26 décembl'e 1968 JOURNAL OFFICIEL DE LA RlèlTHLIQUE DE COTE D'IVOIRE 2151

Art. 36. - Le Trésorier-Payeur général et le reCeveur Art. 3. - l' Sans préj udice des dispositions concernant
ne3 dépôts de la Caisse autonome d'Amortissement sont l'hygiène et la sécurité des travailleurs, un règlement
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du gbéral cle sécurité (ou des consignes générales de sécurité)
présent arrêté qui sera publié au JOU?'nat officier de la propre à l'établissement est établi. Il e3t complété, en tant
République de Côte d'Ivoire et communiqué partout où que de bœoin, par des consignes particulières concernant
besoin sera. une uni.té ou une opération déterminée;
Fait à Abidjan, le 22 novembrè 1968. 2' Ce règlement est remis à tous les membres du
personnel qui en donnent décharge écrite. Les consignes
KONAN BEDIE. particulières de 'Sécurité doivent être remises au personnel
directement intéressé ainsi qu'au personnel des services
de sécurité et inspection, qui en donnent décharge écrite.
ARRÊTE n' 8710 MAEF. DMG. du 10 décemb?'e 1968, compté- Les consignes permanentes sont tenues à la disposition
tant tes ?'ègles techniques et de sécurité de l'aménage- du personnel dans les locaux concernés; les consignes
ment et de l'exploitation des dépôts d' hyd?'ocarbu?'es proviÈoires y sont affichées ;
liquides et liquéfiés et des usines de traitement de 3' Les règlements ou consignes fixent à chacun son rôle
pét?'ole brut, de ses dérivés et ?·ésidus. en cas d'incendie, indiquent les manœuvres à exécuter
LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES, et prescrivent des essais périodiques destinés à vérifier
que le matériel est en bon état et que le personnel est
VU le décret du 20 octobre 1926, relatif aux établissements dan- préparé à en faire usage ;
gereux, insalubres ou incommodes;
Vu les arrêtés des 28 octobre 1950 et 23 octobre 1952, portant 4° Les contrats passés avec les entreprises de service
approbation d'instructions sur l'aménagement intérieur des dépôts (travaux neufs, entretien, exploitation .. ,) précisent, en tant
d'hydrocarbures liquides ou liquéfiés; que de besoin, les règles de sécurité qui sont applicables
Vu l'avis du Comité national d'Hygiène publique, par ces entreprises et par leur personnel à l'intérieur de
ARRÊTE : l'établissement.
TITRE PREMIER Art. 4. - l' Sans préjudice des autres dispositions
réglementaires en vigueur, les règlements généraux et
Dépôts d' hyd?'ocarbures liquéfiés les consignes permanentes sont communiqués à l'inspecteur
Article premier. - Toute création ou extension d'éta- des établissements classés ;
blissements industriels ou commerciaux destinés à la récep- 2° Les opérations exceptionnelles non prévues par les
tion, au stockage ou au conditionnement d'hydrocarbures consignes permanentes qui auraient fait l'objet de consi-
liquéfiés. stockés à une température supérieure à 0° C, gnes particulières spéciales sont portées dans les meilleurs
doit être effectuée et exploitée conformément aux dispo- délais à la connaissance de l'inspecteur des établissements
sitions de l'instruction annexée au présent arrêté, classés;
Art. 2. - l' Le3 prescriptions de l'instruction approu- 3 0 La mise en service d'installations visées par un
vée par l'arrêté ministériel du 23 octobre 1952, contraires arrêté ministériel doit faire l'objet d'une déclaration
à celles de la nouvelle instruction cessent d'être applicables préalable à l'inspecteur des établissements classés.
aux établissements dont la construction sera autorisée
postérieurement à la date de publication du présent arrêté; TITRE III
2' Les établissement3 autorisés à cette date doivent Dispositions pa,.ticuliè?·es
être mis en conformité avec les prescriptions relatives : aux usines de t?'aitement de pét,.ole b,.ut,
- Aux dispositifs de purge et d'échantillonnage des de ses dérivés et 1·ésidus,
réservoirs et aux évents des soupapes (articles 307-11 à
307-15, 307-2 et 307-44) dans un délai d'un an au plus; Art. 5. - l' Le règlement général de sécurité et les
- Sauf dérogation, à la sécurité complémentaire des consignes permanentes doivent être 'Soumis à l'inspecteur
canalisations d'exploitation en phase liquide et à la pro- des établissements classés pour qu'il en apprécie la confor-
tection contre l'incendie (articles 307-5 et 332) dans un mité aux règles d'aménagement et d'exploitation;
délai de deux ans au plus. 2° L'inspecteur des établissements classés visite pério-
3' Dans un délai de six mois, à compter de la publi- diquement les installations pour vérifier la conformité des
cation du présent arrêté, l'exploitant n'un stockage mesures de sécurité à la réglementation, A cette occasion,
d'hydrocarbures liquéfiés autorisé antérieurement à cette il peut se faire con1muniquer le registre d'incendie et se
date doit avoir défini les dispositions nécessaires pour la faire rendre compte des causes et des conséquences de
mise en conformité de ses installations visée au 2° ci- tout incident ayant compromis la sécurité de l'usine et du
dessus. L'inspecteur des établissements classés peut se voisinage et la qualité des eaux;
faire rendre compte des dispositions ainsi prises; 3' L'exploitant prévient l'inspecteur des établissements
4' Toute disposition complémentaire ou toute mise en classés des arrêts prévus des installations et des dates
conformité non obligatoire au titre des instructions minis- envisagées de mise en service ;
tériel1es et éventuellement jugées nécessaires par l'admi- 4' L'exploitant prévient également l'inspecteur des
nistration, doivent être prescrites par arrêté du ministre établissements classés dans le meilleur délai de tout inci-
chargé des Mines. dent qui aurait entraîné le rappel de l'ensemble des moyens
TITRE II auxiliaires de secours et de lutte contre l'incendie propres
à l'établissement.
Dispositions générales
conee,.nant tes dépôts d'hydmca1'b''''es liquides et liquéfiés Art. 6. - Pour la direction de la lutte contre l'incendie
et les usines de traitement de pétrote brut, et des secours, les dispositions suivantes doivent être
de ses dé1'ivés et 1·ésidus. l'espectées :
2152 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 26 décembl'e 1968

1 Le chef d'établissement est, à l'intérieur de l'usine,

0 ARTICLE 123
seul responsable de l'organisation préalable et de la direc- Cuvettes de ?'étention-polygones d'implantation
tion des opérations de secours et de lutte contre l'incendie 123. 1. - Tout réservoir aérien doit être placé dans une cuvette
tant que les moyens extérieurs dépendant de la puissance ou polygone d'implantation qui ne peut être affecté qu'à des réser-
publique ne sont pas intervenus ; voirs appartenant à un même "groupe' réservoirs~.
123, 2. - Le sol d'une cuvette ou polygone d'implantation doit
2 Il peut déléguer pour la lutte contre le feu un cadre
0
être en pente de façon que tout produit répandu s'écoule vers un
qualifié, dans les conditions fixées par les consignes géné- point aussi éloigné que possible des réservoirs, des tuyauteries et
rales propres à l'établissement; des organes de commande du l'éseau d'incendie.
123. 3. - Les réservoirs doivent être implantés dans une cuvette
3° En cas œintervention de moyens extérieurs, l'unité ou polygone pouvant contenir 20 0/"0 de la capacité totale des réser-
de commandement est impérative. Un plan d'intervention voirs contenus.
est établi sous l'autorité du maire en ce qui concerne les 123. 4. - Lorsque les réservoirs implant~s dans une cuvette ont
une capacité unitaire supérieure à 200 mètres cubes, la hauteur
villes d'Abidjan et de Bouaké, et du préfet ou à défaut maximale des murs de la cuvette est de 1 mètre au-dessus du sol
du sous-préfet pour toutes les autres localités du pays, de celle-ci, leur hauteur minimale de 0,50 mètre s'ils sont constitués
conformément aux principes généraux du Plan national par des merlons en tetTe, de 0,30 mètre s'ils sont en maçonnerie.
de Protection civile. Ce plan définit les conditions d'inter- 123. 5. - Chaque sphère ou sphéro'ide doit en outre être séparé
vention des moyens extérieurs ae
secours, les circuits de des réservoirs voisins par un merlon en terre ou un mur en maçon-
nerie dont la hauteur est inférieure de 0,15 mètre à la hauteur du
transmission de l'alerte et les liaisons à maintenir en cas mur périphérique de la cuvette. Cette séparation doit être disposée
d'incident, notamment avec l'administration et les autorités de manière que ]a capacité d'un compartiment soit proportionnelle
chargées du contrôle des voies de communications (routes, à la capacité du réservoir qu'il contient.
voies ferrées, etc.) et du maintien de l'ordre public; 123. 6. - Lorsque la surface latérale de tous les réservoirs
cylindriques à axe horizontal ne peut être refroidie par des moyens
4 Dès le rappel des équipes non permanentes de lutte
0 mobiles de lutte co'ntre l'incendie, le nombre de ces réservoirs ne
contre l'incendie, l'organisation doit prévoir la mise en peut excéder quatre dans la même cuvette,
place d'un service d'ordre intérieur et l'interdiction de ARTICLE 151
pénétrer dans l'usine, Définition
Seuls le chef d'établissement, son délégué ou le chef du Dernier alinéa supprimé.
service d'ordre peuvent autoriser l'entrée dans la raffinerie ARTICLE 152
de personnes dont l'interventiori ou la présence n'auraient Feux nus
:pas été prévues par les règlements ou consignes de sécurité,
la projection au sol d'une ligne électrique aérienne,
Art. 7. - Le directeur des Mines et de la Géologie est
chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié ARTICLE 153
au Jm,,·nat officie! de la République de Côte d'Ivoire.
MatéTiel électrique
Abidjan, le 10 décembre 1968. Les câbles qui répondent aux caractéristiques suivantes sont
KONAN BEDIE. considérés comme matériel de première classe :
a) Câbles multiconducteurs armés à armUl'e métallique ou tl'esse
galvanisée et munie d'un revêtement protecteur ne propageant pas
la flamme (néoprène ou chloru:re de vinyle par exemple), lorsqu'ils
INSTRUCTION sont supportés et protégés contre les chocs sur tout le parcours et
relative aux dispositions complémentaires aux règles d'aménagement raccordés aux appareils conformément aux arrêtés d'agrément de
et d'exploitation des dépôts d'hydrocarbures liquéfiés,
ces appareils (1) ;
b) Câbles multiconducteurs sans armure, mais à revêtement protec-
(Arrêté du 23 octobre 1952) teur de :résistance mécanique équivalente à ce}ui du câble armé et
ne 'propageant pas la fiamme (câble au butyi néoprène ou hypalon
ARTICLE pREMIER ou nitrite acrylique genre E.B.N.F. par exemple), 101'squ'i1s sont
Objet du ,'èglcment supportés et protégés contre les chocs sur tout le parcours et
raccordés aux appareils conformément aux arrêtés d'agrément de
Le présent règlement a pour objet de définir les règles d'aména- ces appareils;
gement de construction et de sécurité en cours d'exploitation des
dépôts d'hydrocarbures liquéfiés stockés à une température supé- c) Câbles isolés placés sous tube antidéflagrant, flexible ou non,
rieure à 0° C, lorsque leurs accessoires sont également antidéflagrants et qu'un
coupe-feu est placé sur les tubes à la sortie des zones dangereuses,
ARTICLE 3
Lùnites d'application du 1'èglmnent ARTICLE 201
Ce règlement vise : D'Îspositions pn§lùn1~naù'es
A, - Les pal'ties des usines de traitement et des raffineries Dernier alinéa supprimé.
affectées au stockage des Pl'oduits finis, Les stockages de produits
bruts ou finis situés dans une zone contenant des appareils de ARTICLE 212
fabrication ne sont pas soumis aux présentes prescriptions qu'en ce
qui concerne la disposition intél'ieure de ces stockages, à l'exclusion Autns éléments
des conditions de voisinage avec les éléments intérieurs à cette zone, Les distances minima à respecter entre les éléments autres que
autres que les stockages; ceux visés aux articles précédents so'nt données ci-après, ces distances
B. - Les dépôts avec transvasement d'une capacité de stockage se déterminant, le cas échéant, par référence au plus grand des
fixe supérieure à 50 mètres cubes et les dépôts sans transvasement diamètres des réservoirs considérés :
d'une capacité de stockage fixe Supél'ieure à 200 mètres cubes. 1 Dans une même cuvette :
D

Une tolérance de 5 % est admise pOUl' l'application de Ce texte, a) Entre sphères ou sphéroïdes ou sphère et réservoir cylin-
sur les seuils des capacités unitaires et globales de stockage fixe. drique : 0,75 D ;
b) Entre parois latérales de l'éservoirs cylindriques d'une capacité
ARTICLE 121 unitaire inférieure ou égale à 200 mètres cubes : 1 mètre;
c) Entre parois latérales des autres réservoirs cylindriques : D ;
Réservoirs
Les prescriptions de ce règlement sont établies en fonction du Ù> Le revêtement combustible d'un câble sortant du sol peut être conservé si
diamètre extérieur D (en mètres) des réservoirs, ln lon~ucur aél'iennc T1'excède P'fIl! 2 m~tl"es.
26 décembre 1968 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 2153

2° Deux cuvettes de rétention ou polygones d'implantation sont ARTICLE 261

considérés comme distincts s'ils sont séparés par une route d'une
largeur minimale de 4 mètres et si la distance minimale entre Clôtures
parois de réservoirs situés dans ces deux cuvettes ou polygones Tout dépôt d'hydrocarbures liquéfiés doit comportel' une clôture
d'implantation est de : 1,5 D +
5 mètres; de 2,50 mètres de haut (clôture douanière pour les usines exercées)
entourant l'ensemble des emplacements d'hydrocarbures. Cette clôture
3° ." autres que réservoit's et tuyauteries ... ; ne doit pas faire obstacle à l'aération du dépôt et doit être de
40 autres que réservoirs et tuyauteries ... ; préférence réalisée en grillage. Cependant, elle peut êtrc pleine dans
certains cas au voisinage de réservoirs surplombant des voies de
5~ Entre les plans de débordement d'une cuvette d'un groupe de communication extérieures. EUe doit comporter des dégagements suf-
réservoirs et les éléments des autres emplacements sauf les groupes fisants pour faciliter tO"!lte intervention ou évacuation d'urgence, en
transports : 5 mètres; cas de nécessité.
6 Entre les points les plus rapprochés d'un ·groupe quelconque
0

Les portes du dépôt ouvrant sur les routes extérieures doivent

d'hydrocarbures liquéfiés et d'un groupe quelconque d'hydrocarbures comporter une ouverture assez large ou un recul suffisant pour que
liquides : 20 mètres; l'entrée et la sortie des véhicules n'exigent pas de manœuvres.
7° La distance minimale entre les parois d'un réservoir d'hydro-
carbures liquéfiés d'une capacité supérieure à 200 mètres cubes et La clôture, placée à 10 mètres au moins de la limite extrême des
la limite de la cuvette de rétention dans laquelle est implanté ce zones dangereuses pour les dépôts de 1'0 classe et à 5 mètres pour
réservoir doit être de 3 mètres; cette distance est réd.uite à 1 mètre les autres dépôts, doit en tout cas être située par rapport aux
au moins pour les réservoirs d'une capacité inférieure ou égale à points sensibles des réservoirs d'hydrocarbures liquéfiés (extrémités
200 mètres cubes; des lignes de purge, robinets de purge et d'échantillonnage, cheminées
des soupapes) aux distances ci-après :
8° Pour les dépôts d'hydrocarbures liquéfiés d'une capacité de a) Pour les dépôts d'une capacité globale de stockage fixe infé-
stockage fixe supérieure à 4.000 mètres cubes et les installations rieure à 1.000 mètres cubes:
situées dans l'enceinte d'une usine de traitement de pétrole brut,
dérivés et résidus, la distance minimale : - Réservoirs d'une capacité unitaire inférieure ou égale à
200 mètres cubes; 15 mètres;
a) Entre parois de réservoirs dont l'un contient un hydrocarbure - Autres résel'voirs : 20 mètres;
liquéfié et l'autre un hydrocarbure de catégorie B, doit être de
40 mètres; b) Pour les dépôts d'une capacité globale de stockage fixe égale
ou supérieure à 1.000 mètres cubes et infél'ieure à 4.000 mètres
b) Entre parois de réservoirs dont l'un contient un hydrocarbure cubes : 25 mètres;
liquéfié et l'autre un hydrocarbure de catégorie C ou D, doit être
de 25 mètres. c) Pour les dépôts d'une capacité globale de stockage fixe égale
ou supérieure à 4.000 mètres cubes' et les usines de traitement de
ARTICLE 221 pétrole brut, dérivés et résidus : 30 mètres;
d) Ces distances peuvent être réduites d'un tiers dans le cas
Tableau des dista.nces d'installations situées en zone industrielle et sous réserve de l'accord
Les réservoirs d'une capacité supérieure à 1.000 mètres cubes et des parties intél·essées.
les autres emplacements d'hydrocarbures d'un dépôt doivent pré- Les emplacements sans hydrocarbures peuvent être placés à
senter un minimum d'éloignement par rapport à certaines installa- l'intérieur de la clôture précitée.
tions extérieures qui est donné par le tableau suivant :
La clôture de séparation des locaux à usage d'habitation autorisés
à l'intérieur du dépôt doit être aux distances fixées ci-dessus des
Cas pa1·ticulier zones dangereuses et des poir,"!::: sensibles et avoir au moins
Cas général des rése·rvoù·s de 0,80 mètre de hauteur; elle peut être réalisée en grillage.
capacité unitaire
htstalla.tions extérieures
d es emp la ce-
ments d'hy-
> 1.000 m3
d?'oca,rbures (distance mesurées ARTICLE 253
horizontalement ct·
pa1·tù· des parois Bâtiments et feux nus
c) Tout local à usage d'habitation doit être séparé des zones
0
1 Etablissements rangés dans la dangereuses par une clôture dont les caractéristiques sont précisées
1 Je classe des établissements classés à l'article 251.
pour risques d'incendie ou d'explo-
sion (autres que dépôts d'hydrocar- ARTICLE 307
bures et unités de traitement de
pétrole brut, dérivés et résidus) et Equipement des ?'éserlloirs
établissements recevant du public (1)
lorsque ces établissements existent 307. 1. - Ligne de purge
à la date de construction du dépôt. 75 mètres 100 mètres La purge des réservoirs dans les parcs de stockage doit être
2 0 Immeubles habités ou non dans limitée en volume; notamment par une décantation ou un séchage
une zone industrielle ou rurale ... 30 mètres 60 mètres des produits, lors de leur fabrication.
3 Axe de la voie ferrée la plus
0
307. '11. - La ligne de purge en acier est branchée
proche à l'exception des voies de Sous le réservoir;
desserte du dépôt, ou bordure la plus
voisine de la partie carrossable des Ou sur une canalisation d'exploitation de remplissage ou de
voies à grande circulation au sens vidange.
de l'article R 26 du code de la route, Elle peut être commune à plusieurs résel'voirs horizontaux lorsque
ainsi que des routes, queUes qu'elles la capacité unitaire n'excède pas 200 mètres cubes et la capacité
soient, en agglomération ......... 30 mètres 60 mètres globale implantée dans un même polygone d'implantation 600 mètres
0
4 Bordure la plus voisine de la cubes, à condition que chaque réservoir soit muni d'un robinet de
partie carrossable des autres l'outes sécurité.
nationales ...................... 30 mètres 40 mètres 307. 12. - Elle doit être équipée de deux robinets :
- Un robinet de sécurité à corps en acier, à boisseau ou à clapet
et siège en aciel' inoxydable, situé entre le réservoir et le robinet
Ces minima sont ramenés au tiers pour les dépôts d'hydrocarbures de purge, à 0,50 mètre au minimum de celui-ci;
1iquéfiés rangés dans la 2e classe des établissements classés, de - Et un robinet de purge à ouverture progressive et à corp~
capacité globale de stockage fixe inférieure à 600 mètres cubes, sous en acier, d'un diamètre de 50 millimètres au plus.
réserve de l'application des articles 151 et 251. Lorsque les deux robinets de purge ont un diamètl'e au plus éga'
En zone industrielle, la distance prescrite au 2 pour les réservoirs
0 à 10 millimètres, leur corps peut être en laiton.
de plus de 1.000 mètres cubes peut être réduite à 30 mètres après Les organes de manœuvre de ces l'obinets doivent être fixés i
consultation des palties intéressées. demeure.
Le sens ou la position de fermeture de ces robinets doit êtn
(1) Au sens de l'nl"l"êtê nO 382 du 20 juillet 1!15G. l·epéré.
2154 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 26 décembre 1968

Ces robinets, facilement accessibles et manœuvrables par un Q = 37 AO,82 (1)

opérateur, doivent être maintenus en bon état, notamment par un où
entretien périodique. La périodicité de ces contrôles est fixée par Q est l'apport de chaleur en thermies/heure;
une consigne particulière. Les travauX d'entretien sont consignés A est la sw·face mouillée en mètres carrés, définie pour un
sur un registre. réservoir cylindrique, par la surface extérieure de la paroi du
307. 13. - L'extrémité de la ligne de purge, visible depuis le réservoir située à une hauteur inférieure ou égale à 8 mètres du
robinet de purge, doit être située à l'extérieur de la projection sol et pour un réservoir sphérique par la plus grande des deux
verticale sur le sol du réservoir et être conçue de telle sorte que valeurs ci-après ;
l'opérateur ne puisse recevoir des projef!tions de produits. S'il existe - Surface d'un hémisphère (2 pi R2)
un puisard de recueil des purges, celui-ci doit pouvoir être isolé - Ou surface extérieure de la paroi du réservoir s~tuée à une
du réseau d'eaux polluées par un robinet en position normalement hautem· inférieure à 8 mètres du sol.
fermée ou un dispositif équivalent.
Le débit de vapeurs à évacuer par une soupape se calcule à partir
307. 14. - Le diamètre minimal des piquages sur le réservoir de la quantité de chaleur Q ainsi déterminée et de la chaleur latente
est de 20 millimètres, l'assemblage doit être renforcé et soudé selon de vaporisation de l'hydrocarbure liquéfié stocké, à la pression égale
les règles de l'art. à 110 % de la pression de tarage de la soupape tarée à la pression
la plus faible, c'est-à-dire à la pression maximale de service.
Lorsque la ligne de purge est branchée directement sur le réservoir,
La soupape ainsi calculée peut être remplacée par plusieurs
ses caractéristiques mécaniques sont celles de la canalisation d'exploi- soupapes plus petites fonctionnant en parallèle, assurant ensemble,
tation; son tracé de montage et ses supports doivent être prévus
au moins le même débit.
de façon à soustraire la jonction au réservoir à tout effort de flexion
ou de torsion. 307. 42. - Chaque réservoir doit être équipé d'une ou plusieurs
soupapes supplémentaires normalement en service telles que le débit
307. 15. - La ligne de purge doit ; total des soupapes installées sur un réservoir soit au moins égal
à 150 1'/0 du débit déterminé par la foroule (1).
- Etre calorifugée et réchauffée à la vapeur ou à l'électricité
au moins sur la section comprise "entre le réservoir et le robinet Lors de l'entretien périodique obligatoire des organes de sûreté
de purge compris; du réservoir, il est toléré de retirer provisoirement du réservoir
une des soupapes. Les soupapes testant en service doivent permettre
- Ou pouvoir être dégelée par les lances à vapeur situées à un débit de vapeur au moins égal au débit déterminé par l'appli-
proximité; cation de la formule (1). Pendant cette période, des dispositions
particulières doivént être prises pour renforcer la sécurité des
- Ou être pourvue d'un système antigel rendant impossible réservoirs.
l'obsbruction de la ligne par des hydrates (reprise par siphon, purges Les soupapes doivent être munies d'un système évitant le blocage
par sas ou dans une capacité fixe intermédiaire ou systèmes équi- simultané de plusieurs d'entre elles.
valents) .
307. 43. - Lorsque des dérogations aux présentes règles ont été
La ligne de purge doit d'autre part être en pente vers son orifice. accordées, le dimensionnement des soupapes et leur nombre doivent
être soumis à l'approbation préalable de l'administration.
307. 2. Echant-illonnage 307. 44. - Chaque soupape d'une sphère ou d'un réservoir de
307. 21. - La ligne de prise d'échantillon est branchée capacité supériem·e à 200 mètres cubes doit être surmontée d'une
cheminée d'évent d'une hauteur minimale de 2 mètres, conçue pour
Sur le réservoir; éloigner les gaz des soupapes et pour résister aux effets éventuels
de résonance. Si l'intérieur de la cheminée n'est pas protégé en
Ou sur la ligne de purge; permanence contre la pluie, l'ensemble soupape et cheminée d'évent
Soit entre le robinet de sécurité et le robinet de purge; doit être pourvu d'un dispositif d'évacuation des eaux pluviales,
conçu de façon à éviter, en cas de feu, l'effet de chalumeau sur la
Soit à l'extrémité de cette ligne; paroi du réservoir.
Ou sur une canalisation d'exploitation. 307. 45. - Le l·accordement des orifices d'évacuation des soupapes
à une ligne de torche est interdit.
307. 22. - Le robinet de prise d'échantillon, à soupape ou à
pointeau, doit être accessible et d'un diamètre inférieur ou égale à 307. 46. - Chaque soupape doit être entretenue avec une périodi-
cité définie par une consigne particulière. Les travaux d'entretien
20 millimètres.
doivent être consignés sur un registre.
307. 23. - L'extrémité, côté atmosphère de la ligne de prise
d'échantillon doit être dirigée du côté opposé aux organes de manœu- 307. 5. Sécurité complénwntaü·c des canalisations d'exploitation
vre des robinets. en phase liquide
307. 24. - Lorsque la lig!1.:è. de> nr:s'" d'pch~r.tin(m est branchéz Outre les dispositions qui précèdent concernant les robinets et
directement sur le réservoir, un robinet de sécurité, à corps en acier, les soupapes de sÛl·eté, il doit être prévu sur les réservoirs d'une
doit être monté à proximité immémate de ce réS2rvoir. Le diamètre capacité unitaire supérieure à 200 mètres cubes et pour les groupes
minimal du piquage sur le réservoir est de 20 millimètres et l'extré~ de réservoirs d'une capacité globale supérieure à 400 mètres cubes,
mité, côté réservoir, de cette ligne doit aboutir au-dessus du niveau un dispositif complémentaire de sécurité destiné à maîtriser toute
présumé d'eau. fuite accidentelle sur les canalisations d'exploitation en phase
liquide; robinets à fermeture automatique notamment par fusible
307. 25. - 1;..orsque la ligne de prise d'échantillon est branchée ou injection d'eau ou clapet de retenue ou d'excès de débit ou tout
sur une canalisation d'exploitation, l'isolement de cette ligne doit autre rnoyen équivalent.
pouvoir être .effectué rapidement.
ARTICLE 311
307. 3. Jaugeage Bâtime'nts et constructions
Les tubulures de sortie des dispositifs de jaugeage doivent être " .......................................................... .
de préférence placées dans la partie haute des réservoirs. Les dispo- B. - Les co"nstructions supportant des réservoirs doivent être en
sitifs à niveau visible doivent être éprouvés à trois fois la pression béton armé ou métalliques; dans ce dernier cas, elles doivent être
de service du réservoir et résister aux chocs thermiques. enrobées d'au moins 5 centimètres de béton ou de 4 centimètres de
g-unitage. .
307. 4. - Soupapes de sû?·cté ................... ............... .
"

Les soupapes de sûreté sont conçues pour protéger un réservoir ARTICLE 331
exposé à la chaleur, en assurant un échappement de vap€urs COll\'e-
nable, compte tenu des dispositifs de refroidissement fixes ou Clôture
mobiles. Supprimé.
ARTICLE 332
L'apport de chaleur dépend non seulement des dimensions du
réservoir, mais encore de son équipement et de ses conditions Matériel d'incendie
d'implantation, notamment de la pente du sol sous le réservoir pour 332. 1. Eau
en écarter le feu. 332. 11. - Tout dépôt d'hydrocarbures liquéfiés de capacité
307. 41. - Dans l'état actuel de la technique, cet apport de totale (stockage et colis pleins) supérieure à 100 mètres cubes et
chaleur est évalué par la spécification API RP 520 résumée ci~après infél·ieure ou égale à 200 mètres cubes doit être muni d'un réseau
et qui est applicable en l'absence de toute dérogatio"n aux dispositions d'eau équipé de robinets d'incendie ou de matériels permettant
du présent titre : l'établissement de lances.
2? décembre 1968 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 2166

Tout dépôt hydrocarbures liquéfiés de capacité totale superIeure 2 0

L'appoint défini ci-après
à 200 mètres cubes doit être équipé de bouches ou de poteaux
d'incendie de 100 millimètres de diamètre, d'un modèle conforme - Pour les dépôts d'une capacité globale de stockage fixe supé-
aux normes françaises NF S 61 211 et NF S 61 213. rieure à 1.000 mètres cubes et inférieure à 1.600 mètres cubes :
Les bouches d'incendie ou poteaux sont implantés dans des condi- 40 mètres cubes/heure;
tions d'accessibilité, d'éloignement par rapport aux. risques et,
éventuellement de protection présentant le maximum de sécurité - Pour les dépôts d'une capacité globale de stockage fixe supé-
d'emploi. rieure ou égale à 1.600 mètres cubes et inférieure à 2.600 mètres
cubes : 80 mètres cubes/heure;
332. 12. - Les moyens de pompage d'eau d'incendie d'un dépôt
d'hydrocarbures liquéfiés doivent pouvoir'assurer simultanément: - Pour les dépôts d'une capacité globale égale ou supérieure à
1 L'arrosage à la pression convenable du réservoir supposé en
0
2.500 mètres cubes : 120 mètres cubes/heure.
feu et des autres réservoirs à protéger, dans l'hypothèse la plus
défavorable et, dans les conditions fixées dans le tableau ci-après, Pour les dépôts de capacité globale de stockage fixe superIeure
suivant que le réservoir supposé en feu est un réservoir sphérique à 200 mètres cubes, les moyens de pompage d'eau d'incendie doivent
ou un réservoir cylindrique; pouvoir assurer un débit d'au moins 60 mètres cubes/heure.

Débit d'eau par risenloir à. refroidir

Type du ?'éservoir Cas d'un réservoir cylindrique
supposé en feu Réservoirs à. refroidir
Cas d'uu rése"J"voir
sphérique
G Q ,n rn:3/k

Réservoir Le l'éservoir supposé en feu et les réservoirs 31 mètres carrés minima C < 50 10
cylindrique situés à moins de 10 mètres des parois du SUT la surface totale 50 .;; C < 100 16
de capacité unitaire C réservoir supposé en feu des réservoirs 100 .;; C < 150 20
en mètre cube 150 .;; C < 300 26
C ;;. 300 40
Réservoir Tous les réservoirs situés en tout ou partie 31 mètres carrés minima
sphérique de rayon R dans le cylindre vertical de rayon R Mêmes débits que ceux définis ci-dessus
en mètre axé SUT le réservoir supposé en feu
+
30 m sur la surface totale
des réservoirs
Et les autres réservoirs sphériques contenus 11 mètres carrés minima
dans la même cuvette de rétention que le sur la surface totale
réservoir supposé en feu des réservoirs

Nota. - l mètre carrë minimal: litre par mètre carré et par minute.

332. 13. - Tout établissement qui ne possède pas de ressources Si ce dispositif est constitué par des pulvérisateurs, leurs conduites
en eau capables de fournir le débit réglementaire de manièTe immé- d'alimentation ont un diamètre minimal de 50 mm.
diate et continue doit disposer d'une réserve permettant d'assurer
seule ou en complément d'autres resSOUrces permanentes, trois heures Les réservoirs cylindriques peuvent être équipés de rampes d'ar-
de plein débit réglementaire. Dans les usines de traitement de rosage munies de pulvérisateurs. Des dérogations peuvent être
pétrole brut, de ses dérivés et résidus, cette réserve doit permettre accordées pour les réservoirs horizontaux convenablement ignifugés.
d'assurer seule ou avec les autres ressources six heures de plein débit.
332. 42. - Le dispositif fixe de refroidissement doit être conçu
pOur assurer un arrosage de la surface du réservoir avec le débit :
332. 2. Sab/,
De 3 litres par mètre carré et par minute pour les réservoirs
L'emploi du sable n'est pas obligatoire dans les dépôts d'hydro- sphériques;
carbures liquéfiés.
332. 8. Extincteurs - Fixé dans le tableau 332. 12 pour les réservoirs cylindriques.
Tout établissement doit être pourvu d'appareils extincteurs porta- Ce dispositif doit être manœuvrable par une commande repérée
tifs normalisés d'un type minimal 34 B à l'aison d'un appareil par accessible en toute circonstance et située à l'extérieur du polygone
100 mètres carrés ou fraction de 100 mètres carrés des surfaces d'in1plantation des réservoirs d'hydrocarbures liquéfiés.
d'emplacements d'hydrocarbures autres que les réservoirs et les
cuvettes, Cette densité peut être obtenue par des appareils extinc-
teurs sur roues lorsque la règle conduit pour un emplacement ARTICLE 334
considéré à prévoir plus de 6 appareils de type 34 B.
Ventilation .
Chaque poste de transformation, poste de coupure ou groupe de
moteurs à haute tension doit être équipé d'au moins deux extincteurs Les trois derniers alinéas supprimés.
pm-tatifs normalisés spéciaux pour feux d'origine électrique.
Chaque poste de chargement de camions-citernes doit être équipé
d'au moins un extincteur sur roues à poudre de 50 kilogrammes. ARTICLE 335
332. 4. - Dispositifs fix-es de protection des réservoirs. Contrôle d'atmosphè?'e
332. 41. - Les réservoirs d'hydrocarbm'es liquéfiés doivent être
équipés pour la lutte contre l'incendie, d'un dispositif fixe de Tout dépôt doit posséder au moins un appareil de contrôle d'atmos-
refroidissement alimenté par le réseau de l'établissement. phère utilisable en atmosphère ex:plosive. Cet appareil doit être
conçu de façon que l'on puisse facilement en vérifier la fidélité.
Ce dispositif consiste de préférence pour les réservoirs sphériques
en une tubulure débouchant à la partie supérieure du réseau, Les mesures effectuées sont consignées sur un registre spécial où
assurant une répal"tition uniforme du ruissellement, l'on indique également les dates de ces mesures et les emplacements
Le diamètre minimal de la conduite d'alimentation du dispositif où elles ont été faites.
en fonction du diamètre du réservoir est donné ci-après :
ARTICLE 336
Diamètn m~1timal
Diamètre de la sphèTe de la tubuluTe Système d'alerte
Des postes d'alerte permettant en cas d'incident de prévenir le
Infé'l'ieur ou égal à 13,5 m . _............. . 80 mm service central de sécurité doivent être répartis de telle manière
qu'en aucU'n cas la distance à parcourir à partir d'un emplacement
Compris entre 13,5 et 18 m ....... _...... . 100 mm d'hydrocarbures pour atteindre un poste d'alerte ne dépasse
Egal ou supérieur à 18 m ................ . 150 mm 200 mètres.
2156 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 26 décembre 1999

ARTICLE 405 Isack, né le 4 août 1953 ;

Purges des 1'éscrvoi1's et prises d'échantilwn Zackarie, né le 16 février 1955 ;
405. 1. - Pour purger un réservoir, les prescriptions suivantes, Fatoumata, née le 13 mars 1957 ;
reprises dans les consignes particulières et complétées au besoin,
doivent être respectées, dans la mesure où elles ne sont pas imposées Mamba, née le 26 février 1958 ;
par un dispositif mécanique simple approprié. Moussa, né le 22 octobre 1958 ;
405. 11. - Purge dans une capacité ou un sas : Aï3sata, née le 28 août 1960 ;
1 u S'aSS1.1rel' que le robinet de purge est fermé;
Massara, née le 25 août 1961 ;
2" Vérifier par ouverture et fermeture que le robinet de sécurité
fonctionne normalement; Mamadou, né le 26 février 1962 ;
3" Ouvrir le robinet de sécurité en grand j Ramata, née le 27 août 1963 ;
4 Refermer le l'obinet de sécurité;
0
Mory, né le 21 avril 1964 ;
50 OuvriT le robinet de purge et purger; Ibrahima, né le 5 décembre 1965
6 Refermer le robinet de purge.
0
Adama, né le 21 janvier 1966
La purge peut ainsi se faire par opérations successives. Alama, né le 9 juillet 1967.
405. 12. - Purge à l'atmosphère :
1 S'assurer que le robinet de purge est fermé;
Q
Le montant annuel de la pension temporaire est fixé
2" Vérifier par ouverture et fermeture que le robinet de sécurité pOUl" un orphelin à 154.660 francs pour· compter dn
fonctionne normalement; 1" janvier 1968 (limitation à cinq).
3" Ouvrir le robinet de sécurité en grand;
4" Ouvrir le robinet de purge lentement et progressivement, Les pensions temporaires allouées aux orphelins ci-
purger; dessus pourront, sur justification des droits, être comparées
5" Refermer le Tobinet de purge; au montant des charges de famille dont aurait bénéficié
6" _Refermer le l·obinet de sécurité ;
le père, s'il avait été retraité (limitation à six).
7 Ouvrir le ro.binet de purge puis purger la canalisation;
U

le refermer lorsque la canalisation est purgée. Payables jusqu'à l'âge de 21 ans, elles seront versées
Si aucun débit ne se produit er\. entrouvrant le robinet de purge,
l'opérateur le referme aussitôt, ferme le robinet de sécurité et avise entre le3 mains de Mme Coulibaly, née Koné Ténin, tutrice
ensuite le responsable de l'installation. désignée.
En cas de givrage du robinet de purge, l'opérateur referme
rapidement Le robinet de sécurité et, s'il en a les moyens, procède La date .d'entrée en jouissance de la pension est fixée
au 'dégivrage. S'il n'y parvient pas, l'opérateur prévient ]e respon- au l",r janvier 1968.
sable de l'installation.
La purge doit se faire de jour. Si exceptionnellement la purge
est faite de nuit, l'opération ne peut s'effectuer qu'en p1"ésence du ARRÊTÉ n' 7470 MAEF. SP. du 17 juillet 1968. - Une
1'Csponsable de l'installation. pension de réversion est concédée à Mme Gabou Affoué,
405. 2. - Les prises d'échantillon doivent être réalisées confor- veuve de Yogbo Kouamé, ex-ouvrier professionnel qualifié,
mément à la norme NF M 41 001. échelle 5, échelon 9 du Chemin de Fer (indice 243), décédé
le 1" mars 1967.
ARTICLE! 411
Le montant annuel de la pension est fixé à 171.950 francs
Dispositions pC'J"manentes pOUl" compter du 1" avril 1967 (minimum vital).
Une pension temporaire est attribuée aux orphelins ci-
h) Tout dépôt doit être relié téléphoniquement au poste de sapeurs-
pompiers le plus proche. Cette liaison doit être directe pour les dessous:
établissements de plus de 4.000 mètres cubes de capacité de stockage Youdan Michel, né le 10 avril 1955 ;
fixe, sauf impossibilité technique;
Luc Innoncent, né le 18 octobre 1965.
i) Un exercice d'incendie doit être effectué chaque mois. Un
exercice semestriel pourra être réalisé en commun avec les sapeurs- Le montant annuel de la pension est fixé pour un orphelin
pompiers extérieurs après entente entre le chef du dépôt et l'autorité à 34.390 francs pour compter du 1" avril 1967.
locale définie à l'article 6 paragraphe 3 de l'arrêté complétant les
règles techniques et de sécurité de l'aménagement et de l'exploitation Les pensions temporaires attribuées aux orphelins ci-
des dépôts d'hydrocarbures liquides et liquéfiés et des usines de dessus pourront, sur justification des droits, être comparées
traitement du pétrole bl'ut, de ses dérivés et résidus dont dépendent au montant de3 charges de famille dont aurait bénéficié
les sapeurs-pompiers extérieUl's. Chaque membre du personnel de
l'établissement d~nt l'inte,:vention est prévue en cas d'incident, y le père, s'il avait été retraité.
compris le personnel permanent des entreprises de service (travaux Payables Jusqu'à l'âge de 21 ans, elles seront versées
neufs, entretien, exploitation ...) travaillant à l'intérieur de l'établis-
sement, doit participer à un exercice sur feu réel tous les deux ans. entre les mains de Mme Gabou Affoué, tutrice légale.
La date d'entrée en jouissance de la pension est fixée
au 1" avril 1967.
ARRÊTÉ n' 7467 MAEF. SP. du 17 juillet 1968. - Une
pension de réveraion est concédée à Mmes Marna Diomandé
et Koné Massara, veuves de Roné Sétian, ex-vétérinaire ARRÊTÉ n' 7473 MAEF. SP. du 17 juillet 1968. - Une
inspecteur principal de 3' échelon, indice 1100, décédé le pension proportionnelle pour limite d'âge est concédée
22 décembre 1967. à M. Kouassi Kouakou, ex-agent principal de Sûreté,
classe normale 1er échelon, indice 135, admis à faire valoir
Le montant annuel de la pension est fixé pour chacune
à 386.650 francs pour compter du 1" janvier 1968. se3 droits à la retraite par arrêté n' 3387 FP. D. 3 du
11 juillet 1967.
U ne pension temporaire est allouée aux orphelins ci-
Le montant annuel de la pension est fixé à 115.520 francs
dessous : pour compter du 1" décembre 1967 (minimum vital).
Paul, né le 16 décembre 1947 ; La date d'entrée en jouissance de la pension est fixée
Aboudoulaye, né le 30 avril 1950
Bintou, née le 5 février 1953 ; au 1" décembre 1967.