2. Mettre la fourchette de commande du démulti- enfonçoir de roulement no.

959136
plicateur (Hg. 110/1). enfonçoir de joint de l'arbre ••Gufero"
3. loger dons les guides de la boite de vitesses et no. 959134
aussi dons les 'gorges des pignons balladeurs si- pince à anneaux de retenue Seeger
multénément les trois fourchettes de commande no. 959159
des cinquième et de quatrième (fig. 110/2), de l'arbre de prise de force (fig.
111/23) est monté
troisième et deuxième (fig. 110/3), de première à l'avant dans le roulement à billes
6304 (6303,
vitesses et de marche arrière (fig. 110/4). les 6305) (63) situé dans le couvercle avant (18) de la
fourchettes doivent coulisser' gras dans les guides boite de vitesses et freiné par l'anneau de retenue
de la boite de vitesses et dans les gorges des (54). le pignon baladeur de moissonneuse-lieuse (26)
pignons baladeurs. coulisse dans les connelures de l'arbre de prise de
4. loger la fourchette de commande de moisson-. force. l'arbre de prise de force est monté sur deux
neuse-lie'use dans la gorge du pignon baladeur bagues dons l'arbre intermédiaire du démultiplica-
de prise de force et la fourchette de commande teur. le pignon baladeur de· l'hydraulique (21) cou-
de remorque dans la gorge du piqrion de l'hyd- lisse dans les .cannelures de l'arbre de prise de force
raulique. Remettre dans le guide de la boite de et la bague est emmanchée dur dans ce pignon.
vitesses l'axe des fourchettes de commande de le roulement 6307 (70) est logé dons le carter du
moissonneuse-lieuse et de remorque. Emmancher pont arrière et freiné par les trois anneaux (56, 30,
sur les épaulements de cet axe' les fourchettes 48). le couvercle (34) est serré par les .vis (45) contre
de commande dè prise de force et les serrer par le carter du pont arrière et abrite le joint d'arbre
les vis M 8 (fig. 110{7) et des arrêtoirs. les four- ••Gufero" (83) emmanché dur. l'arbre de prise de
chettes de commande de prise de force du trac- force est pourvu d'un revêtement de protection' (29)
teur Zetor 4511 sont identiques et interchange- assujetti au couvercle (34) pa ries' vis ,(43).
ables.
Pour déposer l'arbre de prise de force, opérer com-
5. Après la pose des fourchettes de commande, s'as- me suit: .
surer que les pignons s'engrènement correcte-
1. Evacuer l'huile et déposer le couvercle avant infé-
ment. l'engrènement correct des pignons est J'en-
rieur de la boite de vitesses.
grènement conçu de telle façon que les faces
des pignons engrenant ensemble' se ·confondent. 2. Déposer le revêtement de protection de l'arbre de
prise de force (fig. 111/29).
6. Fixer le guide du mécanisme de changement avec
les deux vis M 8X20 (fig. 110/8). . 3. Déposer le couvercle (Hg. 111/34).
7. S'assrer que toutes les vis de verrouillage sont 4. Mettre le levier de commande de prise de force
bien posées dans le couvercle de la boite de vi- vers le haut de telle façon, que le pignon de
tesses. l'hydraulique soit en prise.
5. Au moyen de l'extracteur extraire l'arbre de prise
de force hors de la boite de vitesses et du carter
Démontage et montage de la prise de force du pont arrière en bloc avec.le roulement à bil-
les 6307. En même temps on extrait aussi cet
Outils spéciaux: extracteur de l'arbre de prise de arbre hors du roulement à billes 6304 (6303, 6305)
force no. 959105 et du pignon balladeur de. moissonneuse-lieuse,

Fig. 111.

74
 dans l'arbre creux du démultiplicateur et dans
l'arbre intermédiaire; emmancher dans les canne-
lures de cet arbre le pignon baladeur de moisson-
neuse-lieuse (fig. 111/26). Avant -emmancher l'ar-
bre de prise de force dans les cannelures du
pignon baladeur de moissonneuse-lieuse, déposer
le couvercle avant inférieur de la boite de vi-
tesses et tenir le pignon balladeur de moisso-
neusse-lieuse à travers de l'espace ainsi ouvert
pour un logement correct de ce pignon.
3. Frapper légèrèment sur l'arbre de prise de force
pour l'enfoncer si bien que le roulement 6307
prenne appui sur l'anneau de retenue dons la
paroi arrière du carter.
4. Mettre un joint de papier sous le couvercle (fig.
Fig. 112 111/34) et emmancher avec précaution le cou-
vercle sur l'arbre de prise de force. Pour prevenir
tout risque de détériorer le joint d'arbre "Gufero"
recouvrir l-es cannelures de l'arbre de -prise de
force d'une mince tôle d'acier. Lors de montage
du joint d'arbre Gufero dans le couvercle se ser-
vir de l'enfonçolr (fig. 113). Assujettir le couvercle
a ec quatre vis M 10X20 à la paroi orrière du
corter,
5. Mettre sur le couvercle le revêtement de protection
de l'arbre de prise de force et le fixer à l'aide
de deux vis M 6X·l0.

Démontage et montage des arbres

d'embrayage

o ils spéciaux: clef à douille no. 959111

enfonçoir no. 30119108
Fig. 113 enfonçoir no. 4011 9108
enfonçoir de jiont d'arbre Gufero no. 959135
pince à anneaux de retenue Seeger extérieurs
de l'arbre intermédiaire, de l'arbre creux du dé-
no. 959185
multiplicateur et hors du pignon baladeur de
pince à onneou de retenue Seeger
l'hydraulique. Retirer le roulement 6307 de l'crbre
no. 959159
de prise de force après avoir retiré ses anneaux
de ret-enue (fig. 111/30). suppose que le carter moteur du tracteur est
ésossemblé de la boite de vitesses et qu-e le cou-
Le montag-e s'effectue comme suit: vercle de la boite de vitesses est déposé.
1. Emmancher dur sur l'arbre de prise de force e Evacuer l'huile.
roulement 6307 (Hg. 112) et frein-er ce roule e : Z. Dévisser l-es deux vis M 6X10 serrant le couvercle
av-ec un anneau de retenue. sur le côté gauche de la boîte de vitesses.
2. Emmancher l'arbre de prise de force do s e 3_ Déconnecter la tringle reliée à la pédale de dé-
pignon baladeur de l'hydraulique (fig. brayage du levier de commande de l'embrayage.

- - ..• .4

75
 0("'<): Ir- I"nont092 r0preîc"? 0.cr~ lordre inverse les
opérations précédentes.
Avis: Les roulements à aiguilles (fig. 114/8) sont
freinées dans leur cage; avoir néanmoins soin
que les aiguilles ne tombent pas hors des
cages.

Séparation du carter du pont arrière

de la boîte de vitesses

Outil spécial: cric no. 959249

1. Déposer le siège, le couvercle de l'hydraulique, le

couvercle de la boite de vitesses, l'inverseur des
Fig. 115
freins hydrauliques, débrancher de la boite à con-
nexions les conduites éléctriques allant aux ailes,
Déposer l'anneau de retenue sur le côté droit de déposer l'arbre de prise de force, déconnecter les
J'arbre de pébrayage. Chasser l'arbre de dé- ailes du plancher, détacher le plancher du carter
brayage hors du levier de commande du roule- du pont arriére, en cas du tracteur Zetor 4511
ment de débrayage sur le côté gauche du trac- déposer les boites à batterie et continuer comme
teur et chasser la clavette. suit:
4. Dévisser les six écrous M 8 (fig. 11;'/36) des bou- 2. Défreiner et dévisser la vis M 8 sur la fourchette
lons du couvercle avant et retirer des arbres d'em- de commande du remorque et déposer la four-
brayage le manchon de débrayage avec le "cou- chette.
vercle (fig. 111/8). Veiller à ce que le joint d'arbre 3. Déconnecter du portique les conduites du frein
Gufero ne soit pas détérioré. hydraulique.
5. Avec une clef à douille, dévisser du couvercle su- 4. Détacher la tringle de commande du mécanisme
périeur de la cloison intérieure de la boite de de blocage du différentiel.
vitesses les trois vis d'imbus M 8X20 hors du cou- 5. Déconnecter les tringles de frein à main.
vercle supérieur de la paroi intérieure de la boite 6. Caler la boite de vitesses au moyen d'un cric.
de vitesses et retirer J'arbre creux (fig. 114/1). 7. Dévisser les douze vis M 14X3S (12X35) hors du
6. Expulser de la boite de vitesses l'arbre d'embray- carter du pont arrière.
age (fig. 114/2) en bloc avec le roulement 6209 N 8. Equilibrer et reculer le carter du pont arrière.
(6208 N, 6210 N) - fig. 114/3. Attention! Effectuer le demontage sur un sol plot
Avis: S'il a lieu de déposer hors de l'arbre creuse et dur pour empêcher les roulements à
de J'embrayage le roulement 6208 (6207, aiguilles de tomber.
6208) - fig. 114, déposer l'anneau de re- Avis: Au remontage soigner la pose des roulements
tenue (fig. 114/5) sur l'arbre et retracter le à aiguilles du pignon baladeur du démultipli-
couvercle supérieur (fig. 114/6) en bloc cateur et de l'anneau de pression. Lors du ré-
avec le roulement. Déposer J'anneau de assemblage de la boite de vitesses avec le
retenue (fig. 114/7) du couvercle supérieur carter du pont arrière mésurer le dépassement
et chasser le roulement 6208 (6207, 6208 - du roulement 6210 (6208, 6310) du pignon tou-
fig. 114/4). Au remplacement du joint d'arbre jours en prise dei démultiplicateur ainsi que la
Gufero dans le couvercle avant s'aider de profondeur de J'épaulement de l'orifice dans
enfonçoir (fig. 115) et utiliser ce même le carter du pont arrière (fig. 117).
outil pour enfoncer le roulement 6208 dans
le couvercle supérieur (fig. 116).

Fig. 116 Fig. 117

76
 (\iOO
6715 f
oOIQ9,'
51 5 10 11
, 12

25
Fig. 118
Fig. 120

On suppose que le couvercle de la boite de vitesses

est déposé, que le carter du pont arrière est séparé
de la boite de vitesses.
1. Déposer l'anneau de retenue de la troisième
cloison intérieure de la boite de vitesses (fig. 119).
2. Expulser l'arbre creux du démultiplicateur pour
faire descendre le pignon toujours en prise du
démultiplicateur. Ainsi on peut accéder au roule-
ment 6310 (6210, 6311).
3. À J'aide d'un mandrin de cuivre expulser vers ar-
rière l'arbre cannelé en bloc avec le roulement
6310 (6210, 6311) - fig. 120/62. Retirer le manchon
baladeur des quatrième et cinquième vitesses
(13), l'anneau de retenue (51), l'anneau d'appui
(5), le pignon de quatrième vitesse (10), l'anneau
d'appui et l'anneau de retenue. Retirer en outre
de l'arbre cannelé le pignon baladeur des trois-
sième et deuxième vitesses (11) ainsi que le pig-
non baladeur de première vitesse et de marche
arrière (12).
4. Retirer l'arbre - ca~nelé hors de la boite de
vitesses,
5. Pour déposer le roulement 6310 (6210, 6311 -
fig. 120/62) enlever l'anneau de retenue (fig.
120/51) etc hosser le roulement de l'arbre.
Montage de l'arbre cannelé.
Fig. 119
1. Emmancher dur sur l'arbre cannelé le roulement
6310 (6210, 6311) (fig. 120/62) et le freiner avec
son anneau de retenue.
Avec les rondelles de réglage ,(fig. 118) rattra- 2. Foire passer l'arbre cannelé à travers de l'orifice
per ensuite le jeu entre le roulement 6210 dons la paroi arrière de la boite de vitesse et
(6208 et 6310) et J'anneau de pression de telle emmancher dessus les pignons effectuant dons
façon que le roulement au moment du réas- l'ordre inverse les opérations préscrites pour le
semblage de la boite de vitesses avec le car- <:Iemontage.
ter du pont arrière n'ai aucun jeu latéral.
'3. Emmancher dur dons le moyeu de la troissième
cloison de la boite de vitesses l'arbre cannelé
avec le manchon baladeur des quatrième et cin-
Démontage et montage de l'arbre cannelé quième vitesses (fig. 120/13), le pignon de qua-
trième et les pig nons baladeur des troisième,
Outils spéciaux: pince à anneau de retenue deuxième et première vitesses et de ma rche ar-
Seeger no. 959159 rière; freiner le roulement 6310 (6210, 6311) -
pince à anneau de retenue extérieurs fig. 120/62 à l'aide de l'anneau de re enue in-
Seeger no. 959185 térieu r (fig. 120/54).

77
 enfonçoir no. 4011 9109
extrc cteur dû pignon toujours en prise
du démultiplicateur no. 3011 9109
extracteur du pignon toujours en prise du
démultiplicateur no. 40119103
expulseur no. 30119138
expulseur no. 4011 9110
bride no. 3011 9117
bride no. 4011 9112
enfonçoir de roulement no. 3011 9137
enfonçoir de roulement no. 4011 9111
Déposer le couvercle de la boîte de vitesses et sé-
parer le carter du pont arrière de la boîte de vites-
ses.
1. Emmancher dans l'arbre creux du démutiplicateur
l'extracteur d'un montage spécial (fig. 121/1) de
telle façon qu'il prenne appui par sa facette
épaulée (fig. 122/1) sur l'évidement de I'orbre
3 creux et à l'aide de la vis (fig. 121/2) attirer le
cône (fig. 122/2) dans l'extracteur.
2. Passer le tube entretoise (fig. 122/3) entre la paroi
arrière de la boîte de vitesses et l'écrou (fig.
122/4).
Serrer l'écrou (fig. 122/4) pour expulser l'arbre
creux du démultiplicateur en bloc avec le roule-
ment 6210 (6208, 6310 - fig. 122/5) hors de la
paroi arrière 'de la boite de vitesses. Ce faisant
on chasse aussi l'arbre creux avec le pignon tou-
2 jours en prise du démultiplicateur (fig. 122/6) hors
Fig. 121 du roulement 6210 N (6208 N, 6310 N) qui, ~de-
meure dons la paroi intérieure de la boîte de
vitesses.
Avis: Pendant l'emmanchement dur de l'arbre can-
3. Au moment de retirer l'arbre creux du démultipli-
cateur hors de la boite de vitesses mettre entre
nelé avoir soin que le pignon de quatrième
le pignon toujours en prise du démultiplicateur
vitesse s'engrène avec le pignon corréspon-
et la cloison de la boite sde vitesses l'entretoise
dont de l'arbre intermédiaire. " est recom-
(Hg. 122/7) faisant partie de l'extracteur du pignon
mandé de poser l'arbre cannelé avant de mon-
toujours en prise du démultiplicateur et serrer
tage les arbres d'embrayage. Si les d'embray-
l'écrou (fig. 122/4) de l'extracteur pour déposer le
age sont cependant déjà remontés, faire atten-
pignon toujours en prise du démultiplicateur hors
tion à la repose de l'arbre cannelé de ne pas
de l'arbre creux.
.détériorer le roulement à aiguilles situé dans
l'arbre creux, de l'embrayage. Montage de l'arbre creux du démultiplicateur.
Avant de monter l'arbre creux du démultiplicateur
reposer l'orbre cannelé.
Démontage et montage de "arbre creux 1. Emmancher dur dons la paroi intérieure de la
du démultiplicateur boîte de vitesses le roulement avant 6210 N
(6208 N, 6310 N) en se servant de l'enfonçoir et
Outils spéciaux: enfonçoir no. 30119107 de la bride.

1 5

;:I;:===:-t:"-===-==-====-==-=~~=~_·_ -- - _

1 / l 1/
4
Fig. 122

78
 Fig. 123 Fig. 124 Fig. 125

2. Engager dans la boite de vitesses l'arbre creux

du démultiplicateur en bloc avec le roulement
6210 (6208, 6310). Emmacher sur la partie avant
de l'arbre le pignon du démultiplicateur. Atten-
tion à la clavette.) Au remplacement du roule-
ment 6210 (6208, 6310) se servir de l'enfonçoir
(fig. 123).
3. Au moyen d'enfonçoir (fig. 124) enfoncer l'arbre
avec le pignon et avec le roulement 6210 N
(6208, 6310) dans le roulement 6210 (6208 N,
6310 N).

Démontage et montage du pignon de marche

Fig. 126
arrière

Outils spéciaux: extracteur d'axe de pignon

no. 959154
enfonçoir d'axe de pignon no. 959188 tube 1 complet 959190
tube Il complet 3011 9106
Déposer le couvercle de la boite de vitesses, le cou-
tube Il complet no. 4011 9102
vercle de l'hydraulique, l'arbre de prise de force,
fourchette no. 959104
l'arbre creu du démultiplicateur, séparer le carter
expulseur no. 3011 9138
du pont arrière .de la boite de vitesses et déposer
expulseur no. 40119110
l'arbre cannelé.
enfonçoir 3011 9108.
1. Dévisser la vis d'arrêt de l'axe du pignon de mar- enfonçoir 40119108
che arrière et, à roide de l'extracteur (fig. 125) bride no. 30119117
extraire l'axe hors de la boite de vitesses. bride no. 4011 9112

2. A la suite de .cette opération,le pignon de mar- Effectuer le demontage de l'arbre intermédiaire com-
che arrière se trouve dégagé, retirer avec pré- me une dernière opération de démontage de la
caution ce pignon hors de la boîte de vitesses. boite de vitesses.
Avoir soin que les aiguilles ne tombent pas hors
1. Dévisser les trois vis M 8X15 et déposer le cou-
des roulements à aiguilles. vercle inférieur (fig. 127/1).
Pour le montage reprendre dans l'ordre inverse les 2. Défreiner l'écrou KM 9, KM 11 (fig. 127/2), dans
opérations précédentes. Veiller à la position correcte
le cas du tracteur Zetor 4511 et le dévisser avec
de la gorge dans l'axe. Pour enfoncer cet axe se une clef spéciale (fig. 127/3).
servir de l'enfonçoir (fig. 126).
3. A l'aide de l'extracteur (fig. 128) extraire l'arbre
intermédiaire en bloc avec le roulement 6210
(6208. 6310). Avant d'appliquer la vis d'extraction
Démontage et montage de l'arbre intermédiaire (fig. 128/1) emmancher sous sa tête la rondelle
d'appui (fig. 128/2). Munir l'extrémité opposée ce
Outils spéciaux: extracteur de l'arbre intermédiaire la vis d'extraction du tube entretoise (fig. 1283)
no. 959101 et visser l'écrou (fig. 128/4).

79
 Visser l'écrou pour expulser l'arbre intermédiaire
hors du roulement 6209 N (6205 N, 6211 N) (fig.
128/5) et le roulement 6210 (6208 N, 6211 N) (fig.
128/6) hors de la troissième cloison de la boîte
de vitesses en bloc avec l'arbre intermédiaire.

4. Mettre le cale d'appui (fig. 129/2) entre le roule-

ment 6210 (6208, 6310) - fig. 129/1 et la troisiè-
me cloison de la boîte de vitesses.

5. Déposer l'anneau de retenue (fig. 130/1) freinant

le roulement 6210 (6208, 6310). Appliquer la vis 2
d'extraction du montage spécial dans l'arbre in-
termédiaire de l'arrière de la boîte de vitesses.
Après avoir fait passé la vis d'extraction par l'ar-
bre intermédiaire, emmancher sur cette vis le tube
entretoise (fig. 129/3) prennat appui sur la paroi
avant de la boite de 'Vitesses. Serrer l'écrou de la
vis d'extraction pour extraire le roulement arrière
de l'arbre intermédiaire 6210 (6208, 6310) - fig.
130/2.
(Le montoqe correct de l'extracteur voir la fi- 3
gure 129.) Fig. 127
S'il faut remplacer le roulement 6209 N (6208 N,
6211 N) - fig. 130/3, le chasser de la deuxième
cloison intérieure de la boite de vitesses. vers pignon {fig. 130/4,5, 6) et les anneaux entre-
6. Retirer l'arbre intermédiaire de la boîte .de vites- toises (fig. 130/7, 8) dans l'ordre inverse de leur
ses. dépose. Fout d'une presse à main, utiliser l'en-
fonçoir spécial concu pour cet usage.
7. Déposer les pignons de l'arbre intermédiaire à
l'aide d'une presse à main. A défaut d'une telle 2. Enfoncer légèrement da ns la pa roi de la boîte de
le chasser en se servant d'un expulseur. vitesses le roulement 6210, (6208, 6310) (fig. 130/2).
Pousser le roulement 6209 N (6308 N, 6211 N) -
Pour reposer l'arbre intermédiaire opérer comme
fig. 130/3 pour lui foire prendre contact avec l'an-
suit:
neau d'appui et le bloquer en fixant le couvercle
1. Emmancher dur sur l'arbre intermédiaire les di- inférieur.

4
=:l.~
/
@
L·-; l"~l
~!:~~:~1f':'~~
=·-r/'Po;:;;,.," ;:=~~ll
"""1i'r2J ~~~
= ./ . ;·~~~I
:~;~".
5 6
Fig. 128

3 2
Fig. 129

80
3. Mettre J'arbre intermédiaire assemblé dans la 6210 (6208, 6310) par J'anneau de retenue (fig.
bo ite de vitesses et J'appliquer dans le roulement 130/1) et emmancher sur l'extrémité avant de J'ar-
6209 N (6208 N, 6211 N). En frappant légèrement bre intermédiaire un frein d'écrou (fig. 130/9) et
enfoncer J'arbre intermédiaire en bloc avec le l'écrou KM 9 (KM 11 en cos de tracteur Zetor
roulement 6210 .(6208, 6310) dans, le roulement 4511). Serrer et freiner J'écrou. l.'o rbre intermé-
6209 N (6208 N, 6211 N). Freiner le roulement diaire doit tourner gras.

Fig. 130

Pannes et dépannages de la boite de vitesses

Panne Cause Dépannage

l'huile suinte dans le boîtier Joint d'arbre Gufero défectueux Remplocer le joint d'orbre Gufero
d'embrayage
La boite de vitesses est bruyante la boite de vitesses manque Parfaire le plein d'huile jusqu'au
d'huile repère de la jauge
La boite de vitessesest bruyante. Denture défectueuse Remplacer la pièce défectueuse
Les vitesses engagées échappent Vis de verrouillage desserée Ressererou remplacer la vis
ou défectueux sur le couvercle de verrouillage
de la boite de vitesses

81