Mitsu
Mitsu
Mitsu
TITRE
813131
MENU INTERFACE
COMPILE PAR UTILISATEUR LCE 813131
Kallio Jari CODE PRODUIT ISSUE H 17/05/2006
TRADUIT PAR LCE
D.BRIET VERIFIE PAR LANGUE
DATE D. BRIET Français
12/02/2007 APPOUVE PAR sw-LCE UI version 6.70
L. ROUSSET Excel
Historique
E pannes
Fonction Défaut Mini Maxi Valeurs Description
Faire défiler l'historique de pannes avec les
1 Historique de pannes * * * 1=dernière panne
boutons de défilement.
Effacer historique de
2 * 0 1 Sur 1 pour effacer l'historique Effacer historique de pannes du "Menu-E".
pannes
Paramètres
1 ascenseur
Fonction Défaut Mini Maxi Valeurs Description
Avec siglalisation Signalisation KSS (F2K) 0=code Pin F2K non utilisé Valide ou invalide la lecture du code Pin de(s)
F2K 4 code pin utilisé
0 0 1
1=code Pin F2K utilisé carte(s) MUL
Avec siglalisation
F2K (F2KMUL)
0=Programmation verrouillage groupe et
code pin OFF 1=programmation
verrouillage groupe numéro 1
2=programmation verrouillage groupe
numéro 2 Note : L'ascenseur doit être en mode RDF
100=remise à zéro (effacement tous les pour pouvoir effectuer la programmation
Programmation groupe
5 de verrouillage code pin
0 0 304 groupes) 101=remise à changement de code pin. Les valeurs
zéro (effacement groupe numéro 1) repérées * sont valables si le code pin option
102=remise à zéro (effacement groupe (paramètre 1,4) est ON
numéro 2) Valeur en dessous:
programmation code pin pour:
301*=PRL 302*=OSS 303*=OCL
304*=OCV
'Avec signalisation
F2K (F2KMUL):
Verrouillage à partir
version programme
6-7-15 UI de 0 à 99 0=Programmation
PCL et codes PIN accepté ,
1=Définition niveau verrouillé groupe 1,
2=Définition niveau verrouillé groupe 2,
………, 63=Définition UI de 0 à99 définit les niveaux qui sont
niveau verrouillé groupe 63 membre de chaque code PIN du groupe
...........................................................UI verrouillé , UI 100 , Efface les niveaux
100 1-00=mise à zéro tous les groupes, programmés par 1-5-1 à 1-5-63.Le groupe
1-01=mise àzéro groupe numéro 1, 1- seul peut être éffacé, ou tous les groupes en
02=mise à zéro groupe numéro 2, ...1- même temps. , UI 200 / La programmation du
Programmation groupe 63=miseà zéro groupe 63 code PIN groupe peut être désactivé par un
5 de verrouillage code pin
0 0 304
...........................................................UI code entrée dans le COP, seulement actif si le
200 , 2-00=Programmation code PIN menu 4-1=1, UI 300 , La programmation du
pour groupe maitre , 2- code PIN pour les options peut être
01=programmation code PIN pour activé/désactivé par un code PIN entrée dans
groupe 1, 2-02=programmation code PIN le COP, seulement actif si le menu 1-4=1,
pour groupe 2....,2-63=programmation Notes l'ascenseur doit être en mode RDF
code PIN pour groupe pendant le changement,
63,.......................................................UI
300 programmation code PIN pour les
options : 3-01=PRC, 3-02=OSS ,3-
03=OCL , 3-04= OCV
Sécurité
avec version 6-07 menu 1= verrouillage annulé par PRC
utilisateur menu 2= verrouillage annulé par
Définit quelle option peut annuler les
6 Verrouillage appel * 1 4 PRL H/HEL
verrouillages
menu3=verrouillage annulé par PRL L
menu 4=verrouillage annulé par ATS
14 Limite de Nudging 20 10 60 Pas de 1 seconde Temps limite pour activer la fonction Nudging.
Condamnation des
22 portes 0 0 1 0=OFF, 1=DOPCS DOPCS=Ouverture des portes condamnée
0=non utilisé, 1=utiliser Appel temps Dans certaines conditions l'ascenseur peut
dépassé, à partir version programme 6-7- ignorer un appel palier récent lorsqu'il dessert
43 By pass appel palier 1 0 1
18 :2=utiliser Appel temps dépassé (pas les appels paliers moins récents. Améliore la
de priorité pour appels FET/FEB capacité de gestion du trafic.
Nombre d'ascenseurs 0=Konexion non activée Chaque ascenseur relié à une unité Konexion
52 dans Konexion 0 0 8
1-8=Numéro de l'ascenseur doit avoir un numéro Konexion différent.
55 ID de batterie pour EMC 0 0 32 Numéro de groupe Sélectionne le numéro de batterie pour EMC
MDE
avec version 6.07 56 Taille du groupe 1 1 8 Taille du groupe Nombre appareils en batterie
utilisateur
0= Groupe interface intégré 1=
58 Type de groupe 0 0 1
Groupe interface sur PC
Définit le type de contrôle du groupe
Incendie Etage avec porte coupe 0 ou numéro de l'étage du plus bas au
59 feu 0 0 **
plus haut
Doit être zéro avec FID B et FID M.
0=non utilisé,
1=FRD, 2=FID BC, 3=FID BO, 4=FID BC
+ FRD, 5=FID BO + FRD, 6=FID MC, Définit s'il s'agit d'un FID, FRD ou d'un FID +
62 Type 0 0 13
7=FID MO, 8=FID MC + FRD, 9=FID MO FRD.
+ FRD,10=FID AC,11=FID AO,12=FID
AC + FRD,13=FID AO + FRD
0=portes fermées, 1=A-porte ouverte, Définit comment les portes doivent rester
Position porte après
65 commande de secours 0 0 3 2=B-porte ouverte, 3=les deux portes après la commande de retour de la fonction
ouvertes batterie de secours.
0=EBD non utilisé, 1=EBD utilisé courant Le paramètre de l'option EBD est nécessaire
87 EBD utilisé 0 0 1
de secours par batterie pour savoir quand interroger les entrées EBD.
0=non utilisé
Paramétrage exécuté pour accepter les
1=dessert tous les appels
appels fet/feb pour deux des ascenseurs et
Commande duplex 2=ne dessert pas les appels normaux à
90 double 0 0 3
l'étage principal
les appels normaux de montée et descente
sont refusés à l'étage principal pour le
3=ne dessert pas les appels fet/feb à
troisième ascenseur
l'étage principal
0=DOM CS non utilisé, 1=DOM CS
DOM CS: Contrôle ouverture porte (réserve
91 DOM CS utilisé 0 0 1 utilisé,2=EBULI utilisé, 3= Porte auto
réduite) ON ou OFF , Configuration EBULI
EBULI
Type de ventilateur en 0=OCV A, 1=OCV AF,2=OCV M,3=OCV OCV A=Mise en route automatique, OCV
92 cabine 0 0 1
K ,4=OCV K AF=Mise en route par un contact
COP avec la non sélectivité en service cabine
COP avec la non
93 sélectivité 0 0 1 0=pas utilisé, 1=utilisé double accès :carte LCECOB 2ém accès non
obligatoire,
Paramètres module de
2 traction
Fonction Panne Mini Maxi Valeurs Description
UNIQUEMENT
POUR 05=MX05, 06=MX06,
Recharge tous les paramètres par défaut du
MONOSPACE 10=MX10.o5=MX05q2, o6=MX06q2,
Paramétrage par défaut type de moteur sélectionné.
1 type moteur
* 5 10 1o=MX10q2, 11=MX06 1,6m/s,
Toujours vérifier avant le premier
12=MX06q2 10/05, 13=MX10q2 13/05,
déplacement.
14=MX10q2 16/05, 15=MX10q2 20/05
Désignation
3 d'étage
Fonction Défaut Min Max Valeurs Description
0=aucune,
1=Arabe, 2=Chinois, 3=Tchèque,
Sélection langue 1 sur 4=Danois, 5=Hollandais, 6=Anglais, Sélectionne la première langue utilisée pour
5 LCD
6 0 28
7=Estonien, 8=Finnois, 9=Flamand, les affichage sur les écrans LCD.
10=Français, 11=Allemand, 12=Grec,
13=Hongrois, 14=Italien, 15=Japanais,
Affichage vitesse au
54 dernier passage
0 0 9999
Paramètres
6 LCEDRV Fonction Défaut Mini Maxi Valeurs Description
UNIQUEMENT
Note : attention à partir de la version 6 du programme la mémo de gaine se fait en petite vitesse:inspection. Pour V3F16L
voir Cd784393,V3F25 /18 Cd719983
Param id Paramètre version Identification de la version du paramètre pour
0 identification
4001 x x
cette feuille
Obligatoire 1=V3F10, 2=1SP, 3= 2SP, 4=Hydronic 300, 5=Hydronic 300S, 6=Béringer, 7=V3F10CL,
1 Type de traction - 1 7
8=MAXTON, 9=OLS/MORIS
2 Type de gaine 1 1 2 1= BAR, 2=Oscillateur
Ventilateur Temps de
3 fonctionnement du 5 0 9 0-9mn, pas de 1mn
ventilateur
1/2 vitesse 4 Temps de démarrage par résistance statorique
5 Vitesse en inspection
Temps de passage par
6 résistance statorique GV 0 0 3.0 0-3.0 secondes par pas de 0.1 sec, 0= sans
PV
Hydraulique 9 Passage étoile triangle 0 0 3;0 0-3.0 secondes par pas de 0.1 sec, 0= sans
10 Délai départ pompe 0.8 0 1.0 0-1.0 secondes par pas de 0.1 sec, 0= sans
Général
11 Temps appareil à l'arrêt 3 0 9.0 0-9.0 secondes par pas de 0.1 sec
Sélection vitesse
30 inspection: coefficient 1.0 1.0 99.9 1.0-99.9, pas de 0.1
Sélection vitesse
31 inspection: valeur 200 100 999 100-999, en millimètre
constante
32 Spécial 0 0 1 Ne pas changer
1=Remet les valeurs précédentes du mode H4 ajustement niveau, 2=Sauvegarde les
33 Ajustement niveau 0 0 2
valeurs du mode H4 ajustement.
Sélection vitesse
34 intermédiaire, coefficient 2.0 1.0 99.9 1.0-99.9 pas de 0.1
Sélection vitesse
35 intermédiaire, terme 100 100 999 100-999, en mm
constant
Détection limite
37 accélération 100 100 500 en mm/s2
Moyenne précision
42 d'arrêt après dernière X -99.9 99.9 -99 -99 millimètre, résolution à 01.1mm.
montée.
Moyenne précision
43 d'arrêt après dernière X -99.9 99 -99 -99 millimètre, résolution à 01.1mm.
descente.
Dernière vitesse de
44 nivelage
X 0 9999 0-9999, en mm/s
Temps de déplacement
à partir de la levée du
47 frein jusqu’à sa
X X X En seconde
retombée
A partir version soft 6 :
affichage taux L'afficheur de la carte LCECPU
50 accélération 0 0 1 indiquera en mm/s2 le taux acc/dec,
Paramètres
7 FONCTION Défaut Min Max Valeurs Description
ascenseur
0 -- Porte arrière ( C) a l'étage bas et
plus haut. 1 -- Porte arrière niveau Décrit les portes ouvertes par les contacts
Porte 1 Accès ouverture porte 3 0 3 haut, avant niveau bas, 2 -- Face avant HAS
niveau haut, arrière niveau bas Note! Vérifier aussi paramètre 7.70.
3 -- Porte avant niveau bas et haut
4 Limite fermeture 15 10 30 Affichage * 100ms = Valeur interne Définit le temps maxi de fermeture de porte.
sous menu 1 = Contact portes palières
5 Supervision contact * 1 2 1=supervise contact. 199 for Canada
sous menu 2 = Contact porte cabine
porte
Temps additionnel porte Temps additionnel porte ouverte sur appel
6 avec LDG 1 0 60 seconds [0..60]
palier
Temps additionnel porte
Temps additionnel porte ouverte au niveau
7 a l'étage principal avec 0 0 60 seconds [0..60]
principal
LDG
Changement sens Temps minimun pour que la porte change son
9 mouvement porte 0 0 254 100ms
sens (ouverture/fermeture,,,)
Supervision limite 0 = Pas controlé
10 ouverture 0 0 1 Définit si la limite ouverture est controlée
1= Controlé
0 = OFF
11 Sortie séparée Nudging 0 0 1
1 = ON
0=pas d'autorisation mouvement de
porte,1=porte accès A s'ouvre
HAC et mouvement Définit le mouvement des portes avec l'option
12 0 0 1 automatiquement, ferme avec
porte en inspection HAC, accès à la gaine ascenseur,
commande inspection montée ou
descente
0 = maintien ouverte
1 = Fermée après un temps défini,
ouverte par le DOB
2 = Fermée après un temps défini, Définit le stationnement de la porte après la
32 FRD Porte phase 1 0 0 3
ouverte par un appel palier 1er phase du pompier
3 = Fermée après un temps défini.
Ouverte par autre que DOB ou appel
palier
Definit le temps pour garder les portes
FRD Porte temps en
33 60 1 120 seconds [1 .. 120] ouvertes après la phase 1 return in Denver
phase 1
and Houston fireman drive
0 = gaine - Pas de rappel pompier
machinerie - pas de rappel pompier
1 = gaine - Pas de rappel pompier Definit les opérations des détecteurs de
machinerie - Rappel pompier à l'étage fumée en gaine et en machinerie pour le FRD
34 FRD Flashing Recall 5 0 8 principal en phase 1 rappel.
2 = gaine - Pas de rappel pompier (MAIN = Fire floor, ALT = Fire Reserve Floor)
machinerie - Rappel pompier à l'étage Used in NA only.
ALT
83 Principale Gong Volume 7 0 10 0=OFF, 1 - 10=niveau de volume Gong volume à l'étage principal
LALSous menu 1:
D = Flèches ON au point décélération
0 = LAL SB
S = Flèches ON au moment de l'arrêt au
1 = LAL SN
niveau
LAL : Flèches aux 2 = LAL DB
92 3 0 5 A = Flèches FLASH (Signalisation avance)
paliers 3 = LAL DN
LAL Sous menu 2:(Non-Niveau extrême
4 = LAL AB
seulement)
5 = LAL AN
B = Si pas d'autres appels, deux flèches ON
N = Si pas d'autres appels, deux flèches
WSC utilisé (détecteur 0 = OFF, 1 = normal, 2 = fail safe for Utilisé 2 pour Marine défaut sécurisé retourne
94 1 0 3
d'eau en fond de fosse) marine au OSS niveau
Paramètres
8 Fonctions Défaut Min Max Valeurs Description
groupe externe
Sous menu 1 : activation CPS option Sous menu 2: dessert appel montée /descente
CPS 1 Option sous zone 1 0 5 Sous menu 3: détection pic montée sous menu 4: détection pic descente sous menu 5:
automatique CPS