Électricité

projets étape par étape

97-b, Montée des Bouleaux, Saint-Constant, Qc, Canada J5A 1A9,

Internet : www.broquet.qc.ca Courriel : info@broquet.qc.ca
Tél. : 450 638-3338 Téléc. : 450 638-4338
 Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nation-
ales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Vedette principale au titre :
Crédits photographiques
Électricité : projets étape par étape Toutes les photos par Brian C. Nieves/CH,
sauf mention contraire.
Traduction de : Wiring : step-by-step.
page 16 : gauche John Parsekian/CH
ISBN 978-2-89654-155-3
page 26 : bas, droite John Parsekian/CH
1. Installations électriques - Manuels d’amateurs. 2. Éclairage page 40 : haut, droite Freeze Frame Studio/CH ;
électrique - Manuels d’amateurs. 3. Luminaires - Entretien et répara- bas, gauche et droite Merle Henkenius
tions - Manuels d’amateurs. I. Roby, Jean. II. Laramée, Christiane. pages 46–47 : toutes Freeze Frame Studio/CH
TK9901.W5714 2010 621.319’24 C2009-942586-6 pages 86–87 : toutes Merle Henkenius
page 108 : gauche gracieuseté de Malibu Lighting/
Intermatic, Inc.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par
l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition. Nous
remercions également l’Association pour l’exportation du livre canadien
(AELC), ainsi que le gouvernement du Québec : Programme de crédit
d’impôt pour l’édition de livres – la Société de développement des entre-
prises culturelles (SODEC).

Titre original : Wiring : step-by-step

Copyright © 2004, 2009
SmartGuide® et Creative Homeowner® sont des marques déposées
de Federal Marketing Corp.

Directrice de rédaction : Fran J. Donegan

Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Calvert
Assistante : Sara Markowitz
Coordonnateur photo : Robyn Poplasky
Indexeur : Schoeder Indexing Services
Spécialiste imagerie numérique : Frank Dyer
Photographie de la couverture : John Parsekian/CH

Creative Homeowner
Vice-président et éditeur : Timothy O. Bakke
Directrice de rédaction : Fran J. Donegan
Directeur artistique : David Geer
Coordonnatrice de la production : Sara M. Markowitz

Pour l’édition en langue française :

Traduction et adaptation : Jean Roby et Christiane Laramée
Révision : Denis Poulet, Lise Lortie
Infographie : Sandra Martel, Annabelle Gauthier

Copyright © Ottawa 2014 Broquet inc.

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec
2e trimestre 2014

ISBN 978-2-89654-155-3 (papier)

ISBN 978-2-89654-838-5 (pdf)

Tous les droits de traduction totale ou partielle réservés pour tous les pays.
La reproduction d’un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé
que ce soit, tant électronique que méca­nique, en particulier par photo­
copie, est interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Avis aux lecteurs : Toutes les informations contenues dans ce livre sont
données à titre indicatif. Il est entendu que le Code de l’électricité de votre
région prévaut sur tous les renseignements présentés dans ce volume.
L’éditeur ne pourrait être tenus responsables des erreurs, dommages à
la propriété ou blessures qui résulteraient d’une mauvaise utilisation des
informations et conseils contenus dans ce livre. Veuillez noter que tous les
travaux d’électricité doivent recevoir l’approbation d’un maître-électricien
agréé et que de nombreux travaux ne peuvent être effectués que par
un électricien.
 Table des matières
Introduction 5

Chapitre 1 Bases du câblage 6

• Principes de base de l’électricité • Travailler avec l’élec­
tricité en toute sécurité • Outils

Chapitre 2 Matériaux et équipement 16

• Fils et câbles • Panneaux de distribution • Boîtes élec­
triques • Prises de courant • Interrupteurs • Transformateurs
à basse tension ­• Chemins de câbles

Chapitre 3 Méthodes de câblage 40

• Circuiterie de base • Dresser le tableau des circuits élec­
trique • Câblage de base • Dénuder des fils et des câbles
• Pêcher un câble sous le plancher • Passer un câble
derrière une plinthe • Pêcher un câble dans le plafond
• Installer une boîte de jonction • Ajouter un circuit

Chapitre 4 Prises de courant et interrupteurs 60

• Prises de courant • Câbler une prise en circuits séparés
• Câbler un combiné interrupteur/prise • Installer une prise
DDFT • Interrupteurs • Câbler un interrupteur unipolaire en
milieu de parcours • Câbler un interrupteur à trois voies

Chapitre 5 Éclairage 78
• Fiches, cordons électriques et douilles • Remplacer une
fiche standard à cordon rond • Installer une fiche à con­
nexion rapide • Remplacer un cordon de lampe • Douilles
et interrupteurs de lampe • Remplacer un ballast de fluo­
rescent • Remplacer un plafonnier fluorescent • Installer un
gradateur à fluorescent • Installer un plafonnier • Installer
un éclairage sur rail • Installer un lustre

Chapitre 6 Câblage spécialisé 92

• Basse tension • Installer un transformateur à basse ten­
sion • Méthodes de câblage • Installer un carillon • Installer
une prise modulaire téléphonique

Chapitre 7 Câblage extérieur 100

• Particularités • Installer un câble UF • Méthodes de
câblage extérieur • Installer une prise extérieure • Installer
un éclairage à détecteur de mouvement • Installer un sys­
tème d’éclairage à basse tension

Glossaire 110

Index 111

Tableau de conversion métrique 112

La sécurité avant tout
Quoique toutes les conceptions et méthodes décrites dans ce livre aient été élaborées en tenant compte des
impératifs de sécurité, on n’insistera jamais assez sur l’importance d’utiliser les méthodes de cons­truction
les plus sécuritaires. Les énoncés qui suivent sont des rappels de choses à faire ou à éviter en bricolant ou
en effectuant des travaux électriques. Toutefois, ils ne sauraient se substituer au bon jugement.

n Faites toujours preuve de prudence, d’attention et de bon n N’agrafez jamais, ne clouez jamais ou n’attachez jamais
jugement lorsque vous suivez les méthodes décrites dans autrement une rallonge électrique à quelque surface que
ce livre. ce soit.
n Assurez-vous toujours que l’installation électrique est n Éteignez toujours les outils ou les appareils électriques
sécuritaire ; veillez à ce qu’aucun circuit ne soit surchargé et avant de les débrancher.
que tous les outils électriques et les prises électriques soi- n Ne débranchez jamais un outil ou un appareil électrique
ent correctement mis à la terre. N’utilisez pas d’outils élec- en tirant sur le cordon; débranchez toujours le cordon en
triques dans des endroits mouillés. vous servant de la fiche.
n Ne modifiez jamais une fiche en pliant ou en retirant des n Gardez toujours nette et sèche la zone devant votre pan-
broches. Lorsque des broches sont pliées, lâches ou man- neau principal de distribution. Travaillez sur un tapis de
quantes, remplacez la fiche au complet. caoutchouc ou une planche sèche et maintenez une zone
n N’utilisez jamais d’adaptateurs trois broches à deux dégagée d’au moins trois pieds devant le panneau. Le pan-
broches pour éviter les mises à la terre. neau doit toujours être facile d’accès.
n Assurez-vous toujours que toutes les prises de courant et n Gardez toujours la poussière, la saleté et autres matériaux
les conducteurs électriques sont correctement mis à la terre. combustibles à l’écart des panneaux, prises et appareils
n Si une broche de fiche électrique brise dans la prise de électriques.
courant, n’essayez jamais de la retirer. Coupez toujours le n Gardez toujours les portes des panneaux électriques fer-
circuit et appelez un électricien certifié. mées et verrouillées lorsque vous ne vous en servez pas.
n Assurez-vous toujours que les prises de courant sont n Gardez toujours tout équipement électrique à l’écart des
installées de façon sécuritaire dans leur boîte et ne bougent sources d’eau à moins qu’il ne soit conçu pour une utilisation
pas quand la fiche y est insérée. Une prise lâche peut pro- dans les endroits mouillés, comme un aspirateur d’atelier.
voquer un court-circuit. n Utilisez toujours un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)
n N’utilisez jamais de prise électrique lâche ou tout autre où cela est possible. Les disjoncteurs de fuite à la terre
équipement électrique défectueux tant qu’ils n’ont pas été (DDFT) sont toujours requis dans les endroits détrempés
réparés ou remplacés et inspectés par un électricien certifié. ou humides.
n Remplacez toujours les boîtiers électriques endommagés n Limitez toujours chaque prise de courant à un seul appa­
comme les boîtes de prises, d’interrupteurs et de jonction. reil. Si plus d’un appareil doit être sur le circuit, utilisez tou-
n Utilisez toujours des rallonges électriques uniquement jours une barre d’alimentation homologuée avec disjoncteur
lorsque nécessaire et à court terme. N’utilisez jamais de ral- intégré.
longe pour remplacer un câblage permanent. n Utilisez toujours un éclairage adéquat dans les endroits
n Assurez-vous toujours que toutes les rallonges électriques où il y a risque d’un danger électrique et gardez toujours
sont de la dimension et du calibre appropriés à l’usage un éclairage de secours à portée de la main.
prévu. n Gardez toujours toutes les pièces sous tension des cir-
n Gardez toujours les cordons électriques loin des zones cuits et équipements électriques dans des boîtiers et des
où ils peuvent être piétinés, coincés entre des montants de enceintes homologués.
porte ou endommagés de toute autre façon. n N’utilisez toujours que des outils doublement isolés.
n N’utilisez jamais d’appareils ou de rallonges électriques n Soyez toujours conscient des risques quand vous
qui montrent des signes d’usure, comme un gainage effilo- effectuez des travaux électriques quels qu’ils soient.
ché ou desséché ou des fils exposés. n Assurez-vous toujours d’utiliser l’équipement de protec-
n Inspectez toujours visuellement tout équipement ou appa- tion approprié quand vous effectuez des travaux électriques
reil électrique avant de vous en servir. (lunettes de sécurité, gants isolés, tapis de caoutchouc, etc.).
Introduction ■ Des graphiques et des tableaux offrent des informations
d’appoint fort utiles, comme la dimension correcte et le type
de fil pour un travail particulier.

Travailler de façon efficace et sécuritaire avec ■ Des schémas détaillés sur le câblage facilitent la com-
l’électricité requiert une connaissance adéquate de son préhension et ajoutent souvent des variantes et des
fonctionnement. Cette connaissance semble souvent hors approches de rechange.
de portée du propriétaire moyen, parce qu’elle est brouil-
lée par des codes déroutants, des formules compliquées et ■ Le conseil d’expert présente des points particuliers fort
des symboles hiéroglyphiques. Qui plus est, de nombreux pertinents sur divers sujets.
manuels de base présument que vous avez déjà une con-
naissance pratique de l’électricité et de ses codes. L’élec­ Changements au Code
tricité – Guide Réno a été conçu pour que vous compreniez L’édition 2008-2011 du National Electrical Code® (NEC)
les principes de base de l’électricité, comment elle alimente des États-Unis contient des changements qui s’appliquent
votre maison et comment vous pouvez travail­ler avec elle aux nouvelles constructions, ajouts et modifications. Bon
de façon sécuritaire. Ce livre indique les câbles à utiliser, où nombre de ces changements font aussi partie de l’édition
les installer et leur raison d’être. Il propose aussi les outils et 2009 du Code canadien de l’électricité (CCE). Ils ne
matériaux pour exécuter différents travaux. s’appliquent pas aux réparations et au remplacement de
L’élec­tricité – Guide Réno vous montrera comment abor- dispositifs en place, mais vérifiez les exigences exactes
der vos travaux de câblage résidentiel avec la confiance auprès votre service d’urbanisme local. Les changements
issue de la connaissance. Vous verrez qu’il n’y a vraiment les plus importants comprennent ce qui suit.
rien de mystérieux dans l’installation d’un gradateur ou le
remplacement d’une prise de courant. Tout comme chang- Prises à fermeture inviolable – Toutes les prises de
er une ampoule, le travail devient simple lorsque vous savez courant de 125 volts, 15 et 20 ampères installées dans les
comment l’exécuter, et l’exécuter en toute sécurité. espaces habités doivent être homologuées inviolables. Ces
À titre de moyen d’apprentissage, L’élec­tricité – Guide prises sont conçues pour empêcher qu’un enfant insère un
Réno fournit des instructions claires, est facile d’utilisation et objet dans la prise (voir à la page 63).
offre une présentation dynamique. Les quelques caractéris-
tiques qui suivent en témoignent. Disjoncteur de défaut d’arc (AFCI) – L’édition précé-
dente du Code exigeait cette protection dans les circuits
■ Les photographies étape par étape illustrent comment desservant les chambres à coucher. La protection s’étend
câbler des boîtes électriques, des interrupteurs, des prises de maintenant à tout l’espace habité (voir à la page 27).
courant et même certains appareils. De grands efforts ont
été déployés pour inclure des photos qui vous aident à com­ Exceptions DDFT – Les exceptions pour les prises DDFT
prendre comment fonctionnent les circuits, qui vous montrent dans les endroits mouillés sont supprimées. Ces prises sont
les vrais composants et le câblage, et qui vous guident étape maintenant requises sur les circuits dédiés des appareils
par étape dans les travaux d’installation et de réparation. électriques (voir à la page 68).

Introduction 5
Chapitre 1

Bases du câblage

6 Bases du câblage
PossÉder des connaissances de base en électricité sance) et ohm (résistance). Maîtriser la signification de ces ter­
peut ne pas sembler essentiel pour travailler avec l’électricité, mes vous permettra de mieux comprendre l’électricité.
surtout si vous utilisez un guide contenant des instructions sim­
ples étape par étape. C’est pourtant tout le contraire. Les éta­ Ampère – Un ampère mesure l’intensité du courant électrique.
pes d’un travail ne sont pas toutes évidentes et, très souvent, Par exemple, une maison contemporaine typique peut avoir un
connaître la théorie à la base d’une pratique peut vous aider à système électrique de 150 à 200 ampères. Par contre, l’ampé­
trouver comment faire quelque chose que vous n’avez jamais rage est la mesure réelle du courant circulant dans un circuit
fait auparavant. Le but de ce chapitre est de vous donner une vers un appareil. Quoique cela ne puisse être mesuré que

1
compréhension de base de l’électricité – ce qu’elle est, com­ lors­que le circuit est mis sous tension, le NEC (section 422.60)
ment elle est distribuée, comment elle fonctionne et comment exige que l’intensité d’un appareil électrique, en volts et en

Bases du câblage
vous pouvez travaillez avec elle en toute sécurité. ampè­res, ou volts et watts, soit inscrite sur la plaque signa­lé­
tique de l’appareil. L’abréviation pour ampère est la lettre A.

Principes de base de l’électricité Le courant admissible est la quantité de courant, en ampè­

res, qu’un câble peut transporter de façon sécuritaire. Déter­mi­
Définition de l’électricité ner le courant admissible d’un câble est important parce que
L’électricité n’est rien de plus qu’un flot organisé d’électrons et l’usage d’un câble de calibre incorrect peut provoquer un incen­
de protons dont le comportement est une réaction à l’attrac­tion die. Chaque câble peut transporter une quantité déter­mi­née
de particules de charges opposées et à la répulsion de parti­ de courant avant de surchauffer au point d’endommager son
cu­les de charges identiques. Si vous pouvez obtenir que suffi­ enveloppe isolante. Par exemple, un câble de calibre 14 ne peut
sam­ment d’électrons se libèrent de leur orbite et commen­cent transporter qu’un courant maximum de 15 ampères, un câble de
à circuler dans un sens ou dans l’autre, un courant s’éta­blit. Ce calibre 12, 20 ampères, etc. Si un câble est trop petit pour une
courant, ou puissance, s’appelle électricité. L’appareil qui libère tâche donnée, la chaleur générée peut détruire son enveloppe
les électrons de leur orbite est appelé générateur de courant. isolante et causer un incendie. Le calibre d’ampé­rage est aussi
Pour créer de grandes quantités de courant élec­tri­que, de gros important quand vous achetez des fusibles ou des disjoncteurs.
générateurs, comme ceux que gèrent les entre­prises d’élec­tri­ L’ampérage des fusibles ou des disjoncteurs, des circuits et
cité, doivent fonctionner à une échelle de masse. des appareil doit concorder. L’ampérage insuf­fi­sant d’un fusible
ou d’un disjoncteur provoquera le déclenche­ment de ces
Terminologie de l’électricité dispositifs de protection. Un ampérage trop élevé permettra le
Comme la plupart des domaines spécialisés, l’électricité pos­ passage d’une quantité dangereuse de surinten­sité, ou débit,
sède son langage. Toutefois, pour bien tirer profit de ce livre, qui survient quand trop d’appareils sont utilisés sur un même
il vous suffira de connaître le sens de quatre mots clés : ampère circuit ou lors d’une surtension. Le résultat est la surchauffe du
(ampérage/intensité), volt (voltage/tension), watt (wattage/puis­ circuit, ce qui crée un risque d’incendie.

Débit du courant

Débit du courant et calibre de câble Débit du courant et matériau

de résistance

Fil de cuivre (plus conducteur) Plus d’électrons

Câble de plus gros calibre Plus d’électrons

Câble de plus petit calibre Moins d’électrons Fil d’aluminium (moins conducteur) Moins d’électrons

Un conducteur de gros calibre permet la circulation de plus Les matériaux conducteurs laissent passer plus de courant
d’électricité qu’un conducteur de plus petit calibre. que les matériaux moins conducteurs de même calibre.

Bases du câblage 7
Volt – Le volt est l’unité de pression moyenne de ce cycle est mesurée à Watt, wattage – En termes pratiques,
exer­cée par une puissance électrique. 120 volts sur le fil de retour, ou neutre, le wattage (puissance) est la quantité
Le voltage est la force de déplacement et à 240 volts dans les deux câbles de d’éner­gie utilisée pour faire fonctionner
(électromotrice) qui permet au courant service alimentant une résidence. un appareil donné. La puissance nomi­
de circuler dans un circuit électrique. Un Le câblage résidentiel contemporain à nale d’un circuit est la quantité de puis­
générateur crée la pression qui garde le trois fils transporte à la fois une puis­sance sance qu’un circuit peut fournir en toute
courant électrique en circulation dans les de 120 et 240 volts. Les gros élec­tro­mé­ sécurité, laquelle est déterminée par la
conducteurs, appelés câbles. na­gers tels les appareils de clima­ti­sation, capacité de transport des fils électriques
Le voltage, désigné par la lettre V, les cuisinières électriques et les sécheu­ses ou des câbles. Le wattage indique aussi
pousse un courant qui alterne entre des à linge utilisent généralement des circuits la puissance totale que requiert une ins­
valeurs positives et négatives. C’est le à 240 volts. La tension d’opé­ration doit tallation ou un appareil électrique pour
courant alternatif (CA). Il inverse pério­ être inscrite sur tout appareil électrique. fonctionner correctement.
di­quement, ou alterne, sa direction en Cela signifie que le produit ne doit être Pour calculer le wattage, ou la puis­
cycles appelés hertz. Un cycle est com­ utilisé qu’à la tension indiquée. Ainsi, ne sance, disponible dans un circuit, déter­
plété en 1/60e seconde. Il est habi­tuelle­ branchez jamais un appareil élec­trique minez d’abord son ampérage (intensité
ment indiqué comme unité de fréquence calibré à 125 volts sur un cir­cuit d’alimen­ nominale). Il est inscrit sur le disjoncteur
de 60 cycles par seconde. La tension tation de 220 ou 240 volts. Vous le brûleriez. ou le fusible du circuit dans l’entrée de

Calibre des câbles (American Wire Gauges, ou AWG)

Diamètre du câble Courant Voltage Usage courant

(calibre) admissible (quantité de tension)

24 volts Câblage à basse tension

18 7 ampères (134 watts) Sonnettes, carillons, minuteries,
Charge continue thermostats, etc.

24 volts Câblage pour contraintes faibles

16 10 ampères (192 watts) Éclairage à basse tension, etc.
Charge continue

120 volts Câblage résidentiel courant

14 15 ampères (1440 watts) Prises de courant, éclairage
Charge continue et certains climatiseurs

120 volts (1920 watts) Câblage résidentiel courant

12 20 ampères 240 volts (3840 watts) Prises de courants, éclai­rage,
Charge continue petits appareils électriques

120 volts (2880 watts) Gros électroménagers

10 30 ampères 240 volts (5760 watts) Sécheuses à linge,
Charge continue climatiseurs de pièce

240 volts Gros électroménagers

8 40 ampères (7680 watts) Appareils de climatisation cen­trale,
Charge continue cuisinières électriques

240 volts Gros électroménagers

6 55 ampères (9600 watts) Appareils de climatisation cen­trale,
Charge continue cuisi­niè­res électriques,
appareils de chauffage

Le Code canadien de l’électricité exige que tous les conducteurs et les câbles soient définis par leur calibre AWG, à des intervalles n’excé­
dant pas 24 po. Chaque calibre de câble ne peut transporter qu’une quantité limitée de courant à charge continue (80 % de son maxi­mum),
qui est défi­nie com­me fonctionnant pendant trois heures ou plus. La quantité de courant qu’un câble peut transporter en toute sécurité
s’appelle le courant admissible.

8 Bases du câblage
service, ou panneau de distribution prin­
ci­pal : on a 15 ou 20 A pour les circuits
de la plupart des pièces, et 30 à 50 A Pour déterminer le COURANT :
pour la plupart des circuits renforcés. divisez les VOLTS par les OHMS
Donc, watts = volts x ampères. Un
circuit de 15 ampères à une tension de
120 volts transporte 1800 watts (15 x
120) ; un circuit de 20 ampères trans­porte

1
2400 watts (mais pas sous une charge
continue). COURANT

Bases du câblage
(AMPÈRES)
Résistance – La résistance électrique,
mesurée en ohms, restreint le débit du
courant. Plus grande est la résistance,
plus faible est le courant. Cette résis­
RÉSISTANCE VOLTAGE
tance cause une transformation de l’éner­
(OHMS) (VOLTS)
gie électrique en une autre forme d’éner­
gie, habituellement de la chaleur. Par
exemple, c’est cette chaleur qui chauffe
l’eau dans votre chauffe-eau.
Pour déterminer la RÉSISTANCE : Pour déterminer le VOLTAGE :
divisez les VOLTS par les AMPÈRES multipliez les AMPÈRES par les OHMS

Calculer le courant admissible d’un chauffe-eau électrique

Si vous voulez installer un nouveau chauffe-eau dans votre
maison, vous devez d’abord déterminer sa capacité. Présu­ Points d’utilisation
mons que vous avez une famille de quatre personnes dans
une maison à deux baignoires/douches, un lave-vaisselle et Si les points Alors il faut utiliser
une laveuse. En consultant le tableau à droite (Points d’utili­ d’utilisation égalent un chauffe-eau de
sa­tion), vous obtenez un total de 8 points. Un chauffe-eau de
taille adéquate pour votre maison aurait alors une capacité 4 ou moins 180 litres (40 gal)
de 290 litres (65 gal). Un chauffe-eau standard de 290 litres
a des éléments chauffants calibrés à 4500 watts pour un 5 ou 6 225 litres (50 gal)
câblage de 240 volts AC. À partir de cette information, vous
pouvez calculer la quantité de courant que le chauffe-eau 7 ou 8 290 litres (65 gal)
utilisera afin de déterminer le calibre exact du câble requis
quand vous installerez le chauffe-eau. Comme la puissance 9 ou plus 360 litres (80 gal)
(wattage) égale le voltage (volts) multiplié par le courant
Pour choisir la taille de chauffe-eau appropriée à votre maison,
(ampères) et que vous connaissez la puissance et le vol­
comptez un point d’utilisation pour chaque personne, baignoire/
tage, vous pouvez calculez le courant. douche, lave-vaisselle et laveuse dans votre résidence, puis
consultez le tableau ci-dessus.
4500 watts divisés par 240 volts est égal à 18,75 ampères

Le tableau « Calibre des câbles », à la page 8, indique

qu’un câble de calibre 12 serait suffisant pour une charge
conseil d’expert
de 20 ampères. Toutefois, le Code de l’électricité requiert
que les câbles alimentant le chauffe-eau puissent supporter Calculer le courant
une charge équivalant à 125 % de celle de l’appareil (1,25 x Une façon rapide de calculer un courant à 240 volts
18,75 A = 23,4 ampères). Le tableau du calibre des câbles consiste à allouer 4 ampères par 1000 watts de puissance
montre que la capacité maximale de transport continu sécu­ (8 ampères pour 120 volts). Dans cet exemple de chauffe-
ri­taire pour un câble de calibre 12 à 240 volts est 20 ampè­ eau, vous diviseriez 4500 watts par 1000, ce qui donne
res. Le chauffe-eau excédant ce nombre, vous devez donc 4,5. Multipliez ce chiffre par 4 ampères, vous obtiendrez
utiliser un câble de calibre supérieur, soit un calibre 10 avec 18 ampères, ce qui est proche de la réponse exacte.
courant admissible de 30 ampères.

Bases du câblage 9
 conseil d’expert
Consommation des appareils
Aujourd’hui, les gros électroménagers comme
les congélateurs, réfrigérateurs et chauffe-eau
reçoi­vent une cote de consommation pour la
quantité d’énergie (wattage) qu’ils utilisent. Cette
infor­ma­tion apparaît sur la grande étiquette jaune
« ÉnerGuide » fixée sur chaque appareil. Les plus
petits appareils peuvent ne pas être étiquetés
ainsi, mais leur puissance nominale devrait
apparaî­tre sur l’emballage. On peut utiliser la
puis­sance nominale pour calculer le coût de
fonc­tionnement réel de l’appareil. Plus la puis­
sance nomi­nale de l’appareil est élevée, plus vous
paie­rez pour son fonctionnement. Par exem­ple,
si une plinthe chauffante de 4 pi de long utilise
250 watts par pi, elle requerra 1000 watts pour
fonctionner. À un tarif de 10 ¢ par kilo­wattheure
(1000 watts utilisés par un appareil en une heure), L’étiquette de consommation d’énergie sur le flanc de ce chauffe-eau de
son fonctionnement vous coûtera 10 ¢/heure. Si le 4500 watts informe l’acheteur éventuel de ce qu’il paiera approximativement
wattage n’est pas indiqué sur un appa­reil, cher­ par année pour l’usage de l’appareil. Faire fonctionner un chauffe-eau de
chez le voltage et le courant. Multipliez-les l’un 4500 watts pendant une heure, au tarif de 10 ¢ par kilowattheure, coûterait
par l’autre pour trouver le wattage. 4,5 x 10 ¢, soit 45 ¢/heure.

Wattage d’électroménagers

Appareil Wattage moyen Grille-pain four 500 à 1450

Horloge 2à3
Imprimante laser 1000
Laveuse 500 à 1000
Batteur 150 à 250 Lave-vaisselle 1000 à 1500
Broyeur à déchets 500 à 900 Machine à coudre 60 à 90
Cafetière 600 à 1500 Mélangeur 400 à 1000
Chauffage au gaz 800 Mijoteuse 200 à 275
Chauffage au mazout 600 à 1200 Ordinateur avec écran 565
Chauffage d’appoint 1000 à 1500 Ouvre-boîte 150
Chauffe-eau électrique 2000 à 5500 Plaque de cuisson 600 à 1000
Climatiseur central 2500 à 6000 Poêlon électrique 1000 à 1200
Climatiseur de pièce 800 à 2500 Polisseuse 300
Congélateur 300 à 600 Radio 40 à 150
Couverture électrique 150 à 500 Réfrigérateur 150 à 300
Cuisinière 4000 à 8000 Réfrigérateur sans givre 400 à 600
Déshumidificateur 500 Rôtissoire 1200 à 1650
Fer à repasser 600 à 1200 Sécheuse 4000 à 5600
Four à micro-ondes 1000 à 1500 Séchoir à cheveux 400 à 1500
Four de cuisinière 3500 à 5000 Stéréo/Lecteur CD 50 à 140
Friteuse 1200 à 1600 Téléviseur 50 à 450
Gaufrier 600 à 1200 Ventilateur d’évacuation 75 à 200
Gril 1200 à 1650 Ventilateur de grenier 400

De nos jours, les électroménagers sont généralement classés selon leur puissance (wattage). Comme votre facture d’électricité spécifie
combien vous payez par kilowattheure d’électricité, cette information peut être utilisée pour calculer le coût de fonctionnement réel de
tout appareil.

10 Bases du câblage
 Tableau de distribution

Conducteur « sous tension » Fil neutre mis à la terre

1
Bases du câblage
Circuit à 120 volts

Disjoncteur principal

Barre collectrice
neutre

Conducteur Conducteur
sous tension sous tension
Disjoncteur
bipolaire
Fil neutre
Conducteur de
mise à la terre Disjoncteur
unipolaire Vers la prise
de terre
Barre collectrice
de mise à la terre

Conducteur de
neutre à mise
à la terre

Circuit de
dérivation à
120/240 volts

Conducteur
de neutre

Barre
Conducteur de collectrice A Barre
mise à la terre collectrice B

Aussi appelé panneau à disjoncteurs, le panneau de distribution principal est le centre de distribution de l’électricité dans votre
résidence. Les câbles sous tension rouge et noir entrants se raccordent au disjoncteur principal et alimentent en courant les autres
disjoncteurs encastrés dans le panneau. Les fils sous tension (rouge et noir) branchés aux divers disjoncteurs transportent l’électricité
aux électroménagers, aux luminaires et autres accessoires, de même qu’aux boîtes électriques réparties dans la maison. Les fils blanc et
en cuivre nu se raccordent respectivement aux barres collectrices neutre et de prise de terre (des circuits représentatifs de 120 volts et
120/240 volts sont illustrés).

Bases du câblage 11
Travailler avec l’électricité noir. En outre, tenez-vous sur un tapis en caoutchouc ou sur

en toute sécurité des plan­ches sèches pour couper ou rétablir le courant, surtout
si la pièce où se trouve le panneau de distribution est humide,
Règles sécuritaires de base et utilisez une seule main pour ôter ou remplacer un fusible, ou
La sécurité est, sans conteste, l’aspect le plus important de tout basculer l’interrupteur d’un disjoncteur. Après avoir coupé le
travail électrique. Une erreur d’une fraction de seconde peut courant, verrouillez bien le panneau afin que personne n’ouvre
entraîner une blessure grave, voire la mort. De nombreuses accidentellement le circuit pendant que vous travaillez. Tous les
erreurs sont dues à l’impatience, à l’ignorance ou à un risque circuits devraient être clairement identifiés pour éviter la confu­
inutile. Si vous prenez en compte ce qu’il pourrait vous en coû­ sion quand il faut fermer un circuit. Néanmoins, chaque fois
ter en cas de négligence ou d’imprudence, vous convien­drez que vous travaillez sur un circuit, assurez-vous doublement qu’il
qu’il vaut mieux respecter les règles de sécurité simples et n’est pas sous tension en le testant avec un multimètre.
pleines de bon sens qui s’appliquent aux travaux d’électricité. Deuxièmement, soyez absolument sûr que vous avez soi­
Premièrement, coupez le courant au panneau de distribu­ gneusement planifié votre travail, que vous connaissez chacune
tion principal avant de travailler sur un circuit. Gardez toujours des étapes à suivre et que vous ne serez pas dépassé par la
une lampe de poche en bon état près du panneau ; ainsi, quand tâche à accomplir. C’est pourquoi il est probablement préféra­
le courant est coupé, vous ne vous retrouverez pas dans le ble de vous limiter à ne faire que des travaux extérieurs au

Avant de travailler sur un circuit, testez-le pour être certain que

le courant est bien fermé. Testez les deux branchements d’une
prise : il pourrait s’agir d’une prise à alimentation séparée.

Gardez une lampe de poche en bon état près du panneau de Pour empêcher qu’une échelle se dérobe sous vos pieds quand
distribution et tenez-vous toujours sur un tapis de caoutchouc vous travaillez à l’extérieur, faites pivoter les pattes en position
ou des planches sèches quand vous travaillez dans le panneau. verticale, puis enfoncez-les dans le sol.

12 Bases du câblage