_Renautt préconise exclusivement elf preateredel renault spéciale sport supra conduite et entretien Cette notice trate de [utisaion et ae eriraten es difrertes versions dele Ranaut 12 versions “berline"LetTL R1170 versions “berline"TRetTS R117 version "break" LNetTN 1330 version "break" TRetTS 1337 Sivolre volure ost Gquipde dune bate de esse transmission aulemabque, enautez etn decette notice un chazitre sécal vale dela mise en ul, dela conduit at des caractésiques parbouieres Scesversions, ui vous a te temise la ireison devote volute est consevver pleceusement carale vous sera demiendée S vous devez aval revoute ala garam Vous i pesertarer au ognostc-onteterafo Que thgent sya efetue les operations ¥ appove 9) cathe. index alphabetique poste de conduite et commandes utilisation capot, portes, , aménagement intérieur entretien et réglages conseils pratiques caractéristiques transmission automatique identification diagnostic-entretien pages 2 3a7 Bag 208.25 26833 34443 444.46 47451 52 53.456POSTE DE CONDUITE ET COMMANDES A tecoudors 24 torah 4B feabon 82 Pot 2 Si us mand tere — a m ; eset cere ee ee ene) eee, 8 ee one Atamecigre 2 Cort decrarge 18 nokatoacelerpeedea 18 Proctous loge Sloe rental a buen! Géelogo) 7 os accumdstouts ie Ipdeateut ge chargedesaccus 19 13 déquiper votre voiture es |g CS : wal sure verion ot hemnateur 2 ulbuteurs (eu ces) 46 Jaga hulemoteu 6 a 4 juipement en 2 Sapieals tecoanet Anta 10. (Débrayege n automatique so R a Gomes aaal Es al = 5 Samm 3 tee eecenerees | fea fete lt | ey mae | ee jee ee Se | tees Averisses 12 Dagnostic-entvetien 53 Lavewtie Betta autoratque: S}, Bie am) Fe coe témoins de contre Batterie ar errorquage (sSparnage) 99 & 48 commandes: ine, bouges ss Eermecrires 12 Manele 3k Rrwteu's iH Sea 2 ee 8 fe © Cooactés 48 Edarage miéneu: a2 Miseen route 10 Rovede secours: ol Copetet pons 20 Exenoecaianae aa None secs 2 fe Gomer zo Enieten ass New tesacisique) 48S Stharasdtecrges 40882 eee So Sees oe 2 Geman Sone 2 oe 3 13 toque ne (Carcleisiquestiansmission ‘Netoysge siéues antes Shnaisotonecavage 12 nee 4 4 eammeene Sates are Bo Rennes NES ES T Totiecucebord tere 8 Pres 9 Vanes te Eeraowy bP Bets B Weetntimane € ere Rectiowe | coil ° etre) 2 Phares ani-broutird 38 UW uiitsation ae 2 =o 3 2 ‘Phates adorns 39 Vi Vesecexmarision 7 eee ee aren, — B Biemarwenn, * (eis tooo ceo re en Sec Ramee taners ¢ ee fescaear "fe Eeianune tee = meee 2 Wass Hee hemnmals me zPOSTE DE CONDUITE ET COMMANDES Berline versions L, TL et R - Break versions LN, Nel TR 25° 26 27 38 37 36 35 3433 32 "1 10 19, 1 Robinet de chauftage as “ae aCtmatsour POSTE DE CONDUITE ET COMMANDES: a + \ / { \ 15 1617 18 21 22 24 Comptaurde vitesse 2irleruplout dessue wot 10.Gammanies dos volts decision a5K de) enkleméties ‘uierupleur fesse srejectous? darcrmalse stance Guenites Stan équpemenis 41.Voe pccnes paroourve Suna equine ents Pompe delave wire" 12cencies 2p Taser patel ‘04 commande de fealage "vice shore 1aLeverdeviesse 27 inscaies ce charge des sccurteus \_, Sesproecteus euvan eaupores Va Lever defen amain 28 Temon ce sereceiren &man ‘lnterupteuroe varhatcur grands rods”, 1 3Conlacteur dallaegecdémarage 29 Temon ce desembuage nate aire Ouinerusteurde soraisaton etesse” 16 sla eclaage" (ov obixateu) 20 Terran det feu aaslion ‘svar equpemenie \?ivanete cessue wefavewe™ 31 Teoh des eux de oute + Birlerupeur ae desemesuage Lunt anére* oumenstat eecarece, Sz Terande sgalsalon ‘cévesse” SG lterpour de veriateur grands ods, Stent egupements 33 Tenande cule depression ducrout Guirlerupleu de'sgnelcalcn vetesse* 18. Gomme de ie ie dpa (tr) sotenage Sunartoqupemenis 1SCormende cowerure ce cabot 4 Bouton ce emise a zrocutotaleatax parte) 7Auirecee ZO Peddie ime-ive™ 35 Termoindes feuxindiealeurs de dreston aAdboveox 21 Monetiecosfeus ndcaleurs de desion 38 Terain di vole on op (tare) Z2 Manele cecbatane elavetsseu's 37 Téman de pression chal 2Siindcateu Gerivoau dossence 38 Terai do tenperctae dent # Spéceldcetanes vetsens ou Sauipe 8POSTE DE CONDUITE ET COMMANDES Bering et Break versions TS Berine ei Bleak versions TS POSTE DE CONDUITE ET COMMANDES TT =] eee) 2 —— L f a 1 fa 20 14——4] froin 9 2 22 é A, 1 Rbinet de chautece 11 Quvetre ot vide-paches 31 Témain exes 2 19 1817 16 457 4-_ 14 2 heuptew aes pares aiode {2emaacerentacio (oor ee eee fT ou nernpieu desu proecces* 1Stonte sectrave Terr des feuxde cue classques PAN sans. 7 Suiant equperents Jalever defend ran (GeakT3) 2 28 29 30 Sonmeniedsresiage viecharge'des 1S Lever de tesse zindeatos de nvéau dessonce a ee oe Se Frorupteu a vertator oe cheufage anole Tessuie-rie 1 vet de depart a ‘rend race 16 Gonaceurakumene erage Sb Terman des ghar: abst Beare), = ‘Gicommande de toralseton‘détesse™ 19 Frisia ¢ecarege su Break TS. ce eran ost ncrDare Sti ‘suivant éaulpereis 20 Gommaree cowerure di cepot mateo aritomuten (piadiil ‘ Sinlenupteut ae desembuags de urete 2) Commande cu vot de car site) 6 Terman des lev rou cascues occ) ‘aero avec ren neorpDe 22 eneta des eurincleatute de recto Benne 15) (eT een) Sirtanupteu des phstes aioe 28 tenet dacarage etaverscurs Terrance serage hein & sin \ Pa ‘cucomnmande de aignatsaton déresse™ 24 Cormpleur dewnesse (Break TS) . i Suvantequperert ‘DeYookavu de | enkionelres ‘37 Tein de pression cru (Barino TS) : TAlume-ctate stance parcarue | ven mies ‘Temanieucndcasur de drecton SRaroveaur 2efoatesieu sate J Sunanteaioamerts (Geeks) SCimanseur 27 careke-touts 38 Tema. serege tein 8man 10Cmreeere desveets de dtibuion dar 28 rcateur de charge des accumeurs (Bara). cense Ze Temondesgnaisaion deresse" @eineTS') TEmaince sgnateaion “tessa” Teen delenprauredooutaeprsson 4, (1) ue (reak 15) 38 Bosley de renisea tro du fotalsateu 99 38 37 36 35 34 93. 32 31 30 infosteut ce leniptratore teat patil ‘epic Acatinserionsou écuperents ——————— OEEAvattde prencrelaroutes Rigtablisser sity 2 ieule niveau cre ‘Aia ince Maver (ubisaion prolonate vile) ‘ous yous consllons derenouvol Thule vous Sever entreprenare un long rae! sur aLleroute Lemvecu cok ateincie'e revere ax, Ament _e—nveaurodige Brin) Verifier ia quentie Gessence dans le senor, Ulisez du supercarburant (en France a quails ‘Super carbyranl.comespond dun indice doctane Voisin de97.3 99). Uinatcateur ne fonctionne que contacts. Lgtice de remplssace es! siué 4 Faritre dus vehicule: ‘Vérifiezieniveau ou fauide de ren Nhe got pas descend aucessous dy opie Lelrouderrisedlaiibvene dot pas eve bouche. Verifier (olficacté de vos frans, en particulier > lavage a etc ve apes or Polcge els votureoTereu conden [Le niveau ne dot jamais ave iniéieu & B. Pour Sie valablelecontble unweau dat Svecetfectut apes unceran temps danetcu véhicite Tes gsvalonseu casio SarWert BP senor itn GJ Pesevor misiin [] Béseror, presaue vide ; trsque teiguile tent cee gradualion # ne reste que 2 & 3i(élo6 pits) dessence, Bi ors ore ce ao oe ee es ere ae SS Mani euantan ieee Romeitez& xére le totallsateurpartiet ‘Avant de prendre la route Enloncez le bouton avant Ge le lourer pair remit ztro Sivous devez rouler de nul, régiez vos preres Suivantla charge de vere votre Variiee te fanclonriament de féclarege et le roprete des projecteurs ‘Suvant. Gqupement fe seelage “wde charge” ‘Setlectue sol par un bouten sur planche de bore, Sol parun ever surprojectout. Vérifiez la pression des pneumatiques: (ia rove de secauis dat re conde & la mene pression quelesroues arise. Verio nivaau a esevar dela Fe eee aera oon eas easge ee Gealecsionte ivr coment Oe anal ‘Vries e rive 3 Fxide Oe toca Le circu de refi Sea ante atee al est il est prutient ce je quinapasdetuleenvrtenierveay fore seh dol aestuat orto repares MN MART oe been [Bers ees Ou ur apport de tauide oe rotors] semen sera raoscae lisca un iqide a9" pa Jes sovons techniques HENALLT ca 163 al demployer un cect aa renonce ees Zar Pourcertalns ents (pays "grands frods". Pi Sea aires amen Suncnensaiaa rte Seater ence erect aon Pome teins milena Rodege 8 £ 3 6 2 e 3 GE sot ae ae ote eon ee ao ancy fae dev eaaser nce aed eon ae Ta aoe ‘Suryersions 75, nedéoasse2paslerégime moteur See creer iat Shen davconiota naiousecsas S013 emo)Conduite Mise enroute ot arrét Contactour § clé : Suivant éaupemerts ou ‘Versions, le contaclour porte Ges inserplons ierentes. Uilsez ia cé la pus cosse, 2 mse ‘© postion en face des repires corespond StouC:Stop antivol Fout céverrouiler, mancouretlbgerement cet olan Pour bloguer le volar, relrez ia ce et ‘manceuvrer le volar AouAc: Accessoires ‘Contactmatets coupe Lesaccessoves verivals (poste de taxko) estorora iments. Garage La db releelacdiecion reste tore M:Marche Lecontact est is Shiver version cu equperanle vale de cepa ACRES: ann gabe = Champion La7¥. Champion L&7¥. Systeme ereroMesenen: 91 6 12USauare- 1/2 kro quate) Seger Penat 55 1(6.3/4 US querts-4 3/4 imp quats) out certains éasipements *Lavolureest @qupse dun tite 4 hule, au cnange jement dela carioushe [igante &occasien dune vdange faut 2jter 0,251 (172 np. rin Ecariementdes tlecrodes 8 mmA0,7mm (0:24" 10.0267 Démarrage moteur Legémaneurnepeutilrecommandéquelorsaue (iz fever do cblction est 3 Tune des posttons N (rete) au (parking) Moteur roid: ‘Tez fond ia commance de vlet de dépert en appuyent Ogoramentsurlpedale Cacceraleu, etover ln poet e actonnee ie dbmarreur Laistee chaufer le meteur le cmos nécessare Chiver: Quandlermetewagrisduregme, efter le stiecteur sur la postion desis. Repoussex enguted ia demande Tate :Quandle moteuta prs uri epaus: Sez kgcremertia covmarte 6e volt de Cea, renee fe sdluctout sur la posiion desrée Repousser ensuite Ala demande. Moteur chaud été : Nogissez pas sur ta Commande de cenefl Actonnea le démareut en SDauyanl a fond sy’ la pacale ctaceeerateur fisqlaudemarrage du moteur. Ens de rlayage, on repoussera le slater eon ‘aclonrarale drrgvels enaccelerent fond, Miseen route 1 Par temps frold :Lenclerchement dela vans: mmssion se fera plan stan au bout un temas, fs ou mons long sulant la temperature (2m hwror aux temperatures iferevtes a — 20°C). ‘ares déplacementauieverde sélection revous- Serle stareram-course, 12'S) fers pe desie pas Ubliser la voture inn Gaaterent apres le demartage, repousser la conmande & micourse sans. encincher la ‘wlesse.Lorsque Ton vouera ute fe vehicle, Tenelencherentse era sur blage Voltureneuve Sur voruteneuve edérarage ‘Setlecuara das es condos clées c-dessus, mais en ecceléran legtremert pout factor moniéeen regen Silermoteurne part pas (oalteiedéchergse, mau: ‘als eglagemaleur ee) ,appelez-vouscuirest ‘as posse de mele en toe en proliant Sune Sescante oven voustalsa poussar out, (vor “consels ports" page suivante) cee xorg p sea ae aes ee Woiges ees ae baa eels rere ee aoe rentainanbie sroenee SRE emer tees ets Hl STARE oe te Petia See recigeat parlavansiisson Cette paskionne coterie eee iam eee ees Se eracernase Pees rence ‘che amere, pour amenyer je levier & Cette positon, ieenmedae eae Nitour); Labatees auport mot Leste Aetaitelctiiens ens vote ners feston evs, "clare pol ae ee oe eee aan aes ee eee aca manner cene sacs ee let a eas Roe einer Be eg cera oe eee a eee Sere ers Paice (C7 Pour optans egupaments [a postion auto- Imetigue ect designee parla lie sur ie cart ulewer de slecton, 47 1 —_________ enerTRANSMISSION AUTOMATIQUE : sar] Conduite Lg fren & main tant sone ete molest tourer au alert, placer Ie lever de sélection en postion A (©, pour cerlans éaupemerts) (Aulomatque) ‘desserrez le freind man et accélerez. Gest taut Vous nlaurer plus @ toucner & vote lever. les vylesses passeton! ules seules, gabon moment, auregeconvenabledumoleui.carlaorratc® tient compte de a charge de la votre, du prot ea oute tobe au sive de condute cueimus auezchos ‘Nota : Si le moteur cale au démarrage de lo voiture, effectuez la remise en route sans intervenir sur 1a commande du volet de depart, en accelérantatfond. ‘Arrét vous devez stopper deventunfev ouge ‘ou pour ioute aura raison, vous raver pas tu ‘chet aleve. de sélection: gardez seulement le led sua pédale celiens Percent, silemoteu! fouinanilavollure dol eslerimmabiiséepencant Un lemps apprésiabe, nous vous coneetions de. metre leleve sur P (Parka), Pédale d'accélérateur : Pur wie seule ecion ‘ur peda cfaccelratour vous power @ hae ise rpc uric ala bole connie correspondant a yore sie pe sonnel decongute, ce 1 Pied levé : a pédale est peu enfoncte c'est ‘a condute de piomenade, pod tani, La vars iMison passer les to rappots 8 des veesses peueevees 2 Pied afond:Lapicalées! presque aupiancher (Cesta conoude rep, qu mposera ala ars tssin Ge netiecler ses pascages de vesses Gia un ome moteut deve paceance optimal aurea Enie ces deut postions exrémes es ptitens inlernéciares de a pds corasponcent vale st caer pis cu mans vie Les changements Ge tappat Se ferort a des vieases Galant pis (erdes ave ia pear sora plus ervoncée aussi ben en mortar euren aesconoan les Wesses. En cure, cour cettans cas pariculers, oar fenerple paur doubler rapicement une voture, ‘ous pauveeualeerun asposit aunae quel Immctementa votre dspostion es ressources rmaximples umole”, elle reracortact 3 Rétro-contact : Ce dspost permet ce 60- ine vesse pus levee que noma 1 commande en fn de cource de a pede accélraleu lorsque cele ees erloncee eet ‘Gaucment. (En cescandent es vlewees full, Uoconfaut permet un passage 00 3 en A820 kmh). Cete mancaureariapas sae en por tel tscmsson mir dbs oa ie provonve eaalemert le passege| Sal sr rapeon fst et ssaue ar UN fepnseves herve, Pour, totes les manceures (marche avert imatche arireceraeuemert oe degacement clue ce stoction overt se fate while & Tat avec le ped 6 fe en (padale accel {atour eve) car ersauos Je moteur Toume a0 fae, 1 envanelégererert i vie. on pati- ‘Sie iergue ervetorne sue stster Sus teran pat lesrarceures ce pare sets {acitécs para tengonce det volute a ae ere ne sult one de contr ks place: isavecetrein Cas exceptionnels 1s rléressent la crculaton en montagne ou sir scutes ies anckdenses. 2 impose Enmoriagne se pro de aoe ot sa sinionté ‘perme pag de se manien en 3 9s ‘toc concatlors de lac’ la lever de secton 4012 Geuxbme imposée) an deer ls chat ‘emenis de rappors equ ede conor Sansles descetes unbontrenapemalat ‘Miniposte Silescesitos acute eigen descent és fends) placer lelever de stecton su (rani ‘riposeo) pour asurer Un rinage mete Wes cttcace tors I voice route nous vous concelens 4s pe slechorer a 1? rnposée quan daseeus 260k O7man) Conseils importants Nous veut rapprens que © grassage oes Mites de viesse suesmenqucs seectuart Sous plesoon tiem annie que slemctest icume Remorquage (épernage) Spa edecunecedenaucuninccentarae ‘ous daes lane omer vee votre Fest ‘abr ue aia dela votre sot sculove™ Nisei» ete rps, {usoe cout escepaornelemen, oflecuer {Bled a 0. cane es conor suvaries ‘y Neuler 2 Wes. chule. supplements (LPENAULINATE 9s MOB ATE 200) 2 ner vote a une vlesse Fldneure 430 kh GO mph) et surun pa ‘as tie a 9 key Oo mes) mex pos able: Ge rer fences ule para me “Les varsmissons ne cote ais he u- ises cone pons dateche TRANSMISSION AUTOMATIQUE Caravaning ‘3 sous acter une remorque en parcours mon Lgnets, les montées (ranchissemect ce cols, pat evemgle) dowort ae allecioes, & are Fasonnae et enterernen su la postion ‘auio- ‘matigue" 1 es! sbsclument décorsoMe uber enposee. Les descentes sent eflectuses lever en postien 2 001 suvarties exigences dt poreous Le remerauage lune caravane de plus de 480 ay (982 bs) implquelanécesste lee per vote value Gun reloiasseuk Shale. lest impératt de vous conformer aux prea ‘rfations de remorquage qui vous sont inct- ‘ques au chapitre jques". ‘Anomalies de fonctionnement Gans fo eas dun fonctonneémont sharma par ‘eral i les passages de viessos sont longs ( manguent oe couceut, nous vous consellons fe Yous fend’e chez le concessionnave fe plus ween rouani a alire modd/ee, ‘usbie de § amperes protege le cicut ec: tique del tansmiseon,e" eas dipccent avant {oaeirervertion veriez que eusibeesten bon iat vo, p38), (Fuse coupe, a bansrrisson restoen 3k less) ‘Toutes lesnlervenions sure vature.moteur out an. doiver\ reales avec slever danse post- ton P (Paring).TRANSMISSION AUTOMATIQUE Graissage Niveau boite : Tous lee 5 000 ken (3000 miles) La'votute dab tre sur un sol plan, la verification fst &fare moteur fournent deve! de selection sur P) SlaidedelajaugeA: Atrold Lenveau dott etre compris entre les reperes 1 et 2.1 dal jamais ere inféneue au repeie le Oiorence Ge niveau erie les reperes 1 et 2, ‘parespond @ envion 0.25 lire (approumately 2nd. Achaua Lemiveau ne dot jamais bre inférieur au repére 2 i supenieur au repare 9. Pour relaie le riveau, fu la rempkesage, vilsee un enfonno! place sur Jetube de jauge: Vidange et remplissage fos e200 Dn tn ioe FETE ocak isoonnie, eee, pocteiadeie cercucane ea ecies a Beck etetnet me a Srmcasterewmaat eo cr ten rain a eee cans Oe Sa Becanencn ee Spreviarvareetoa N20 ras et sae ee sm ps rca as eee nara ‘Capacté (Bolte de vitesse ot convertisneur Bien ce fs esac lise ox de'5 | enveat (5720S qua’ 2p quarts) leremsiosage nengequeda4l(@1lo4USqiate 2 i> Bina ust) giver ele cnveso et us ou mare wcang® a citer epesenie Nhuile qui reste cans le convertisseur, mm Réglages Point dallumage Te calsge du pont dallumage 12° + 1 pou ia Ccourbe A 220/e 34 gravée sur Jalumeut est ‘Sblenueesque la Sagndes Oe Ia poule est face 3a dent B capsule 2 depression céblanches ‘Au port meri raul, la sagnée surfs poule est foe aladert A TRANSMISSION AUTOMATIQUE ‘Carburateur duralenti) Ue caburstour WEBER a2 DIR double corps est vale de dapat (tart) 4 commande manvelle {vot usta pa92 30) Lue teglage du rales ti levier de stlecing ienche el fan a man sere Par surcrot de idenae news consofars de glace! Famere Ge fs voture vers un mur et fenclenee fa mexche are Teregrne deralertest e675: 25 umn Rélage : Serrer OU dessetiex la vis de rchesse B pour ‘lense rege maxim. Suivant la valeur du rome gbler, serrez ou dessetrez It vis de Teglage A pou able‘ leregime précors. Racherorar 8 cca le regime moteur mest faude de fa vis B. Regilee ces optratons 9) ecessare de facon @ cbiewr Un eaime de falentide:650 +25 umn. Ge regime start cbienu. resserez la vis de Chasse 8 pow appar le malenge ef obtent tine basse ce égmeden«ran 25 umn Poles BeinevesinTA Break vero TR Sue engraredernarche qs0ig Oeste) $819 (21807) ‘ois manure 180g Gorse) ‘osta (087 imanearesseu ari Tookg) (1543108) 748 kg 1642s) charge rererauabie sans trenage, sus fodssaur hole era Oe eora (982i) 450g ( 29208) Sur autcrode ou parcours (Sabi ernenteccatent |e Gaba ae on ipatta cay dela oe Sree nese uramte 80g (99208) a75ig_1047 bs er fe avec reveeseseur amute forma ieteel set Bog (8738) 205g We40bs) ‘ols max roves yehcue en chageavecrerara). Sere ne tisoigs Bers) 120sig (arate) avecrelrocleseurdTale 215049 4738) aE as ortaterecepassemert du pads Le apr rch ce semarav (50 kg =110GS) dt autonisé sur fexsieu arora 53 [018A vate des whicules peuvent vier iegerement suivant es Bqupaments. 5y Nota. Crmuter vate nookType du véhicule, numéro dans Ia série du type, numéro de tabrication, numéro du moteur : Cos rerseanemants consituent lier: fie de vere voture: | vous alez a Léranogr. a assur ceiatarrs indouane pou leave. Is Son a rappeter dirs loules vos letres oy commandes, Los pleaues Vere etancnets carer etter $ _Tranamission automatique :tossever ixahorsWeentahvement veree oetronr ers red a seer feunce rodedtienstélumceuse © a mn ‘convertisseur o fee taster Eclairas ‘venfie¢fonetionnernent carer eterier er arielaions de pots ae ecole teen aeeene Rovesavent conidia vale oe - eibgikiscnserutss oe ‘ence aban et aepel mae oe Bolte devitesses veri Aanchéte oe seiner pera o ‘Verification fonetionnement moteur fro glad 8 ue C8 Giles ‘saver culssee o Alarrétavee fesstarcs dos cenia's og feukcecrecton 8 Mécanlave eng ‘ger cubuous 8 eontaot basse lensenocone oe Sclarage rerevetdecotte os IAstometiqve vider ere 5002110001 00a Carburetor reser asl dessus doce oe Vitesse démareur Carmona iets es), Verte lene ouverture paniion oe sete oe 9° x sa ees es 20 000 ey BOCs) netoyelitemssatarlbrecnbuciar Fac lena bore 9 rte ean at at Detoyer ile protection vei orctonremeftrenvc commande angle de cane C&gle) cs lean: entetlonctenrement ge Frens vei tench crcals Paolion et graisse sly aoa . = her eure shame, passer cares © © Eesuiewire gle taiyage oe Batt ocentaon textes ‘Transmission automatiqua vv el ele ie, es commences Vitesse deatent ‘Avertisseurs_virorctornorion oe at usure plaquetes (ques) retrocortac cable isan cape riba pean: oe Yeni fous consommateurs (eu teger agin detene tarbows)* verheucorrrande uae oe pene e 38 ii notisectore fenaal a Fema eesance (sulvaré equipement) remplacer Iéiémant e -avance 4 depression S$ —_______pessondnaie-) 9 Embra} ie tre aur circuit de réasplration des vapeurs d'hulle : angle cetame ‘Frainage essa dynamique OTe a Velie ensemble faux ce Grocion ain erator eechles le Vaeuidépressonmot say & Netloyage velok ceeion| 9° aren ‘Tubulures admisslon ot échappement x perdectasoorantuege dscerchess) ©. 8 lever esses 8 “vorinsars veer Sacha otal deseo Isovarterge nso dotlinelintide _O® TS rin frciomarien cts 33 Grae ees depen 8 Transmissions verifier Pompe Bessence _assurer serage heaton el couvercle oe ‘solementckcuk secondaire ge aoe 3 Branehte des vensmissions Flaations organes mécaniques ot assemblages comparliment fonclomement bine os 10s ransmissions ‘moteur, pouvemeur sur renetmiesion sotormatace fonetonriement concensateut OAS aE Cranioe Garh Fors Diagnestie-Entretien ane aiareD ‘couter rege oe = Sgaite ce pussancedes oyieates o8 Sareea negce ae Pneumatiques verifier état was conurGe ta et tension sy aed oe Hcove Saoztnei srroreaordl bat bans oe 145000 km (27000 rules) cu tous les 3 ans ‘Echanpement ——_veiiecéla © Niveaux Teheran oe ‘eons ol canoe ie 89 sega : ‘Moteur ‘err sana rncage oe {enact 12 T5et Bresk TS) (ass 300000 * Saut autordglanies. —___templaceriitedtide O@ (18.000 mies), 3 s Boltede vitesse reripirDIAGNOSTIC-ENTRETIEN. ‘anions prion Sian Svc dowcan aecia perce peur pos ietBagrent ane tases 000 £15 600 4m: 6000169000 mies) Sere neuses cons cers ‘pits exécution des opérations fagent pposers ‘on cachel sur’ case prévue cans e document ‘dp garantie I nckauera a dale et le Karnévace ‘ée/ ans! que le prochan passage, ‘tous les 5 000 km (3,000 mies) ou au moins tous les 6 mois* Moteur : videnger sane ringage, el rer. Mécanisme bolte-pont : pare niveau sily a fou ‘Accumulateurs :parfare niveau Lave-vitre: partare niveau Réservolr a liquide de frein : contrbierriveau (Géteclion defute possible) refaire niveau sily alley en informer le client ou ater. Circuit de refroldissement : vériier niveau dens vase expansion fefeie niveau silya leu: en informer le cient ou lateler Pneumatiques : mettre @ pression. station-service =o premier des deux termes atteint sun @croU OU Une portiére, une plaquette de frein, un balai d'essuie~ glace, une courroie, un pare-chocs, Un filtre @ air ou un amortisseur ~ ia plus petite comme la plus grande piece d'origine Renault est fabriquée ‘en meme temps que les pieces de votre voiture, par les memes hommes et les memes machines de precision, soules les pieces de rechange estampillees parle constructeur vous garantissent une parfaite identifé de matiere, de dimension et de qualite. Pourvotre sécurité; exigez sur vos factures de réparation, la mention »piéces.de rechange, geranties d'origine».