TP1 PENSÉE CONSTRUCTIVE D’ARCHITECTE

ÉTUDE D’UNE

Jacques Herzog
& Pierre de Meuron
Dominus Winery (1995-97)

Par : Steve Fortier

Luca Fortin
Marc-Antoine Viel
Sarahlou Wagner-Lapierre

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14

A. APPROCHE DE L’ARCHITECTE À LA CONCEPTION / À LA CONSTRUCTION
Jacques Herzog et Pierre de Meuron sont deux architectes suisses relié aux concepts. Cette saturation positive d’images, pour utiliser les mots support choisi par les architectes pour agir à titre de médiateur entre le
qui s’associent en 1978 pour fonder Herzog & de Meuron Architekten d’Herzog, amène l’enveloppe tout entière à fonctionner à titre d’image de public et l’oeuvre, en se basant sur des modes architecturaux qui utilisent
dans la ville de Bâle. Tous deux nés en 1950, ils fréquenteront l’Institut façon à générer une interaction entre l’oeuvre bâtie et sa programmation l’art comme référence.
fédéral suisse de technologie (ETH) de Zürich, où ils auront, entre autres, ainsi que sa perception, ce qui n’est pas sans rappeler les théories de
Aldo Rossi comme mentor. Récipiendaires du prix Pritzker en 2001 – ce Robert Venturi que les architectes considèrent eux-même comme un «[N]ever before has architecture been at once so close to art and so distant
prestigieux prix n’aura été remis à deux personnes en même qu’une seule auteur ayant marqué leur formation académique.2 Un exemple parmis from it. It stems precisely from this desire to recover for architecture a
autre fois auparavant - Herzog et de Meuron font preuve d’une collaboration leurs projets possédant une enveloppe ornementée est la bibliothèque standing granted only to art while avoiding the treacherous aspiration of
telle que, le travail et les forces de l’un complétant ceux de l’autre, ils étaient d’Eberswalde, conçue entre 1993 et 1996. Revêtue d’images figuratives, turning building itself into art. »
considérés comme une équipe indissociable au moment de l’octroiement la façade de la bibliothèque propose un questionnement sur la limite entre
des honneurs. l’art et l’architecture. La surface de cette dernière consiste en une répétition
d’images de Thomas Ruff sérigraphiées sur des panneaux de ciment et Le rapport au lieu et à l’existant
Le duo suisse a plus d’une centaine de projets à son actif. Projets qui, à de verre formant des couches d’informations superposées à l’horizontal,
première vue, semblent tous très différents les uns des autres, mais qui renvoyant à la programmation de l’édifice : la trame dessinée est associable Les projets d’Herzog et de Meuron sont issus d’une volonté d’intégration
comportent pourtant un certain nombre d’idées récurrentes. Plusieurs de à celle que dessinent les livres en s’alignant à l’intérieur de la bibliothèque. du bâtiment au lieu, sensibilité héritée d’une formation ayant, rappelons-le,
leurs projets témoignent d’une sensibilité par rapport à l’art et au lieu, deux Bien que l’enveloppe semble à priori simple, une importante réflexion a été comme mentor Aldo Rossi. La compréhension des modes de constructions
éléments hérités de leur formation qui se résolvent à travers une simplicité faite sur les défis techniques liés à l’assemblage des matériaux pour mettre traditionnels d’une région, l’intégration du projet à des éléments bâtis
formelle laissant place à une matérialité novatrice, bien que souvent low- en évidence un discours conceptuel aussi fort. Pour reprendre les mots de existants, le rappel à des éléments singuliers du site ou du paysage sont
tech, qui s’inscrit à son tour dans la singularité du site et de la culture Christian Semann dans son texte La façade médiatisée3 : l’architecture de tous des éléments générateurs d’idées conceptuelles pour les architectes,
dans lequel le bâtiment s’implante ainsi que dans une réflexion liée à la Jacques Herzog et Pierre de Meuron; les architectes (Herzog et de Meuron) souvent traduits dans la matérialité de leurs projets. La peau de l’entrepôt
programmation du bâtiment. Cette matérialité est l’objet de recherches ont une façon assez particulière de communiquer avec les observateurs Ricola à Laufen, par exemple, fonctionne selon une logique d’empilement
architecturales allant de la structure jusqu’aux détails dans le but de créer : leurs bâtiments ne sont plus de simples édifices dans la ville, mais ils qui renvoie, tout comme la bibliothèque d’Eberswalde, au programme du
une expérience sensorielle compréhensible par tous. Parce que pour eux, prennent une place significative dans la mémoire visuelle de chaque individu. bâtiment, soit l’entreposage, témoignant une fois de plus de cette importance
l’architecture ne doit pas être simplement compréhensible par les gens Le même type de procédé décoratif est utilisé dans la conception de la de la réprésentation de la peau à titre d’image liant le bâtiment et sa
ayant (ou pensant avoir) des connaissances architecturales. Ces thèmes programmation à l’image perçue. Aussi, la superposition d’éléments de bois
seront d’abord brièvement abordés en traitant de l’ensemble de l’oeuvre des et de métal en 15 couches horizontales allant de modules plus fins à plus
architectes et seront, dans les parties suivantes, expliqués de manière plus larges vers le haut, donnant l’impression que le poids de l’immeuble tend à
particulière à une analyse du Dominus Winery à Napa Valley, en Californie. pencher vers l’observateur, renvoie aux éléments du site : à proximité, un
mur de pierres naturellement empillées qui lui fait face et qui était présent
sur le site excavé.5
Lien entre art et architecture

Jacque Herzog témoigne d’un intérêt particulier pour l’art : il poursuivait une
carrière d’artiste parallèlement à sa carrière d’architecte entre 1979 et 1986
et a hérité, de sa mère couturière, d’un intérêt pour la mode, qui n’est pas
sans rappeler l’une des préoccupation architecturale des architectes, c’est-
à-dire la présence d’une peau artificielle :
Bibliothèque d’Eberswalde
« It is not the glamorous aspect of fashion which fascinates us. In fact we http://architectuul.com/architecture/view_image/prada-tokyo-building/903
are more interested in what people are wearing, what they like to wrap
around their bodies...We are interested in that aspect of artificial skin which façade de l’entrepôt Ricola à Mulhouse, qui est composée de panneaux
becomes so much of an intimate part of people.1 » en polycarbonate sur lesquels sont sérigraphiées une image répétée du
Ricola à Mulhouse http://www.adelerotella.com/2010/12/15/la-poetica-della-materia-la-bel-
photographe Karl Blossfeldt. Les architectes proposent une nouvelle façon lezza-della-sinestesia-3-e-ultima-parte/
Cet intérêt pour l’art se poursuit, entre autres, par une collaboration de lire les images que composent nos environnements en cherchant de Ricola Storage Building à Laufen http://www.pritzkerprize.com/2001/works
fréquente avec des artistes, tels Rémy Zaugg, Thomas Ruff et Adrian nouvelles associations entre l’art et l’architecture. Leurs projets demeurent
Schiess durant le processus de conception de leurs projets. Se traduisant à toutefois complètement autonomes en tant qu’entités architecturales et ne
travers l’établissement de codes de couleurs, ainsi que par une intégration, peuvent être considérés uniquement comme de l’art. La paroie devient un
au sein de l’enveloppe et indépendamment de la structure sous-jacente, (2) Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de Meu-
d’images, de motifs ou de textes sous forme d’ornement, mais formellement ron, 1981-2000. Madrid, Spain: El Croquis Editorial. p.36. (4) Ursprung, 2002, p.53
(3) Semaan, C. ( 2011). La façade médiatisée : l’architecture de Jacques Herzog et Pierre de (5) Manolopoulou, Y. (2009). Repetition to monochrome: surfaces for picture making by He-
(1) Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de Meu- Meuron. Espace de REcherche et de DiffusiON des doctorants en études et pratiques des rzog & de Meuron and Ellsworth Kelly. The Journal of Architecture, 14(3), p. 411
ron, 1981-2000. Madrid, Spain: El Croquis Editorial. p.27. arts de l’UQAM (EDREDON). 2014

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 1

La maison à Tavole s’inscrit, pour sa part, dans la culture locale italienne consommateurs.9 La façade devient un écran interactif, variant en fonction
de construire en pierre, même si, nous le verrons plus loin, les méthodes de l’inclinaison des pans de verre et de la position de l’observateur par
traditionnelles de constructions sont sujettes à une réinterprétation. Le rapport à ceux-ci.10
Tate Museum à Londre s’implante dans un bâtiment industriel - l’ancien
Bankside Power Station - de Londres. Son intégration de la partie ancienne « The material is there to define the building, to an equal degree, is there to
à la partie nouvelle constituait le point de départ du concept des architectes. show the stuff it is done with, to make the material ‘visble.’ Seen in this way,
S’exprimant au niveau de la matérialité par l’utilisation de la même base de there is absolutery no difference between the stone walls of our House in
palette de briques, mais d’une façon tout autre, soit comme écran de brique Tavole and the text facades if the Blois Cultural Center. In both cases, we
au travers duquel la lumière du jour est filtrée et qui, de nuit, illumine le push the material we use to an extreme to show it dismantled form any other
bâtiment faisant du musée un point de repère dans le Skyline de Londres. function that ‘being’.11»

Leurs recherches matérielles portent également sur ce que les techniques,

i.e. la science, peut apporter de nouveau pour donner vie à leur architecture.
Magasin Prada à Tokyo La méthode qu’ils utilisent pour imprimer sur du béton est un produit de leur
http://www.timeout.jp/en/tokyo/venue/2073/Prada-Boutique-Aoyama
recherche, au sens où ils ont adapté une méthode existante - la sérigraphie
Recherche matérielle pour la production d’une architecture - pour imprimer sur du béton, en utilisant un procédé chimique qui ralentit
sensorielle ou accélère le temps de cure de la surface du béton.

Dans une entrevue avec Jacques Herzog, Jeffrey Kipnis le questionne sur le Même si les architectes se soucient du rapport au lieu et à la culture
sens que prend pour lui les termes « recherche architecturale ». La réponse constructive lorsqu’ils font le design d’un bâtiment, leurs intentions ne sont
est sans équivoque : il s’agit d’une recherche matérielle. pas de faire une architecture savante qui nécessiterait une compréhension
poussée de ceux-ci pour en apprécier les qualités. Ils visent au contraire à
« Different things : e.g. research on materials. The material world is what we ce que leur architecture soit compréhensible par tous, qu’elle atteigne les
deal with - we try to understand what matter is. What it is and how we can sens sans avoir besoin d’explications complexes:
use it in order to enhance its specific qualities.7 »
« We are more interested in the direct physical and emotional impact, like
Tate Museum à Londres the sound of music or the scent of a flower. We are not looking for meaning
http://www.dezeen.com/2014/02/27/emerson-college-los-angeles-morphosis/
La matérialité occupe une place tellement importante dans la pensée
du duo suisse qu’il était impossible de traiter les autres aspects ci-haut in our buildings. A building cannot be read like a book, it does not have any
La simplicité formelle mentionnés sans aborder la question à priori. Les architectes se spécialisent credits, subtitles or labels like pictures in a gallery. A building is a building.
dans l’utilisation non-traditionelle de matériaux se détachant des idées In that sense, we are absolutely anti-representational. The strenght of our
Les premiers projets d’Herzog et de Meuron se démarquent, non pas par traditionnelles qu’elles renvoient. Pour leur maison de pierre à Tavole plus buildings is the immediate, visceral impact they have on a visitor. For us that
une excentricité formelle puisque leurs formes sont, au contraire, simples haut mentionnée, les architectes utilisent un empilage à sec de pierres is all that is important in architecture.12 »
et dépouillées, mais bien par les solutions nouvelles qu’ils conçoivent qui, au lieu d’être structural comme le veut la maçonnerie italienne utilisée
pour aborder la peau de leurs bâtiments. Les plans générés sont pourtant selon les traditions. Au contraire, elle est dépouillées de son rôle structural,
simples, découlant de grands gestes clairs et pragmatiques souvent agissant plutôt comme matériau de remplissage entre les dalles de béton.
formaliser par de simples rectangles. La maison de pierre à Tavole, le Elles remplissent donc le rôle de structure tout en se lisant de l’extérieur du
Dominus Winery et le Signal Box; pour ne nommer que ceux-là. Dans le bâtiment par leur prolongement en un cadre de bois qui affirme la présence
passé, ils se sont d’ailleurs fait reprocher de ne pas travailler l’espace, de cette structure. La brique, solide et massive, est utilisée de manière
mais plutôt l’ornementation, ce que leurs projets plus récents (offrant une innovatrice au Tate Museum de Londres où, au travers d’une processus
plus grande liberté programmatique) démentent : leur conception allie de perforation de l’enveloppe, on arrive à créer un voile qui s’articule sur le Maison Tavole
ornementation et structure et se définie comme une structure profonde qui squelette du bâtiment.8 L’utilisation du verre avec une structure d’acier est
http://w3.uniroma1.it/strappa/rw/
se veut également génératrice d’espace.6 Le magasin Prada à Tokyo en uploads/2012/12/jacques-herzog-e-pierre-
revisitée dans leur projet pour le Flagship Prada de Tokyo. Les architectes, de-meuron-realizzata-per-un-committente-
est un exemple puiqu’en dépit de son plan simple et compacte, le volume en jouant avec la forme, permettent à la structure et au verre de se tedesco-a-tavole-entroterra-di-imperia-nei-
est travaillé de façon à se repprocher formellement d’un joyau. Cet effet superposer en une grille structurale formée de parallélogrammes et à des primi-anni-ottanta.jpg
est rendu possible grâce à une façade mettant en scène une structure panneaux de verre convexes, concaves et plats : rapprochant le bâtiment
suffisamment importante, renforcée par des blocs de ‘’tuyaux horizontaux’’, de la forme d’un diamant qui reflète à la fois la ville, les produits Prada et les
(9) Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de Meu-
pour soutenir le toit. ron, 1981-2000. Madrid, Spain: El Croquis Editorial. p.33.
(10) Herzog & de Meuron, 2003, p.105
(7) Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de Meu- (11) Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de
ron, 1981-2000. Madrid, Spain: El Croquis Editorial. p.33. Meuron, 1981-2000. Madrid, Spain: El Croquis Editorial. p.25.
(8) Herzog, J., & Meuron, P. d. (2011). 263 The Tate Modern Project. 2014, from http://www. (12)Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de
(6) Chevrier 2010 herzogdemeuron.com/index/projects/complete-works/251-275/263-the-tate-modern-project. Meuron, 1981-2000. Madrid, Spain: El Croquis Editorial. p.33.
html
ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 2
B. DESCRIPTION DU PROJET
Domaine

Le domaine Dominus occupe une superficie de 103 acres ensemencés

contenant trois cépages : le Cabernet Sauvignon, le Cabernet Franc et le
Petit Verdot. Le sol graveleux et argileux combiné au climat idéal de la Napa
Valley pour ce type de pratique agricole favorise la qualité des vignes. L’été,
914 mètres
malgré la température chaude et sèche, le site bénéficie grandement de sa
localisation par l’apport de brises rafraîchissante de la baie de San Pablo.
L’hiver, la végétation est bien conservée sous un climat froid et humide. Le
domaine est situé à l’ouest d’un axe de transport, l’autoroute St Helena.

Implantation

L’implantation du bâtiment, en retrait de la voie publique, joue un rôle important

au niveau de l’accès au bâtiment. Il crée une distance importante physique
entre le vignoble et le public (voir figure B.2). Cette barrière peut s’avérer
être une distance également psychologique afin de terminer la séparation
Figure B.2 du domaine public et privé du vignoble. La privatisation du vignoble face
Figure B.1 au grand public, par l’autorisation de visites uniquement sur rendez-vous, Figure B.3
Dominus Winery à Napa Valley confirme l’importance que le propriétaire accorde au choix programmatique.
Yountville, Californie, États-Unis Des lieux de dégustations et de réunion suggèrent une ouverture alors
1995/1997 que l’implantation du bâtiment et sa relation à l’environnement propose
l’opposé. Finalement, L’enceinte du domaine est clôturée, il est donc difficile La première fermentation, l’entreposage en baril et l’entrepôt (voir figure
Localisation et contexte physiquement d’y avoir accès autant du point de vue du piéton que de la B.4). La première fermentation est là où sont les immenses réservoirs
voiture. métalliques. Le vieillissement en baril est l’endroit où le vin mature pendant
Le projet est situé dans un endroit exceptionnel de la Napa Valley en une période de 2 ans à l’intérieur des fûts en chêne. Finalement, le produit
Californie, à une heure au nord de San Francisco. En bordure de la route Simplicité formelle est embouteillé et entreposé dans des caisses de bois qui seront destinés
californienne 29, la Dominus Winery s’insère à l’ouest de la municipalité de pour la vente et la livraison.
Yountville. D’une superficie de 4,2 km2, en pleine région viticole, la ville est Implanté directement sur les terres agricoles du vignoble, le bâtiment Administration
réputée pour ses restaurants de classe mondiale grâce à ses chefs primés, de forme rectangulaire (333 pi de longueur, 82 pi de largeur, 30 pi de
ainsi que pour sa sympathique population (1). hauteur) traverse l’axe principal du terrain. Il est divisé en 3 compartiments
fonctionnels, liés aux étapes de production du vin, qui génère le plan.
Le client, de renommée internationale, est le vigneron Christian Moueix Le premier de ces compartiments, est le lieu où se produit la première
originaire de Bordeaux, en France. L’augmentation de la demande du fermentation et comprend les tanks ou réservoirs métalliques (voir figure
marché pour son vin l’a incité à agrandir ses installations. Le client a choisi B.4). Le deuxième contient la pièce où le vieillissement en baril se produit,
cet emplacement pour la qualité viticole de la région. Il désirait un bâtiment le vin y mature pendant une période de 2 ans à l’intérieur de fûts en chêne. Étage
qui, tout en rappelant l’architecture monumentale des viticoles français, Le troisième et dernier sert à l’embouteillage et à l’entreposage du vin dans
possédait des installations techniques lui permettant d’atteindre une qualité des caisses de bois. Le produit sera par la suite destiné à la vente et la
de production du vin similaire à celle du Château Petrus. En ce sens, M. livraison. Ces trois volumes sont joints par une enveloppe ayant une forme Entrepôt Première fermentation Entreposage en baril
Moueix voulait un bâtiment qui allait représenter l’art de faire du vin (2). simple, un prisme rectangulaire.

Le nom « Dominus » donné au vin, est une référence latine au dieu de Une ouverture principale, la plus grande du bâtiment, traverse l’axe principal
la propriété. Il a été choisi pour témoigner de son engagement envers la et sert d’entrée principale dans lequel les sentiers du vignoble sont liés et
propriété pour les années à suivre. se rejoignent (voir figure B.3). Jouant également le rôle de lieu de réception
publique, l’ouverture fait la jonction entre l’entreposage en baril, la salle de Rez de chaussée
À titre indicatif, le prix moyen d’une bouteille de 750 ml s’élève à 184 $ (3). dégustation, les bureaux administratifs, les toits-terrasses, les caves à vins Figure B.4
(1) http://yountville.com/ et les réservoirs. Une seconde ouverture, plus petite traverse le bâtiment Une ouverture principale, la plus grande du bâtiment, traverse l’axe
(2) Choi D. & al. (2014). THE DOMINUS WINERY: A Case Study of an Alternate Masonry dans le même axe, il s’agit d’une allée de service réservée aux véhicules. principal et sert d’entrée principale dans lequel les sentiers du vignoble sont
System. < http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic502069.files/dominus_winery.pdf >. (11 Elle dessert la salle d’entreposage et d’embouteillage. Ces deux ouvertures, liés et se rejoignent (voir figure B.3). Jouant également le rôle de lieu de
octobre 2014)
(3) Dominus Estate (2011). Dominus Estate : The Wines. < http://dominusestate.com >. (12
ainsi que les balcons insérés au deuxième étage rendent la composition réception publique, l’ouverture fit le lien avec l’entreposage en baril, la salle
octobre 2014) des façades dynamique en brisant la symétrie du bâtiment. de dégustation, les bureaux administratifs, les toits-terrasses, les caves à
vins et les réservoirs.
ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 3
C. INTENTIONS CONCEPTUELLES SOUS-JACENTES AU PROJET

Ouverture principale
Figure C.1 Figure C.2 Figure C.3

Rapport au lieu Liens visuels

L’intégration du projet de la Dominus Winery au site et paysage sinueux De forts liens visuels sont présents à différentes échelles facilitant la com-
des montagnes de la Napa Valley se formalise par l’utilisation de procédés préhension du projet pour un visiteur et confirmant la qualité de la réflexion
à différentes échelles. Le bâtiment traverse l’axe principal de déplacement des concepteurs. Par exemple, l’ouverture principale du bâtiment permet de
sur le site et s’insère parallèlement aux vignes séparant, du coup, les deux faire le lien programmatique entre le site et la fonction du bâtiment alors que
types de vignes présentes sur le terrain (voir figure C.1). Ces dernières la salle de dégustation permet aux visiteurs d’apprécier le vin devant son
atteignent en Californie une hauteur au-delà de 6 pieds, la hauteur du bâti- emplacement de conservation.
ment l’intègre donc dans la linéarité et la texture géométrique du site. Le
bâtiment s’implante en fonction des tracés existants. Le trajet principal du La même relation est présente à l’étage de l’administration, située au-des-
vignoble passe par l’ouverture la plus grande du bâtiment et cadre une vue sus de la salle de vieillissement. Il est possible pour le visiteur d’apprécier
sur le domaine (voir figure B.3). l’étendue du domaine Dominus le long d’une promenade offrant d’immenses
percées visuelles à l’aide d’espaces qui sont à la fois intérieurs et extérieurs
Approche matérielle (voir figure C.3 et C.4). Ces dernières sont directement positionnées au-
dessus de la salle de vieillissement. Un fort lien visuel est donc présent
entre le vignoble et son lieu de mûrissement. La force de ces choix pro-
Liant visuellement le bâtiment au site montagneux, la matérialité du grammatiques résident dans la liaison entre les différentes fonctions, autant Figure C.4
bâtiment se veut être une réinterprétation de la construction traditionnelle à l’échelle du site qu’à l’échelle d’un espace dans l’idée de bonifier la lecture
en maçonnerie (2) (voir figure C.5). L’utilisation de la pierre de basalt locale et la compréhension du projet pour un visiteur (voir figure C.2 et C.4).
s’harmonise avec le mélange de vert foncé et noir du paysage environnant.
Du point de vue technique, ce type d’enveloppe permet de diminuer l’usage
de système mécanique par la ventilation et l’éclairage naturel (voir figure
C.6).

Figure C.5 Figure C.6

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 4

 Relation bâtiment au site Géométrie Vide et plein

Règle de la géométrie Circulations Espaces servies / espaces servantes

Utilisation de règles de composition d’espaces intérieurs à l’aide du prin- Des circulations primaires et secondaires assurent une bonne fluidité au Les espaces servants sont répartis le long des axes de circulation ou à
cipe du ‘‘carré parfait’’ et du ‘‘rectangle d’or’’. Les fonctions découlent des projet. Deux gestes forts, soit des percées transversales dans le bâtiment, l’extérieur du bâtiment.
modules créés. mettent en évidence les circulations, permettant aux visiteurs et aux em-
ployés de s’orienter facilement.

Structure Vide et plein Parti architectural

Combinaison d’une structure acier-béton. Une trame à deux portées est Les unités fonctionnelles du programme sont réparties en trois volumes Trois volumes distincts illustrent les unités fonctionnelles du programme,
utilisée afin de mieux répartir les charges et de réduire la grosseur des distincts, tous séparés par des vides de circulations. tous séparés par des vides de circulations et reliés par une peau qui les
membrures. unifie.

_____________ Relation public et privé Trame répétitive

Sources:
http://jeremypalford.com/wp-content/uploads/2012/02/Dominus-Winery-2D-Diagrams-
Web2.jpg Les espaces publiques sont représentés par des percements transversaux Les cages de gabions proposent un module type, de même grandeur, qui
ou par l’interruption de la membrane extérieure. rythme la façade et compose les ouvertures.
ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 5
D. ATTRIBUTS CONSTRUCTIFS ET DÉTAILS DU PROJET

Figure D.1 Figure D.2 Figure D.3

Systèmes structuraux

- Éléments en béton - Éléments en acier - Bâtiment

Le système structural mis en place utilise une méthode de type « Tilt-up ». Le bâtiment est composé d’un système structural à ossature d’acier reposant Au niveau du bâtiment, les systèmes de sécurité s’appliquent principalement
Cette approche propose une construction de modules de béton pouvant sur des semelles filantes en béton. La logique géométrique appliquée par aux portes d’accès, car l’étape de filtration des visiteurs est effectuée à
servir comme mur, plancher ou toiture. Les éléments sont coulés sur place les architectes pour la conception des espaces dicte à la fois la répartition de l’échelle du site. En plus de séparer fonctionnellement le bâtiment, les
sur un plan horizontal. Il est possible d’insérer des ouvertures (voir figure D.1) la trame. Des tubulaires d’aciers verticaux supportent le pontage métallique deux ouvertures transversales permettent de diviser l’accès à l’extérieur,
et de l’armature à l’intérieur de la structure lors de la coulée du béton. Une du toit et à certains endroits, le flambage est divisé par l’intersection de de positionner les sorties de secours, autant pour le rez-de-chaussée que
fois l’étape de mûrissement et de séchage du béton effectuée, les modules la structure de plancher de l’étage. Les efforts latéraux sont repris par pour le premier étage via les escaliers. Espacées presque uniformément
sont installés à la verticale et assemblés à l’aide d’une grue. L’utilisation de l’insertion de contreventements également en tubulaire (voir figure D.2). à l’intérieur de la trame du projet, ces issues permettent l’accès aux unités
cette technique est répandue dans les endroits où les charges sismiques fonctionnelles, accès toutefois interdit au public visiteur, sans autorisation
sont très importantes tels que la Californie. préalable. Les espaces ouverts aux visiteurs sont regroupés autour de
Systèmes de sécutrité l’ouverture principale ainsi qu’autour des espaces d’administration, avec la
Ce système constructif peut être mis en comparaison aux procédés de la salle de dégustation et la promenade visuelle à l’étage.
préfabrication. Toutefois, l’approche « Tilt-up » est produite directement sur - Domaine
le site dans le but de limiter la grosseur des éléments par le transport. Des
éléments d’acier afin d’assurer le contreventement du bâtiment. Le béton Le terrain étant privé, l’accès piéton au vignoble est protégé par une clôture
est utilisé afin de protéger les unités fonctionnelles qu’il entoure toutes au qui fait le tour de l’enceinte du domaine. Le contrôle des entrées et sorties
rez-de-chaussée et, dans certains cas, au premier étage aussi. est effectué par l’intermédiaire d’une barrière métallique située sur la route
Napa Nook, unique voie d’accès au site (voir figure D.3). Une barrière
végétale joue également le rôle de filtre physique et visuel, car le bâtiment
s’en retrouve presque complètement dissimulé.

Figure D.2

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 6

Services du bâtiment

Un travaille de couches a été

fait en façade permettant de
séparer les différents aspects Détail 01
techniques : façade, structure,
services. Les architectes
assument l’exposition des
systèmes, facilitant du même
coup la compréhension
constructive du bâtiment.

- Service mécanique

Grandement diminuée par la

mise en forme de l’enveloppe
en gabion, l’intégration de
services mécaniques comme
la ventilation et l’éclairage Figure D.5 Figure D.7
à l’intérieur du bâtiment est
- Éclairage - Équipement de fabrication du vin
utilisée de façon réduite.
Ces espaces sont mis en
Détail 02 Outre la lumière naturelle offerte par la porosité de l’enveloppe et l’éclairage L’aménagement des espaces demeure fonctionnel et épuré malgré la
place suivant la forme de
artificiel des pièces fonctionnelles, des puits de lumière sont positionnés quantité d’équipements liés aux étapes de fabrication du vin. L’exploitation
la structure du portique ou
stratégiquement dans les espaces communs au bénéfice des usagers (voir de la hauteur totale du bâtiment, l’intégration de services sous le plancher
bien dissimulés à l’intérieur
figure D.6). Au total, 28 puits sont présents dont au-dessus de l’ouverture ou le plafond sont des moyens utilisés pour libérer l’espace (voir figure D.8).
de plafonds suspendus, tels
principale et à l’intérieur des l’espaces communs des bureaux. Ces insertions
qu’à l’intérieur de la salle
démontrent le souci du bien-être des occupants pour les concepteurs en
d’entreposage. Le lien entre
plus de celle d’un désir de diminuer les besoins énergétiques du système.
les trois unités fonctionnelles
est permis par le passage des
Les puits de lumière sont positionnés à trois secteurs au-dessus des fonctions
services
publiques. Ils complètent l’ambiance recherchée par les architectes pour un
milieu public (voir figure D.6 et D.7).
- Gestion des eaux

Le système d’évacuation
des eaux de pluie est
exposé à l’intérieur, et mis
en évidence devant les
colonnes structurales. Cette
décision facilite la mise en
œuvre par couches des
différents systèmes et rend
accessibles ces d’éléments
pour d’éventuels travaux.
Une légère pente de toit est
également présente afin diriger Détail 03
les eaux vers les extrémités,
sans compromettre la forme
monolithique souhaitée du
bâtiment (voir figure D.5).
Figure D.4

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 7

 disponibles. En fait, ce principe de construction peut s’adapter à n’importe
quel type de budget dépendant de la qualité du matériau. Dans une pensée
constructive écologique, des matériaux recyclés peuvent être utilisés tels
que le béton ou des roches avoisinantes. Par exemple, en ce qui concerne le
principe de construction utilisé pour former les murs de béton en mode ‘Tilt-
up’, il est nécessaire de construire une dalle de béton adjacente au projet
en but de couler les murs sur une surface planaire. Lorsque cette dalle n’est
pas utilisée dans la construction du projet, lors de la démolition de celle-
ci, le concassé pourrait être conservé, dans l’optique du développement
durable, de remplir les cages.

Tel que Herzog et De Meuron l’ont fait avec le Dominus Winery, il est possible
de créer un assemblage de pierre de différente grosseur. Le système laisse
beaucoup de place à l’imagination et à la créativité par sa flexibilité de mise
en oeuvre.

- Composition d’un gabion

Figure D.9 Figure D.11
Un gabion est une cage de fil de fer tressé dont l’intérieur est rempli de pierre
Enveloppe concassée. En tenant compte de divers éléments comme la faisabilité de la
structure, la pénétration de la lumière et de l’aspect esthétique, la taille et
- Approche matérielle l’épaisseur des cages ont été calculées. Même si les concepteurs avaient
plusieurs options pour la taille de la grille de gabion, la dimension finale
La conception de l’enveloppe pour les architectes avait pour but de jouer de 7,5 cm a été le résultat d’un l’essai à l’aide d’un mock-up. À un certain
avec les paramètres de la nature, liés à l’évolution que subira le domaine moment, la grille de 10 cm était envisageable. Toutefois c’est l’aspect
viticole au fil des saisons. Le bâtiment n’est qu’une continuité paysagère et esthétique qui a guidée l’équipe de projet à diminuer la taille de la grille.
se doit de vivre de la même façon que son environnement. L’ensoleillement
naturel, en plus des facteurs météorologiques tels que la pluie, ont influencés Des tests de maquette à échelle réelle ont été construits afin de confirmer le
les choix constructifs de l’enveloppe. Malgré l’utilisation de pierre massive, choix. Le lieu de fabrication a ensuite été orienté vers la Suisse qui devaient
l’enveloppe est perçue par les concepteurs comme une peau plutôt qu’une exporter et emballer à plat. Une profondeur de 14 cm d’enfouissement de
enveloppe de maçonnerie traditionnelle. la première cage de gabion a été retenue pour répondre aux avantages
thermiques et visuels des plus grosses pierres. L’acidité du sol de la Napa
- La possibilité des gabions Valley est élevée en raison de l’utilisation de sulfite dans les procédés
agricoles ce qui faisaient craindre les architectes du vieillissement prématuré
Le principe de gabion comme façade a été retenu pour la matérialisation du et de la rouille des fils. Comme solution, une jauge particulière de fil d’acier,
concept à l’intérieur du projet. Cette technique normalement utilisée dans le Galfon, a été également exportée de Suisse et revêtue d’aluminium de
les travaux d’ingénierie fluviale possède des capacités de soutènement zinc pour offrir une résistance supérieure à un procédé de galvanisation
pour une berge ou un terrain accidenté, à des endroits possédant une standard.
haute résistance aux forces horizontales. Ce principe peut également agir
de façon plus décorative, telle qu’une décoration de façade. Du point de - La pierre de basalte
vue du projet, cette couche est superposée au système structural, dans
laquelle les gabions forment une masse inerte isolant le bâtiment contre la L’utilisation d’une pierre locale pour l’enveloppe s’est avérée un choix durable
chaleur du jour et la fraîcheur de la nuit. Les cages sont également remplies pour les concepteurs. La distance de transport des matériaux étant réduite,
différemment selon les besoins internes de lumière des espaces. C’est un les étapes de transformation de matériaux sont grandement améliorées.
matériau de construction qui donne un jeu de lumière intéressant entre les Le choix d’une pierre de basalte locale permet une harmonisation avec le
vides et les pleins. Sa porosité propose des ouvertures vers le paysage et la mélange de vert foncé et noir du paysage environnant. Il s’agit d’une roche
masse thermique des pierres régularise la température à l’intérieur du bâti, volcanique issue d’un magma refroidi trouvé dans une carrière près du
ce qui est primordial dans le programme d’une cave à vin. vignoble. Les roches fournissent aussi une protection contre la chaleur et le
froid. Dans ce contexte, il y a d’important changement de température entre
Bien que les architectes aient décidé d’utiliser des ressources locales pour le jour et la nuit.
remplir les cages de roches, plusieurs autres types de remplissage sont Figure
Figure D.12
D.12

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 8

Détails

La lecture de la toiture brouillée par le solin

Un détail du toit, appliqué sur l’ensemble du bâtiment, permet de brouiller

Section administrative
la lecture de la structure du bâtiment (voir figure D.4 Détail 01). Au niveau Grosse roche
de la corniche, à l’aide d’un retrait du solin, il est possible d’apercevoir la
dissociation de la peau de gabions du système structural. Un solin métallique
est installé seulement sur la moitié des cages créant une confusion entre
la limite du ciel et du mur du bâtiment. Le détail de la toiture avec le fascia
en retrait de 2 pi sert l’intention de créer un volume monolithique par la une
façade uniforme sur l’ensemble du projet. Le détail a été mise en place par
l’autorisation d’obtenir les précipitations directement sur les pierres. Cette
solution permet de minimiser le coût et le nombre de tubes de drainage par Section mezanine
Moyenne roche
la réduction du volume d’eau à recueillir.

- Le linteau métallique de l’ouverture principale

La partie la plus complexe de la réalisation du mur de gabions se situe

pour les architectes au niveau de l’ouverture principale. Afin de créer une
ouverture transversale sur l’ensemble du bâtiment sur une hauteur d’un Section cave à vin
étage, un linteau d’acier a été attaché aux charpentes métalliques latérales Figure D.13 Petite roche
afin de fournir un soutien pour les cages de gabions au-dessus (voir figure Figure D.16

D.13). - La pente du toit au service de la recherche formelle du projet - Le traitement des seuils au service des intentions

- Le système d’évacuation des eaux comme moyen d’accentuation de Malgré son apparence plat, le toit à une légère pente de 3 degrés en but Un travail de seuil a été finement réalisé pour l’indentification et la fonction
contraste de l’enveloppe de favoriser une meilleure évacuation de l’eau. Les architectes ne voulaient des portes d’accès, principalement celles depuis l’ouverture principale.
surtout pas retirer l’aspect monolithique du bâtiment avec un toit à pente La matérialité des accès de service ou dédiés au public est traitée par
Le travail effectué avec l’ingénieur mécanique souligne la puissance du forte. L’idée d’origine était de contrôler l’écoulement des eaux en réduisant différemment, opaques et avec transparence respectivement. Au niveau de
choix d’emplacement des éléments de drainage au profit de l’enveloppe. la vitesse à laquelle l’eau pénètre dans le mur de gabion. Finalement, après l’entrée de la salle de dégustation, une recherche poétique et sensorielle
Dans l’idée d’endommager l’esthétique globale de la paroi et d’ajouter des des études techniques, les ingénieurs ont calculé que le débit de la pluie se présente par le franchissement d’un seuil, étape importante pour le
appendices mécaniques venant interrompre le monolithisme du projet, la était trop élevé et que les sols avoisinants seraient gorgés d’eau résultant à visiteur dans sa compréhension de la fabrication du vin. En comparaison
présence de gouttière a été retirée comme hypothèse. Un détail au-dessus une qualité des sols non désirés. littéraire avec une bouteille de verre, contenant du vin, le visiteur se trouvant
de la Storeroom, draine l’eau à l’intérieur des gabions, accentuant la teinte à l’intérieur de l’espace de l’ouverture circule autour de la bouteille dans un
sombre des pierres de basalte. Ce détail permet à l’enveloppe de vivre les environnement froid et brute avec. La porte est traitée en verre, réfléchissant
conditions extérieures subies par le bâtiment, accentuant le dialogue site/ le paysage du domaine. L’accès à la salle de dégustation marque l’entrée
projet (voir figure D.4 Détail 02).(1) du visiteur à l’intérieur de la bouteille offrant un espace chaleureux par le
choix d’éclairage et la présence de matériau noble comme le bois. Le seuil
- Une dalle de plancher garante de la qualité du vin de la porte est traité différemment de ce côté.

Un système typique, mais efficace de dalle sur sol est utilisé sur la grandeur
du projet. Dans sa construction, une couche de gravier ainsi qu’un coupe- - Grillage préventif
Figure D.15 Coupe transversale - salle de vieillissement
vapeur résistant est installée sous l’ensemble de la dalle en but d’empêcher
l’humidité de pénétrer les espaces contrôlés. Par contre, dans la pièce Présent sur une hauteur de deux gabions, un fin grillage métallique est
de vieillissement des barils de vin, la dalle est perforée à des endroits installer derrières le maillage de fils de fers des cages de gabions. Ce
stratégiques. Il s’agit d’une ancienne technique française pour vieillir le vin. dispositif vise à bloquer l’insertion de mammifères rongeurs à l’intérieur de
Les barils sont exposés aux bactéries de la terre qui est essentiel lors de l’enveloppe de pierre de basalte.
l’étape de la fermentation (voir coupe transversale - salle de vieillissement).
_____________
Sources:
(1) Choi D. & al. (2014). THE DOMINUS WINERY: A Case Study of an Alternate Masonry - Prolongement de l’enveloppe dans le sol
System. < http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic502069.files/dominus_winery.pdf >. (18 Figure D.16 Coupe transversale - première fermentation
En plus de renforcir l’idée de façade monolithique, le choix de descendre
le mur de gabions jusque dans le sol était structurel. Il était évident que
l’empilement allait prendre base sur la semelle filante (voir figure 15).
ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 9
E. RAPPORTS ENTRE LES INTENTIONS CONCEPTUELLES ET LES ATTRIBUTS CONSTRUCTIFS DU PROJET
La recherche matérielle
« Un mur peut en être un au sens de l’imaginaire, de l’idée que l’on s’en fait, La recherche matérielle est un élément générateur de concept pour les ar-
sans en être un au sens de la fonction. » chitectes Herzog et de Meuron, comme il a déjà été expliqué. Le projet du
Dominus Winery n’y échappe pas, les architectes, en ayant recours à une
Le projet Dominus Winery s’articule tout entier autour d’un tel mur : le mur stratégie originale empruntée au domaine de l’ingénierie, proposent une
de gabions forme une enceinte au projet, il le structure et le clos, tout en réinvention du l’art de bâtir en pierre. En effet, le mur de pierre, tout en étant
gardant une perméabilité qui le fait agir plutôt à titre de peau protectrice et perçu, de loin, comme un bloc monolithique, se détache, en même temps,
unificatrice de l’ensemble que comme mur en soit. Le choix des matériaux de cette massivité que l’on associe généralement à la construction en pierre
et les techniques de construction utilisées dans le projet correspondent à structurale de par sa perméabilité, voire transparence, qui lui confère l’as-
une solution unique permettant de répondre aux intentions conceptuelles pect d’un voile.
des architectes. À elle seule, cette peau permet de répondre à trois objectifs
que s’étaient fixés Herzog et de Meuron soit une intégration du bâtiment « You could describe our use of the gabions as kind of stone wickerwork
dans son environnement, une utilisation du climat pour un contrôle ther- with varying degrees of transparency, more like skin than like traditional
mique efficace et une utilisation des matériaux comme façon d’éliminer - le masonry. »
E.2
plus possible - les systèmes mécaniques, et ce, en plus d’être l’élément
Herzog & de Meuron, 1981-2000. El Croquis Editorial.
générateur de l’aspect sensuel propre au bâtiment. La réflexion matérielle pousse les architectes à utiliser un gradient de gros-
Simplicité formelle seur des roches - plus petites en bas et plus grosses sur le dessus - contraire
au mode traditionnel de construction à sec en pierre. Ce choix, rendu pos-
Le mur de gabion forme une enceinte autour du bâtiment qui permet de sible grâce à l’utilisation des gabions, est dû à un choix conceptuel : le
relier entre eux les différents usages du bâtiment. Il permet la lecture du programme du rez-de-chaussée correspond aux éléments de production
bâtiment comme une forme unique, monolithique et allongée, brouillant du vin, nécessitant un contrôle thermique plus grand, ce qu’offrent les plus
même la lecture des deux étages du bâtiment, si ce n’est de deux grands petites pierres, alors que la partie du haut, correspondant aux bureaux, aux
gestes qui brisent l’enveloppe et fournissent un indice de cette séparation, espaces de circulation et de dégustation, bénéficie d’un plus grand apport
soit le percement du bâtiment par les deux axes de circulation principaux en lumière. L’utilisation d’un grain de pierre plus fin, ainsi que d’une trame
E.1 Schémas conceptuel qui cadrent une vue vers le paysage et le positionnement de larges balcons du grillage plus fine, au niveau du sol répond également à une préoccupa-
situés à mi-hauteur du bâtiment là où se trouvent les bureaux. Le retrait du tion par rapport à l’infiltration de la vermine au sein du mur.
solin au niveau du toit, ainsi que la poursuite des gabions jusqu’à la semelle
Rapport au lieu filante, et donc sous la limite visuelle du sol, sont des détails qui renforcent
la perception du bâtiment comme un bloc monolithique.
La peau du bâtiment, en pierre, qui n’est pas sans rappeler la tradition de
construire les caves à vin européennes à même la pierre, peut partiellement
expliquer le choix de la matérialité du bâtiment par rapport à sa typologie. Approche matérielle
C’est toutefois en considérant comment l’utilisation de la pierre de basalt,
pierre dont la couleur allant du vert au noir contraste avec le paysage tout en - Avantages thermiques de la pierre
s’y fondant, ancre le bâtiment dans le paysage que ce choix devient limpide.
Au plaisir du propriétaire, la végétation s’est emparée de la façade avec le Le mur de pierre fait office de masse thermique au bâtiment. Il permet de ré-
temps et l’intégration du bâtiment au site s’en retrouve bonifiée. Cet effet guler la température au sein de l’édifice, puisque la Napa Valley est sujette à
inattendu est principalement dû au choix constructif du service de drainage de grands écarts de température en le jour, où le soleil californien réchauffe
et au vieillissement des gabions face aux intempéries. La matérialité du pro- la paroie de pierre, et la nuit, où la chaleur emmagasinée est dissipée dans
jet est l’un des éléments clés permettant d’inscrire le projet avec harmonie la fraîcheur typique aux nuits de la région. Notons que le jour les rayons du
dans son environnement, donnant encore plus de poids aux choix liés à son soleil en Californie sont particulièrement puissants. De plus, la perméabilité,
implantation, à sa volumétrie et à ses percées visuelles. Cette pierre est, de à l’air et à la lumière, de la paroie de pierre permet de ventiler naturellement
surcroît, locale et est extraite d’une carrière située à proximité du bâtiment. le bâtiment et d’y faire un apport important en lumière naturelle, qui s’ajoute
à celui des cinq puits de lumière décrits précédemment. En cela, la peau de
« Its abstract form does not resemble vernacular building types; yet upon pierre permet un contrôle thermique efficace et une réduction des systèmes
closer examination, the stone wall references the stone barns common to mécaniques liés au bâtiments, remplissant deux objectifs de conception ini-
the Napa Valley. Its strangeness is contradicted by this likeness to the more tiale du projet.
traditional agrarian structure of the region. »
E.3 Maquette échelle 1:1
http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic502069.files/dominus_winery.pdf

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 10

Afin de se familiariser avec les murs de gabion comme nouvel élément L’enveloppe de pierre : une expérience sensorielle Vieillissement du bâtiment
architectural, les architectes ont eu recours à deux mock-up, leur permet-
tant de faire des essais au niveau de la transparence recherchée, de la La peau confère une dimension sensuelle au bâtiment en ce qui a trait à la Le processus de vieillissement de la paroi de pierre accentue, au travers de
faisabilité de la structure, de l’aspect visuel recherché à travers le module perception que l’on en a autant de l’extérieur de l’enveloppe que de l’inté- l’accumulation des traces laissées par le temps et les intempéries, la per-
de la trame des filets des gabions. Cette recherche a porté les architectes à rieur. Depuis l’extérieur, c’est l’intégration du bloc de pierre, perçu comme ception du mur comme faisant partie intégrante de la nature dans laquelle il
choisir deux grosseurs de pierres pour obtenir leurs effets de transparence, monolithique, à son environnement, ainsi que le cadrage de vues sur le s’insère. La couleur des pierres s’accentue avec la pluie pour laisser appa-
à déterminer une hauteur maximale au mur pour qu’il ne se dégrade pas paysage au travers des percements liés à la circulation, l’enlisant encore raître un caractère expressif et organique de la façade qui se sculpte de fa-
avec le temps sous l’effet du poids des gabions superposés, ainsi qu’une plus dans le paysage qui stimule les sens : çon imprévisible avec l’accumulation de végétation. D’ailleurs, Herzog et De
trame régissant l’ensemble des gabions. Meuron suggèrent que la meilleure maintenance de cette paroi est proba-
« The contrast between this dark heart and the translucent stone skin of the blement de laisser la nature faire son travail. Bien qu’on ne puisse pas tout
Dominus Winery could not be any stronger. » contrôler, les architectes adoptent plutôt l’idée que la manifestation d’effets
poétiques d’un objet architectural apparaît lorsqu’on oublie l’ensemble des
La nuit, la lumière qui s’échappe de la paroie de pierre renforce aussi l’as- règles qui ont permis son édification au profit des sensations.
pect sensuel du bâtiment. De l’intérieur du bâtiment, la pénétration de la
lumière, filtrée par le rideau de pierre amène une dimension visuelle riche Outre le côté poétique de vieillissement dû aux intempéries sur la paroi, la
au bâtiment, qui n’est pas sans évoquer l’atmosphère des cave à vin euro- maintenance de la paroi représente tout de même un bémol au génie de la
péennes : paroi. En effet, chaque année, il faut faire appel à une équipe d’extermina-
teurs pour vérifier s’il y a présence de souris, car ces dernières risqueraient
« From within, the building evokes the atmosphere of old European wine d’attirer des serpents dangereux. Comme il a déjà été mentionné, l’utilisa-
cellars in an unorthodox way. The loosely held stones remind the visitors of tion d’une grille plus petite, au niveau du sol, et de pierres dont le grain est
a cavernous experience of cellars hiddenunderneath ground level. » plus fin, a été pensée pour limiter l’accès de la vermine au sein de la paroi.
E.4 Vue de l’intérieur de l’espace de fermentation / E.5 Vue de la passerelle
L’accumulation de végétations et de saleté dans la paroi est également à
Herzog & de Meuron, 1981-2000. El Croquis Editorial.
Le détail d’évacuation de l’eau permet à l’eau et à l’air de s’infiltrer à l’inté- prédire.
rieur de certains espaces du bâtiment, amenant aussi une dimension sen-
Lien entre l’enveloppe et les espaces intérieurs suelle intéressante au bâtiment : l’eau et le vent en pénétrant dans l’enve- En ce qui a trait au grillage des gabions, ne voulant pas qu’il prenne une
loppe apportent bruits, odeurs, humidité, etc. couleur rougeâtre due à l’apparition de rouille, une attention particulière à
Le voile de pierre recouvre tout le bâtiment, passant de manière indifférente été portée au choix du fil d’acier de manière à limiter l’oxydation. Le taux
devant le plein en béton, la transparence du verre et le vide. La pierre est d’acidité particulièrement élevée dans le sol de la vallée était un sujet de
associée au béton lorsque la programmation de l’espace nécessite un es- préoccupation au moment de la conception, ce qui a poussé les architectes
pace plus contrôlé, soit l’entrepôt, les tanks et les barils. Dans ce cas, le mur à choisir un maillage d’acier nommé Galfon utilisé à la fois dans les Alpes
de pierres ne joue pas son rôle de voile, il n’agit qu’à titre de masse ther- suisses et dans la Sierra en Californie.
mique et uniformise visuellement le bâtiment de l’extérieur. Dans le cas par-
ticulier où le verre est directement apposé le long du mur de pierres, c’est-
à-dire au deuxième étage de l’espace de fermentation, la pierre remplit son
rôle en tant que voile en apportant une lumière naturelle filtrée au travers
des pierres. Le verre protège tout l’espace de fermentation des intempéries
en bloquant la pénétration de l’air et de l’eau. La pierre n’est parfois pas
associée directement au verre ou au béton; cela crée une ambiguïté voulue
des espaces qui se trouvent tour à tour intérieurs (ils sont dans l’enceinte
du mur de pierre) et extérieurs (ils sont exposés à la lumière, à l’air et aux
intempéries). Ces espaces correspondent à la serre, le grand hall ouvert
au public, les aires de circulation et une partie de la loge. Ils sont rendus
possibles grâce au travail lié au détails d’évacuation de l’eau au sein du
bâtiment dont il a été question précédemment. Enfin, les interruptions de la
paroi au niveau de la loge, des deux balcons et des deux portiques, liés aux
espaces de circulation transversale, contribuent à brouiller la limite entre les
espaces intérieurs et extérieurs du bâtiment.

E.6 Jeu de lumière vue de l’intérieur du bâtiment

Herzog & de Meuron, 1981-2000. El Croquis Editorial.

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 11

CONCLUSION

Référence bibliographique

Suite à nos réflexions, la catégorie de Pierre von Meiss qui résume - Livres
le mieux l’approche d’Herzog et de Meuron par rapport à la construction est
la « technique domestiquée ». Les architectes accordent une importance
Centre culturel, s. (2001). Matière d'art : architecture contemporaine en Suisse = A matter of art : contempo-
accrue à la recherche architecturale afin de pousser les matériaux au-delà
rary architecture in Switzerland. Paris: Centre culturel suisse.
des limites de leur utilisation traditionnelle. En ce sens, ils domestiquent la
technique pour trouver des solutions uniques et novatrices répondant aux
exigences conceptuelles de chaque projet. La technique n’est pas une fin Fernandez-Galiano, L. (2007). Herzog & de Meuron 1978-2007. Madrid: Arquitectura Viva SL.
en soi dans les projets d’Herzog et de Meuron; elle est un outil; elle n’est
pas cachée ni exposée; elle est au service de la production d’expériences Herzog, J., Meuron, P. d., & Wang, W. (1990). Herzog & De Meuron : projects and buildings, 1982-1990.
sensorielles. New York: Rizzoli.

Pour le cas du Dominus Winery, la technique des gabions, empruntée au Levene, R. C., Marquez Cecilia, F., Herzog, J., & Meuron, P. d. (2000). Herzog & de Meuron, 1981-2000.
domaine de l’ingénierie, est utilisée afin d’apporter une dimension senso- Madrid, Spain: El Croquis Editorial.
rielle au bâtiment. Ces gabions, insérés dans une logique d’empillement
horizontal, qui n’est pas sans rappeler un thème récurant dans les enve-
Mack, G. (1996). Herzog & de Meuron : das Gesamtwerk = the complete works. Basel: Birkhauser Verlag.
loppes d’Herzog et de Meuron - la bibliothèque d’Eberswalde et l’entrepôt
Ursprung, P. (2002). Herzog & de Meuron : histoire naturelle. Montréal: Centre canadien d'architecture.
Ricola à Laufen en sont des exemples. Cet empillement, tout comme celui
de l’entrepôt Ricola se fait à l’inverse de la méthode constructive tradition-
nelle, partant des éléments plus fins vers les éléments plus gros. Les détails
de linteau permettent au bâtiment d’empiler ces gabions en les faisant sem-
bler en suspension par dessus le vide des percées liées à la circulation. La - Articles
technique est utilisée, encore une fois en allant à l’encontre de la logique
première d’empillement des matériaux dans le but de cadrer des vues, tout Choi, D., Le, M., & Lee, W. (2000). THE DOMINUS WINERY: A Case Study of an Alternate Masonry System.
en suscitant un questionnement sur ces empillements de pierre s’inscrivant Semaan, C. ( 2011). La façade médiatisée : l’architecture de Jacques Herzog et Pierre de Meuron. Espace
à la fois dans une légèreté et dans une massivité surprenante. de REcherche et de DiffusiON des doctorants en études et pratiques des arts de l'UQAM (EDREDON). 2014
Alors que la technique reliée aux gabions de pierre n’est pas dissimulée et
résulte d’une recherche architecturale, le bâtiment pourrait également se
situer aux frontière d’une logique de falsification, puisque le mur de pierre
formant l’enveloppe du bâtiment n’est pas structural en dépit de sa massi- - Publications relatives à une conférence
vité, il cache la véritable structure d’acier et de béton auquel il est rattaché
depuis l’extérieur. Toutefois, ces éléments ne sont pas véritablement mas- Pittalunga, F. (2010). Daylight traps for intriguing spaces. Paper presented at the International conference
qués puisqu’ils s’expriment à l’intérieur du bâtiment. ''Colore e luce in architettura'', IUAV, Venezia.

La technique n’est pas au service de la forme, un simple prisme rectan-

gulaire, dans ce projet. Il serait possible de conclure que la forme est, au
contraire, au service de la matérialité, au sens où la simplicité formelle de la - Internet
composition du bâtiment laisse toute la place à son expression.
Herzog, J., & Meuron, P. d. (1997). 137 Dominus Winery. 2014, from http://www.herzogdemeuron.com/index/
projects/complete-works/126-150/137-dominus-winery.html

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 12

Plan de l’étage

Plan du rez-de-chaussée

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 Annexe a

ANNEXE

Images démontrant les éléments forts du projet

Herzog & de Meuron, 1981-2000. El Croquis Editorial.

ARC-6021 - LA PENSÉE CONSTRUCTIVE EN ARCHITECTURE | Semestre A-14 Annexe b