 14 540 591
MfNISTERE DE L
- - EGU_E... CHARGE DES GUINEENS OE L'E I
RANGER
,_,,. 1-
.... .1....1 -9859
24122901
,_ 44 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAi.AiRES
44 3 FONCTIONNEtJIENT I BlENS Er SERVICES
44 4 lNTERVENTION /SUBVENT,_IO,_ NS &TRANSFERTS (COURANTS} 0
44 5 _
INVE....S.. _T. .,.,~I_SSE. .M E.... NT/ OEP.EN CAPITAL DU BND
1000000 · ..
1 3 471 760
TOTAL CREDITS
SECRETARIAT GENERAL A LA PRESIDENCE CHARGE DES SERVICES
--·- · --
SPECIAUX, DE LA LU I IE CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME
ORGANISE
46 2 PERSONNEL I TRAtTEMENTS & SA1AIRES 0
46 i 3 FONCTIONNEMENT I BfENS ET SERVICES 8 260 890
46 I 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 0
~ --
·--.. i..-·~M-

Oi
-
46 I 5 iNVESTtSSEMENTI DEP.EN CAPtTAL DU BND 8 260 890
i.. TOTAL CREDITS
MINISTERE O"ETAT CHARGE DE LA SECURtTE PRESIDENTIELL E
-
47 2 PERSONNEL f TRAITEMENTS & SALAIRES 0
47 3 FONCTION.. NEMENT I BIENS ET SERVICES
~
4.7....,,_ 4 INTERVENTION !SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 0
47 5 INVESTISSEMENTI DEP.EN CAPITAL DU BND ...
.,.. ,,..-.., ... 0
TOTAL CREDITS I

rx
 ,,,.

I MINISTERE OE L•ALPHABETISA TION ET DE LA PROMOTION DES

LANGUES NATIONALES
61 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES. 1593706
61 3 FONCTIONNEMENT I BfENS ET SERVlCES 8 205117
I 61 4 INTERVENTION /SUBVENT(ONS & TRANSFERTS (COURANTS) 0
t 61 5 iNVESTtSSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO 0
'! ! TOT AL CREDITS
;
9 798 823
l !
!
!
MINISTERE DELEGUE AU BUDGET
!
64 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SAlAIRES
' J
0
S4 3 ! FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVfCES_ 56 836 875 ·
I
1
64 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS} 0
j '
64.. 1 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND
i ·---, ........ 3 =2
,_ ,

4000001
' TOTAL CREDITS 89 236 875
MINISTERE DELEGUE AUX AFFAIRES SOC..• IALES
as·+-2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 2 347 690
65 3 _
FONCTIONNE-M-, ....E..... ~N......T...... I BIENS ET SERVICES 9 011
848
65 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS} 1725999
65 5 !NVEST!SSEMENTI DEP.EN CAPITAL DU BND
... - ..... ·-·-
' 17 350 000
65 PROJETS F!NEX 2 857 000
' TOTAL..,_,C.. REDITS 33 292 5
..' -
3 7
67 2 ··· ·-
MEOIATEUR OE LA REPUBUQUE
67 3 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES
67 4 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES -
··- .. 2 670 840

-···~ .. 0
67 5
INTERVENTION /S U ·TIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 2 756 640 ·
- ·-
B V E N
· ·" "'- ·-· ·
INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPtTAL
,,,,,,,,_,_,,,,,,,.,
DU BND 4 000 000
! TOTAL CREDITS
2 9 427 480
·-·
68
68 3 HAUT COMMISSARIAT A LA REFORME DE L"ETAT ET LA
MODERN:JS..A. TION DE L•AOMfNISTRATION
' 68
68
4
5
PERS.... O NNEL I TRAtTEMENTS & SALAfRtS _ ._ 11845078
'

FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES

·- 33 721 226
INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 2 085 981
fNVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO 4 000 000
TOTAL C R E DIT S 51652 285
·- · ,. ·-- - ~-···
COMMfSSION NATIONALE ELECTOR.. _.A_ LE
INOEPENDENTE
_
69 i 2 PERSONNEL I TRAfTEMENTS & SALAIRES 0
69 ~
3 FONCTIONNEMENT I BJENS ET SERVlCES 90 000 000
69 4 . INTERVENTION /SUBVEN.}~t(?_~~-~I~§.FERTS(CCURANTS) ··-
15 000
000 0
69 5 fNVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BNO
''"""""'
TOTAL CREDITS 105 000 000
--~
'
- !
MINlSTERE DES OROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES PUBUQUES
70 2 PERSONNEL I TRAITEMFNTS...._,.. .& SALAIRES
............ ~, 0
._ 70
.....~-·....... 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 9 997 259
'
70 i 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 0
70 5 INVESTISSEMENTI D EP.EN CAPITAL DU BND
··- 0
70 PROJETS FINEX 0
I TOTAL CREDITS 9 997 259
j ·-·
M!NISTERE DELEGUE A LA SANTE
I 71 ··-···
2 ,..._P= ...ERSONNEL
.. I TRAITEMENTS & SALAfRES
-·-·- ,, ,.

; FONCTlONNEMENT I BIEN$ ET SERVICES 4 463 111

71 4 !
'
lNTERVENTlON /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 0
I 71 ..
5 ! lNVESTISSEMENTI DEP.EN CAPITAL DU BND 0

x
PRCJETS
71 FINE..X. 0
TOTAL CREDITS 4 463111
DEPENSES COMMUNES
99 2 AUTRES TRAtE I EMENTS ET SAL.AIRES 381947 azz
99 3 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 329 277 481
99 4 PENSlONS GUINEENNES ET MINIMUM VITAL 339 481 105
99 4 AUTRES SUBVENTlONS ET TRANSFERTS COURANTS 70 342 980
99 5 PRlSE EN CHARGE OE DROtTS ET TAXES (CTSS} ET AUTRES PROJE IS 106 899 180
99 6 TRANSFERT EN CAPITAL 369 077 757
TOTAL CREDITS 1 597 025 875 .
'
'
50 ENSEMBLE DES GO U .V. .E... -R--N·-O· ... R ....A............T.... S
_,.,,, .,., ,,~ .. ..,,
0
so FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 3 818 872
TOTAL CREDITS ~ ...-...-.- ....... _.~. 3 818 872f

B- CREDITS .DU BUDGET D'AFFECTATION SPECIALE

- Article 9 I Le rnontant des credits ouverts pour 2013 au titre du Budget d' Affectation Speciale
a
· est fixe ·NEUF CENT SIX MILLIARDS DEUX CENT CINQUANTE :MILLIONS DE
FRANCS GUINEENS (906 250 000 000) ventiles ainsi qu'il suit:

Desi2natioo Credits
Fonds s~ ' ial d'Investissement 906 ..250
-..... -.. -·000 000
--"""·-~-,-··
•Depenses d'I nvestiss.....e.. -r..n. ,,.,e,,,,n_ t 906 250 000 000

C- DISPOSITION RELATIVE A LA CREATION D'UN FONDS D'ASSISTANCE

JURIDIQUE, TECHNIQUE ET FINANCIERE AU SECTEUR 1\11.~IER

Article 10/ 11 est cree un fonds d'assistance juridique, technique et financiere au secteur minier
dont l'objet et les rnodalites de fonctionnernent seront fixes par un decret du President de La
Republique,
Ce fonds qui est un budget d'affectation special (BAS) sera execute conformement aux:
principes et regles de droit budgetaire et de la comptabilite publique.

D- DISPOSITION RELATIVE A L'IMPUTATION DE L'IMF

Article 11/L' article 246.3 du Code General des Impots est modifie et complete comme
suit:
La fraction de l'IMF des societes et entreprise relevant du systeme declaratif
superieure a 4.500.000 FG peut etre imputee sur les sommes dues par les personnes
morales et physiques au titre de l'impot sur les societes ou de I'Impot sur le BIC,
notamment au titre des acomptes provisionnels dont le versement est prevu a 1' article
236 ou sur le solde de cet impOt
En cas de taxation d' office a l'IS, a I'impot BIC ou au BNC, a I'encontre d' une personne
morale ou physique, l'IMF paye ne peut etre impute.

XI
 E- DISPOSITION RELATIVE AUX OBLIGATIONS:

Article 12 / L' article 383 du Code General des Impots est complete comme suit:
Tout redevable de Ia taxe sur la valeur ajoutee est tenu de delivrer une facture pour
les operations imposables effectuees avec d'autres assujettis. Cette facture, doit
obligatoirement faire apparattre :
-Son nom et adresse exacts avec mention de son numero d'identification fiscale;
-Le nom, l'adresse et le numero d'identification fiscale du client;
-Le montant des operations hors taxes;
-Lemont.ant de la TV A et le taux applique ;
-Le montant toutes taxes comprises.

F- DISPOSITTON RELATIVE AUX DEBOURS

Article, 13/L' article 370 du CGI est complete comme suit :

Sont exclus de la base d' imposition :
-Les escomptes de caisse, remises, rabais, ristournes et autres reductions de prix
consentis a condition qu'ils beneficient effectivement et pour leur montant exact
au client;
-Les debours qui ne sont que des remboursements de frais et qui sont factures pour
leur montant exact au client si les conditions suivantes sont remplies par
I'interznediaire.
• agir en vertu d'un mandat prealable et explicite;
• rendre compte exactem.ent a son commettant des depenses effectives;
• justifier aupres du service des impots du montant exact des debours,
- La marge de detail prevue dans la structure des produi.ts petroliers sur
et
l' essence, le gasoil le petrole.

G- DISPOSITION CONCERNANT LE DROIT D'ENQUETES :

Article 14/L' article 17 de la Loi de finances pour 2008 est complete comme suit
Lors de la premiere intervention, I'administration fiscale remet un a vis d' enquete
dument signe par le directeur national ou son adjoint au contribuable ou, en son
absence, a son representant,
A l'issue de l'enquete, les inspecteurs etablissent un proces verbal consignant les
manquements constates ou I'absence de tels manquements, Le droit d' enquete ne peut
en lui-meme dormer lieu a une notification de redressement. Cependant
I'administration peut exercer son droit de reprise.
Le proces verbal est conjointement signe par les inspecteurs des services fiscaux et le
contribuable.

XII
_. .

En cas de refus de signer par l'une des parties mention en est faite au proces verbal.

Toute opposition a une mission d'enquete est passible d'une amende de cinq millions
(5.000.000)francs Cuineens.

H-. DISPOSITION RELATIVE AUX DONS ET LIBERALITES

Article 15/L' article 99 du CGI est complete comme suit :

Les dons et Iiberalites ne sont pas deductibles, a mains qu'ils ne profitent a des eeuvres
ou organismes d' interet general a caractere philanthropique, sportif, scientifique ,social
ou familial ,etablis ou domicilies en Guinee et dans la limite de un pour mille du chiffre
d' affaires.
Ne sont pas concernees par cette limitation, les depenses faites par les entreprises, dans
le cadre du developpement economique et social des collectivites locales qui satisfont,
toutefois, non seulement aux conditions generales de deductibilite des charges visees a
I'article· 93 du code general des impots ; mais egalement a I'effectivite des biens et
services fournis en faveur desdites collectivites.

I- DISPOSITIONS RELATIVES AUX TAR.TFS DE LA. TA.XE UNIQUE SUR LES

VEIUCULES

Article 16/Les tari£s applicables a la taxe unique sur les vehicules (TI.JV) a moteurs sont
modifies et completes comme suit:

,---~------------·-·-·"-"'""-----------~------
· A. - Vehicules particuliers :
l .Motocyclettcs, cyclom.oteurs, scooters . 75000GNF
2. Voitures jusqu' a 1,2 CV' ¥... • - . 200000GNF
3 .Pick-up, Camionnettes, Fourgonnettes et vehicule 4x.4 . 300000GNF
B. Vehicules servant au transport des marchandises a titre onereux :
l.jusqu' a 5 tonnes- "'"' -- ._ . 400 000 Gl\i'F
2. De 6 a 10 tonnes - - ., ~ ~ . 550 OOOGNF
3.De 11 a 15 tonnes ~ ~ ·············-·-·····-"········ 600 000 GNF
4.De 16 a 20 tonnes -.- . 770 000 G~'F ·
5 .Plus de 20 tonnes " , - - ., . 900 000 GNP
C.Vehicules servant au transport des personnes a titre onereux
Ljusqu' a 5 places . 300 000 G~"F
2.. De 6 a 10 places - ., ,, . ~ . 400 000 G~"F
3.De 11 a 20 places. - -. 500000GN'F
4.De 21 a 30 places . 600 000 GNF
5.De plus de 30 places . 700000GNF
D.Engins Iourds
l .Camion grue ,, _ . ! 1 500 000 GNP
2.. Hydrocu.rseur ., . I 2 000 000 CNF
3.Mach.in.e de "'tel'rassement , ~·· 2000000GNF
xm
-····

I 3 000 000 GNF \

4.Grue, bulldozer, pelle mecanique, marteaux piqueurs .
i
E.Autres vt?hkules :
I.Yacht de plaisance a moteurs fixe ou hors-bord.,; 600 000 GN"F
\ 2.Bateau de plaisance ~ moteur fixe ou hors-bord................ 1000000 GNF
I F.Vigxtettes exonerees -L......_SO_OO_O_G_N_F~

J- DISPOSffiONS RELATIVES A. LA MODIFICATION DES TARlFS DES

PATENTES ET LICENCES
'

Article 17 LL'article 329 du code general des Impots est modifie ainsi qu' il suit:

I Patentes des Commer<;ants

Commercants dont le chiffre d' affaires est de :

1ere Classe :
Superieur a 1 500 000 000 de GNF
Droit fixe == 5 000 000 GNP
Droit proportionnel = 15°/o

z== Oasse:
Compris entre 500 000 000 a 1500 000 OOOde GNF
Droit fixe = 3 500 000 GNF
Droit pToportionnel = 15°/o

3eme Classe :
Inferieur ou ega l a 500 000 000 de GNF
Droit fixe = 2 500 000 GNF
Droit proportionnel = 15°/o

II Patentes des autres professions

PREMIERE CLA.'iSE

OroitFixe= 3 000 000

G~""F
Droit Proportionnel = 156/o
XIV
..,.., ...

Sont compris dans cette classe :

1. Compagnie de navigation ;
2. Hotel dont le chiffre d' affaires (CA) est superieur a 50 000 000 GNF
3. Bar, restaurant dont chiffre d' affaires est superieur 100 000 000 GNF
4. Societes d'assurances et de reassurances ;
5. Societes de telecommunication ;
6. Consignataire de navire ;
7. Societes de construction et de travaux publics;
8. Banques, etablissements financiers et de credit (siege)
9. Societe de manutention et de consignation ;
10. Prestataires de portuaires et aeroportuaires :
11. Stockage de petrole :
12. Societes de demenagement ;
13. Agences de publicites (personnes morales)
14. Hotel trois (3) a cinq (5) etoiles
15. Autres activites n' entrant pas dans le cadre de l' exploitation des differents
. gisements naturels (personnes morales).

DEUXIEME CLASSE

DroitFixe ~ 2 500 OOOGNF

Droit Proportionnel= 15 %
Sont compris dans cette classe :
· 16. Agence de navigation ;
17. Pharmacien dont le CA est superieur a.150.000 000 GNF
18. Hotel, restaurant, bar dont le CA est compris entre 150 000 000 et 500
millions G~'F
19. Agence d'assurance
20. Societes d' expertise industrielle, commerciale, immobiliere, maritime
21. Station de pompage et de distribution de carburant ;
22. Cliniques personnes morales
23. Universites privees
24. Stations de televisions privees
25. Agcnces de publicites (personnes physiques)
26. Clubs nautiq ues

xv
 ........... , ,..,..,...,. ..
,.,.,., , ,,.,,,,.,,,.,.,.,.,,,,,.,,.,,,_,_

'fROISIEME CLASSE

Droit Fixe = 2000000GNF

Droit Proportionnel = 15%
Sont compris dans cette classe :
27. Ingenieur conseil et societe de surveillance
28. Pharmacien dont le chiffre d' affaires est inferieur a 150 000 000 GNF
29. Commissionnaire en, marc andises ;
30. Commissionnaire en Doua e ;
31. Transitaire ;
32. Agence de voyage ou de tourisme ;
33. Clinique medicale:
34. Laboratoire de recherches biologiques ou d' analyses medicales ;
35. Bar- dancing ;
36. Representant commercial ;
37. Distrib.uteur de films cinematographiques :
·38. Bure~u d1etudes ;
39. Exploitant d'une entreprise mecanographique, imprimeur;
40. Gestionnaire d' immeubles ;
41. Avocat a la Cour exercant a Conakry;
42. Ca binet individual d' expertise comp table ou fiscal ;
43. Exploitant de cinema a Cona.kry, (1~re catcgorie}:
44. Agence de transport;
45. Succursale entreprisc publique ;
46. Architecte ;
47. Agence de publicite ;
48. Succursale de banque, etablissements financiers et de credit;
49. Manutentionnaire (personne physique) ;
50. Entrepot frigorifique ;
51. Patissier dont le chiffre d' affaires est superieur a 150 000 000 GNF
52. Clinique privee
53. Societes et entreprises de distribution d'images

QUA TRIEME CLASSE

Droit fixe = 1500 OOOGNF

Droit proportionnel = 10°/o
i Sont compris dans cette classe :
f
! 54. Cabinet de Medecins ou sages - femmes Conakry ;
'·
I. 55. Notaire exercant hors de Conakry ;
t
i 56. Boucher abattant plus de 300 bceufs ;
I 57. Cafe avec terrasse ;
58. Transformateur produits du cru;
59. Entrepreneurs de batiments (personne physique)
XVI
60. Agence de location de voiture;
61. Artisan occupant plus de 10 ouvriers ;
62. Boulanger dont le chiffre d' affaires est superieur a 200 000 000 GNF
63. Exploitant de cinema hors de Conakry (1 h'e categorie) ;
64. Confiseur;
65 .Entrepreneur autre que batiment et transport ;
66. Loueur de fonds de commerce ;
67. Exploitant cinema a Conakry (2eme categoric}:
68. Friperie grossiste
69Labo-photo;

CINQUIEME CLASSE
Droit fixe = 1.000 000 CNF
Droit proportionnel = 10%
70. Marchand de betail (1ere categorie)
71. Electricien ou radio- electricien (reparation) ;
72 .Salon
'
de
..
coiffure Manucure - pedicure ;
-73. Loueur.de videograrnmes it Conakry ;
74 . Huissier de justice exercant a Conakry ;
75. Masseur - Kinesitherapeute :
76. Mecanographe ;
77. Bureau de renseignement divers ;
78. Exploitant de cinema a Conakry (3~me categorie):
79 Boulanger dont le. CA est inferieur a 200 000 000 GNF
80. Exploitant de cinema hors de Conakry (2~ categoric) ;
81. Tailleur -brodeur (1 ~recategorie) ;
82 Atelier de construction metallique ;
83.Tolier peintre (1 ere categorie)
84. Casino et entrepot de jeux de hasard

SIXIE:ME CLASSE
Droit Fixe = 500000
Droit Proportionnel = 10%
Sont compris dans cette classe :
85. Mecanicien garagiste (1 ere categorie) ;
86. Boucher Urbain
87 .Entreprises de spectacles sedentaires et theatres;
88. Artisan employant de 5 a 10 ouvriers ;
89. Entrepreneur de jeux et amusements publics;
90. Cremerie- glaces ;
91. Gargotes amenagees en restaurant;
92. Loueur de plus d' une chambre meublee :
93 .Tolier-peintre (2eme categorie}:

xvn
.,,.....

94. Atelier metallique (2eme categorie) ;

95. Chaudronnerie ;
96 .Atelier de soudure ;
97. Tapissier - gamisseur;
98. Bijoutier avec vitrine ;
99. Menuisier - gamisseur ;
100. Courtier;
101. Magasin depot - entrepositaire;
102. Huissier de justice exercant hors de Conakry ;
103. Cabinet Veterinaire; ·
104 .Piscine et gymnase public ;
105 .Agences de gardiennage ;
106 .Commissaires priseurs ;
107 .Estheticienne;
108 .Loueur de videogrammes hors de Conakry;
109 .Entreprise de projection en public de videogrammes ;
110 .Ceornetre :
_111-.Burea:~ de change;
112 .Auto- Ecole ;
113.Tailleur-brod.eur (2eme categorie}:
114. Photographe;
115. Salon de coiffure et de beaute ,
1.16. Architecte se bornant a. dresser des plans;
117. Boucher urbain

TABLEAU« B »
Toutes Ies personnes inscrites au tableau B sont assujetties au droit proportionnel de
10% ou de 15% exception faite de celle pour lesquelles le present tableau prevoit
exemption du droit proportionnel,

Premiere Partie
Professions imposees d' apres Ie montant des marches ou adjudications et sous
deduction des droits primitivernent imposes ; y compris la taxe determinee ;
- Bae (adjudicataire, concessionnaire ou fermier de) 1,5% du montant du prix de la
ferme, de l'adjudication ou de la concession;
- Eau (concessionnaire de la distribution de) 1,5% du rnontant annuel du prix des
recettes et exemption du droit proportionnel ;
- Fournitures aux services et etablissement publics aux troupes de l' air, de terre et de
mer, aux hospices civils et militaires et aux prisons: 1.,50% du montant des marches;
- Materiel, machine, vehicule (loueur de): 2% du rnontant de la location;
- Travaux topographiques, geodesiques ou autres comportant foumiture de rapports,
d'etudes, de plans ou de projets (adjudicataire ou entrepreneur de); 1.50% du.
montant des travaux ;

xvm
-······

En aucun cas le droit fixe ne pourra etre inferieur a celui qui resulterait du tarif du
tableau A;
- Transports des depeches et des colis postaux (entrepreneur de) : 1.50% du montant
de l' adjudication ;
- Travaux publics et de genie civil (entrepreneur de): 0,5% du montant des marches;
Le produit de la patente proportionnelle est affecte au budget de la collectivite du lieu
d' execution du marche.

II - Deuxieme Partie
Professions pour lesquelles le droit fixe est egal au montant de la t.axe determinee :

- Exploitant d'une usine d'acetylene ou

d'oxygene
Droit fixe : 3.000 000 GN.F
Droit Proportionnel : 10%

-Blanchisserie par precede chimique ou

mecanique
Droit fixe : • 2 000.000 GNF
Droit Proportionnel : 100/o

-Exploitant de carriere
Droit fixe : : 2 000.000 GNF
Droit Proportionnel : '12°/o

-Fabricants d'explosifs
Droit fixe : 1.500.000 GNF
Droit Proportionnel: 12%

-Exploitant forestier exportant sa

production
Droit fixe: 3.000.000 GNF
Droit Proportionnel : 12%

-Exploitant foresrier vendant sa

production sur place
Droit fixe : 1.500.000 GNF
Droit Proportionnel : 12%

-Exploitant d'une usine de glace

Droit fixe : 1.000.000GNF
Droit Proportionne .l 12%

-Imprimeur

XIX
 Droit fixe: 2.000.000 GNF
Droit Proportionnel : 12%

-Fabrique de biques et autres objets en

1
terre cuite pour la construction et
l'om.ementation avec moteur
I Droit fixe : 2.000.000GNF
Droit Proportionnel : 100/o

-Exploitant de fabrique de chaux et

ciment i
Droit fixe: I 3.000.000 GNF
Oroit Proportionnel : 12%

-Exploitant d'une usine de conserve

Droit fixe: 2.000.000 GNF
'

Droit Proportionnel : 100/o

-Exploitant machine a decortiquer, i

moudre ou a brayer
Droit fixe: 500.000GNF
Droit Preportionnel : 12%

-Exploitant huilerie savonnerie

Droit fixe : 2.000.000
Droit Proportionnel : 10%

-Fabricant de parpaings (briques et

ciment)
Droit fixe : 3 .000.000
Droit Proportionnel : 10%

-Exploit.ant d'un broyeur pulveriseur

Droit fixe : . 1.000.000 G1'TF
Droit Proportionnel : 10%
i
I
ff
-Exploitant usine materiel plastique
Droit fixe : · 2.000.000 GNF
Droit Proportionnel :
I 12%
II -Fabrique de peinture
I Droit fixe: 2.000.000 GNF
I Droit Proportionnel : · 12%

-Exploitant scierie mecanicue

xx
-····
~·

Droit fixe : 2.000.000 CNF

Droit Proportionnel 12%

-Fabrique tabac cigarettes

Droit fixe : S.000.000 GNF
Droit Proportionnel : 12%

-Distiller liquoriste
Droit fixe : 5.000.000 GNF
Droit Proportionnel : . 10%

-Exploitant une usine de production

d' energie electrique
Droit fi.xe : 3.000.000 GNF
Droit Proportionnel : 100/o

-Exploitant brasserie
Droit fixe: 5.000.000 GNF
Droit Proportionnel : 10°/o

-Fabricant d'alum.ine
Droit fixe : 5.000.000 GNF
Droit Proportionnel : lOo/o

-Entrepreneur de bateau remorqueur

Droit fixe : 2.000.000 GNF
Droit Proportionnel : 5%

-Constructeur de charpentes metalliques

Droit fixe:
Droit Proportionnel : 3.000.000 GNF
12%
-Autres fabricants
Droit fixe :
Droit Proportionnel : 2.000.000 GNF
12%
-Fabrique de produits pour la parfumerie
Droit fixe :
Droit Proportionnel :
!
I
I t.500.000 GNF
I

-Usine d' egrenage et de pressage 12%

Droit fixe :
Droit Proportionnel
1.500.000 GNF
12%

XXI
 Le calcul de la valeur locative s' effcctue, a defaut de baux authentiques, de la maniere
suivante:
- Valeur venale : 70% du prix de revient des immeubles et equipements
- Valeur locative: 10% de Ia valeur venale,

III - Troisieme Partie

Professions imposees d' apres le mont.ant des importations et des exportations

Le chiffre global a considerer pour les importateurs ou exportateurs est la valeur
reglementaire en douane des importations et exportations effectuees pendant I'annee
precedant celle de I'imposition, Lorsque la profession est entreprise en cours d' annee
le montant annuel est determine comme une premiere. imposition. Ence qui concerne
les importateurs et export.ateurs la base imposable a considerer est constituee par le
montant cumule des importations et exportations.
._..

'
Import:atjonetExportation
.
l Droit Fixe Droit
300 000 GNF 2500.00-0- proportionnel
-J· - ru'a : ooo 15%
, ..,.,.._ ,,,,, ..,..,,,,w,

-de 300 000 001

a 500.000.000 GN"F 3.000.000 15% !1
-de 500 000.001 i
!

a 1.000.000.000
•
GNF 3.500.000 15%
-de 1.000.000.001
A 1.500.000.000 .... .G. . _.NF 4.000.000 15%
-de 1.500.000.001
a 3.000.000.000 GNF 5.000.000 15%
-de 3.000.000.001
a GNF 6.000.000 15%
5.000.0 0 0.........0.... ,0
,., ,_,,

...,,0,,._

-au-dela de 5.000.000. 000 GNF 8.000.000 -1..5...._%._ .... }

TableauC
Les producteurs, agriculteurs ou artisans qui portent sur les marches des produits de
Ieur recolte, les objets de Ieur industrie ou les animaux de leur elevage restent exempts
de patentes.

XXlI

f
I
,....

Tableau D
MARCHAND DE BETAIL

Cctte patente sera appliquee a tous ceux qui se livrent a l' achat et A la vente du betail,
Elle est independante de celle que le contribuable pourra acquitter a 1'occasion de
r exercice d' une autre ind ustrie ou profession,
Pour la determination des droits fixes des deux categories il sera fait etat le cas
echeant, des equivalences suivantes :
Iboeuf = 2 An.es :;;:; 6 moutons ou chevres
1 cheval = 2 bceufs

Premiere categorie
Marchand
,., ,,
sedentaire
Droit fixe : 500000GNF
Droit proportionnel : 10%
Les patentes ranges dans cette categorie sont soumis aux memes rezles cue les
patentes du tableau A.

Oeu.xieme categorie
rvrarchand ambulant
n..-oit fixe : 250 000 GNP
Droit proportionnel: 1/5 DF
La patentc d.es marchands de betail ambulant est due pour r annee entiere quelle que
soit repoque a laquclle la profession a commence a etre exercee. Les patentes de cette
categorie doivent etre munis d'une formule sur papier de couleur.

Tableau special
I - MARCHANDS D'OR
Premiere Categorie
Marchand d'Or au detail
Droit fixe := 1.500.000 GNF
Droit Proportionnel== 1/3DF
Deuxieme Categorie
Marchand d'Or demi gros
Droit fixe= 2.000.000 GNF
Droit Proportionnel= 1/3DF

Troisieme Categorie
Marchand d'Or demi gros
xxm

ll
_..., ....

Droit fixe = 3.000.000 GNF

Droit Proportionnel= 1/3DF

II - MARCHANDS ET EXPORTATEURS DE DIAMA..1'1T

I-Marchand de Diamant
Droit fixe= 12.000.000 GNF
Droit Proportionnel= l/3DF
2-Exportateur de Diamant
Droit fixe = 30.000.000 GNF
Droit Proportionnel= 1/3DF

Tableau E
Licences
Premiere classe :
Hotel, restaurants, bar, supermarche ou marche
~1,rface vendant des boissons alcoolisees

-Ville de Conakry : 1.500.000 GNF

-Chefs lieux des regions administratives
1.000.000 GNF
-Autres prefectures
600.000GNF
Deuxi~me classe :
Cabaret; restaurant, bar, wagon .. bar, motel
-Ville de Conakry : 1.000 000 GNF
-Chefs lieux des regions administratives : 600.000GNF
-Autres prcfectures : SOOOOOGNF

Troisieme classe
Cantine, hotel, restaurant, pension
Ville de Conakry : 300.000 GNF
Chefs lieux des regions administratives : 200.000 GNF
Autres prefectures : 150.000 GNF
Commercants vendant les boissons alcoolisees : 300.000 GNF
-Autres commercants non compris dans Jes classes precedentes : 200 000 GNF

l( _Ar r1·r.:p~ nISPOSITIONS FISCALES

-Application du droit commun

XXIV
 Article 18/ Les etablissements et societes prives de gestion des nouvelles technologies
de communication, (radio, television, cyber, presse en ligne, journaux etc ... ), les
koles
et universites privees, les centres de formations agrees, les comptoirs d' acha.t d' or, et de
diam.ant, les acheteurs-mandataires, les collecteurs, Ies suppleants des collecteurs, les
com.missionnaires des collecteurs, les courtiers, les balanciers d' or et de diamant sont
soumis aux obligations fiscales relevant du droit commun.

-Droit d' enregistrement

-Droit de mutation d'immeubles a titre onereux

Article 19/L'article 534 du code general des irnpots est complete ainsi qu'il suit:
- Acquisition dimmeubles par une entreprise aux fins d' exploitation professionnelle :
5%de la valeur portee a l'acte
- Acquisition d'immeubles par une entreprise industriel1e aux fins d' exploitation
professionnelle: 2 % de la valeur portee a I' acte.

L- DISPOSITIONS NON FISC~-\LES

Article 20/ II est institue un quitus intitule CED.EAO/INERPOLE a I'effet de certification

de non vol des vehicules automobiles d'occasion importcs en Rcpublique de Guinee.

Article 21/ Le montant du quitus est fixe a Cent mille Francs Cuineens (100 000 GNF)
Un Arrete conjoint determincra les mcdalites d' application de la presente disposition.

M- DISPOSI1'IONS RELATI~lES .-\UX l\.'fODA.LITES D'EXECUTION DU BUDGET

DE L'ETAT

Arti.cle 22/ Seuls sont habilites a cncaisser les recettes publiques, ou a payer les depenses
publiques, les comptables publics. Des regisscurs de reccttes ou des regisseurs d'avances
peuvent, dans les conditions fixees par le rcglcmcnt general sur la comptabilite publique
(RGCP), intcrvcnir, en liaison avec les comptables du Tresor dans les operations
d' encaissemcnt ct de paiement,

Article 23/ Sent reputes gestiormaires de fait, tous fonctiormaires ou agents qui auront detenu
ou manipule des fonds publics sans y avoir ere habilites. Ils sont personnellernent et
pecuniairement responsables des operations qu'ils auront effectuees, sans prejudice des
poursuites penales et des sanctions disciplinaires qui pourront etre engagees a Icur encontre, a
I'initiative du Ministre d'Etat charge de I'Economie et des Finances.

Article 24/ L'execution du budget de I'Etar est assuree dans sa phase administrative par des
ordonnateurs principaux, secondaires, delegues et des administrateurs de credits.
En matiere de ressources, le Ministre d'Etat charge de 1 'Economie et des finances est et
demeure I'ordennateur unique. II peut toutefois deleguer cette fonction,
En matiere de depenses, les ordonnateurs du budget de 1 'Etat sent les Ministres et les Hautes
autorites responsables des Institutions constitutionnelles. Ils peuvent deleguer formellement ce
pouvoir a des agents soumis a leur autorite hierarchique directe.
xxv
~····

Le Ministre d'Etat charge de I'Economie et des finances est ordonnateur principal des
depenses
communes de l'Etat,

Les Gouvemeurs de regions, les Prefets et les Chefs des Missions Diplomatiques sont
ordonnateurs secondaires pour Ies depenses du budget national executees au niveau
deconcentre, respectivernent a l'interieur et a l'exterieur du
pays.
Les Directeurs nationaux, Chefs de services centraux et Chefs de projets publics sont
administrateurs de credits de leurs Directions et Services respectifs pour Ies depenses des
titres TI, III, IV et V.

Le Directeur National du Budget est adrninistrateur de credits des depenses communes pour les
titres ll, III, IV et VI.

Le Directeur National de la Gestion de la Dette et de I'Aide Publique au Developpement est

administrateur des credits des titres I et VII.
l . e controle a priori de l'execution des depenses du budget de l'Etat et des budgets des
etabiissements publics est assure par des controleurs financiers relevant de l'autorite directe
du
-Ministre d'Etat charge de I'Economie et des Finances et places aupres des Ministres, des
Gouverneurs, des Prefets et des Directeurs des etablissements publics.

Article 25/ Les engagements de depenses s'effectuent dans la limite des plafonnements
mensuels ou trimestriels de credits notifies par arrete du Ministre d'Etat Charge de I'Economie
et des Finances en fonction du niveau de recouvrement des
recettes.
Ces plafonnements ne concernent pas les depenses relatives aux traitements ct salaires, aux
pensions et a Ia dette exterieure.
Article 26/ La procedure de reservation des credits est obligatoi.re pour tout marche passe par
l'Etat. Les modalires d'application de cette procedure sont fixees par Arrete du Ministre d'Etat
Charge de l'Economie et des Finances.
Article 27/: Les credits ouverts en faveur des services deconcentres dans la loi de finances et
son decret de repartition doivent etre executes sans modification aucune au niveau deconcentre.

A ce titre, il est interdit d'utiliser les dotations des services deconoentres au profit des
services centraux.
A.rticle 28/ Aucune depense ne peut etre mise a la charge de l'Et.at si elle n'est pas prevue par
unc Loi. Aucune depense ne peut etre executee si elle ne figure pas au budget de l'Etat pour
l'annee fiscale en cours.

Arti{.ie 29/ Sous reserve des regles particulieres, les operations d'un budget d'affectation
speciale sont prevues autorisees et executees dans les rnemes conditions que celles du
budget ge, ne'ral.

Article 30/Les recettes d'un budget d'affectation speciale ne peuvent comporter aucun
versement du budget general a l'exception des versements du budget general au profit des
budgets d' affectation speciale crees pour recueillir les fonds des bailleurs intemationaux.

XXVl
,..

Article 31/ Les budgets d'affectation Speciale doivent etre presentes et executes en equilibre, Si
en cours d'annee, Ies recettes effectives sont superieures aux evaluations des lois de finances,
des credits supplementaires peuvent etre ouverts, par arrete du Ministre charge des finances,
dans la limite de cet excedent,

Les credits de paiement disponibles, le cas echeant, en fin d'annee sur un budget d'affectation
speciale sont reportables sur l'annee suivante dans Ia limite de l'excedent constate,

Ill- DISPOSITIONS FINAI~ES

Article 32/ La date limite des delegations de credits et des engagements de I 'Etat pour
I'cxcrcice 2013 est fixee au 30 novembre 2013.

Article 33/ Les depenses engagees et liquidces au cours de l' exercice budgetaire peuvent etre
payees apres la fin de cet exercice au cours d'une periode complementaire dont la duree ne peut
exceder trente (30) jours.

Article 34/ Seules les operations de regularisations d'ordre uniquement comptable peuvent etrc
effectuees au cours de la periode d'inventaire d'une duree maximum de deux (02) mois a
compter de la fin de l' annee civile

La date de cloture de toutes les operations budgctaires de l' exercice 2013 est fixee au 28 fevrier
2014.

A.rticle 35/ La presente Loi, qui abroge toutes les dispositions anterieures contraires, sera
enregistree, publiee au Journal Offlciel de la Republique et executee comme Loi de l'Etat.

Conakry, le 29 Decembrc 2012

uD Secretaire La
Presidente
.'/ .
f ..
,.
{ :'
\ .:

Dr. Dansa KOl.JROlJMA Badia Rabiatou Serah DIALLO

:xxvn