Electronique Pratique 218 1997 10

S 0 M M A I R
DOMOTIQUE
N° 218 - OCTOBRE 1997

I.S.S.N. 0243 491 1 AMM.06122017
AMC.08062019
PUBLICATIONS GEORGES VENTILLARD Revue
RÉALISEZ
VOUS-MEME
S.A. au capital de 5160 000 F
PC
2 à 12, rue Bellevue, 75019 PARIS
Tél. : 01.44.84.84.84 - Fax : 01.42.41.89.40
Télex : 220 409 F
Principaux actionnaires :
M. Jean-Pierre VENTILLARD
Mme Paule VENTILLARD
28 3 Programmateur ultra simple ELEC. PROG.
Président-Directeur Général
Directeur de la Publication :
Jean-Pierre VENTILLARD
34 8 Analyseur musical
Directeur général : Paule VENTILLARD
Directeur général adjoint/Edition : Jean-Louis PARBOT 41 15 Adaptateur de tension efficace vraie
Directeur général adjoint/Administration : ROBOT
Bernard LEICHOVITCH 47 20 Objectif 2000 (Décompteur jusqu’à l’an 2000)
Directeur de la rédaction Bernard FIGHIERA (84.65)
Maquette Jean-Pierre RAFINI 58 29 Lecteur de fichiers WAV
Couverture : R. Maraï
Avec la participation de U. Bouteveille,
A. Garrigou, C. Galles, F. Jongbloet, R. Knoerr, M.
63 34 Emetteur AM expérimental et Champmètre 433,92 MHz RADIO
Laury, L. Lellu, M. Luczak, P. Morin, P. Oguic, P.
Rytter, A. Sorokine. 69 40 Minuteur pour portable
La Rédaction d’Electronique Pratique décline

toute responsabilité quant aux opinions
73 43 Radar de recul
79 49 Pèse-lettres
fi
FICHE TECHN
formulées dans les articles, celles-ci n’engagent

que leurs auteurs. 89 58 Filtre éliminateur de bande à coefficient élevé
Marketing/Ventes : Sylvain BERNARD, Corinne RILHAC
Tél 01.44.84.84.54
91 60 Conductimètre
Inspection des Ventes : AUTO
Société PROMEVENTE : Lauric MONFORT 99 67 Delphi: Compteur d’objets

6 bis, rue Fournier, 92110 CLICHY
Tél : 01.41.34.96.00 - Fax : 01.41.34.95.55
Publicité ; 70, rue Compans, 75019 PARIS

Tél. : 01.44.84.84.85 - CCP Paris 3793-60
Directeur de la publicité : Jean-Pierre REITER (84.87)
Chef de publicité : Pascal DECLERCK (84.92)
« INFOS JEUX
Assisté de : Karine JEUFFRAULT (84.47)
Abonnement : Annie DE BUJADOUX (85.57)

Voir nos tarifs (spécial abonnements, p. 56-57).
OPPORTUNITES
Préciser sur l’enveloppe « SERVICE ABONNEMENTS » MODÉLISME
Important Ne pas mentionner notre numéro de
compte pour les paiements par chèque postal.
Les règlements en espèces par courrier sont strictement
interdits. ATTENTION ! Si vous êtes déjà abonné, vous
faciliterez notre tâche en joignant à votre règlement soit
DIVERS
l'une de vos dernières bandes-adresses, soit le relevé MESURES
des indications qui y figurent. • Pour tout changement
d'adresse, joindre 3,00 F et la dernière bande.
Aucun règlement en timbre poste.
Forfait 1 à 10 photocopies : 30 F.
24 - Internet Pratique
Distribué par TRANSPORTS PRESSE
AUDIO
Abonnements USA - Canada : Pour vous abonner à
Electronique Pratique aux USA ou au Canada,
communiquez avec Express Mag par téléphone au
Avec notre
1-800-363-1310 ou par fax au (514) 374-4742. Le tarif
d’abonnement annuel (11 numéros) pour les USA est partenaire
de 49 $US et de 68 $cnd pour le Canada.
elc
Electronique Pratique, ISSN number 0243 4911, is GADGETS
published 11 issues per year by Publications Ventillard

at 1320 Route 9, Champlain, N.Y., 12919 for 49 $US per
year. Second-class postage paid at Champlain, N.Y.
POSTMASTER ; Send address changes to Electronique
Pratique, c/o Express Mag, P.O. Box 7, Rouses Point,
N.Y, 12979. INITIATION
COURRIER
GAGNEZ UN GÉNÉRATEUR BF
à faible distorsion de 1 Hz à 1 MHz
( voir notre concours en pages abonnements 56-57) FICHE À DÉCOUPER
ELEC. PROG.
PROGRAMMATEUR
D’EE PROM ULTRA SIMPLE
La plupart des appa
reils fonctionnent
maintenant grâce à
un microprocesseur.
L’amateur préfère
souvent en em
ployer un dans ses
montages car il per
met de réduire sen
siblement le nombre
de composants ac
tifs utilisés. L’écueil
rencontré est le plus
souvent le prix d’un
programmateur. Voi
ci un article qui per
mettra de franchir
ce pas en réduisant dix ans (I). L'utilisation d’une EE de décodage d’adresses. Les DIP
ce coût à une cen PROM permet donc de raccourcir switch permettent de choisir une
sensiblement le temps de mise au des huit adresses possibles pour la
taine de francs. point d’un programme. carte.
Qu’est-ce qui a rendu un program ATTENTION !!! Il ne faut jamais posi
mateur aussi peu coûteux possible ? tionner plus d'un switch à la fois en
Principe C’est le circuit intégré 8255. C’est un ON. En effet, il en résultera une pan
de fonctionnement démultiplicateur de port. Il permet ne de la carte de décodage
en effet de tripler les 8 lignes d’un d'adresses. Le 8255 récupère direc
Le principe d’un programmateur port d'un processeur (ici en fait ce tement les signaux du processeur
d’EPROM (ou d’EEPROM) est de lui de l’ordinateur). Ce qui a aussi (comme la validation d’écriture ou
charger dans une de ces mémoires permis une simplification extrême de lecture) qui ne sont qu’isolés et
le programme souhaité pour per du circuit, c’est le fait que c’est le lo amplifiés par la carte de décodage
mettre son exécution sur un micro giciel de l’ordinateur qui prend en d’adresses.
processeur (ou microcontrôleur). Le charge toute la commande de l’EE Voici le cycle d’écriture de la carte
format de mémoires choisi ici est PROM. (les temporisations du programme
aussi le seul utilisable avec ce pro Dernier point important, deux réalisées par la commande SOUND
grammateur. C’est l’EEPROM 28C64, connexions sont possibles avec le utilisée sur une fréquence inaudible
simplement parce que c’est celui le P.C. : La connexion par le port paral (32767 Hz) permettent d’obtenir
plus souvent utilisé dans les mon lèle qui ne permet que le transfert de une temporisation de longueur équi
tages de l’amateur et dans les fa l’ordinateur au programmateur, la valente sur tous les types de ma
meux « Mettez un microcontrôleur plupart des ordinateurs possédant chines. Il sera toutefois préférable de
dans vos montages » de la revue. encore un port parallèle unidirec rallonger celles-ci en cas de pro
Le choix d’une EEPROM mérite aussi tionnel, et la connexion par l’inter blèmes avec une machine fonction
une explication. En effet, ce type de médiaire d’une carte de décodage nant à plus de 33 MHz). Le logiciel
mémoire se trouve de plus en plus d'adresses dans le P.C. (cf. Électro envoie le mot 128 (ils seront tous
facilement à des coûts de plus en nique Radio-Plans N°571, Juin 1995) donnés en décimal) à l’adresse de
plus petits et ne nécessite pas d’ef- ce qui permet des échanges bidi base + 3, ce qui positionne les trois
faceur d’EPROM, appareil coûteux et rectionnels. ports du 8255 en sortie. Puis, il en
le plus souvent le temps d’attente voie successivement l’adresse et la
pendant l'effaçage est long. En plus, donnée à écrire dans la mémoire.
L’électronique
ces mémoires atteignent maintenant Cette opération est plus compliquée
plus de 10 000 cycles d’écriture, et
et le logiciel qu’il n’y parait. En effet, les lignes
ne s’effacent pas lors de la coupure d’adresses sont mélangées avec les
de l'alimentation. Elles conservent Nous allons d’abord examiner le cas trois lignes de commande de la mé
les données pendant au minimum ou les données arrivent par la carte moire : WE (écriture), OE (lecture),
28 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

1-16 : H300
2-15 : H304
3-14 : H308 Ne pas positionner plus d’un
DIP-SWITCH à la fois sous
4-13 : H30C
peine de griller la carte de
5-12 : H310
décodage d’adresses.
6-11 : H314
7-10 : H318
8-9 :H31C
SCHÉMA DE PRINCIPE.

5V
D-i □
Programmateur d'E2PROM
TFACÉ DU CIRCUIT IMPRIME. ► IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.

CENTRONICS 36 FEMELLE

Réalisation
Les 15 straps verticaux et les 18

straps horizontaux permettant une
plaque en simple face doivent être
implantés en premier du fait que
certains vont se retrouver sous les
supports des deux circuits inté
grés. Certains de ces straps seront
des fils de câblage pourvus de
gaines car ils se croisent. Ensuite, il
faut implanter les trois résistances,
le bloc de huit DIP switch éven
tuellement remplacé par un strap
au bon endroit pour l’adresse
choisie.
On terminera l’implantation par les
deux supports et la prise parallèle
(Centronics 36 broches femelle)
et/ou la SUB-D 25 femelle nécessaire
pour la carte de décodage
d’adresses. L’alimentation de 5V (à
5 % près pour ne pas griller les com
Voici les principales différences posants) sera acheminée sur un bor
entre le fonctionnement sur carte de nier à vis deux points.
décodage d'adresses et sur port pa Vous pourrez choisir entre la réalisa
CE (validation de la puce). Les deux rallèle. La différence la plus frappan tion d’une alimentation ou le prélè
premières sont connectées à la fin du te est celle que le nombre de lignes vement de celle-ci sur l’alimentation
port B, la dernière étant connectée à du port parallèle est insuffisant pour à découpage du P.C. La méthode
la dernière ligne du port A, ce qui ne commander le 8255. pour réaliser ceci est très simple. Il
simplifie pas le logiciel. Le port C Ce problème est résolu par trois ré faut repérer les bons câbles. Ceux-ci
quant à lui représente les huit lignes sistances de rappel de 10 kQ. La arrivent par groupes de quatre à des
de données. En lecture, le processus première fixe la ligne de validation prises de deux tailles différentes. On
est similaire, à l’exception du mot de de lecture à l'état bas ce qui rend coupera un fil noir et un fil rouge sur
commande transféré à la carte qui celle-ci impossible. La seconde lesquels on soudera des rallonges
devient 137. Pour ce qui est de la fixe l’entrée de validation de la pu de longueur quelconque.
connexion sur le port parallèle, le ce à l’état bas ce qui la valide et la En cas de problèmes de fonctionne
processus est plus compliqué, mais troisième permet d’inhiber la ligne ment, on pourra éventuellement sou
ceci uniquement sur le plan logiciel. reset, qui n’est en fait presque ja der un condensateur de 100 nF au
Si vous vou lez donc réa I iser ce mon mais utilisée, en la portant à l’état bornier à vis en dessous de la carte.
tage, rien ne changera pour vous, car haut. C'est le logiciel du P.C. qui gé
le programme vous est fourni sur le nère les signaux de commande nor
Minitel et le serveur Internet d’Élec-
Utilisation
malement acheminés par la carte
tronique Pratique. de décodage d’adresse. Ce qui oc
cupait une ligne de programme, au Il faut d’abord convertir le fichier du
paravant, occupe dans cette ver format INTEL H EX au format spéci
sion six lignes. fique utilisé par le logiciel pilotant
le programmateur. Il faut pour cela
exécuter le programme CONVERT.
BAS. Après un petit message vous
rappelant que ce programme a un
auteur, celui-ci vous demandera
d’entrer le nom du fichier source
avec son extension, puis celui du fi
chier de destination. La conversion
ne nécessite que quelques se
condes dans le cas d'un fichier
d’une dizaine de lignes, et peu aller
jusqu’à plusieurs minutes sur un P.C.
XT avec un fichier de plusieurs cen
taines de lignes à analyser.
Puis, il faut lancer le programme de
téléchargement. Ici, il faut choisir le
bon. En effet, il y a deux versions. La
première, EPR. BAS, permet d’utiliser
la carte de décodage d’adresses. La
seconde, PARAEPR. BAS, permet
d’utiliser le port parallèle de l'ordi

nateur. Il est important de signaler 4 . Effaçage total de la 2864. de même du contenu. En effet,
que ces deux programmes sont res -»Cette commande ne présente pas comme le programmateur utilisé
pectivement configurés pour fonc d'intérêt particulier car chaque posi avec un port parallèle n’est qu’unidi
tionner avec l’adresse H300 et le tion de la mémoire s'efface automa rectionnel, il n’y a plus de vérifica
port LPT1 de l’ordinateur. Au cas où tiquement pendant l'écriture. Elle tion possible.
vous voudriez reconfigurer ces pro peut être néanmoins utile en cas de 2.Effaçage total de la 2864.
grammes, il faut modifier toutes les problèmes de programmation. -»Cette commande est équivalente
lignes faisant appel aux sorties. Voici 5 .Test de virginité. à celle de la version EPR. BAS.
les commandes disponibles : -»Comme la commande précéden Dernière chose à signaler, ces pro
EPR. BAS : te, cette commande-ci ne présente grammes ne tournent que sous un
Il faut utiliser les touches du pavé nu pas plus d'intérêt. Elle permet juste Qbasic ou un QuickBasic.
mérique : de vérifier en association avec la Voilà, il ne vous reste plus qu’à pas
1 .Ecriture d'un fichier dans la 2864. commande 4 si la mémoire est bien ser à l’action.
—»Cette commande permet le char effacée si le programmateur présen
gement d’un fichier dans la mémoi te un dysfonctionnement.
re après sa conversion avec le pro ô.Modification du contenu bit à bit.
gramme CONVERT. BAS. Chaque -»Cette commande permet après M. LUCZAK
octet est vérifié juste après avoir été avoir précisé les coordonnées x et y
écrit pour assurer la bonne program d’une position mémoire de lui assi
mation de la mémoire. gner une nouvelle valeur en décimal.
2 .Lecture de l’EEPROM dans un Elle a été ajoutée à des fins de test,
fichier. mais peut-être qu’un lecteur lui trou Nomenclature
-»Cette commande permet de vera un intérêt ?
charger le contenu de la 2864 dans O.Quitter. 33 straps (15 verticaux,
un fichier au format spécifique du —»Cette commande-ci ne nécessite 18 horizontaux)
programmateur en vue d'une réécri aucune explication. RiàR3:10kQ
ture prochaine dans une autre mé Voici maintenant les commandes (marron, noir, orange)
moire. disponibles pour PARAEPR. BAS : ICi : 8255
3 .Copie d’une EEPROM. Il faut toujours utiliser les touches du 1C«: EEPROM 28C64
—»Cette commande est en fait l'exé pavé numérique : 1 bloc 8 DIP switch
cution successive de la com 1 .Ecriture d'un fichier dans la 2864. 1 prise Centronics 36
mande 2 puis de la commande 1 en -»Le nom de cette commande res broches femelle
prenant comme nom de fichier arbi semble bizarrement à la même du 1 prise SUB D25 femelle
traire COPIAGE. TMP. programme EPR. BAS. Il n’en est pas
PUBLICITE
Layoi si l'on veut travailler dans son mode

simple, comme une planche à coller, c'est-
à-dire sans création ou importation d'une
de 1000 pastilles autorise la réalisation de
circuits conséquents. Je comprends parfai
tement que ce routeur fasse fureur aux
netliste. De plus, il possède un routeur USA. Alors, avant de dépenser et même si
pour ce mode simple et un auto-routeur vous possédez déjà un ensemble haut de
Vous avez dit CAO ! Si comme moi, vous programmable (oui ! oui !), simple et gamme, renseignez-vous vite, éventuelle
connaissez plusieurs logiciels et que vous avez double face qui route comme l'éclair (en ment auprès des utilisateurs de ce fabu
à réaliser des circuits imprimés, vous avez sûre leux produit. Vous pouvez le tester sans
ment passé des nuits blanches. Si en plus, vous véritable investissement et aucun com
avez la responsabilité d'un bureau d'études et mercial volubile ne sera là pour vous sub
des achats, alors vous en avez connu d'autres. merger de détails et de louanges sur le
En effet, la plupart des logiciels de CAO produit. Vous pourrez vous faire une idée
ont la particularité de se présenter d'abord par vous-même ! Finalement, c'est encore
sous leur angle financier... et ce n'est sou là la meilleure preuve de sérieux...
vent pas une paille... Le prix justifiant la C'est seulement lorsque vous êtes com
complexité, nous passons ensuite à la for plètement satisfait que vous décidez de
mation qui outre d'être très chère, a aussi vous procurer un upgrade correspondant
la particularité d'être très concentrée et à vos besoins : 2000 (Double), 4000, etc.
fastidieuse. Viennent enfin la prise en Un regret ! Je connaissais le nom Layoi
main et la découverte toujours très dou depuis trois ans. Pourquoi ai-je continué à
loureuse que le fameux logiciel qui route à «travailler» avec mon programme haut de
cent pour cent n'est d'aucun secours dans gamme si longtemps en pensant : «Que
le cas particulier qui est le nôtre. Il faut pour ce prix, ça ne pouvait pas être
dire que nous faisons du spécifique... tout cas aussi simple que les autres). Mais sérieux !»
(c'est en tout cas ce que l'on vous répon ce routeur est surtout complètement J.-C. Charles
dra si vous tentez de vous rebiffer). Mais interactif, c'est l'art du créateur qui s'ex Bureau d'études ILEP Lille
tout cela est bel et bien terminé. En effet, prime et c'est le logiciel qui fait le reste.
il existe sur le marché un logiciel LAYO1E On s'aperçoit tout de suite que l'ensemble Distributeur :
(E pour Evaluation) qui ne coûte presque est conçu par les électroniciens et non par Layo France SARL
rien (195 F TTC). Il dispose de toutes les les informaticiens. De par sa convivialité, Château Garamache - Sauvebonne
fonctionnalités qu'un professionnel de la sa simplicité (entièrement en français) et 83400 Hyères
CAO peut souhaiter et ne nécessite pas sa rapidité, c'est même sûrement le plus Tél. : 04 94 28 22 59
une auto-formation supplice de plus de rapide de tous... et donc encore le plus Fax : 04 94 48 22 16
quelques heures, un quart d'heure même économe. La capacité ? La version limitée 3614 code LAYOFRANCE

MESURES
UN ANALYSEUR MUSICAL
La musique est l’art
¿’harmoniser les
sons de façon à les
rendre agréables à
l’oreille. Quant aux
sons qui en consti
tuent les éléments
de base, ils sont ca
ractérisés par des
fréquences vibra
toires que le pré
sent montage se
propose d’analyser
avant de les resti
tuer par un affichage
réalisé à l’aide de
diodes électrolumi
nescentes alignées.
A l’instar d’un vu- ultrasons. Pour être complet, il rieure, et ainsi de suite. Pour ne pas
mètre qui réagit à convient d’ajouter à ces caractéris compliquer le rappel de ces notions
tiques la notion de timbre qui repré de base, nous nous contenterons de
l’intensité des sons, sente sa richesse en fréquences har citer qu’à l'intérieur d’une octave on
le présent montage moniques superposées à la trouve encore des notes, en
fait danser les lu fréquence de base. Rappelons éga quelque sorte intermédiaires, qui
lement que le son se déplace à une sont les dièses et les bémols.
mières au rythme de
vitesse de l’ordre de 330 m/s dans Lorsque l’on prend le DO d'une oc
leur hauteur. Une l’air. Les sons musicaux se caractéri tave donnée comme référence, on
animation du plus sent par des notes. Sans entrer dans peut constater que les rapports des
bel effet associant les détails, notons simplement que fréquences des autres notes rame
la gamme musicale, représentant nés à ce DO de base, se définissent
le son et la une octave, est composée de sept par des valeurs fixes relativement
lumière... notes : DO, RE, Ml, FA, SOL, LA et SI. simples. Le tableau de figure 1 fait
En poursuivant cette énumération, montre de ces rapports.
on aboutit au DO de l’octave supé-
Principe de fonctionnement
de l’analyseur (figure 2)
Généralités RAPPORT DES FRÉQUENCES
ENTRE NOTES D’UNE OCTAVE. Les sons sont captés par un micro.
Rappel sur les sons (figure 1) Ensuite, les signaux correspondants
sont amplifiés et traités de manière à
Le son est une vibration générée mé RAPPORT pouvoir être exploités par un systè
caniquement et transmise générale NOTE NOTE me de comptage des périodes dans
ment par l’air sous forme d’ondes DO une unité de temps. A des périodi
qui aboutissent au tympan de 1
cités réglables, il se produit succes
DO
l’oreille, le font vibrer, avant d’être in sivement :
terprétés par le cerveau. Un son se RE 9/8 - la lecture de la position du comp
définit d'abord par son intensité ma teur,
Ml 5/4
térialisée physiquement par l’ampli - sa remise à zéro.
tude des pressions/dépressions des FA 4/3 Ces cycles se renouvellent indéfini
ondes vibratoires. Il se caractérise ment.
également par sa hauteur, c'est à di SOL 3/2 La position du compteur est compa
re par la fréquence des vibrations. LA 5/3 rée à une mémoire de référence, une
Pour être audible par l’homme, il ne EPROM, qui restitue un niveau don
doit pas dépasser une fréquence de SI 15/8 né parmi 15 possibles. Il en résulte
l’ordre de 20 kHz. Au delà de cette l’affichage correspondant au niveau
DO 2
valeur, on entre dans le domaine des de la LED concernée.

a) Amplification et traitement du signal "son“ :
Amplification
_i._ 6 T Coefficient d’amplification (A1)
IC3
Traitement n
Coll
du signal
T iviimn Valeur basculement trigger (A2)
Comptage !♦- nn n nnm

___ X___
Mémoire de
référence
Décodage I*
Affichage
Le fonctionnement
(figures 3, 4, 5 et 6)
Alimentation
L'énergie nécessaire au fonctionne

ment du montage est fournie par une
pile de 9V qu'un interrupteur I per
met de mettre en service.
Sur la sortie d’un régulateur 7805, on
relève un potentiel continu stabilisé
à 5V, valeur imposée par la présence
de l’EPROM. Les capacités Ci et Cg
découplent l’alimentation de la par
tie aval du montage.
La LED de signalisation Lu, dont le
courant est limité par Ri, matérialise base, grâce à R13 et Ru, est réalisée de
la mise sous tension du montage. telle façon qu’en l’absence de si LA PILE D’ALIMENTATION PREND
gnaux, on relève sur son collecteur un PLACE SUR LA CARTE.
Détection des notes et
amplification potentiel nul. En revanche,
lorsque les signaux déli
Les sons sont captés par un micro vrés par IC3 et acheminés
miniature ELECTRET qui réalise, de sur la base de T via C4, se
par sa constitution interne, une pre manifestent, on observe
mière amplification. sur le collecteur une suite
Le circuit intégré référencé IC3 est de créneaux dont l’ampli
un LM741. Il reçoit sur son entrée in- tude est généralement
verseuse les signaux en provenance proche de la tension d’ali
du micro par l’intermédiaire de C3 mentation. Il s'agit en fait
et de R3. Son entrée directe est sou d’une amplification de sa
mise à la demie tension d’alimenta turation dont la fréquence
tion grâce au pont de résistances fondamentale du son se
d'égales valeurs R5 et Rô. C’est traduit par une amplitude
d’ailleurs ce potentiel de 5V que maximale avec des cré
l’on relève sur la sortie de IC3, à l’état neaux d’amplitude plus
de repos. Grâce au curseur de faible correspondant à des
l'ajustable Ai, il est possible de fai fréquences harmoniques.
re varier le gain de cet étage ampli Ce sont ces dernières qu’il
ficateur. En effet, rappelons que la convient d’éliminer. C’est
valeur du gain en potentiel s’expri le rôle du trigger de
me par le rapport A1/R1. Schmitt formé par les
portes NOR III et IV de ICi.

E
REG
7805 R16 A2/100k
220 R8
Ô M
10k
2N2907
IC4 CD4520
C1 C2 R19
PILE 47uF 0,1 uF

10k
9V C5
R7 04 Q3 Q2 Q3 Q2
10k l1/2 IC1/CD4001 i 1nF
B
ST
1
C10/10nF A6
R11/10k L15 S14
SOL 16
36
L14 S13
C9 D2 FA 13
[ 1/4|C1 ¡ 1N4148
ELECTRONIQUE PRATIQUE
10nF
L13 S12
! CD4001 ¡ OCT Ml 14
7
L12 S11
RE 19
IC6
L11 S10 I CD4514
R15 DO 20
100k
L10 S9
SI 17
S8 IC5
LA 18
C6 D4 Q3 EPROM 2716
I 1/2 IC2 I 13
218
1nF R10 22
j CD4011 I L8 S7
10k SOL 4 D3 Q2
21 11
OCT L7 S6 D2 Q1
FA 5 3 10
6
! 1/2 IC2 I ! 1/4 101 I
L6 S5 D1 QO
! CD4011 j ! CD4001 I Ml 6 2 9
C8
10nF S4
RE 7
L4 S3
DO 8
D1 R9 L3
220k S2
: C7 1N4148 10k SI 10
R17
1M 0,47pF
OCT S1
R18 LA 9 12 20 18 19 23
22k mr, mr, 5
SO OE E/P A10 A9 A8
R2 SOL 11 23 12
330
15 x Led rouge TO' uro tot TO' ITO TO'
mise à un état bas, ce qui est le cas
Valeurs Program. EPROM
F Note F dans la présente utilisation, le comp
Note Octave F/10 décimales
Hz
F DO6 retenues Adres. Progr. teur avance au rythme des fronts
descendants présentés sur l’entrée
38 0 2 6 0 0
ENABLE. La sortie du premier comp
SOL 5 3/4 396 39,6 i I I I
teur (Q4A) est reliée à l’entrée EN
41 0 2 9 0 0
ABLE du second (Eb). Il en résulte,
42 0 2 A 0 1 pour l’ensemble IC4, une capacité
LA 5 5/6 440 44 1 I I de comptage de 162 = 256 positions
46 0 2 E 0 1 élémentaires. Un tel dispositif de
comptage peut être remis à zéro à
47 0 2 F 0 2
I I I
tout moment. Il suffit pour cela de
SI 5 15/16 495 49,5
présenter sur les entrées RAZ (RA et
51 0 3 3 0 2
Rb) un état haut, même bref.
52 0 3 4 0 3
[528] I I Mémoire de référence
DO 6 1 52,8
55 0 3 7 0 3 Les 8 sorties binaires de IC4 sont re
56 0 3 8 0 4 liées aux entrées-adresses AO à A7
RE 6 9/8 594 59,4 i I I I I I de IC5, qui est une EPROM, c’est à di
62 0 3 E 0 4 re une mémoire programmable. Les
3 autres entrées-adresses, A8, A9 et
63 0 3 F 0 5 A10 ne sont pas utilisées et sont re
Ml 6 5/4 660 66 Î I I
liées à l’état bas en permanence. A
67 0 4 3 ° 5 chacune des 256 positions élémen
68 0 4 4 0 6 taires du système de comptage cor
FA 6 4/3 704 70,4 I I I I respond une programmation dispo
74 0 4 A 0 6 nible au niveau des 4 sorties QO à
Q3. Les quatre autres sorties (Q4 à
75 0 4 B 0 7
Q7) sont inutilisées. La figure 6 rap
SOL 6 3/2 792 79,2 1 I I
pelle le brochage et le positionne
82 0 5 2 0 7
ment d’une EPROM de ce type.
83 0 5 3 0 8 Quant à sa programmation, il
IA 6 5/3 j 880 j 88 I I I convient de prendre le tableau de la
93 0 5 D 0 8 figure 5.
Dans la première colonne on retrou
94 0 5 E 0 9
I I ve les notes dont la première est le
SI 6 15/8 990 99
SOL d’une octave « N » donnée, et
101 0 6 5 0 9
la dernière le SOL de l’octave « N
102 0 6 6 0 A + 2 ». Dans la seconde colonne, il
i
DO 7 2 1056 105,6 I I I I est fait mention du numéro d’ordre
111 0 6 F 0 A de l'octave à laquelle une note don
112 0 7 0 0 B née est assimilée. La troisième co
i lonne indique le rapport des fré
RE 7 9/4 1188 118,8 I I I
124 0 7 c 0 B quences entre une note donnée et
le DO de l'octave 6 comme référen
125 0 7 D 0 C ce. La quatrième colonne fait
Ml 7 5/2 1320 132 Î I I I I
montre des fréquences théoriques
135 0 8 7 0 C
de toutes les notes. La cinquième
136 0 8 8 0 D colonne établit le dixième de la fré
FA 7 8/3 1408 140,8 i I I I I quence. C’est en définitive le
149 0 9 5 0 D nombre de périodes d’une note se
produisant pendant un dixième de
150 0 9 6 0 E
seconde. Quant à la sixième colon
SOL 7 3 1584 158,4 I I I
ne, elle indique, de façon à partager
164 0 A 4 0 E
au mieux l’intervalle entre notes
Il est possible de régler l'efficacité de

TABLEAU DE PROGRAMMATION
ce dernier grâce à l’ajustable As. Si ce DE L'EPROM.
dernier présente par rapport à R19 une
résistance approchante, seuls les cré Comptage
neaux de grande amplitude sont pris
en compte. Ce pouvoir d’élimination Le circuit intégré IC4 est un CD4520.
des créneaux de faible amplitude di Il s'agit d'un double compteur binai
minue si l’ajustable présente une ré re. Chacun de ces compteurs com
sistance plus grande. Sur la sortie du porte quatre sorties Q1, Q2, Q3 et
trigger on obtient un créneau dont les Q4. De ce fait, chaque compteur
fronts ascendants et descendants se peut occuper 16 positions binaires
caractérisent par une allure parfaite différentes (0000 à 1111 ), soit de 0 à
ment verticale. 15. Lorsque l’entrée CLOCK est sou

Décodage
Q1 Q2 Q3 Q4
0 0 0 0 0 Le circuit intégré ICô est un décodeur

binaire —> 16 sorties linéaires, dont
1 1 0 0 0
le tableau de fonctionnement est
2 0 1 0 0
rappelé en figure 6. Pour une posi
3 1 1 0 0 tion binaire donnée sur les entrées
4 0 0 1 0 D1 à D4, on relève sur la sortie Si cor
5 1 0 1 0 respondante un état haut, toutes les
6 0 1 1 0 autres sorties présentant un état bas.
La LED correspondante s'allume, le
7 1 1 1 0
courant étant limité par Rg. Par
8 0 0 0 1
exemple, lorsque les entrées Di sont
9 1 0 0 1 soumises à la position binaire
10 0 1 0 1 « 1010 » (sens de lecture D4 —» D1 ),
11 1 1 0 1 c’est la LED en relation avec la sortie
12 0 0 1 1 S10 qui s'allume. A noter que pour
les adresses non programmées de
13 1 0 1 1
l’EPROM, les 8 sorties Q correspon
14 0 1 1 1
dant à cette adresse présentent un
15 1 1 1 1 il suffit de décompo état haut. Cette situation aboutirait à
ser le nombre en l’apparition d’un état haut sur la sor
puissances entières tie S15 de ICô, celle-ci n’étant pas re
Table de fonctionnement
de 16. liée à une LED dans le présent mon
CLOCK ENABLE RESET ACTION Exemple : 150 tage.
= 9.161 +6.160
Base de temps
1 0 Compteur avance En hexagésimal, cette
valeur s’écrit donc Les portes NAND I et II de ICg for
0 “X— 0 Compteur avance
« 96 » ment un oscillateur astable. Un tel
"" X 0 Compteur bloqué La programmation montage délivre sur sa sortie des
consiste à attribuer créneaux carrés dont la période dé
X _Z“ 0 Compteur bloqué
aux 15 notes une va pend essentiellement de la position
0 0 Compteur bloqué leur binaire allant deO angulaire du curseur du potentio
à E (0000 à 1110). mètre P. La période est réglable de
1 0 Compteur bloqué Cette programmation 20 ms à 250 ms. La position média
Q1 = Q2 = Q3 = Q4 = 0
pourra être effectuée ne du curseur permet d’obtenir les
X X 1
à l'aide des différents 100 ms évoquées précédemment.
modèles de pro La porte NOR I de ICi inverse ces
X : quel que soit le niveau : 0 ou 1
grammateurs déjà pu- créneaux.
consécutives, le nombre de pé bliés dans notre revue, ou encore à
Lecture périodique de
riodes (toujours pendant 1/10e de la faire réaliser auprès d’un fournis l’EPROM
seconde) que l’on peut considérer seur équipé.
comme définissant une note don- L’ensemble Cs, Rq et Di constitue un
née. Chacune de ces valeurs corres dispositif dérivateur. En particulier,
pond en fait à une adresse de sur la cathode de Di on note l'appa
BROCHAGE DE L’EPROM.
l'EPROM. En notation hexagésimale, rition d’impulsions positives dues à
A7 1J |24 +V E/PROGR. OE
DATA Validation
A6 T] ps A8
MODE
Ql générale et
Validation
des sorties
Vpp
(Volts) (Volts)
+v
(Volts)
[22 programmation
A5
XI A9
Sortie
p Lecture 0 0 5 0 5
A4
3 ___
Vpp des données
A3 T]
[20
OE Sortie Haute
CO L-yJ X 1 5 0 5
T“ inactivée impédance
A2
3 w
s dt
A10
Attente
Haute
1 X 5 0 5
A1 7] g E
E/Prog impédance
Entrée
PI [n] Q7 50ms
A0
X Programmation
des données _k—*L_
1 25 0 5
Q0
3 M6 Q6 Vérification
des program.
Sorties
des données 0 0 25 0 5
Q1
3 H5 Q5
Inactivation Haute
1
0 25 0 5
Q2
3 H4 Q4 du program. impédance
Î12I il3
Q3 (X) Etat indifférent

la lecture de l’EPROM. L’ensemble
Strobe 241 +V DATA CD 4514
est alors prêt pour aborder un nou
INHIBIT veau cycle. Grâce au retard qu’in
Niveau 1
Data 1 2 23 Inhibit
4 3 2 1
troduit la décharge de C9 dans Rn
(autres sorties: 0)
au moment du front descendant is
Data 2 22 Data 4
0 0 0 0 0 SO su du trigger, cette opération de re
S7 21 Data3 0 0 0 0 1 S1
mise à zéro des compteurs se réali
se avec un léger retard. Cette
0 0 0 1 0 S2
S6 5 20 S10 disposition est nécessaire pour ne
0 0 0 1 1 S3 pas risquer de réaliser en même
S5 6 19 S11 temps les opérations de lecture et
0 0 1 0 0 S4
de remise à zéro.
S4 18 S8 0 0 1 0 1 S5
0 0 1 1 0 S6
S3 S9 La réalisation
0 0 1 1 1 S7
S1 9 16 S14
0 1 0 0 0 S8 Circuit imprimé (figure 7)
S2 10 15 S15 0 1 0 0 1 S9
SO 14 S12 0 1 0 1 0 S10 Le circuit imprimé pourra être réalisé

0 1 0 1 1 S11
suivant les moyens habituels :
131 S13 confection d'un typon ou encore re
0 1 1 0 0 S12
production photographique directe
0 1 1 0 1 S13 en utilisant le modèle publié comme
0 1 1 1 0 S14 modèle. Après gravure dans un bain
de perchlorure de fer, le module est
0 1 1 1 1 S15
à rincer très soigneusement. Par la
1 X X X X Niveau 0 sur suite toutes les pastilles sontà percer
toutes les sorties avec un foret de 0,8 millimètre de
diamètre. Certains trous seront à
0 : Etat bas agrandir par la suite afin de les adap
1 : Etat haut ter aux connexions des composants
X : Etat indifférent davantage volumineux.
Entrée strobe : niveau 1
Implantation des composants
(figure 8)
la charge rapide de Cs à travers R?, au céder sa place à une autre si
moment du front ascendant du cré l’EPROM présente une autre pro Après la mise en place des straps de
neau délivré par la porte NOR I. Cet grammation. liaison, on soudera d’abord les
te impulsion de très faible durée diodes, les résistances et les sup
RAZ périodique
(environ 70 ps) est prise en compte ports des circuits intégrés. On pas
par le trigger que forment les portes Le front descendant issu du trigger sera ensuite à l’implantation des
NAND III et IV avec les résistances correspond donc au moment pré composants de plus grande épais
périphériques Rio et R15. Ce trigger cis de la mémorisation de ICô. Il est seur tels que les ajustables, les capa
délivre alors une impulsion positive inversé en front ascendant par la cités, le transistor, le régulateur et l’in
sur sa sortie avec des fronts montant porte NOR II de ICi. Ce dernier est verseur.
et descendant bien verticaux. Mais aussitôt pris en compte par le dis Le potentiomètre sera du type à im
revenons au circuit ICô- positif de dérivation formé par Cio, plantation horizontale sur circuit im
Le principe de décodage dont nous R12 et D2. Sur les entrées Ra et Rb de primé. Attention à la bonne orienta
parlions plus haut est celui qui fonc IC4, on observe alors une brève im tion des composants polarisés. La
tionne lorsque l’entrée STROBE est pulsion positive qui remet les pile pourra être immobilisée à l’aide
soumise en permanence à un état compteurs A et B à zéro, juste après d’un peu de colle.
haut. Lorsque cette entrée passe à
un état bas, la sortie Si qui était acti
vée précédemment, reste dans cet
te situation, même si la configuration
des entrées Di évolue. Le circuit
CD4514 est donc capable de mé
moriser une situation. C’est à cette
propriété qu’il est fait appel dans la
présente application. La LED Ln, allu
mée au moment de l'impulsion dé
livrée par le trigger, reste dans cette
situation au moins jusqu’à l’impul
sion suivante.
A ce moment, elle peut, soit rester
allumée si le relevé de l’EPROM est
encore le même, soit s’éteindre pour
ON VEILLERA À BIEN ALIGNER

LES LED.

Mise au point
Les réglages sont très simples. Géné

ralement la mise en position média
ne des curseurs des deux ajustables
Ai ET As suffit. Des essais et expéri
mentations pourront peut-être ame
ner l’utilisateur à augmenter le gain
de l’amplification en tournant le cur
seur de l’ajustable Ai dans le sens
horaire. Ces mêmes essais peuvent
également aboutir à agir sur le cur
seur de l’ajustable A2, dans un sens
ou dans l’autre. Ces essais pourront
être réalisés, le micro orienté vers le
haut-parleur d'un poste radio diffu
sant de la musique. En agissant sur le
bouton du potentiomètre, on arrive
ra à faire évoluer l’allumage des LED
le long de toute l’échelle.
Nomenclature
17 straps (9 horizontaux,
8 verticaux) TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ. IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.
Ri, Rs : 330 Q
(orange, orange, marron)
R3 :1 kQ
(marron, noir, rouge)
R4 à Ru, Ru : 10 kQ
(marron, noir, orange)
R13:4,7 kQ
(jaune, violet, rouge)
Ru, Ris : 100 kQ
(marron, noir, jaune)
Ri4:220Q
(rouge, rouge, marron)
R47 : 1 MQ
(marron, noir, vert)
R18:22 kQ
(rouge, rouge, orange)
Ai : Ajustable 1 MQ
) IC4
A« : Ajustable 100 kQ
P : Potentiomètre 220 kQ
(linéaire)
Bouton pour potentiomètre
D1, D2 : Diodes-signal 1N4148 ¿830-
L1 à Lis : LED rouges 03 -R10-
Lu : LED verte 03 -R11 -
REG : Régulateur 5V 7805 E s REG
M : Micro ELECTRETT
m 3AU23M
(2 broches)
I I ! PILE 9 VOLTS
Ci : 47 pF/10V électrolytique
Cs : 0,1 pF céramique
multicouches
C3, C*: 1 pF céramique
multicouches
Cs, C4 :1 nF céramique 1 support 8 broches
multicouches 2 supports 14 broches
C7 : 0/47 pF céramique ICs : CD4011 (4 portes NAND) 1 support 16 broches
multicouches IC3:LM741 (Ampli-op) 2 supports 24 broches
C8 :47 nF céramique IC4:CD4520 (double I : Inverseur monopolaire
multicouches compteur binaire 4 bits) Pile9V
C«, Cio: 10 nF céramique ICs : EPROM 2716 (mémoire Coupleur pression pour pile
multicouches programmable) 9V
T : Transistor PNP 2N2907 IC4: CD4514 (décodeur Coffret CIF
IC1 : CD4001 (4 portes NOR)

MESURES
ADAPTATEUR DE MESURE
DE TENSIONS EFFICACES
VRAIES
Si les multimètres
numériques du com
merce qui disposent
aujourd’hui de nom
breuses fonctions
sont tous assez per
formants pour effec
tuer les mesures
classiques, les mo
dèles des gammes
inférieure et moyen
ne sont malgré tout
dépourvus de la
fonction voltmètre
efficace vrai que les
anglo-saxons nom appareil résidant dans la déviation aiguilles", que l’on trouve encore
ment RMS (initiales de son cadre d’un angle proportion dans quelques laboratoires (y com
nel à la valeur moyenne du courant pris celui de l’auteur). Compte tenu
de Root Mean Squa de ce qui vient d’être expliqué, on
redressé qui le traverse, le fabricant
re qui signifie racine graduait celui-ci en tenant compte comprend bien qu’il n’est pas pos
carrée). Pour com du facteur de forme du courant si sible de mesurer des courants de
prendre l’intérêt de nusoïdal de façon à ce que la lectu forme non sinusoïdale en position
re corresponde directement à la va alternative, puisque l’étalonnage de
ce type de mesure leur efficace dudit courant. Le choix
et la signification de de la forme sinusoïdale étant bien
ces termes, il nous évidemment liée à celle du réseau
EDF pour lequel ce type d’appareil
faut commencer par était et est toujours fabriqué. Le
faire quelques rap schéma simplifié (sans atténuateur)
pels relatifs à la me d’un tel appareil ressemble donc à
celui de la figure 1a. Pour un redres
sure des tensions al
sement double alternance, la relation
ternatives. qui lie la valeur affichée (leff) et la va
leur (Ir) du courant qui traverse l’ap
pareil est leff = 7tlr/2V2 = 1,11 Ir.
Le coefficient "F = 1,11’’ est appelé
Mesure de la valeur facteur de forme du courant sinusoï
efficace d’une tension dal redressé double alternance. Si le
sinusoïdale seuil des diodes utilisées pour cet
appareil était nul, (diodes idéales),
A l'époque pas très éloignée où les on pourrait théoriquement déduire
multimètres numériques n'avaient l’échelle alternative de l’échelle
pas encore fait leur apparition, l'ap continue par simple multiplication
pareil utilisé pour mesurer les ten par ce coefficient F (figure 1b).
sions alternatives (et il faut com Dans la pratique, les diodes possé
prendre par là tensions alternatives dant un seuil non nul, la correspon
sinusoïdales) était généralement un dance entre le début des 2 échelles
appareil magnéto-électrique à re n’est pas linéaire, comme on peut le
dresseurs). La particularité de cet remarquer sur les multimètres dits “à

COURANT CARRÉ ALTERNATIF.
PRÉSENCE DE QUELQUES STRAPS.
ce type d’appareil n’a été prévu que

pour cette forme de courant et que alternative suivi d’un filtrage passe v (t) de période T. A savoir,
le facteur de forme change bien évi bas ayant pour but de fournir une
1 f
demment avec la forme des cou
rants. Prenons comme seul exemple
tension exempte d’ondulations au
convertisseur analogique-numé-
V2eff = -------------- J V2 (t) dt
celui d’un courant carré i (t) alterna rique du multimètre. Le facteur de T
tif d’amplitude lo (figure 2). La va forme relatif aux grandeurs sinusoï Cette formule mathématique un peu
leur moyenne d’un tel courant est dales est pris en compte ici aussi afin obscure pour le débutant peut se
bien évidemment nulle, mais après que l’opérateur lise directement la traduire simplement en disant que le
redressement double alternance valeur efficace de la grandeur étu carré de la valeur efficace recher
celle-ci est égale à lo et pour ceux diée. Comme le facteur de forme du chée est égal à la valeur moyenne du
qui ne le savent pas par cœur, sa va courant sinusoïdal intervient là enco signal v (t) élevé au carré. De façon
leur efficace est égale elle aussi à lo. re, toute mesure sur un courant de pratique, les montages qui effec
Si Un tel courant est appliqué à un forme non sinusoïdale est fausse. tuent cette opération commencent
ampèremètre magnétoélectrique par élever le signal v (t) au carré
utilisé en position alternatif tel que (opération assurée par un multi
celui que nous avons décrit plus
Mesure de la valeur plieur), le résultat passe ensuite
avant, la déviation de celui-ci étant
efficace d’une tension dans un filtre passe bas à la sortie
proportionnelle à la valeur moyenne de forme quelconque duquel on récupère la valeur
lo du courant redressé double alter moyenne de v2 (t) = V2eff, tension
nance, le multimètre indiquera (en Bien que les appareils ferromagné continue dont il suffit d’extraire la ra
alternatif) une valeur efficace “1,11 tiques, (ainsi que d’autres mettant en cine (carrée) pour aboutir à Veff.
lo". Dans ce cas l’erreur relative com œuvre l’effet calorifique des cou L’ensemble de ces opérations est
mise est de 11 % puisque la valeur rants qui les traversent) permettent symbolisé par le synoptique de la fi
efficace réelle vaut lo. Précisons au de mesurer la valeur efficace des gure 3. La présence d’un extracteur
passage que l’indication du multi grandeurs qui leur sont appliquées de racine carrée justifie l’appellation
mètre est optimiste puisque son in indépendamment de leur forme, RMS anglo-saxonne.
dication est supérieure à la valeur leur consommation est telle (plu Pour justifier l’appellation "efficace
réelle dans ce cas bien précis. Qu’en sieurs dizaines voire quelques cen vraie", il suffit de constater que
est-il des multimètres numériques taines de milliampères) que leur uti l’opération donne la valeur efficace
possédant une fonction AC (mesure lisation reste essentiellement de tout signal indépendamment de
des courants alternatifs). cantonnée au domaine électrotech sa forme et donc que la valeur obte
Pour les modèles de base (non effi nique et encore uniquement dans nue n’étant entachée d’aucune er
cace vrai), le principe de fonction les situations où la puissance dispo reur liée à un éventuel facteur de for
nement est semblable à celui des nible n’est pas ou peu limitée (char me, celle-ci est VRAIE (et non fausse
appareils magnétoélectriques à re geur de batterie etc.). comme avec les multimètre précé
dresseurs, puisque eux aussi procè Pour le domaine purement électro demment étudiés).
dent à un redressement de la tension nique, on fait appel aux appareils Si les premiers appareils efficaces
qualifiés d’efficaces vrais. Leur prin vrais étaient compliqués (utilisation
cipe de fonctionnement s’appuie de composants discrets pour réali
SCHÉMA INTERNE
»’«N CONVERTISSEUR RMS CC.
sur la formule de définition de la va ser les 3 fonctions multiplieur, passe
leur efficace Veff de toute grandeur bas, extracteur de racine carrée) et
donc chers, l’impressionnant déve
Extracteur
loppement de la micro-électro-
Filtre de racine
Multiplieur Passe-bas carrée nique de ces 20 dernières années à
permis de réduire considérable
ment le volume et le prix de cette
fonction que l’on trouve aujourd’hui
sous forme de simples circuits inté
v(t) 2 2 Veff grés qui ne nécessitent parfois qu’un
v(t) Veff seul composant externe pour fonc-

-Vs
BROCHAGE ET CONTENU d’un multimètre. La figure 4 donne re 5, est nécessaire au filtre passe
DU CIRCUIT AD636. le brochage et le contenu de ces 2 bas. On notera qu’en plus de la
types de boîtier. Ce circuit intégré fonction convertisseur RMS-CC, le
tionner. L'AD636 est l'un de ces cir est par ailleurs disponible avec le boîtier de l’AD636 contient un AOP
cuits qualifié par son fabricant ANA- suffixe K ou J suivant que la précision câblé en suiveur que l’on peut utili
LOG DEVICES de convertisseur RMS- souhaitée est de 0,5 ou 1 %. Dans les ser ou non en étage tampon à l’en
CC qui signifie convertisseur de 2 cas, la tension d’alimentation peut trée ou à la sortie du convertisseur.
valeur efficace vraie en tension aller de 5 à 24V ou en mode symé De plus, on dispose à la pin 7 de la
continue. trique de ±2,5 à ±12V. Le niveau version TO100 (pin 5 en DIL14)
idéal du signal appliqué à l'entrée d’une sortie de tension de valeur
LAD636 de ce convertisseur est compris proportionnelle au logarithme de la
entre 0 et 200mV efficace. valeur efficace du signal d’entrée.
Le lecteur attentif aura certainement Cette option non utilisée dans le mo
Ce circuit intégré peut se présenter remarqué que le contenu des 2 boî dule que nous allons vous proposer
soit sous forme d’un boîtier dual in tiers de la figure 4 ne fait pas direc permet de réaliser un décibelmètre.
line à 14 pins soit en boîtier rond tement apparaître les sous-en Cette fonction sera développée
métallique à 10pins detypeTOWO, sembles multiplieur et filtre passe dans une application qui paraîtra ul
un peu moins encombrant que le bas dont nous avions parlé lors de la térieurement dans la revue.
modèle à 14 pins et donc plus faci présentation. Pour compléter cette présentation,
lement intégrable dans le boîtier Dans la pratique, l’ensemble de ces nous ajouterons que la bande pas
opérations est intimement mêlé sante à -3dB de ce convertisseur
dans le sous-ensemble "squarer-di- s’étend du continu à 1 MHz pour
vider". Seul un condensateur exter des signaux de valeur efficace supé
ne, noté Cs sur le schéma de la figu rieure à 10OmV.

TRACÉ du circuit imprimé.
partie alimentation du module. La

source d’alimentation 9V peut pro
venir soit d'une pile de type 6F22
soit d'une alimentation secteur régu
lée. L’ensemble des composants
trouve sa place sur le circuit imprimé
de la figure 6. L’implantation sera
conforme au schéma de la figure 7.
En plus des composants, il faudra
prévoir 2 straps que l’on réalisera à
partir de fil téléphonique rigide.
Comme il est parfois délicat de se
procurer des supports pour boîtier
rond TO100, nous avons préféré uti
Réalisation du module et Ds) en parallèle sur l'entrée 5 de liser 2 morceaux de 5 points de bar
ICib. Le courant dans ces diodes est rette tulipe sécable, ce qui impose
convertisseur
limité par le tandem R5-C5 dans le cas de mettre en forme les pattes de
d’un couplage alternatif et par Rs l’AD636 avec une pince plate en res
Couplé à un voltmètre continu utilisé seule (quand C5 est court circuité) pectant le brochage de la figure 4b
sur le calibre 200mV, ce module pour le couplage continu. La pré qui est donné en vue de dessus.
transforme votre multimètre en volt sence de l'étage tampon ICib est né
mètre efficace vrai. Son schéma est cessaire car sans cela, la faible impé
proposé à la figure 5. La tension à dance d'entrée de l’AD636
Réglage et utilisation
mesurer est appliquée aux bornes chargerait trop l’atténuateur d’en au module
B1, B2 qui débouchent sur un atté trée. LAD636 lui-même est configu
nuateur compensé dont le facteur ré pour une alimentation symétrique Étant donné que TAD636 ne néces
d’atténuation est sélectionné par la que l’on obtient grâce au symétri- site aucun réglage le seul travail pré
portion "1” du commutateur K. Les seur bâti autour de la seconde moi liminaire à l’utilisation concerne le
résistances et les condensateurs de tié de IC1 qui est un double AOP de condensateur ajustable (Ci). Ce ré
cet atténuateur devront bien évi type TLO82. C’est Cs qui joue le rôle glage s’effectue avec les 2 circuits in
demment être des composants de de condensateur de filtrage du filtre tégrés en place et le module alimen
précision 1 % ou avoir été triés. La passe bas de l’AD636. La tension de té. S’il n’est pas nécessaire de
position “a” de K correspond à la mi sortie du convertisseur est appli connecter un voltmètre aux bornes
se hors tension du module, alors quée au voltmètre au travers des B3 et B4 pour cette opération, il faut
que les positions b, c, d, e sont res bornes B3, B4. Aucun filtrage sup par contre imposer une tension car
pectivement associées aux calibres plémentaire de cette tension de sor rée alternative d’amplitude 1V de
200mV, 2V, 20V, 200V. Pour limiter tie n'est nécessaire. Ce sont les 2 ré fréquence 1 kHz à l'entrée du mo
l'amplitude des signaux appliqués à sistances Ró, R? qui fixent le potentiel dule (bornes B1 et B2). Le commuta
l’entrée de l’étage tampon bâti au intermédiaire servant de référence teur K sera positionné sur le calibre
tour de ICib en cas de fausse ma (de masse) à ICia. Les condensateurs 2V pendant cette opération et un
nœuvre, on a disposé 2 diodes (Di Có et C7 assurent le découplage de la oscilloscope bicourbe devra per
mettre de visualiser la tension de
sortie du GBF (voie A) et celle de
sortie de ICib (pin 7 sur la voie B). Le
réglage correct de Ci est obtenu
lorsque les signaux de la voie A (ca
libre 0,5V/div) et ceux de la voie B
(calibre 0,05V/div) se superposent
exactement (amplitude et forme).
Toute déformation due à cet atté
nuateur compensé (justement pour
les éviter) entraînerait des erreurs
qu’il faut à tout prix éviter si l'on veut
que le module mérite son nom d’ef
ficace vrai. Lorsque le réglage de C1
est réalisé, on peut s’assurer que
l’AD636 fonctionne parfaitement en
plaçant le voltmètre continu à la sor
tie du module (calibre 200mV). Si
tout est parfait, et il ne saurait en être
autrement, celui-ci doit indiquer
100mV puisque du fait du coeffi
cient 0,1 introduit par l’atténuateur
IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.
44 ELECTRONIQUE PRATIQUE 2T8

du module, la valeur efficace réelle quée par le voltmètre devient égale
de 1V est divisée par 10. Il n'y a que à63mV(-1 dB soit-10%)) puis 0,5V
sur le 1 er cal i bre (200mV) que la lec (-3 dB soit -30 %). On peut aussi no Nomenclature
ture du voltmètre donnera directe ter au passage la fréquence à partir
ment la valeur efficace mesurée. Sur de laquelle l’indication du voltmètre Résistances 1/4W
R, : 909 kQ/1 %
les autres calibres, 2V, 20V, 200V l’in commence à s’écarter de 70,7mV
(blanc, noir, blanc, orange)
dication du voltmètre (en mV) devra de plus de 1 %. Nos mesures ont
R4:90,9 kQ/1 %
être multipliée par 10, respective donné 120 kHz à 0 dB et respective (blanc, noir, blanc, rouge)
ment 100 et 1000. Ceux qui souhai ment 220 et 350 kHz à -1 et -3 dB. R3:9,09 kQ/1 %
tent déterminer la bande passante Ces valeurs permettent de couvrir (blanc, noir, blanc, marron)
de cet appareil pourront procéder sans erreur bien plus que la gamme R4:1010Q/1 %
de la façon suivante : audio. (marron, noir, marron, marron)
1 °) placer un GBF délivrant un signal Si l’on souhaite mesurer la valeur ef ou 1 kQ/5 % triée
sinusoïdal d’amplitude 1V de fré ficace d’une tension possédant une Rs, R«, R7:47 kQ/5 %
quence 50 Hz à l'entrée du module. composante continue, en tenant Qaune, violet, orange)
Connecter en parallèle sur le GBF un compte de celle-ci, on doit court- Ci : 4-20 pF ajustable
C4 :100 pF céramique
oscilloscope permettant de s’assu circuiter le condensateur Cs à l’aide
C3 :1 nF/63V milfeuii
rer que lorsque l’on fera varier la fré d'un cavalier placé sur les 2 picots
C«: 10 nF/63V milfeuii
quence du GBF, l’amplitude du si mâles situés près de C5. Grâce à ce C$ : 22 nF/400V polyester
gnal qu'il délivre est bien constante. module, vous pourrez maintenant C6, C7:100 nF/63V milfeuii
Dans le cas contraire, il faudrait agir effectuer des mesures de valeurs ef C8 : 6,8 pF/16V tantal goutte
sur le potentiomètre de niveau du ficaces sur des signaux sinusoïdaux D1r D4: diodes 1N4148
GBF. ou non. Sa large bande passante en IC1 : TLO82
2°) noter l’indication du voltmètre régime sinusoïdal vous permettra en IC4 : AD636JH (boîtier rond)
(théoriquement on doit lire 70,7mV plus d’effectuer des relevés de ban K : commutateur pour C.l. 2
puisqu’une tension sinusoïdale de passante de filtres ou d’amplifi circuits 6 positions
d’amplitude 1V possède une valeur cateurs, chose qu’il est en général Bi à B« : 4 bornes femelles
4 mm pour châssis 2 jaunes
efficace de 0,707V et que le calibre impossible de faire avec des multi
et 2 noires
2V produit une atténuation d’un fac mètres alternatifs à redresseurs en
BJi : bornier à souder sur C.I.
teur 10). raison de leur bande passante trop 2 plots
3°) augmenter progressivement la étroite (parfois inférieure à 1 kHz). 1 support DIL 8 pins
fréquence du GBF et noter les fré 10 plots de barrette tulipe
quences pour lesquelles (à niveau sécable
d’entrée constant) la tension indi F. JONGBLOET
Comptoir du Languedoc Lundi: 14h-18 h 30

Mordi ■ Mercredi - Jeudi ■ Vendredi ■ Samedi
9 h 30-12 h-14 h 00- 18 h 30
26-28, rue du Languedoc - 31000 TOULOUSE - Tél. 05 61 52 06 21 - Fax 05 61 25 90 28

COMPOSANTS BOBINES
RELAIS
TRANSFORMATEURS PRIMAIRE 220 V
Contrôleur à Aiguille, Modèle U4317 - Mode in U.S.S.R. Zefe6V-1RT-5A..............5,00 SIC 12V4RT2A........ 12,00
N’ 1 ■ Extra piaf à picots ■ 18V 0,3A........ 10,00
Appareil complet - 43 gammes - Protégé par disjoncteur électronique. Précision ± 1,5 % en
N’ 2 - Capoté 5V 2A -20V 1,2A. 15,00 Tec - 12V- 1RT4A............... 4,00 Siemens 24V 1RT 8A.... 4/»
continu - 2,5 4 en alternatif - 20 000 Q/V. Miroir de paralaxe - Remise à zéro - Cadran gran W3 - 12V4,5A.................................... 40,00 Finder -12V -1 RT 8A...........6,00 Siemens 24V 4RT 2A...12,00
de lisibilité 100 x 70 mm - Boîtier plastique - Décibelmètre. N”4- 2xl5V2.5A 2xW 2.5A............... 50,00 Pochette assortie 10 relais divers...................................... 15,00
U continu 10 gammes de lOmV à 1000 V I -% ó gammes - 250 Ma à 5a N'5-6V 12/ 18V 5,5A................... 65,00
U -Qq 9 gammes de 0,5 V à 1000 V Ohmètre 6 gammes - 2i2 à 3 M Q Alimentation en boîtier TUBES ELECTRONIQUES
I continu - 9 gammes de 5 Ma à 5A 9V0,5A..................... 10,00 9V2A......................... 20,00
Décibelmètre - -5 à + 10 db direct
Livré avec accessoires - Pointes de touches - Piles A l'unité
20V0,3A...............10,00 Par 2........................... 15,00 Série W Professionnels, marque SOVTEK
100,00 Self torique antiparasite secteur 0,5A - 250V............... 2,00
Boîtier de protection métal avec poignée - Par 2.... 170,00 Self de choc VK200........................................ 1,00 Ó8Q5WA-EL84W 60,00 12AX 7 WB.............. 45,00
Fiche technique - Essayé par nos soins. Par 4.... 300,00 Ferrite 8x160 mm....... 8,00 10x100 mm................. 5,00 6L6WGC = 6881..... 75,00 6550 W - KT88 .......... 200,00
EL34G............. 90,00 EL84 ....... 30,00 GZ34 ...... 70,00
PILERIE 6L6GC........... 40,00 6V6GT....40,00
COMPOSANTS PASSIFS Type CIFRS ou SNAP-IN
Supports Steatite Professionnels
220MF-250V........... 2,00 2200 MF 100/120V.... 3,00 1 Cond. 0,6 mm2 souple - orange ■ 15 m.......................... 5,00 Octal - Noval ■ Mini 7 broches.................................... 10,00
CONDENSATEURS POLYESTER MÉTALLISÉ 1 Cond. 20/10 souple - orange • jaune ■ noir • 10 m.........10,00
Miniature Radiaux 63/1O0V Chimiques 1038 ■ 1039 Type "bouteille" Noval pour circuii imprimé........................................... 10,00
470 MF-250V........... 5,00 10000 MF-40V.... “ “
Blindé 0,4 mm3 souple • 10 m......................................... 5,00
INF les 10.................... 1,50 10ONF les 10. 2,50 20,00 Fil secteur • 3 Cond. + fiche Europa femelle........................ 3,00 --------------- AUTOUR DU TUBE---------------
4.7NF es 10............. 1,50 220 NF les 10. 2,50 1000 MF-100V........ .. 5,00 15000 MF 40V.... ...25,00 Gaine thermo 0 3,6 mm bleu, la coupe 0,60 m................1,00 Condensateurs Haute-Tension ■ Electrochimiques
10 NF les 10.. 1,50 330 NF les 10. 2,50 1000 MF • 160V........ ...10,00 15000 MF 63V.... .. 30,00
22 NF les 10.. 1,50 470 NF les 10. 2,50 2200 MF ■ 100V......... .. 8,00 33000 MF 16V.... HAUT-PARLEUR - BUZZER ■ MICRO ELECTRET Radiaux : 25 MF 300V 1,00 220MF 385V........ 5,00
.. 10,00 150 MF - 385V...5,00 1000 MF - 385V...20,00
47 NF es 10 1,50 I MF les 10.... 2,50 2200 MF-160V........ 15,00 33000 MF 25V.... ...25,00 Elliptique 90 x 50 mm - Qualité haut de gamme. Aimant blin Axiaux : 22 MF ■ 250V 1,00 33 MF 450V.......... 5,00
2200 MF-250V........ .30,00 47000 MF 25V.... ...50^00 dé. Large bande 8 Q - 3 W efficaces - membrane siliconée.
10,00 Pour polarisation de Cathode
2200 MF-350V........ 40,00 68000 MF 16V.... 154» Pour mini enceinte. La paire............................ 15,00
miniatore 50 V 10 MF - 25 MF - 70 MF ■ 40/60V prix moyen.................1,00
10pF2ieF-47pF100pF-220pF-470pF-lNF-2,2NF- 3300 MF-160V........ 20,00 68000 MF 25V.... 40,00 Buzzer Piezzo 0 22 mm..........2,50 0 10 mm.... 1,00
4700 MF-63V..............5,00 100000 MF-40V 100,00 Micro ■ Electret • La pièce...... 2,00 Par 10......... 10,00 Polyester MYLAR
4,7 NF-10 NF ■ Vendus par 10 - les 10............................. 1,00
TANTALES GOUTTE 10000 MF-25Ÿ........ 15X» 470000 M - 10V .. 100)00 Buzzer métal 0 38 mm - Sorties fils souple - 6V. Radiaux : 3,3 NF - 4,7 NF -10 NF ■ 1500 VS prix moyen. .0/10
Collier 063-70-73- 76 mm - Prix moyen..... La pièce..................... 5,00 Par 3............................ 10,00 Axiaux ; 3 NF - 33 NF-1000 VS prix moyen.................. 0,30
2,2 MF • 40V - 47 MF 16 V ■ Vendus par 10, les 10................ 2,00 .... 3,00
CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES ALUMINIUM AUDIO INTERRUPTEURS
Miniatures Radiaux 16/20V
2,2 MF ■ 10 MF - 22 MF ■ 47 MF -100 MF ■ Vendus par 10, hs 10.1,50 Ampli, module ampli, sur circuit avec TBA 800. Inter à levier - Standard ou miniature là préciser)
220 W-470 MF-2200 MF- Vendus par 10, les 10............. 2,50 4 watts, livré avec schéma.............................................. 10,00 1 circuit.......3,00 2 Circuits....... 4,00 3 circuits...... 8,00
bt 220 MF 40 V Rad - 470 MF 35V Foc - 4700 MF 16V Ax.
Radiaux B.T. 1500 MF 40V Rad - 470 Mf 70V Ax. - 2200 MF 16V Ax. - Tuner, module Tuner - F.M. G.O, avec amplification, schéma „ 25,00 Inter à tirette avec ficelle 15 cm................................. 5,00
2200MF-35/40V. w 3300 MF ■ 50/60V....... 3,00
PUBLICITÉ VALABLE 2 M O IS
4700MF-25/30V. las 10 pièces...... 3,00 Les 50 pièces............. 10,00 CLAVIERS Inter à poussoir (type télévision) - 2 circuits 10A - 250V5,00
1,50 15000 MF- 16/20V..... 1,50
Axiaux fils longs SOilpancc-e .-e seule voleur Inter à glissière...... 1,00 Poussoir miniature 1,00
1000 MF 100 V~. Clavier numérique 55x75 mm -12 touches carrées 8x8 -
.... 1,50 2200 MF-63V............ 3,00 Inter de sécurité à levier miniature.............................. 5,00
1500 MF-70V..... 1,50 4700 MF-40V............ 3,00 Condensateur variable démultiplié ■ Axe 4 mm Type XY • Matricela pièce.... 15,00 Par 2.............. 25,00
2200 MF-40V..... 1,50 15000 MF-16V.......... 1,50 2 cages 120 pf + 280 pf............................................ 3,00 Clavier Informatique AZERTY ■ 52 louches, sur support. Disjoncteur magnéto-thermique Bouton poussoir, rouae et
Sortie limande plate 15 contacts.................................. 15,00 3A - 4A - 8A - 20A..... 10,00
vert, coupe 2 circuits, dispo en
Conditions de port et d'emballage

Paiement par chèque, par mandat ou carte bleue (indiquer n° et date de validité)
0 à 2 kg forfait............ 42,00 2 à 5 kg forfait............ 58,00 5 à 10 kg forfait............ 80,00
Franco : Pour 500 F TTC de marchandises et pour un poids inférieur à 10 kg
Commandez :
GADGETS
Un siècle va
s’éteindre pour lais
ser la place à un
autre. Cet événe
ment marque aussi
le point de jonction
de deux millénaires
avec tout ce que ce
la comporte d’espé
rance mais aussi
d’inquiétude, le
tout caractérisé par
un aspect irrationnel
très marqué. A l’ins
tar de la Tour Eiffel
qui affiche depuis
quelques temps le
décompte des jours
qui nous séparent
de l’an 2000, nous
vous proposons ce
montage original.
Un compte à re
bours qui vous fera
prendre conscience Toujours dans un but d’économies mise en évidence par l’existence
d’énergie, l’affichage est réalisé se d’un potentiel de 4,7V sur la catho
de la marche inexo lon la technique du multiplexage. de de la diode zéner DZ. Nous au
rable du temps... rons l’occasion d’en reparler. Par l’in
termédiaire de Di et de R4, la batterie
Le fonctionnement
de 7,2V/120mAh est en charge per
(figures 2, 3, 4 et 5) manente avec un courant de charge
Le principe (figure 1)
L'affichage du nombre de jours nous

séparant de l’an 2000 est réalisé par
la mise en oeuvre de trois digits 7
segments lumineux. La base de
temps interne et pilotée par un
quartz dont la précision est légen
daire. Le décomptage se réalise
avec une périodicité de 24 heures.
L’énergie nécessaire au fonctionne
ment du montage est tirée du sec
teur de distribution 220V. Cepen
dant, en cas de panne de ce dernier,
la sauvegarde de la chronométrie in
terne est assurée grâce à une batte
rie. Dans ce cas, l'affichage est éteint
pour d’évidentes raisons de limita
tion de consommation. Un disposi
tif de prépositionnement permet
d’initialiser l’affichage à la valeur cor
recte. De même un système est pré
vu pour donner le « top » de départ
à minuit, ce qui vous obligera de
veiller un peu d’avantage, le jour où
vous lancerez le décompte...

+5V
REG
7805
1N4004 D32 D33 R7 R8
M 1N4148 1N4148 10k 10k
220V
D2
1N4004 16 12 1N4148
IC1 / CD4060 3
8 11 10
TRANSFO
220V/2x6V/1 VA C2 R5 - 10 M 07
2200 MF IC2 IC3
47 mF 0,1 MF
CD4060 CD4060
BAT. 32,768 KHz

7,2 V C15
R38 1 nF C6
R9
R27 e 56 pF
10k
10 k
D C abc
1 M
IC4 1012
CD4011
3x
lAinWfiiiû CD4001
48
^8 1N4148 7x330
R25 2,2 k
R24
100 k D29
100k
R29
7x1N4148 7x 1N4148 Dm 7x1N4148
C11 2,2 k
10
D30
10 nF R23 R30
R26
10k
C12 C13 C14 2,2 k
22 MF 22 MF 22 mF
100 k 3x
D31 IC10 / CD4511 IC9 ! GD4511 IC8 / CD4511
BL108
218
8 5 6 2
^7,^, ^7^ +5V
£ MS3
MS2
1011
CD4017 Q vvvy V vH WH
C10
1 nF
J2
12 12 12
J3 IC7 IC6 J3 IG5
13 13 13
J4 CD4029 CD4029 J4
3
CD4029
3 3
Co
08 R22 C9
SCHÉMA DE PRINCIPE. 4x10k 4x10k 4x10k
1gF 10k 1 nF
VTT/vThvTh vTTfWiï’VTT 'r7771rmrmrm

CHRONOGRAMMES
(MULTIPLEXAGE).
relativement faible de l’ordre de 0,5

à 1mA. Sur la sortie du régulateur
7805, on relève un potentiel continu
Affichages unités
et stabilisé à 5V. La capacité C2 réali
se un complément de filtrage tandis
que C3 découple l’alimentation du
restant du montage. En cas de dé
faut secteur, la LED L est éteinte et Affichage dizaines
c’est la batterie qui fournit l’énergie
au système par l’intermédiaire de D2
qui shunte R4. Etant donné que l’affi
chage est éteint dans cette situation, Affichage centaines
le courant délivré par la batterie de
sauvegarde est réduit au minimum :
IC11
environ 450 pA ce qui donne à l’en
semble une autonomie de plus de
200 heures. L’interrupteur I est fermé oscillateur. Ce dernier est piloté par Ce qui correspond à une période de
en permanence. Il est simplement un quartz caractérisé par une fré 0,5 s. Ce signal est aussitôt dirigé sur
placé en position d’ouverture pour quence de 32,768 kHz. Cette der l’entrée 01 d’un second compteur
le transport de la maquette avant sa nière subit des divisions successives CD4060 référencé IC2. Sur la sortie
mise en service définitive. réalisées par les différents étages de Q4 de ce dernier, on dispose d’un
ICq, étages montés en cascade. En créneau carré dont la période est
particulier, sur la sortie Q14, on relè égale à :
Base de temps
ve un créneau carré dont la fréquen 0,5sx24 = 8s.
Le circuit intégré référencé ICi est un ce est déterminée par la relation : A noter que l’avance de ces comp
CD4060. Il s’agit d’un compteur bi FQ14 = 32768/214 Hz = 32768/16384 teurs CD4060 se réalise au rythme
naire de 14 étages comportant un Hz = 2 Hz. des fronts descendants sur les en
trées 01. Grâce au bouton poussoir
BP), les entrées « RESET » des comp
teurs peuvent être soumises à un état
haut, ce qui assure leur remise à zé
ro.
Déclenchement des 24
heures
Le signal carré caractérisé par une

période de 8 s dont il est fait état ci-
dessus est dirigé sur l’entrée 01 d’un
troisième compteur IC3, toujours un
CD4060. Sur les sorties Q5, Q6, Q10,
Q12 et Q14, des diodes ont été
montées, le côté cathode orienté
vers les sorties.
Les anodes forment un point com
mun relié à l’alimentation positive du
L’ACCU DE SAUVEGARDE.

Afficheur MAN 74 A position très particulière où toutes
Afficheur 7 segments les sorties en question présentent un
à cathode commune
état haut, le point commun des
anodes des diodes D3 à D7 passe à
14 a
l'état haut. Cette situation est atteinte
g 2 13 b au bout de « N » fronts descendants
du signal présenté sur l’entrée 01. Le
3 12
nombre « N » correspond en fait à la
configuration binaire de IC3 qui peut
être mise en évidence grâce au ta
5 1C bleau T1
Le nombre « N » est donc égal à
e P
8192+ 2048+ 512+ 32+ 16 d’où :
d 8 c N = 10800.
Cette position particulière de IC3 est
atteinte au bout d’une durée de 8 s
x 10800 = 86400 s. Cela correspond
à 86400/3600 = 24 heures. Ainsi, au
bout de 24 heures, un état haut est
disponible au niveau du point com
Q12 16 +V
mun des anodes des diodes D3 à D7.
Q13 15 Q10 Preset Il commande la bascule monostable
Enable
1 16| +v fournie par les portes NOR I et II de
Q14 3 14 Q8 15] Clock
Q4 2 IC12. Cette dernière présente alors
Q6 13 Q9 sur sa sortie un état haut de durée re
JAM 4 14]
3 Q3 lativement brève déterminée par les
Q5 5 12 Reset 13] valeurs de Rs et de C7. Dans le cas
JAM 1 4 JAM 3
présent, cette durée est de l’ordre
Q7 11 01 12]
Carry In 5 JAM 2 de 7 ms. Par l'intermédiaire de D33, le
Q4 10 00 compteur IC3 se trouve remis à zéro
Q1 6 W Q2
ce qui lui permet d’effectuer un nou
8 00 Carry w] Up/
Y = 2nxt 7 veau cycle de 24 heures.
Out Down
T| Binary/ A noter que la sollicitation manuelle
8
16t Q9 512t Decade de BP1 assure la remise à zéro de
Q5 321 Q10 1024 t tous les compteurs, y compris IC3,
64t 4096 t RAPPEL SUR LES grâce à la diode D3s- Le signal déli
Q6 Q12
COMPTAGES BCD ET BINAIRES
Q7 128t Q13 8192 t vré par la bascule monostable est
—
Q8 2561 Q14 16384t également pris en compte par les
portes NOR III et IV de IC12, qui for
ment avec R9 et R24, un trigger de
Schmitt. Ce dernier délivre sur sa
sortie un signal essentiellement ca
TABLEAU DE FONCTIONNEMENT ractérisé par des fronts montants et
descendants bien verticaux, afin de
Entrée Etat Action leur conférer la qualité nécessaire à
Binary Comptage binaire
l’attaque du dispositif de décomp
Decade Comptage BCD_______
tage placé en aval.
Up/ Comptage Décomptage
Down Décomptage_________
Les compteurs IC5, ICô et IC7 sont des
Preset Prépositionnement
CD4029 montés en cascade. De tels
Enable Non préposrtionnement
compteurs offrent une gamme inté
Compteur bloqué
ressante de possibilités.
Carry In 0 Compteur avance
Lorsque leur entrée Up/Down est
(front positif sur clock) soumise à un état bas, ils « dé
comptent » au rythme des fronts
ascendants présentés sur leur en
BROCHAGE
montage par l’intermédiaire de R?. trée « CLOCK ». Leur entrée Bina-
DES CIRCUITS INTÉGRÉS. En règle générale, ce point est à l’état ry/Décade étant soumise à un état
bas étant donné que l’une (ou plu bas, les sorties Q1 à Q4 évoluent
sieurs) au moins des sorties Q pré suivant un comptage BCD, c’est à
CONFIGURATION BINAIRE DE IC3.
cédemment évoquées présente un dire de 9 à 0 (1001 à 0000 en écri
état bas. Lorsque IC3 occupe une ture binaire).
Sortie S Q14 Q13 Q12 Q11 Q10 Q9 Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1

Niveau logique 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0
Poids binaire Ç13 - 211 - 29 - - - 25 24 - - - -
Valeur 8192 - 2048 - 512 - - - 32 16 - - - -

Grâce aux liaisons « CARRY OUT » Prépositionnement diate le passage des sorties Qi aux
—> « CARRY IN » entre compteurs mêmes niveaux logiques que les en
montés en cascade, les différents Une autre possibilité du CD4029 est trées JAM i correspondantes. Ainsi,
reports unités-dizaines et dizaines- celle du « prépositionnement ». Il à titre d'exemple, si on désire placer
centaines peuvent se réaliser suffit pour cela de soumettre les en ICs sur la position 5, il convient de
conformément aux règles de fonc trées JAM 1 à JAM 4 à des états haut fermer d’abord les interrupteurs 1 et
tionnement de ce type de comp et bas donnés pour obtenir la confi 3 du microswitch MS1 (configuration
teurs. guration binaire souhaitée et d’ap 0101 - sens JAM 4 -> JAM 1) puis
puyer sur le bouton poussoir BP2. d’appuyer sur BP2.
L’entrée de prépositionnement
TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ.
Décodage
« PE » est alors soumise à un état haut
ce qui a pour conséquence immé Les circuits intégrés ICs, IC9 et IC10

sont des CD4511. Il s’agit de déco des afficheurs (unités U, dizaines D deux avantages :
deurs BCD 7 segments. Leurs entrées et centaines C). - une plus faible consommation glo
A, B, C et D sont respectivement re- Le courant d’alimentation des seg bale,
liées aux sorties Q1, Q2, Q3 et Q4 ments des afficheurs est limité par - une simplification des liaisons entre
des décompteurs correspondants. les résistances R31 à R37- Tous les seg le module principal et le module
Quant aux sorties, elles sont reliées ments de même nom des trois affi « affichage » (10 fils au lieu de 22
par l’intermédiaire des diodes Ds à cheurs sont reliés entre eux. La raison dans le cas d’un affichage clas
D2s à un connecteur général de liai de cette façon inhabituelle de câ sique).
son avec l’affichage comportant 10 bler trouve son explication dans le
liaisons : recours au multiplexage dont nous
- les 7 segments a à g, parlerons dans les paragraphes sui IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.
- les 3 retours cathode commune vants. Cette technique présente

LA CARTE PRINCIPALE.
teur ICn s’arrête sur une position

quelconque étant donné l’arrêt
de l’oscillateur astable de com
mande. Imaginons qu’il s’agit de
la position S2. Les afficheurs des
unités et des dizaines sont alors
éteints par définition. L’afficheur
des centaines s’éteindra égale
ment assez rapidement, dès que
la capacité Cu est chargée. En ef
fet, à ce moment, il ne subsiste
plus de courant base-émetteur
dans le transistor T3 ce qui le pla
ce en situation de blocage. Grâce
aux diodes D2s à D30, les capaci
Base de temps du
multiplexage des décodeurs ICs à ICw- Ainsi, tés C12 à Cu peuvent se décharger
lorsque l’état haut est disponible lors des temps morts de façon à ce
Les portes NAND III et IV de IC4 for sur SO, au niveau du connecteur de qu’elles puissent jouer normale
ment un oscillateur astable com sortie, ce sont les niveaux logiques ment leur rôle.
mandé. Tant que l’entrée de com correspondant à ICs qui se trouvent
mande 13 est soumise à un état bas, disponibles sur les sorties a, b, c,
ce qui est le cas si le secteur est dé d, e, f et g. En effet, lorsque l’entrée La réalisation
faillant, l'oscillateur présente sur sa « BLANKING » du décodeur
sortie un état bas de repos. En re CD4511 est soumise à un état bas,
vanche, si cette entrée est reliée à un toutes les sorties a et g présentent Circuits imprimés (figure 6)
état haut, l’oscillateur entre en ac un état bas quelle que soit la posi
tion. En particulier, il présente sur sa tion du décompteur CD4029 cor Les circuits imprimés peuvent être
sortie des créneaux de forme carrée respondant. reproduits suivant les méthodes ha
d’une fréquence de 450 Hz, ce qui Mais restons sur l’exemple où ICn bituelles : confection d’un typon ou
correspond à une période de 2,2 occupe la position SO. Dès le début méthode photographique directe
ms. Ces créneaux sont pris en comp de cette position, le transistor T1 se en prenant les modules publiés
te par le trigger de Schmitt formé par sature grâce à la charge de C12 à tra comme référence.
les portes NAND I et II de IC4 dont la vers R28 et la jonction base-émetteur Après gravure dans un bain de per
sortie est reliée à l’entrée « horloge » de T1. L’afficheur des unités voit son chlorure de fer, les modules sont à
d’un compteur décodeur décimal, retour des cathodes communes de rincer très abondamment à l’eau
un CD4017 référencé ICn. L'entrée ses segments relié au « moins » de tiède.
RAZ de ICn est reliée à la sortie S3 de l’alimentation grâce à T1. Ainsi, pen Toutes les pastilles sont à percer à
ce dernier. Il en résulte que celui-ci dant 2,2 ms, l’afficheur des unités est l’aide d’un foret de 0,8 mm de dia
ne peut occuper que trois posi opérationnel. mètre. Certains trous seront à agran
tions : On montrerait de la même façon dir par la suite afin de les adapter aux
- état haut sur SO, que pendant les 2,2 ms suivantes, diamètres des connexions des com
- état haut sur S1, c’est l’afficheur des dizaines qui s’al posants auxquels ils sont destinés.
- état haut sur S2. lume, puis celui des centaines pour
Le cycle de cette rotation circulaire revenir à celui des unités et ainsi de (figure 7)
se traduit par une période de 3 x 2,2 suite. Grâce à la persistance rétinien
ms = 6,6 ms soit 150 Hz. ne, l'observateur voit en permanen On débutera par la mise en place
ce les trois afficheurs allumés. des nombreux straps de liaison. En
Multiplexage
Lorsque le secteur vient à faire dé suite, ce sera le tour des diodes, des
Les sorties SO, S1 et S2 de ICn sont faut, le comp- résistances et des supports de cir
respectivement reliées aux entrées cuits intégrés.
« BLANKING On terminera par les capacités, les
transistors et plus généralement les
composants davantage volumineux.
Attention à l’orientation correcte des
composants polarisés. La batterie de
sauvegarde pourra être collée sur le
module. Les liaisons entre le modu
le principal et l’affichage ont été réa
lisées à l’aide de fils isolés en nappe.
Attention au repérage correct de ces
derniers.
PRÉSENCE DE NOMBREUX

♦ STRAPS DE LIAISON.
TABLEAU DE PRÉPOSITIONNE-
MENT MICROSWITCH FERMÉ.
décomptage. Pour initialiser l’afficha

TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ
IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS. ge grâce aux t rois microswitchs de
DE L'AFFICHEUR.
prépositionnement, on s’inspirera du
tableau de la figure 8.
Dans les jours suivants, on vérifiera la
précision de la base de temps. Si le
système de chronométrie a tendan
ce à avancer, ou au contraire à retar
der, on pourra agir sur le curseur du
condensateur variable en respec
tant le principe suivant : Si la chro
nométrie avance, il y a lieu d’aug
menter légèrement la capacité de
Cv. Il suffit pour cela d’augmenter le
recouvrement des lames (qui sont
les armatures du condensateur) en
regard. A l’opposé, s’il y a tendance
au retard, on effectuera une action
inverse. Dans un premier temps, on
placera le curseur de Cv sur sa posi
tion médiane.
Réglage et initialisation
COMME DANS LA RÉALITÉ. R. KNOERR
Dans un premiertemps, il conviendra
de calculer le nombre précis de
jours nous séparant de l’an 2000, ou
plus exactement du 31 décembre
1999, minuit (nuit du 31 /12 au 01 /01 ).
Rappelons que c’est à ce moment
que le comptage devra passer à la
valeur zéro. Si N est le rang du jour de
l’année en cours, le nombre J de
jours restants se détermine au moyen
de la relation suivante :
J = (366 - N) + (A x 365)
Pour 1997: A = 2
Pour 1998: A=1
Pour 1999: A = 0
Ainsi, le 1er juin 1997, 152ème jour
de l’année, l’affichage devra indi
quer :
J =(366-152)+ (2x365)
J = 214 + 730
J = 944
En réalité, on affichera 943 étant don
né que l’on donnera le « top » de dé
part la nuit du 1er au 2 juin 1997 à mi
nuit et que ce « top » obtenu par
l’appui sur BP) à minuit, ne se tradui
ra pas par une action au niveau du

REG : Régulateur 5V (7805) 10 supports 16 broches
Q : Quartz 32,768 kHz Bornier soudable 2 plots
Nomenclature
Ci : 2200 |iF/25V Transformateur
électrolytique 220V/2X6V/1VA
Module principal
Cs : 47 |iF/10V électrolytique Ti à T3 : Transistors NPN
C3 : 0,1 pF céramique BC108,109, 2N2222
41 straps (24 horizontaux,
multicouches Cv : Condensateur variable
17 verticaux)
C4 : 56 pF céramique 10/100 pF
Ri, R« : 1 kQ
C3 à C8 :1 pF céramique Embase coudée 10 broches
multicouches (2 rangées de 5)
R3, R«: 1,5 kQ
Cs, Clo, Cis : 1 nF céramique Fiche 10 broches
(marron, vert, rouge)
multicouches MS, à MS3 : Microswitch de 4
Rs: 10 MQ
Ch : 10 nF céramique interrupteurs
(marron, noir, bleu)
multicouches I : Microswitch (1
R« à R«3, R3b * 10 kQ
Ci«àC14:22 pF/IOV interrupteur)
électrolytique BPi, BP« : Boutons poussoirs
R«« à R««: 100 kQ
ICi à IC3 : CD4060 (compteur (pour circuit imprimé)
binaire à 14 étages) Batterie rechargeable
R«7? 1 MQ
IC4: CD4011 (4 portes 7, /120mAh
(marron, noir, vert)
NAND) Coupleur pression
Rss à R3o : 2,2 kQ
ICs à IC7: CD4029 Boîtier MMP
(rouge, rouge, rouge)
(compteur-décompteur
R3i à R37 • 330 Q
prépositionnable) Module affichage
(orange, orange, marron)
IC8 à IC10:CD4511
Dt, D«: Diodes 1N4004
(décodeur BCD 7 segments) 6 straps (verticaux)
D3 à D33 : Diodes signal
IC-M : CD4017 (compteur- AFi à AF3 : Afficheurs 7
1N4148
décodeur décimal) segments à cathode
Pont de diodes 1,5A
IC14: CD4001 (4 portes commune (MAN 74A)
L : LED verte 0 3
NOR) 2 nappes de 5 fils isolés
DZ : Diode zéner 4,7V/0,5W
2 supports 14 broches
Le 15 octobre : L'EVENEMENT !
découvrez LE NOUVEAU
“Catalogue Général 1998”
Selectronic
624 Pages
Tout en ouleurs
Plus de 10.000
références Pour ceux qui nous connaissent :
la magie continue ...
Pour ceux qui ne nous connaissent pas encore :
une révélation !
APPA • B.I.« C.I.F • C & K • C.K • ELBOMEC • ELC • ELECTRO-PJP

ERSA • ESCORT • FILOTEX • FINDER • CÛNTHER • HAMEC • H.P. • ILP
INTEL • J.B.C. • JELT • LATTICE • MAXIM • M.I.C • MICROCHIP
MOTOROLA • N.S. • PARALLAX • PHILIPS • SFERNICE • S.T. «TEXAS
3M • VARTA • VELLEMAN • WELLER • etc.
Envoi contre 30,OOF en timbres-poste - Coupon à retourner à : Selectronic BP 513 59022 LILLE Cedex
Q OUI, je désire recevoir le Catalogue Général 1998 eleCtPO à l'adresse suivante :

(Ci-joints 30,00 F en timbres-poste)
Nom :...................................................................................................... Prénom :........................................ Tél. :........................................
N° :..................... Rue :.............................................................................................................................................................................................
Code postal :................................................ Ville :..................................................................................................................................................

ELEC. PROG.
Il y a encore une di

zaine d’années, les
ordinateurs ne sa
vaient guère gérer
autre chose qu’un
clavier, un écran et
un lecteur de dis
quettes. Aujourd’hui
ils savent communi
quer avec le monde
entier, afficher des
images de très hau
te définition, et re
produire une multi
tude de sons.
En la matière, les
premiers pas se limi
tèrent à quelques
"bips” de tonalités
différentes, pour at
teindre rapidement,
LECTEUR
avec la possibilité
de lire les disques DE FICHIERS
compacts, la restitu
tion de plusieurs
heures de musique.
« WAV »
convertisseur analogique-digital qui message et de la fréquence
Les logiciels exploi va l’échantillonner à intervalles régu d’échantillonnage. Cette dernière
tèrent alors rapide liers. A chaque période, l’amplitude est régie par le théorème de Shan-
ment ces nouvelles du signal est codée (sur 8 bits dans non qui stipule que la fréquence de
notre exemple), et le tout est stocké "découpage" doit être au moins su
possibilités, d’abord dans un fichier dont la longueur va périeure au double de la fréquence
à des fins ludiques, riera en fonction de la longueur du maximale du signal à traiter. Ainsi, un
puis utilitaires pour
indiquer une opéra
tion impossible ou
interdite. Très vite,
un standard de co
dage de sons vit le
jour, il s’agit des fi
chiers "WAV”.
Ce standard fait appel au procédé le

plus basique de codage de sons. Il
présente pouravantage sa simplicité
et pour inconvénient sa gourmandi
se en mémoire. Référons-nous à la fi
gure 1 pour en comprendre le mé-
canisme. Un signal analogique
quelconque est appliqué à un

type, de sélectionner de 1 à 8 mes A B C
cis sages différents de 8000 octets 26 27 1
input « Nom du fichier... lire : « ; N$ chacun. Ainsi, avec une fréquence
N$= N$+ ». wav » 2764 NC +5V 4-5V 8k 1x8k
d’échantillonnage d’environ
screen 11 6000 Hz, on pourra restituer jus 27128 A13 +5V +5V 16k 1x16k
open N$ for binary as #1 qu’à 10 secondes de parole ou de OV +5V +5V 8k
seek 1,0 musique, en une ou plusieurs fois. 2x8k
+5V +5V +5V 8k
for t = 0 to 47 Le tableau de la figure 4 explique
get$ #1,1, aS comment raccorder les points A, B 27256 A13 A14 +5V 32k 1x32k
next et C du montage pour obtenir la A13 OV +5V 16k

t=0 configuration souhaitée. Par 2x16k
A13 +5V +5V 16k
while noteof (1) exemple, avec une 27256, il est
gets #1,1, aS possible de stocker un message OV OV +5V 8k
a = asc (a$) de 32 kilos octets ou 2 de 16, ou OV +5V +5V 8k
4x8 k
pset (t,255-a) encore 4 de 8. La sélection s’effec +5V OV +5V 8k
pset (t,255) tue soit par un commutateur, soit
+5V +5V +5V 8k
pset (t,0) par des contacts en provenance
t = t + 1 : if t = 640 then t = 0 : cis de relais. Les portes Clôa et Cl&b 27512 A13 A14 A15 64k 1x64k
wend constituent l’horloge du dispositif. A13 A14 0V 32k

close Cet oscillateur fonctionnera tant 2x32k
A13 A14 +5V 32k
que le point commun des anodes
des diodes Dj à Ds restera à l’état A13 OV OV 16k
PROGRAMME DE LECTURE
DE FICHIERS WAV. bas. Cet état ne pourra changer A13 OV +5V 16k
4x16k
que si toutes les cathodes se trou
A13 +5V OV 16k
vent à l’état haut, c’est à dire si l’oc
message d’une seconde de qualité tet "FF” est présent en sortie de A13 +5V +5V 16k
téléphonique, c’est à dire se situant l’EPROM. Il s’agit d'une porte "Et” OV OV 0V 8k
dans la bande 300/3000 Hz, devra discrète qui nous sert d'indicateur OV OV +5V 8k
être échantillonné au moins à de fin de message.
OV +5V OV 8k
6000 Hz, ce qui donnera naissance à A ce stade, seul un appui sur le
un fichier de 6000 octets. bouton poussoir, en déclenchant OV +5V +5V 8k
8x8k
On imagine aisément la place occu une remise à zéro des compteurs +5V OV 0V 8k
pée par les fichiers contenus sur un permettra à nouveau l'écoute de
+5V OV +5V 8k
disque compact de 60 minutes de l’enregistrement. L'ensemble Cs, Rs
musique en stéréophonie, échan constitue le dispositif de RESET à la +5V +5V 0V 8k
tillonnée à 44 kHz ! Tout utilisateur de mise sous tension. La partie analo +5V +5V +5V 8k
micro-ordinateur a sans doute remar gique du montage débute par
qué la présence de plusieurs fichiers l’ensemble des résistances R3 à Rio- RACCORDS DES POINTS
♦
de type. WAV sur son disque dur. Connectées au bus de données de
A, 8 ET C.
Ces fichiers reprennent le principe CI2, elles attribuent, de part leurs va
de codage exposé plus haut et il est leurs une tension différente selon le
tout à fait possible d’en lire le conte rang du bit auquel elles sont lise la somme de ces différentes
nu à l’aide d’un petit programme en connectées. Ainsi, le bit de poids le tensions. Ceci constitue un conver
Basic comme celui listé en figure 2. plus fort (D7) générera une tension tisseur digital-analogique. L’autre
Les observateurs remarqueront la deux fois plus importante que celui moitié de CI7 (Ch/b) amplifie cette
présence d’une amorce en tête de fi de rang inférieur (D6), et ainsi de sui
chier, qui contient un certain nombre te, jusqu'au bit de poids faible (D0).
LA SECTION D’ALIMENTATION.
d’informations que nous n'exploite La première partie de CI7 (Cha) réa-
rons pas ici. L’idée de ce montage est
de pouvoir utiliser les fichiers WAV
de façon autonome pour réaliser par
exemple une sonnette de porte
d’entrée originale ou encore générer
un indicatif sonore pour indiquer un
défaut dans un automatisme quel
conque. Il suffit pour ce faire, de
transférer le fichier dans une EPROM,
et d’en extraire le contenu à l'aide du
montage dont la figure 3 représente
le schéma de principe.
Deux compteurs binaires montés
en cascade (Ch et CI3) adressent
séquentiellement le contenu de
la mémoire CI2 dont la capaci
té peut aller jusqu’à 64 kilos
octets. Il est en fait possible
d’utiliser n’importe quelle
EPROM de la 2764 (8k) à la
27512 (64k), et pour chaque

Q O
R19/2,2k DB 25
10
Centronics' i CI6D j
CI2 R20/1k I CD4001 I

16 2
| 2764...27512
C2/1pF 16 10 28 1-------------------- R21/220
15 5
Ck Vcc AO Vcc i CI6C ¡
9 9 R3/1k । CD4001 J
Q1 A1 19 9
7 8 D7
Q2 A2 Trr,
6 7 R4/2,2k
C1 18 8 R11
Q3 A3 D6
i CI6A 220pF 5 6 470
-------------
IF Ci1 1I Q4 ns A4 R5/4,7k
| CD4001 I 5 17
3 D5
R1 A5
¡CD4040, Ub ~4
470k 2 R6/10k i CI7A j
!________ i' Q6 A6 16 6
4 ~3 D4 I LM358 J
Q7 A7 R7/22k
13 25 15 5
Q8 AB D3
12 24
60
Q9 A9 R8/47k
TT 13
14 D2
Q10 A10
TF
i CI6B 23
12
R9/100k
Q11 A11 3 R13
| CD4001 l ~2 D1 R12
i 10k
Q12 A12 R10/220k 100k
26 11 2
DO
Reset 27
Vss
R2
10k 12
OE CE Vss 03
R14
T22 T20 ÎT 19 47pF
10k
16V
7771 7771 777/
N
D1 à D8 : 1N4148
i CI7B
| LM358 |
16
HP
Vcc 8 Ohms 04
11 10 1pF
Reset Ck Ò Ô Ó
9 NP
Q1 ■OA13 A B C
07 +
7 CI5
Q2 ■OA14 220pF
6
03 ■OA15
7805 16V
M
lì Aj1
10k
U (Volume)
IVol
! CI3 j
|CD4040| C5 + 06 +
Pile 9V 220pF
470pF 470pF R17 R18
(ou bloc secteur)
16V 16V 100
Vss
09 C10
100nF 10pF
7771 777,
le portable. Dans ce cas Ch, CI2, CI3
et Clô peuvent être purement et sim
plement supprimés. Il faut alors relier
les différents points mentionnés sur
le schéma à une prise “Cannon" mâ
le de 25 points. Il suffira d'envoyer le
fichier sur le port parallèle avec la
commande “Copy -Nom de fichier-.
WAV : LPT1 ", pour entendre le mes
sage sur le haut parleur du montage.
Réalisation
Les figures 5 et 6 représentent res

pectivement le circuit imprimé et le
schéma d’implantation de cette réa
lisation. On commencera par im
planter les nombreux straps dont
certains se trouvent sous l’EPROM.
Cette dernière sera montée sur sup
port ainsi que les autres circuits inté
grés si vous doutez de vos talents de
soudeur ! Le réglage de volume
pourra être réalisé par l’ajustable
prévu sur le circuit imprimé, ou par
un potentiomètre relié par fils à la fa
ce avant du coffret d’accueil. De mê
me, les différentes liaisons entre les
par l’ajustable AJ1. L’alimentation de points A, B, et C d’une part et, A13,
TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ. la partie logique est confiée à un ré A14, A15, + 5V et OV d’autre part
gulateur 5V fortement découplé en pourront être déportées en façade
entrée et en sortie. L'ensemble pré ou sur un connecteur, ou réalisées
faible tension avant de l’appliquer lèvera son énergie d'une simple pile de façon définitive sur le montage.
au très classique amplificateur B.F., ou d’un bloc secteur du commerce ; Une fois les composants montés et
CI4. Un réglage du volume est réalisé selon l’utilisation envisagée. Ce mon les alimentations vérifiées, il faut
tage peut également fonctionner re s’occuper en priorité de la program
lié à un micro-ordinateur dépourvu mation de Cls avant d’envisager un
de carte son ou encore à un modè essai complet.
La première opération consiste à
choisir le type d’EPROM utilisé.
De ce choix dépendra la taille du
ou des fichiers. WAV que l’on
souhaite exploiter. Un rapide
®® coup d’œil sur votre disque dur
®® + (dans les directories attachées à
CI3 ®® +
Windows) vous permettra
A15 ®
A14 8
d'identifier les fichiers vous inté
®A13 ressant. Il suffit ensuite de copier
ce ou ces fichiers dans le buffer
Bp ® 8 Bp
de votre programmateur habituel.
Les puristes pourront supprimer
les premiers octets d’amorce qui
n’ont rien à voir avec la zone "son"
06
proprement dite, et qui sont
(10)® constitués de caractères ASCII.
®8® R19 Dans le cas du transfert de plu
R12 -0R16 R20 sieurs fichiers WAV dans la même
®® ®®(4) ®P) ®«) ®(J) ®(«) 8(7) ®(S> ®(9) ®CS>
(12) (10) (11 ®(’S> mémoire, il faudra bien évidem
04 R21 ment veiller à faire coïncider les
R13 R14 adresses de stockage avec celles
CO OI O S- CD IO M- CO
ŒŒEŒŒŒŒŒ fixées par les straps réalisés sur le
R18 Œ montage.
Enfin, n’oubliez pas de terminer
R17,!-± C5 06
05 chaque message par l’octet FF qui
08 PQ ®
Inter réinitialise le montage après
HP ® ® 8
07 + - ® chaque énoncé. A ce stade, il est
9V possible de réaliser un essai com
plet de la maquette en veillant à

régler le volume sur une position in contacts de relais commandés par
termédiaire si l’on a choisi l'option un autre montage (alarme, automa
potentiomètre déporté. tisme). Dans ce cas, il faudra bien
En cas d’inversion entre le mini et le sûr commander également la remi
maxi, il suffira de croiser les deux se à zéro par un contact indépen
fils extérieurs. Le choix du coffret dant avant toute utilisation.
sera dicté par l’utilisation que vous
souhaitez faire de ce montage (mo
dèle de table, portatif, mural etc.).
La sélection des différentes
"banques” de l’EPROM peut parfai
tement être réalisée par des C. GALLÈS
Rio : 220 kQ
(rouge, rouge, jaune)
Nomenclature Rn : 470 Q
(jaune, violet, marron)
Ri : 470 kQ R17:1 Q
(jaune, violet, jaune) (marron, noir, or)
Rs, Rs, Rl3, Rl4, Rió* 10 kQ Rio: 100 Q
L'EPROM 27C64.
(marron, noir, orange) (marron, noir, marron)
R3, Rso : 1 kQ Roi : 220 Q Dià DS:1N4148
(marron, noir, rouge) (rouge, rouge, marron) Ch, CI3:CD4040
R4, Ris : 2,2 kQ Àii : Ajustable ou
Ch: EPROM 2764... 27512
(rouge, rouge, rouge) potentiomètre 10 kQ CI4:TBA820M
Rs : 4,7 kQ Ci, Co : 220 pF Cls : Régulateur 7805
(jaune, violet, rouge) Cs:1 pF CI6:CD4001
Rt:22 kQ C3:47pF/16V CI7:LM358
(rouge, rouge, orange) C4 :1 MF Non polarisée HP : Haut parleur 8 Q
R8:47 kQ C5, C4: 470 MF/16V BP : Bouton poussoir
(jaune, violet, orange) C7:220 pF/16V Coffret/Pile ou bloc
Rs, Ru» Ris : 100 kQ Cs:100 nF secteur/Support EPROM.
(marron, noir, jaune) Ci0:10 |iF/16V
POINTEUR LASER DOSSIERS SHOW LASER

Les pointeurs lasers sont très utiles pour LC7* : dossier système de découpe à laser CO2 499 Fht G-Show permet la création de textes,
l’expérimentation, les conférences, etc... LAG1 : dossier laser Argon Multicouleurs 299 Fht images complexes, animations, reprogrammable.
Porte Clefs 5mW - 300 mètres 290 Frs G-Show Diode rouge 5 mW
DEY1 : dossier laser à effets couleurs 299 Fht 5990 Fht
BR -Pen 5mW - 1000 mètres 990 Frs G-Show Diode YAG verte 5 mW
LN1 : dossier laser Nitrogène 299 Fht 16900 Fht
Stylo + pointeur laser - 500 mètres 390 Frs A CVL1 : dossier laser Vapeur de Cuivre 299 Fht G-Show Diode YAG verte 10 mW
LSD3* : dossier Détecteur Optique 299 Fht
DIODES LASER. COLLIMATEES ML8-5G : 8 positions, effets plafond
LBT1 : dossier Transmission laser vocale 299 Fht
Particulièrement intéressants pour les applications de SSL3* : dossier Laser de puissance infrarouge 299 Fht
et tunnel, diode verte 5mW 29990 Fht
positionnement, Robotique, détection, alignement, LLIS1 * : dossier Système d’écoute laser 299 Fht LOCATION POSSIBLE
codes barre, mesure. HOLO-D* : dossier Création d'hologrammes 399 Fht
LDM-670nm 249 Frs HT PWR-RE* : dossier Alimentation Argon régulée 299 Fht FORMATION
LDM-650nm 289 Frs HT PWR-FI’ : dossier Alimentation Argon fixe 299 Fht
LDM-635nm 469 Frs HT Kit vidéo Laser 2490 Fht
SHW* : dossier Show laser 499 Fht Kit vitesse de la lumière
(Demander prix par Quantité) 2490 Fht
* Pièces détachées et ensembles disponibles aussi Détection des distances nous consulter
LASERS HeNe (Extrait) à la vente Kit fibre optique “Notions" 890 Fht
——-
P. U. H.T. 220V Mini Class Beam FIBRE OPTIQUE Kit démonstration fibre optique 9990 Fht
Stock Out.p power Diam. Divergen. Polarization Communication optique 790 Fht
Fibre Simplex (bobine 500m) 4990 Fht
2590 frs A61.382 0,5 mW II 0,48 mn 1,7 mrad Ramdom Manuel du technicien fibre optique 399 Fht
3290 frs A61.360 0,5 mW II 0,48 mn 1,7 mrad Lin. 500.1 Fibre Duplex (bobine 500m) 8490 Fht
6190 frs A61.361 0,5 mW II 0,48 mn 1,7 mrad Ramdom
Kit du concepteur (cartes prototypes) 1590 Fht
6890 frs A61.362 0,5 mW II 0,48 mn 1,7 mrad Lin. 500.1 Fibre non calibrée (pour le show ou amateur) Kit démonstration fibre optique 9990 Fht
6690 frs A61.363 0,8 mW Ilia 0,48 mn 1,7 mrad Ramdom 0 250, 500 pm (le mètre, mini 10m) 15F90 Holokit, création d’hologrammes 2990 Fht
7390 frs A61.364 0,8 mW Ilia 0,48 mn 1,7 mrad Lin. 500.1
0 1000 pm (le mètre, mini 10m) 19F90
SYSTEMES À TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE 0 2000 pm (le mètre, mini 10m) 39F90 INSTRUMENTS et MESURES
• Programme Windows de connextion Fibre Fluorécente Photomètre Digital 2190 Fht

• Prototypes d’application • Table de contrôle Rouge, Verte, Bleue (le mètre, mini 10m) 39F90 Kit complet de montage
• Emetteur/Récepteur avec 2048 codes LED 50pW Kit démo Complet Fibre en plastique 990 Hht
• Applications LCD déportées LED 100pW Kit Extension Générateur de croix laser 5790 Fht
Transmetteur Emetteur miniature Photodiode Kit Connecteur Luxmètre 3190 Fht
Phototransistor Kit de Polissage Niveau Horizontalité (à base de laser) 3290 Fht
MATÉRIEL DE SECONDE MAIN (ARGON IONISÉ)
Photodarlington Photologlc______
MATÉRIEL D’OPTIQUE LASER
(SPECTRA PHYSICS, SIEMENS, NEC, ZEISS) PIÈCES DÉTACHÉES SHOW LASER
Tubes Laser : 3 à 5 mW PUHT 2990 Frs (bleu) • Assortiment de Miroirs
5 à 15 mW PUHT 5990 Frs (bleu) Galvanomètre 90° miroir large 5990 Fht • Assortiment de Lentilles
15 à 50 mW PUHT 8900 Frs (bleu/vert) Galvanomètre 50° hi-speed 3990 Fht • Prismes Optiques
Modules complets avec tubes laser et système de Galvanomètre 70° 1/2 speed 2990 Fht • Lunettes de Protection
refroidissement : 15 à 50 mW PUHT 16 990 Frs XYZ Scanner Blanking 2390 Fht • Outils
Tubes à reconditionner : 1990 Frs HT X-Y Scanner 1490 Fht • Film de polarisation
WW» Sur Internet http://www.laser.universal-developers.com

14, rue Martel - 75010 Paris - Tél. : 01 53 24 14 09 - Fax : 01 53 34 01 72

RADIO
ÉMETTEUR DE PUISSANCE
AM EXPÉRIMENTAL
À MODULE MIPOT ET
CHAMPMÈTRE 433,92 MHZ
L’apparition des mo
dules hybrides dans
le domaine de
l’électronique a per
mis la conception
de nombreux mon
tages : télécom
mandes, transmis
sion de données,
etc» Le seul problè
me rencontré lors
de l’utilisation de
ces montages est la
faible puissance H»F.
émise par ces mo
dules, ce qui a limi vants : l’émetteur étant posé sur le Schéma de principe
té les applications plan de travail dans une pièce close
possibles» En effet, par des volets métalliques, un Le schéma de principe de notre réa
simple morceau de fil de cuivre lisation est donné en figure 1.
les émetteurs de comme antenne, le récepteur étant L'amplificateur est d’une simplicité
marque MIPOT et un module MIPOT super réaction, remarquable puisqu’il ne fait appel
AUREL ne délivrent, donc le moins sensible de la gamme qu’à un seul transistor. Plutôt que de
et son entrée R.F. connectée à un fil compliquer le montage en utilisant
pour les plus puis de quelques centimètres, la portée pour l’étage pilote un transistor asso
sants d’entre eux, obtenue a été de plus de 200 cié à un résonateur à ondes de sur
que 10 mW. Quant mètres. Il serait intéressant de procé face (SAW), nous avons employé un
aux produits stan der à des essais avec des antennes module MIPOT AM. Nous avons
correctement accordées et un mo choisi le modèle miniature qui dis
dards, la portée ob dule récepteur super hétérodyne. pose d’une puissance H.F. de sortie
tenue atteint, dans Nous sommes certains que, dans ce de 8 mW. Ce n’est pas le meilleur de
le meilleur des cas, cas, les quatre ou cinq cents mètres la gamme mais son prix est très bas.
seraient atteints. Nous proposerons peut-être dans
une trentaine de un prochain numéro un amplifica
mètres» teur équipé d’un émetteur F.M.
Le signal disponible en sortie du pi
Cependant, nous ne publions ce lote est dirigé vers la base du tran
montage qu’à titre expérimental, sistor de puissance, de type
L’amplificateur que nous vous pro car la puissance d’émission dans BFW16A, à l’aide d’une capacité de
posons de construire permettra la bande 433,92 MHz n’est tolé 2,8/12 pF qui permet de le doser. La
d'augmenter assez considérable rée que jusqu'à 10 mW. Son usa base est polarisée par la résistance
ment la portée d’un module MIPOT. ge restera donc interdit dans de 10 kQ (Ri) et cela, par l’intermé
Les termes « assez considérable diaire d’une self de choc. Un
l'hexagone. Nous ne saurions
ment » ne signifient pas que l'on at condensateur de découplage de
être tenus pour responsables,
teindra une distance de 1 kilomètre. 1 nF est placé à la jonction des deux
etc, etc...
Par contre, les essais que nous avons composants. L’émetteur du transis
effectués ont donné les résultats sui tor est relié à la masse par une résis-
63 ELECTRONIQUE PRATIQUE 21S

pF). Sa résistance de collecteur est H.F. dans la ligne d’alimentation.
de même valeur (2,2 Q). Il serait Le signal amplifié est ensuite amené
possible de la diminuer afin d’aug à un circuit accordé via une capaci
tance de 2,2 Q et découplé par un menter légèrement la puissance. té de 560 pF. Le circuit accordé est
condensateur de faible valeur (100 Nous n’avons cependant pas effec constitué de la self U et du conden
tué la manipulation. La self L3 est pla sateur Cs. Cette self a été directe
cée en série avec la résistance afin ment gravée sur le cuivre et ne sera
d’éviter toute remontée de courant donc pas à réaliser. L'antenne est
connectée à l’émetteur à l’aide
d’une capacité ajustable qui permet
d’adapter l’antenne utilisée.
L’alimentation de l’ensemble s’effec
tue sous une tension de 12V et un
courant de 150 mA sera nécessaire.
La self Lq est placée dans la ligne
d’alimentation de l’amplificateurafin
de filtrer la tension appliquée au
module MIPOT. Deux condensateurs
de 100 nF placés au plus près du
module hybride et du transistor
achèvent ce filtrage.
Réalisation pratique
Le dessin du circuit imprimé est

donné en figure 2 et la figure 3 re
présente le schéma d'implantation.
IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS. BLINDAGE
+12V
GND
MODULATION
GND

Il est déconseillé de modifier
quoique ce soit sur le circuit, sous
risque de dysfonctionnement du
montage.
On soudera en premier lieu toutes
les résistances et les condensateurs
(fixes et ajustables). On passera en
suite à la réalisation des trois selfs
de choc. L) sera constituée de 7 à 8
spires de fil émaillé 4/10 enroulé sur
une perle de ferrite de 4 mm de
diamètre. La et L3 seront formées par
huit spires de fil émaillé 5/10 bobi
nées sur un diamètre de 3 mm. Les
pattes seront ensuite étamées. Pour
cela, il suffira de les chauffer pen
dant quelques secondes et le ver
nis partira avec le décapant de la entre le module hybride et l’ampli ne se rencontre pas chez chaque
soudure, puis on implantera ces ficateur afin d’éviter toutes interfé Amateur.
selfs sur le circuit imprimé. Il ne res rences. Des essais de portée pourront ensui
tera plus qu’à souder les six te être effectués.
broches du module émetteur et le
Réglages et Essais
transistor de puissance. Ce dernier
Le champmètre
devra obligatoirement être muni
d’un dissipateur thermique car il On s’assurera d’abord qu’aucun
chauffe en fonctionnement. On court-circuit ne s’est formé lors du C’est l’appareil le plus simple ren
prendra garde à ce que ce dissipa câblage de la maquette. On reliera contré dans le domaine de la H.F.
teur n’entre pas en contact avec les la broche de modulation à la Ce n’est ni plus, ni moins qu’un ré
composants voisins. broche +12V, et l’on mettra le mon cepteur à diode. Son schéma de
On procédera ensuite à la construc tage sous tension. Un champmètre principe est donné en figure 4. Les
tion du boîtier. On coupera des s’avère indispensable pour les ré signaux H.F. envoyés par l’émetteur
bandes de verre époxy de 35 mm glages. C’est pourquoi nous propo sont captés par une antenne cou
de large sur lesquelles on aura lais sons la réalisation de cet appareil plée à l’aide d’une capacité à un
sé le cuivre. On les soudera ensuite dans le même article. On le placera circuit accordé, la self L1 et le
sur les tranches du circuit imprimé à environ 50 cm de l’antenne de condensateur ajustable Ci. La self
en les laissant dépasser de 5 mm l’émetteur. Une tension devra être est imprimée directement sur le cir
sous celui-ci. Il faudra ensuite les lue sur l’afficheur. On réglera cuit. Les courants H.F. sont ensuite
souder entre elles afin de constitué d'abord C3 afin d’obtenir la plus redressés par une diode de type
le blindage. Une bande d'époxy grande valeur possible sur l’affi AA119 ou BAT81, filtrés par une ca
double face servira à la séparation cheur du champmètre. Il sera né pacité de petite valeur (2,2 nF) et
cessaire d’utiliser un tournevis H.F. dirigés vers l’appareil de mesure.
RÉALISATION DU BLINDAGE.
pour cette manœuvre. On agira en Les galvanomètres sensibles (50 pA
suite sur Cs, puis sur C9. On repren à 100 pA) étant chers, nous avons
dra ces opérations dans le utilisé un voltmètre électronique.
même ordre deux à trois fois Ces modules se trouvent mainte
afin d'affiner le réglage au nant pour quelques dizaines de
maximum. L’idéal serait francs. Ils présentent en général une
d'examiner ensuite le si sensibilité de 200 mV. Il a donc été
gnal de nécessaire de mettre en place un
sortie pont diviseur présentant un rapport
' à de 1/10 (900 kQ et 100 kQ) afin de
l’ai- porter la sensibilité à 2V. Une se
d e conde diode redresse le signal
d’un destiné à être amplifié par un petit
analyseur amplificateur B.F, un TBA820M. Il
de spectre. peut en effet s’avérer intéressant de
Nous pouvoir entendre la modulation de
sommes l’émetteur, ne serait ce que pour ju
conscients ger de la qualité du signal. Ce circuit
que ce ty intégré permet une écoute confor
pe de table, sa puissance de sortie étant
matériel de 2 W. Il est déconseillé de régler
la puissance au maximum, l’alimen
tation étant assurée par une pile de
9V qui ne pourra débiter un courant

l’avons vu, pour l'amplificateur, et
l’autre pour le voltmètre. En effet, le
modèle que nous avons choisi né
cessite une alimentation séparée afin
que son entrée - (moins) soit isolée
de la masse. On adaptera le monta
ge au type d’appareil que l'on choi
sira. L’implantation sur le circuit im
primé ne sera également pas
forcément la même.
Réalisation pratique
Notre champmètre est constitué de

deux circuits imprimés, l’un suppor
tant l’étage de détection, le volt
mètre et l’amplificateur, l’autre per
mettant la fixation du haut-parleur,
du potentiomètre de volume et des
piles.
Le dessin du circuit imprimé princi
pal est donné en figure 5, tandis
que la figure 6 montre l’implanta
tion des composants. Le câblage
est simple et ne nécessite pas de
commentaires particuliers. Si les
broches de l’afficheur dont on dis
VOLTMETRE 200,0 mV
pose ne correspondent pas aux
SW1
pastilles du circuit, il suffira de le
souder sur celles non connectées et
relier l’alimentation du voltmètre
ainsi que ses entrées au Cl à l’aide
SCHÉMA DE PRINCIPE
DU CHAMPMÉTRE. de fil de câblage.
important pendant un long mo Le dessin du circuit imprimé sup
ment. portant l’alimentation est donné en
Il a été nécessaire d’utiliser deux figure 7 et son schéma d’implanta-
TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ. piles pour le fonctionnement du
montage : l’une, comme nous
LE MODULE PRINCIPAL.

tion est représenté en figure 8. Afin
de maintenir le haut-parleur en pla
ce, on le collera par son aimant au
circuit à l'aide de colle Néoprène
ou cyanoacrylate. On utilisera des
clips de fixation pour les piles, ce
qui donnera à l’ensemble un aspect
soigné.
Une fois câblés, les deux circuits
seront assemblés dos à dos à l’aide
de quatre vis et des écrous. Ils se
ront interconnectés au moyen de
morceau de fil de câblage rigide. Il
conviendra de placer le montage
dans un coffret, métallique de pré
férence. On y fixera une embase
BNC sur laquelle viendra s’enficher
l’antenne. On reliera le condensa
teur C9 (10 pF) à l’âme du connec
teur à l’aide d'un petit fil blindé.
Deux interrupteurs figurent sur
notre maquette, l’un pour le volt
mètre et l’autre pour l'amplifica
teur. Lorsque le module sera mis en
coffret, il conviendra de les rem
placer par un seul interrupteur à
deux circuits.
Réglages et essais
Les réglages sont réduits au strict mi

nimum : seul le condensateur ajus
table Ci est à régler. Pour cela, on l'émetteur de puissance décrit IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.
mettra un émetteur 433,92 MHz sous plus haut distante d'environ 20 cm
tension et l’on approchera l'antenne de celle du champmètre nous
du champmètre. donnait une tension approximative
Il suffira alors de tourner l’axe du de 1,2V.
condensateur jusqu’à obtenir le
Nomenclature
maximum de la valeur sur l’affi
cheur. On testera l’amplificateur
Émetteur
B.F. en modulant l’émetteur à l’aide
d’un signal quelconque. Bourdon
ner un ordre d'idée, l’antenne de P. OGUIC Résistances
Rit 10 kQ
Rs, R3 : 2,2 Q
(rouge, rouge, or)
R4: 1,2 kQ
(marron, rouge, rouge)
Condensateurs
Ci, C«: 100 nF céramique
Cs, C4:1 nF céramique
C3, C8, C, : condensateurs
ajustables céramique
2,8/12 pF
C5: 100 pF céramique
C7:100 pF céramique
Semi-conducteurs
Tu BFW16A (impératif)
Divers
1 module 433,92 MHz
miniature
1 embase BNC châssis
LA PLATINE D'ALIMENTATION.

4 picots à souder
1 dissipateur thermique
pour boîtier TO39
1 antenne accordée sur
433,92 MHz
Champmètre
Résistances
Ri: 33 Q
(orange, orange, noir)
Ri : 900 kQ 1 %
R3: 100 kQ 1 %
R*: 1 Q (marron, noir, or)
Pi : potentiomètre 10 kQ
courbe B
Condensateurs
Ci : condensateur
ajustable 2,8/12 pF
C2, C8: 2,2 nF
C3: 100 pF/16V
C4, C«: 220 |iF/16V
C5: 220 pF
C7: 100 nF
C,:10 pF
Ck,: 220 nF
TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ SUP
PORTANT L'ALIMENTATION.
UTILISATION D'ENTRETOISES.
Semi-
conducteurs
Di, D2: AA119 IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.
BAT81, BAT85
Circuits intégrés
ICi : TBA820M
Divers
1 voltmètre numérique
2000 points sensibilité
200mV
2 interrupteurs
unipolaires Interconnexions
1 haut-parleur 8Q 50mm deP1
2 clips mâle pour pile 9V
2 clips femelle pour pile HAUT-PARLEUR
9V Interconnexions
entre cartes
par picots soudés
MINITEL E.P.
3615 PILE PILE
CODE
EPRAT
DOMOTIQUE
UN MINUTEUR POUR
TÉLÉPHONE PORTABLE
Les communications
à partir d’un por
table restent relati
vement chères, sur
tout pendant les
périodes de plein
tarif. Les minutes
défilent vite. En
plus, au niveau de la
facturation, la pre
mière minute est in
divisible. Le présent
minuteur vous indi
quera, lors d'une
communication,
comment vous vous
situez à l’intérieur
d’une plage de 60
secondes. Son ob plus près possible de l’allumage de tion par 2 de la période caractérisant
servation peut donc la LED n°10... sans arriver à l’alluma l’étage précédent. Ainsi, sur une sor
ge de la LED n°1. tie Qi donnée, la période du niveau
vous éviter l’empié observé est donnée par la relation :
tement sur une se T = 2'. To
Le fonctionnement
conde minute en (figures 1, 2 et 3)
Sur la sortie d'utilisation Q14, la pé
riode du signal carré disponible de
choisissant le mo
vra être de 60 s. La période To de la
ment le plus oppor Alimentation base de temps sera donc :
tun pour arrêter la 6s./214#366. 10'6s. = 366 ps.
communication. L’énergie est fournie par une pile de Nous verrons ultérieurement com
9V. Le montage est mis en service ment régler cette période. Au mo
par la fermeture d’un microswitch I. ment de la mise sous tension du
Les capacités Ci ET C3 découplent la montage, la capacité Cs se charge à
Le principe pile du montage proprement dit. Le travers R). Il en résulte une très brève
minuteur dispose d’une très grande impulsion positive d'initialisation qui
Aussitôt que le correspondant dé autonomie de fonctionnement étant assure la remise à zéro automatique
croche son téléphone, le montage donné que la consommation reste de ICi et de IC2 dont nous parlerons
est à mettre en marche. Il comporte très modeste : de l’ordre de 5 à 6 au prochain paragraphe.
une base de temps et un dispositif milliampères.
Comptage
d’affichage constitué par une rampe
Base de temps
intégrée de 10 LED. La durée d’affi Le circuit ICs est un CD4017, c’est à
chage d’une LED est de 6 s. Lors de Le circuit intégré référencé ICi est un dire un compteur-décodeur déci
la mise en route, c’est le LED n°1 qui CD 4060. Il s’agit d’un compteur bi mal. Si l'entrée « Horloge » d’un tel
s’allume. Au bout de 6 s, on obser naire comportant 14 étages montés compteur est soumise à un état haut,
ve l’allumage de la LED n°2 et ainsi en cascade. Il dispose également le compteur avance d’un pas au
de suite. La LED n°10 s’allume donc d'un oscillateur interne dont la pé rythme des fronts négatifs présentés
au bout de 54 s. A la fin d’une pé riode dépend de la valeur de C4 et sur l’entrée de «validation ». Chaque
riode de 60 s, c’est de nouveau la de la position angulaire de l’ajus avance se traduit par le déplace
LED n°1 qui prend le relais. En défi table A. Plus exactement, cette pé ment de l’état haut de la sortie Si à la
nitive, pour ne pas risquer la factura riode se détermine au moyen de la sortie Si +1. Au moment de la mise
tion d’une minute supplémentaire, relation : sous tension du montage, l’état haut
au cours d’une communication, il To = 2,2. A. C4 se positionne obligatoirement sur la
convient de situer la fin de celle-ci le Chaque étage réalise une multiplica sortie So, étant donné l'impulsion

366 ps
3 U/2
U
U/2
0
FONCTIONNEMENT
U/2
DE LA BASE DE TEMPS.
d'initialisation évoquée au para

graphe précédent. Au bout de 6 s.
de fonctionnement, on observe un
front descendant sur la sortie Qu de
ICi. L’état haut apparaît alors sur la
sortie Si et ainsi de suite.
Affichage et multiplexage
tion de saturation. Cela se produit à ge est donc une diminution très sen
Les cathodes communes des 10 LED chaque fois qu'un état haut est dis sible de la consommation du mon
intégrées de l’afficheur sont reliées ponible sur la sortie Q4 de IQ. La tage pour une visibilité acceptable
au « moins » du montage par l’inter période du signal carré au niveau de de l’allumage de la LED.
médiaire de la résistance de limita Q4 est de l’ordre de 5,86 ms.
tion de courant R4 et le transistor (366 ps. x 24) ce qui correspond à
La réalisation
NPN T. La LED concernée par l'état une fréquence de 170 Hz. C'est la
haut disponible sur la sortie Si cor fréquence de multiplexage. Elle se
respondante s’allume donc à caractérise par une valeur telle que Circuit imprimé (figure 4)
condition que T se trouve en posi- l’oeil humain ne saurait voir les cli
gnotements de la LED, grâce au La réalisation du circuit imprimé
BROCHAGE phénomène de persistance réti n’appelle aucune remarque particu
DES CIRCUITS INTÉGRÉS. nienne. Le résultat de ce multiplexa- lière. La configuration des pistes
n’est pas serrée et la simplicité du
| T = 2nXt | circuit autorise une réalisation par
+V Q10 Q8 Q9 Reset 01 00 00 application directe des éléments de
Q4 161 Q9 512t transfert sur le cuivre préalablement
Q5 32 t Q10 1024 t bien dégraissé du verre époxy.
CD 4060 Q6 641 Q12 4096 t Après gravure dans un bain de per
Q7 1281 Q13 8192 t chlorure de fer, le module est à rin
Q8 2561 Q14 16384t
cer abondamment à l’eau tiède. Par
la suite, toutes les pastilles seront
Q12 Q13 Q14 Q6 Q5 Q7 Q4 J. percées à l’aide d’un foret de 0,8
millimètre de diamètre. Les trous
+V: + alimentation destinés à recevoir les rehausses (af
RAZ: Remise à zéro (RESET) ficheur et microswitch) seront agran
CL: Horloge (CLOCK) dis à 1 millimètre.
V: Validation (CLOCK INHIBIT) Implantation des composants
R: Report (CARRY OUTPUT) (figure 5)
77 : - alimentation
SO àS9:10 sorties d’utilisation
Après la mise en place des
quelques straps de liaison, on im
plantera les résistances, les sup-

Réglage correspond à l'allumage successif
ports des circuits intégrés, l’ajus de 10 LED, et de procéder par pe
table, le transistor et les capacités. tites retouches au niveau du curseur
Attention à l’orientation correcte Dans un premier temps, on placera de l’ajustable. La durée augmente
des composants polarisés. L’affi le curseur de l’ajustable en position lorsque l’on tourne ce dernier dans
cheur sera inséré dans un support à médiane. Après avoir branché la pi le sens anti-horaire et diminue pour
wrapper dont on réglera la hauteur le d’alimentation et fermé l’interrup une rotation dans le sens horaire.
d’implantation de manière à obte teur de mise en marche, on pourra, à
nir une égalité de niveau entre sur l’aide d'un chronomètre, procéder
face supérieure d’afficheur et des au réglage de la base de temps. Il
sus de boîtier. Il en est de même en suffit pour cela de mesurer la durée
ce qui concerne le microswitch. réelle d'un cycle d'une minute, qui R. KNOERR
(miniature, implantation IC9: CD4017 (compteur

Nomenclature horizontale) décodeur décimal)
AFF : afficheur 10 LED 2 supports 16 broches
4 straps Ci, C9:10pF/10V 1 support à wrapper 20
Rit 10 kQ électrolytique broches
(marron, noir, orange) C3 : 0,1 pF céramique 1 interrupteur (microswitch
R9:470kQ multicouches soudé sur 2 rehausses)
(jaune, violet, jaune) C* : 4,7 nF céramique Pile 9V alcaline
R3:47 kQ multicouches Coupleur pression
(jaune, violet, orange) T : transistor NPN BC108, Boîtier DIPTAL
R«:470 Q 109, 2N2222
(jaune, violet, marron) ICi : CD4060 (compteur
A : ajustable 100 kQ binaire 14 étages)
ATTENTION AU STRAP PLACÉ
SOUS LE 4017.
PILE
9U

AUTO
RADAR DE RECUL
Qui n’a jamais eu du
mal à garer son vé
hicule dans une
toute petite place ?
Comme par hasard,
cela arrive juste au
moment où il y a
des gens impatients
qui attendent der
rière vous. Dans ce
cas, on est souvent
tenté de réaliser les
manoeuvres rapide
ment, avec les
risques que cela
comporte.
Lorsque le chauf
feur est accompa
Le principe toutes les 10 ms. La porte Usd est né
gné, son passager cessaire car le circuit Ui ne peut pas
peut descendre du Le schéma synoptique de notre générer un signal avec le rapport cy
montage est visible en figure 1 tan clique qui nous intéresse.
véhicule pour le dis que le schéma électronique est Lorsque la sortie de la porte Usd est
guider. Mais il n’y a représenté en figure 2. L'idée du à l’état haut elle autorise le fonction
pas toujours une montage consiste à émettre des ul nement de l’oscillateur U2. Le circuit
trasons puis à mesurer le temps que U2 génère le signal qui va piloter le
âme compatissante met l'écho pour revenir. Le temps transducteur émetteur relié à CN3. Le
qui accepte de ve d'aller et retour des ondes sonores transistor Tq permet d’amplifier le
nir à votre secours. étant proportionnel à la distance de courant fourni par la sortie du circuit
l'obstacle à détecter, il est relative U2. Notez que le transducteur est ali
Le petit radar de re ment facile de fixer une valeur limite menté directement à partir du 12V
cul que nous vous à l’aide d’un simple monostable. Le issu de la batterie du véhicule, via Di.
proposons ce mois- reste n’est plus qu'une question de Cela permet d'augmenter la puissan
mise en forme des signaux. ce du signal émis. Par contre, il fau
ci devrait vous aider Abordons maintenant en détails le dra être prudent quant au choix des
à vous garer plus fa schéma électronique. La base de transducteurs et éviter les modèles
cilement dans un temps de notre appareil est articulée en métal. Nous y reviendrons plus
autour du circuit Ui monté en multi tard, dans le paragraphe consacré à
« mouchoir de vibrateur astable. Le signal de sortie la réalisation. Notez que la compo
poche ». du multivibrateur est inversé par la sante continue appliquée au trans
porte Usd pour obtenir une impul ducteur émetteur n’est pas nulle. Ce
sion à l’état haut pendant 0,5 ms, ci n’est pas habituellement

recommandé, pour une question de dement la capacité du transducteur, signal reçu est mis en forme par le
durée de vie du transducteur. Pour pour augmenter l’effet du signal comparateur Uô. Notez au passage
remédier à ce problème il faudrait d’excitation. que la section « amplification et mi
alimenter le transducteur émetteur Le transducteur récepteur sera se en forme » est alimentée sous
par un montage en pont (4 transis connecté à CNg. Le signal reçu en 12VDC. Pour utiliser le signal mis en
tors plus la logique de commande). écho sera amplifié par les amplifica forme par le reste des portes TTL du
Étant donné que notre montage ne teurs opérationnels U?b et U?a- Les montage, il faut procéder à une
fonctionnera pas en permanence amplificateurs forment un amplifica adaptation des niveaux. La sortie du
nous avons préféré garder une solu teur à grand gain avec une bande comparateur Uq étant une sortie à
tion économique. La résistance Rô, passante accordée sur la fréquence col lecteur ouvert, il suffit de porter la
placée aux bornes du transducteur de résonance des transducteurs, soit résistance de rappel (Ri ) à VCC et le
émetteur permet de décharger rapi une fréquence de 40 kHz. Ensuite, le tour est joué.
+12V
CN3 Vcc
U2
R6 I UA555 j R2
R4 I U5D/74LSOo"¡
470 I________________________ I
39k
1k
R14 R DIS
R3
Aj3 2,2k
Q TR
2N1711A 10k
THR
R5
12k
05 i
03 100nF 330nF
06
100nF 1nF
C13/33pF +12V C14/100pF Vcc
R17 AJ1
R24/68k R25/47k
100 27k
CEXT
R23 = 011
012 S JlOOnF
6,2k
100pF REXT/CEXT
C15 9
10nF R26 A °iô
B
CN2 CLR ■O VCC
1k
R20
i U7A |
| TL072 1
100k I________ I I U7B |
| TL072 J
R22 SCHEMA DE PRINCIPE.
3,3k
+12V R9 CEXT
F U5C I T U5B I 33k
R1 |74LS00| |74LS00| REXT/CEXT D2
R16 4,7k 1N4148
10k A 13
Q
B
Aj2 3
Vcc o--------
-O CLR Q
10k
tro
R13 U6 i C10
10k 470pF R7/47k
Vcc Vcc
Vcc DL1 DL2

Led Led
R11 R15
rouge rouge
F REGI 100 15k
R18 R19
I LM7805
Vcc +12V D1 330 330
Q 9 1N4001
'Vo VI
Gnd F U5A I
C9 R12 |74LS00|
C2 R10
10k 2,2/iF 10k
100/jF qp 470pF

Au moment du front montant du si
gnal issu de la porte U5d (lorsque
l’émission du train d’onde est autori
sée), le monostable U3B est déclen
ché. Sa sortie passe à l’état haut pour
une durée déterminée par AJ1, Rg et
C7. Tant que la sortie de U3b est à
l’état haut, elle valide la porte Use qui
peut transmettre la réception de
l’écho, après mise en forme. Si
l’écho arrive avant la fin du temps ré
glé par AJ1 cela déclenche le se
cond monostable U3a-
Voyons comment déterminer le
temps à régler pour le monostable
U3b. Le son se déplace à la vitesse de
V = 333 m/s environ. Pour détermi
ner le temps que mettra l’écho du
train d’ondes pour revenir d’un obs
tacle situé à une distance D il ne faut
pas oublier que le chemin parcouru
sera double de la distance en ques
tion (aller et retour). Le temps de va
lidation fourni par le monostable U3b
est donc lié à la distance par la for
mule : T = 2xD/V. Avec les valeurs re
tenues pour notre montage la dis
tance de détection pourra varier
entre 10 cm et 90 cm environ. déclenché et la LED DL1 restera allu
Lorsque la sortie du monostable mée (rouge).
U3ab passe à l'état haut elle charge ra Si l'écho est trop faible pour être dé
pidement le condensateur C9 via D2 tecté ou s'il arrive trop en retard, ce Pour en finir avec le schéma, ajou
et Rn. Le comparateur U4, qui est qui correspond dans les deux cas à tons que le montage sera alimenté
monté en trigger, verra alors son en une distance trop longue, le mono par une tension de +12VDC issue de
trée - passera un potentiel supérieur stable U3a ne sera pas déclenché, car la batterie (branchement sur le + BAT
à son entrée +. Dans ce cas, la sortie la porte Use bloque le signal (le temps ou en parallèle sur les feux de recul).
du comparateur passe à l’état bas ce imposé par U3b est dépassé). Le La diode D1 permet de protéger le
qui alimente la diode LED DL1 (rou condensateur C9 pourra se déchar montage contre l’inversion de pola
ge). La porte Usa inverse l’état de la ger, via R10, avec une constante de rité de l’alimentation, ce qui rendra
sortie du comparateur de sorte que temps relativement longue. Si les service aux étourdis. La partie lo
la LED DL2 s'éteint lorsque la diode échos suivants arrivent aussi en retard gique du montage est alimentée par
LED DL1 s’allume, et vice et versa. Au le condensateur C9 finira par se dé une tension de + 5VDC grâce au ré
final, pour chaque train d’onde charger et la sortie du comparateur U4 gulateur LM7805 (REGi).
émis, si l’écho arrive avant que le passera à l’état haut. La diode LED DL1
temps réglé par AJ1 ne soit écoulé, s'éteindra donc tandis que la diode
Réalisation
le monostable U3a sera de nouveau DL2 (verte) s’allumera à nouveau.
Le dessin du circuit imprimé est vi

sible en figure 3. La vue d’implanta
tion associée est reproduite en fi
gure 4. Les pastilles seront percées
à l’aide d'un foret de 0,8 mm de dia
mètre, pour la plupart. En raison de
la taille réduite des pastilles concer
nées (pour pouvoir passer les pistes
entre les pastilles) il vaudra mieux
utiliser des forets de bonne qualité
pour éviter d'emporter les pastilles.
En ce qui concerne REGi, CNi, CN2,
CN3 et D1 il faudra percer avec un fo
ret de 1 mm de diamètre.
Avant de réaliser le circuit imprimé il
est préférable de vous procurer les
composants pourvous assurez qu’ils
s’implanteront correctement. Cette
remarque concerne uniquement les
LES DEUX AIUSTABLES

DE RÉGLAGE.

trouver un orifice pour faire passer
les fils, les transducteurs devant
prendre place à l’extérieur bien évi
dement. Si vous préférez installer le
montage sous le pare-chocs arrière,
installez-le dans un boîtier rendu
parfaitement étanche pour résister
aux intempéries.
Les transducteurs indiqués en réfé
rence dans la nomenclature sont ré
versibles. Si vous utilisez un autre
modèle faites-vous préciser lequel
est l’émetteur et lequel est le récep
teur. Si les transducteurs que l’on
vous propose sont en métal, réflé
chissez bien à ce que vous faites. Il
faudra ensuite veiller à ne pas les
mettre en contact avec la masse du
véhicule, sinon vous risquez de
court-circuiter les signaux et de dé
truire le transistorTi. Notez aussi qu’il
vaut mieux éviter de monter les deux
transducteurs directement sur les
borniers à vis du circuit imprimé.
Pourtant, cela est très tentant. Mais
dans ce cas, le circuit imprimé main
tient les deux transducteur de façon
parfaitement solidaire, de sorte que
cela ouvre un chemin pour le retour
des ultrasons. Dans ce cas de figure,
un premier écho arrive directement
par le biais du circuit imprimé, ce qui
Pour raccorder les transducteurs ul perturbe complètement l'appareil. Il
IMPLANTATION des éléments.
trasoniques, utilisez une paire de faut donc absolument déporter les
câbles torsadée de 25 à 50 cm au transducteurs à l’aide d’une paire de
ajustables AJi, AJs et AJ3. Sinon, il n'y maximum. Le montage sera bien en fil torsadée. Notez également que ce
a pas de difficulté particulière pour tendu installé à l’arrière du véhicule. phénomène peut se reproduire sous
l'implantation. Soyez tout de même N’essayez pas de placer le montage une autre forme, sur le véhicule lui-
attentifs au sens des condensateurs et près du tableau de bord et de dé même. Par exemple, vous obtien
des circuits intégrés. N’oubliez pas porter les transducteurs à l’arrière du drez le même résultat si vous fixez les
les 8 straps du circuit. Notez qu'il est véhicule. La longueur des câbles transducteurs sur le pare-chocs à une
plus commode d’implanter les straps rendra le montage inopérant. Car distance trop proche. Dans certains
en premier sur le circuit imprimé, car l’impédance d'entrée de l'amplifi cas, il faudra monter le transducteur
certain straps sont très proches des cateur est relativement élevée et émetteur sur un élément en caout
composants. vous risquez de récupérer pas mal chouc pour amoindrir les possibilités
de parasites. Si vous installez le de transmission mécanique des ul
LES TRANSDUCTEURS «OkHz. montage dans le coffre de votre voi trasons. Pour alimenter le montage
ture, par exemple, il vous faudra vous avez le choix entre deux solu
tions. Vous pouvez alimenter le
montage directement par la batterie
sur le + BAT ou le + APC (+12V Après
Contact), ou bien vous pouvez ali
menter le montage en parallèle sur
les feux de recul du véhicule. Dans
ce deuxième cas de figure, le mon
tage ne fonctionnera que le temps
nécessaire à la manoeuvre, ce qui
nous semble la meilleure solution.
Si vous préférez alimenter le monta
ge directement sur le + APC ou le
+ BAT, n’oubliez pas d’ajouter un in
terrupteur en série avec l'alimenta
tion pour pouvoir éteindre le monta
ge. Rappelons que le transducteur
émetteur est piloté par un signal
ayant une composante continue qui
n’est pas nulle. Ceci nuit à la durée
de vie du transducteur. Il ne faudra
donc pas oublier d’éteindre le mon-

ALLURE DU SIGNAL
APPLIQUÉ AU TRANSDUCTEUR.
tage, faute de quoi le transducteur

ne vivra que quelques semaines.
Pour les besoins de notre prototype, pouvez maintenant mesurer la fré veiller à ce que les transducteurs
les diodes LED ont été installées di quence du signal disponible sur CN3. soient bien au bord du plan de tra-
rectement sur le circuit imprimé. Il Réglez AJ3 pour obtenir exactement vail, pour éviter l’influence des
est évident que vous devrez dépor 40 kHz. Lorsque c’est chose faite, re échos qui seraient renvoyés par le
ter ces diodes LED jusqu’au tableau tirez le straps entre les broches 4 et 8 plan de travail.
de bord, sinon l'appareil ne vous du circuit U2, puis remettez Us sur le Vous constaterez, sur le terrain, que
servirait à rien. circuit imprimé (bien entendu ces les diodes LED peuvent clignoter se
manipulations seront effectuées hors lon la position des obstacles et se
tension, cela va sans dire). lon le mouvement de la voiture. Il est
Réglages
Les autres réglages sont beaucoup évident que l’indication donnée par
simples, en principe. Placez le mon notre appareil ne peut pas tenir
Le réglage de la fréquence de l’os tage bien dégagé au bord d’un plan compte de tout les cas de figures.
cillateur Us est le plus délicat. Il faut de travail, les transducteurs orientés Par exemple, certaines automobiles
régler la fréquence de l’oscillateur parallèlement vers l’avant. Préréglez sont relativement basses et elles se
pour s’approcher le plus près pos AJ2 au minimum et AJ1 au maximum, ront facilement détectées par notre
sible de la fréquence de résonance de sorte que la distance de détec radar. D’autres automobiles sont
du transducteur émetteur. En fonc tion n'ait pas d’incidence sur le ré plus hautes et possèdent parfois un
tionnement normal, l’oscillateur dé glage, pour l’instant. La diode LED pare-chocs avancé, de sorte qu’il est
livre un signal saccadé au rythme de DL1 (rouge) doit alors être éteinte. plus difficile de détecter l’obstacle,
l’oscillateur Ui. Il est donc impos Approchez ensuite un objet à envi car l’écho n’arrive pas exactement
sible de mesurer la fréquence de ron 50 cm des transducteurs (un livre dans l’axe du transducteur (cas des
l’oscillateur Us à l'aide d’un fréquen par exemple). Réglez AJ2 pour que véhicules 4x4 parexemple). Il faudra
cemètre. Pour effectuer le réglage de la diode LED s’allume. donc tenir compte des transitions
AJ3 vous avez donc deux possibili Lorsque la diode LED s’allume, cela de l’état des diodes LED et adapter
tés : si vous disposez d'un oscillo signifie que le signal reçu est suffi la conclusion en fonction du véhicu
scope, réglez AJ3 pour que le signal samment amplifié et que le seuil de le qui est derrière vous.
appliqué au transducteur émetteur détection est correct. Ensuite, dé A l’issu de cette réalisation vous se
via CN3 ressemble à la figure 5. placez l’objet à la distance qui vous rez mieux équipé pour affronter plus
Lorsque le signal carré est déformé intéresse. Vérifiez que la diode LED sereinement les manœuvres les plus
et prend la forme concave représen rouge est toujours allumée, sinon re délicates. Mais ce n’est pas pour au
tée sur la figure 5, cela signifie que toucher le niveau du seuil de détec tant que vous pourrez avoir une
vous pilotez le transducteur à sa fré tion en ajustant AJ2. Réglez ensuite confiance aveugle dans votre appa
quence de résonance. Dans ce cas AJ1 pour que la diode LED DL1 reil. Au volant d’une automobile il
de figure, l’énergie rayonnée par le s’éteigne. Approchez légèrement faut toujours faire preuve de bon
transducteur est maximum, ce qui l’objet et vérifiez que la diode LED sens et surveiller quand même atten
est le but recherché. s’allume à nouveau. tivement ses rétroviseurs. Le monta
Si vous n’avez pas d’oscilloscope Lors de la manipulation de l’objet, ge vous donnera seulement une in
(peut être pouvez-vous en emprun les diodes LED peuvent clignoter en dication supplémentaire. Il va de
ter un à des amis), il vous faudra au raison des échos multiples occa soit que l’auteur ne pourra pas être
moins un fréquencemètre. Dans ce sionnés par l’opérateur. Ignorez ces tenu pour responsable des dom
cas pour pouvoir réaliser une mesure états transitoires. Lorsque les LED cli mages causés, si par malheur il vous
correcte il faut retirer le circuit Us du gnotent, essayez de bouger le arrive de rater votre manoeuvre.
montage (il est préférable de monter moins possible pour déterminer
Us sur un support). Ensuite, reliez quel est l’état à prendre en compte,
temporairement ensemble la broche une fois que les signaux sont stabili
4 et la broche 8 du circuit U2. Vous sés. Pour les mêmes raisons, il faudra P. MORIN
NOUVEAU CATALOGUE
TEKÖ 1997
Teko est une marque déposée de Franclair-Diffusion franco contre 2 timbres poste
LA PLUS VASTE GAMME DE COFFRETS STANDARD POUR L’ELECTRONIQUE
DISPONIBLES CHEZ TOUS LES REVENDEURS SPECIALISES
Distributeur exclusif pour la France :

FRANCLAIR-DIFFUSION - BP 42 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX
Tél. : 01 46 48 03 OO - Fax : 01 46 48 76 01

D7 : 1N4001 (diode de Rn, Ri7: 100 Q 1/4W 5 %
redressement 1A/100V) (Marron, Noir, Marron)
Nomenclature D2:1N4148 (diode de R„: 15 kQ 1/4W 5 %
redressement petits signaux) (Marron, Vert, Orange)
AJi : Ajustable vertical 22 kQ REGi : Régulateur LM7805 Ria, Rio ; 330 Q 1/4W 5 %
AJ2, AJ3 : Ajustable vertical (5V) en boîtier TO220 (Orange, Orange, Marron)
10 kQ + Dissipateur thermique R20: 100 kQ 1/4W 5 %
CNi à CN3 : Bornier de 18°C/W (par exemple (Marron, Noir, Jaune)
connexion à vis, 2 plots, au Shaffner référence RAWA R21 : inexistante
pas de 5,08 mm, à souder 400 9P) R23: 6,2 kQ 1/4W 5 %
sur circuit imprimé, profil Ri : 4,7 kQ 1/4W 5 % (Bleu, Gris, Rouge)
bas. (Jaune, Violet, Rouge) RS4:68 kQ 1/4W 5 %
Ci : 470 pF/25V sorties RU 39 kQ 1/4W5 % (Bleu, Gris, Orange)
radiales (Orange, Blanc, Orange) Tu2N1711A
C3, C12: 100 |iF/25V sorties R3 : 2,2 kQ 1/4W 5 % Ui, U2:NE555
radiales (Rouge, Rouge, Rouge) U3:74LS221
C3, C4, Cn : 100 nF R*,Ri*, R»«:1 kQ 1/4W 5 % U4,Ut:LM311
Cs:330 nF (Marron, Noir, Rouge) Us:74LS00
C«:1 nF Rs: 12 kQ 1/4W 5 % U7:TL072
C7, C8:220 nF (Marron, Rouge, Orange) 2 Transducteurs
C, : 2,2 pF/25V sorties R«: 470 Q 1/4W 5 % ultrasoniques 40 kHz en
radiales (Jaune, Violet, Marron) boîtier plastique (par
Ci0:470 pF R7, R33:47 kQ 1/4W5 % exemple Murata référence
C» : Condensateur (Jaune, Violet, Orange) MA 40 B6).
céramique 33 pF, au pas de Rs, R22: 3,3 kQ 1/4W 5 % Prévoir un émetteur et un
5,08 mm (Orange, Orange, Rouge) récepteur si vous choisissez
Ci*: 100 pF R,: 33 kQ 1/4W 5 % une référence de
Ci$:10nF (Orange, Orange, Orange) transducteurs non
DLi : diode LED rouge 3 mm Rio, Rio, Rn, Ru : 10 kQ 1/4W 5 % réversibles.
DU : diode LED verte 3 mm (Marron, Noir, Orange)
24 magasins en FRANCE L’INFORMATIQU

Votre magasin le plus proche au: A VOS MESURES
03 26 50 69 81 Renseignements au:
■ minitel 03 26 88 1010
ELECTRONIC RCS: REIMS B.324.774017 ¿1-25FJa minutej
K6706A EMETTEUR CODE A DEUX CANAUX
K6707 RECEPTEUR CODE
Avec un seul émetteur, vous pouvez commander
deux récepteurs K6707 différents. Avec les
5490Í
récepteurs codés, ce kit constitue la base de la INFORM@T1Q ’
MX
commande à distance de toutes sortes de d'objets,
comme par exemple: porte de garage, serrure de
porte, alarme de voiture (p.ex. K3504) éventuelle a « - Boîtier Mini tour-carte mère 512 Ko -Pentium 166 MMX INTEL avec ventilateur-
• • 16 Mo de mémoire -Carte vidéo SVGA-Moniteur 14"-
ment combinée au verrouillage centralisé des
portières, la commande à distance d'un éclairage
intérieur ou extérieur, etc.
139F 040038
• • DD 1.2 Go-Lecteur de disquette 3" 1/2-Clavier 105 Touches- Souris
Plus de 8000 codes sont possibles, de sorte que les visiteurs indésirables n'ont aucune chance
d'arriver à leurs fins.Par ailleurs, différents émetteurs peuvent être utilisés avec un seul récepteur et
inversément. Facilité de montage: pas de bobine à réaliser - Portée émetteur/récepteur +/- 30m -
S VOTRE ACHAT PAR ÍZ Tarif spécial
Indication DEL allumée/éteinte et batterie - Boîtier porte-clés -Alimentation: batterie 12V type CORRESPONDANCE!- Enseignement
V23GA, GP23A - Dimensions: IxHxP (35x15x57mm) Sortie relais récepteur: déclenchement par
commutation ou par impulsion 1OA - Sortie séparée pour le branchement ou le débranchement de
• __ ••
l'alarme - Alimentation récepteur: 2 X 9V CA ou 12 à 16V CC / 1 OOmA max. HIGH-Q
wtewmkil
•••••<••••••••••••
•LA TELECOMMANDE
DESORMAIS VOUS EDITION
• UNIVERSELLE • • N’ENTENDREZ PLUS... ENSEIGNEMENT
1997-1998
• Peut remplacer jusqu'à • »"Baisse le Son , c'est la Pub.
• 4 télécommandes
• TV , VCR , SAT , CD ...
290F •• U
Dans tous les magasins HBN
:159F
• seulement ¿»L»®».
• • Une fois réglé à votre convenance.
* * Que vous zappiez sur toutes les chaînes
ou par courrier accompagné du
cachet de votre établissement à:
a Dimensions : 86 x 54 x 5 mm • • HBN ELECTRONIC
Format carte bancaire ou pendant les pages de Pub, il régulera • • Livraison le lendemain avant midi pour
1 Pile 3V a a automatiquement le volume tel que vous • • seulement 30 Frs de port (Gratuit pour toute • * BP1007 -
: CR2025 (fournie) * commande sup. à 3000 Frs)
• a l'aurez souhaité. 51683 REIMS CEDEX2
Poids ► «3^r» • • • • «
GADGETS
Connaître le UNPESE 5) ! O Je» /

montant de
l’affranchisse- J
ment d’une ------ -
lettre, tel est le
service rendu par le
présent montage
dont l’originalité re
pose sur la détermi
nation du poids en
faisant appel aux
forces électroma
gnétiques.
Le princi
Les tarifs postaux
D’une manière générale, l’affranchis dans le tab" du paragraphe pré-
sement des lettres dépend essentiel cèdent,
lement de leur poids. Sans entrer - affichage par LED de la plage mise
dans les détails relativement compli en évidence, Alimentation
qués s’appliquant aux différents - extinction après environ 5 s d'affi
types d’envois et de services divers chage. L’énergie est fournie par le secteur
assurés par la Poste, retenons simple A noter qu’en dehors de ce cycle de 220V étant donné que le pèse-
ment les cas les plus courants. Il s’agit 10 s le montage ne consomme au lettres est voué à une utilisation es
de lettres à destination de la France, cune énergie. sentiellement à poste fixe. La mise
dont l’affranchissement peut se résu- en service est dépendante de la fer
mersous la forme du tableau suivant : meture d’un relais dont nous aurons
l’occasion de reparler. La fermeture
Poids (jusqu’à) 20 g 50 g 100 g 250 g
de ce dernier provoque l’alimenta
tion de l’enroulement primaire d’une
Tarif normal 3,00F. 4,50F. 6,70F. 11,50F.
transformateur-abaisseur de tension
Tarif économique 2,70F. 3,50F. 4,20F. 8,00F.
Le principe
de fonctionnement
(figure 1)
Le pèse-lettres est alimenté par le
secteur 220V. Après avoir posé la
lettre dont on désire connaître le
montant de l’affranchissement, sur le
plateau prévu à cet effet, il suffit
d’appuyer sur le bouton poussoir.
Ce dernier commande le démarrage
d’un cycle :
- alimentation temporisée du monta
ge pendant 10s environ,
- initialisation automatique du dis
positif de mesure,
- montée progressive du potentiel
d’alimentation d’un électroaimant à
noyau plongeur,
- détection du décollement phy
sique de l’équipage mobile solidai
re du plateau,
- comparaison du potentiel néces
saire à des repères fixes et préréglés
correspondant aux poids indiqués

+12V
E REGI S +8V
REL. 7805 REL ■ - D1
4 1N4004
TRANSFO M +9V
E REG 2 S
7809
+£ 05 R5
R1
M -r 47pF
470 150k
220V
010 R6
T1
01 02 03 04 06 BC108
1000/jF 4,7k
2200uF 2200uF 470^F 47pF 0,1pF
R3
220V/2X6V/1 OVA Í1/2IC1 CD400?i
22k
80
¡1/2 IC1/CD400Ï| i 1/4 IC2/CD400l"Î

i__ _________ __l D2/1N4148
+9V
5
INH D3/1N4148
24 6 +9V
f 3/4 IC2 ।
L6 [CD4001 I R8 „ R7 R22 T4
jaune D4 7 +9V 08 R9 10k C7 10k 10k 2N2907
S15
22 A4 0,1mF 10k 5 0,1pF
L5 100k n
rouge S7 6 +9V
L4 V -Leu C13
218
+9V 10nF 47nF

rouge S3 D3 8
21 D4 R11/16k R12/16k Q5
L3 1N4148 R23
rouge R13/16k 470k
S1 Q6
4
+9V R14/5,6k R15/2,4k Q7 L7

rouge SO D2 14 6 verte
3 A2
R16/2k R17/2k na [ IC3 CD4060 ¡
100k —___ — VJO
14
R18/2k Q9
13 R
D1 1 +9V 12
R19/1k
Q10
A1 15 11 10 9 8 R4
12 100k 22k
R2
Tj^ 00
T3 BC108
470 R20 09 C12
BD237 R21
IC4 1nF
| LM324 ! 330k 33k 0,1pF
TO' TO' TO'
LA CARTE SUPPORTE L’ENSEMBLE
♦ DES ÉLÉMENTS.
coupler le montage de l’alimenta

tion.
La LED verte Li dont le courant est li
mité par Ri, signalise la mise sous
tension du montage.
Auto-maintien temporisé de
l’alimentation
Lorsque l’on appuie sur le bouton

poussoir BP, les contacts du relais
(ouvert pour le moment) sont shun-
tés et l'alimentation s'établit. Grâce à
la charge rapide de C5 à travers R3, on
relève une très brève impulsion po
sitive sur l’entrée de commande de
la bascule monostable formée par
les portes NOR III et IV de IC 1. La sor
tie de cette dernière présente aussi
tôt un état haut dont la durée dé
dont l’enroulement secondaire dé au niveau de leur sortie : pend essentiellement des valeurs de
livre un potentiel alternatif de 12V. - un potentiel de puissance de 8V Rs et de Cio- Dans le cas présent, cet
Un pont de diodes redresse les (REGi) avec C3 réalisant un filtrage te durée est de l'ordre de 10 s. Le
deux alternances de ce potentiel. complémentaire, transistor Tq est aussitôt saturé. Il
Les capacités Ci et Cs effectuent un - un potentiel de commande de 9V comporte dans son circuit collec
premier filtrage. Deux régulateurs de (REGs) avec C4 pour effectuer le fil teur le bobinage du relais d’alimen
potentiel délivrent respectivement trage complémentaire et Cq pour dé- tation. Ce relais se ferme et assure le
maintien de l’alimentation 220V,
Appui sur même lorsque l'on relâche le bou
ton poussoir. A noter que le relais
est directement alimenté par le po
tentiel de 12V disponibles sur les
armatures positives de Ci et de C2.
La diode D1 protège T1 des effets
liés à la saturation de self. Au bout
de 10 s, la sortie de la bascule mo
nostable repasse à l'état bas. Le tran
sistor T, se bloque et le relais d’au-
to-maintien s’ouvre. L’alimentation
du montage cesse.
Initialisation
Les portes NOR I et II de ICi sont
montées en bascule R/S
(RESET/SET). Au moment de la mise
sous tension du montage, l’entrée 1
est soumise â la même impulsion
positive que la bascule monostable
évoquée ci-dessus. Sa sortie passe
aussitôt à un état haut. Elle restera
dans cette situation tant que l'entrée
6 n’a pas été soumise à un état haut
d’effacement. Il en résulte :
- un état haut sur l'entrée « INHIBIT »
de IC5 ce qui provoque l'extinction
de toutes les LED branchées sur
l’une quelconque des sorties S, de
ICs,
- un état bas sur la sortie de la porte
NOR IV de IC2, d’où la possibilité du
compteur IC3 de devenir opération
nel.
A noter que l’entrée « RESET » de ce
compteur a bénéficié de la même

impulsion d’initialisation ce qui a eu sorties Q5 à Q10 sont reliées à des tances présente un potentiel nul. De
comme conséquence le positionne groupements de résistances dont la même, lorsque toutes les sorties Q5
ment de toutes ses sorties Qi sur particularité réside dans le fait à Q10 sont à l’état haut, ce même
l’état bas. qu’elles doublent de valeur au furet point commun présente un poten
à mesure que l’on diminue le rang de tiel de 9V, qui est le potentiel maxi
Graduation de la montée en
puissance la sortie. Ainsi on relève : mal de la tension de commande. En
- Q5 = 32 kQ fait, de la position « 000000 » à la po
Le circuit intégré référencé IC3 est un - Q6 = 16kQ sition «111111 » (c’est à dire de la
CD4060. Il s’agit d'un compteur bi - Q7 = 8 kQ valeur 0 à la valeur 63), il se produit
naire composé de 14 étages montés - Q8 = 4 kQ toute une série de situations inter
en cascade. De plus, il comporte un - Q9 = 2 kQ médiaires dont la propriété fonda
oscillateur dont la période du signal - Q10= 1 kQ mentale réside dans le fait que le
carré disponible sur Qo dépend es On conçoit bien qu’en début de potentiel au point commun des ré
sentiellement des valeurs de R20 et comptage de IC3, lorsque les sorties sistances est croissant par pas de
de C9. Dans le cas présent, cette pé Q5 à Q10 présentent toutes un état 1 /63, de 0 à 9V. Pour vérifier cette
riode est de l'ordre de 7,26 ms. Les bas, le point commun des résis- propriété, portons-nous à la figure 5.
A titre d’exemple, nous avons traité
le cas particulier de la position 14 de
GRADUATION DU POTENTIEL : EXEMPLE DES POSITIONS SUCCESSIVES 14 ET 15.
IC3 (00110 en notation binaire, sens
Q10 Q9 Q8 Q7 Q6 Q5 Q10 Q9 Q8 Q7 Q6 Q5
Poids Poids
32 16 8 4 2 1 32 16 8 4 2 1
binaire binaire
Valeur Valeur
0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1
binaire binaire
Valeur décimale : 14 Valeur décimale : 15

de lecture Q10-»Q5). Cela revient à une puissance de 10W pour une ten
un schéma équivalent de groupe sion de 12V. Il est disponible auprès
ment de résistances dont nous pou de divers revendeurs, en particulier
vons calculer la valeur Rx du groupe auprès de Saint-Quentin Radio. A la
ment supérieur : partie inférieure du noyau plongeur,
1/RX =1/16 + 1/8 + 1/4 = 1+2 + 4/16 = 7/16 d’où Rx = 16/7 kQ

Pour le groupement inférieur :
1/Ry = 1/32 + 1/2 + 1 = 1 + 16 + 32/32 = 49/32 d’où Ry = 32/49 kQ
Le potentiel au niveau du point commun C est donc égal à :
u = 32/49/(16/7 + 32/49) xU = 32/112 + 32 U = 32/144 U = 14/63 xU
On montrerait de la même manière un picot a été placé dans de la ma

que pour la position décimale 15 de tière isolante. Ce picot est relié élec
IC3: triquement à l’entrée 1 de la bascu
u = 15/63 xU le monostable formée par les portes
En définitive, pour une position « n » NOR I et II de IC2- Cette liaison est
donnée de IC3 (0 < n < 63), on abou réalisée à l’aide d’un fil simple isolé,
tit à un potentiel au point commun très fin, formant plusieurs boucles
des résistances de : u n/63 xU
La périodicité de ce comptage est
celle qui est disponible sur la sortie Strobe 1 I |24 +V DATA
CD 4514
Q4 de IC3, à savoir : INHIBIT
[23] Inhibit Niveau 1
t = 16 x 7,26 ms = 97,16 ms. C’est à
Data 1 [2] 4 3 2 1 (autres sorties: 0)
cette vitesse que croît le potentiel ¡22 Data 4
Data 2 3 0 0 0 0 0 SO
du point commun des résistances,
par montées élémentaires de 9V/63 S7 pi Data3 0 0 0 0 1 S1
= 0,142V. La valeur maximale est at 0 0 0 1 0 S2
___ [20 S10
teinte au bout de 97,16 ms x 63 S6 XI
0 0 0 1 1 S3
= 6121 ms soit environ 6 secondes.
S5 3 ? S S11
Il s'agit en fait du principe bien $ s 0 0 1 0 0 S4
connu du convertisseur digital—>a-
nalogique. Ce potentiel est achemi
S4 71 8 A S8 0 0 1 0 1 S5
— [17] S9 0 0 1 1 0 S6
né sur la base d’un transistor NPN T2 S3 rn
qui, avec T3, forme un Darlington de 0 0 1 1 1 S7
[is] S14
puissance. Un tel montage se com
S1 3 0 1 0 0 0 S8
porte comme un « suiveur de po
tentiel » en réalisant une forte ampli
S2 jo] A S15 0 1 0 0 1 S9
fication du courant. L’émetteur de T3 SO ii~i ut S12 0 1 0 1 0 S10
est relié au bobinage de l’électroai- 0 1 0 1 1 S11

mant. Le noyau plongeur de ce der
12] H3 S13
0 1 1 0 0 S12
nier qui est lié mécaniquement au
0 1 1 0 1 S13
plateau du pèse-lettres, est donc
soumis, dès le début du cycle, à une 0 1 1 1 0 S14
force magnétique croissante qui a 0 1 1 1 1 S15
tendance à le soulever vers le haut.
1 X X X X Niveau 0 sur
Mise en évidence de toutes les sorties
l’équilibre
: Etat bas
: Etat haut FONCTIONNEMENT
DU CD4514.
: Etat indifférent
manière à ne présenter aucune force

de mécanique de freinage supplémen
taire. La partie supérieure du noyau
plongeur est reliée mécaniquement
au plateau de pesée par l’intermé
diaire d’une tige filetée très courte
de 3 mm de diamètre.
Le picot de contact repose sur une
surface plane constituée par le
cuivre d’une plaque époxy, reliée
électriquement au « moins » de l’ali
mentation. De par le poids de l'en
semble, il existe donc un contact qui
force l'entrée 1 du monostable à
. LES QUATRE AJUSTABLES

(VOIR TEXTE).

(NOR I et II de lO) une très brève im
pulsion positive qui a pour consé
quence le passage à l’état bas de la
sortie de la bascule R/S. Il en résulte :
- l’allumage de l’une des LED L2 à U
concernée par la mesure,
- le passage à l’état haut de la sortie
de la porte NOR IV de IC2 et le for
cement du compteur IC3 à zéro : ce
dernier est bloqué,
- un potentiel nul au niveau de l’ali
mentation du bobinage de l’élec-
troaimant.
Notons que l’arrêt de l’alimentation
de l’électroaimant se produit légère
ment en retard (grâce à R9/C11) par
rapport à la mémorisation, afin de ne
pas enregistrer une valeur de poten
tiel en voie de disparition.
Mesure du poids
VUE DE L'ÉLECTRO-AIMANT ET DE soumise à un état haut, grâce à R7. Sur Le circuit IC4 est un LM324. Il contient
- SON ÉQUIPAGE. la sortie de cette dernière on obser quatre ampli-op montés en compa
ve a lors un état haut dont la durée est rateurs de potentiel. Les entrées di
l’état bas. Cette situation est mise en déterminée par les valeurs de Rs et rectes sont toutes reliées à la borne
évidence par l’allumage de la LED de C7. positive d’alimentation de l’élec
verte L? étant donné que le transistor Dans le cas présent, cette durée est troaimant. Quant aux entrées inver-
PNP T4 est en état de saturation. de l’ordre de 700 ps. Pendant cet seuses, elles sont reliées, chacune
Ajoutons que la course mécanique état haut, le circuit IC5, qui est un dé en ce qui la concerne, au curseur
du noyau plongeur est réduite à sa codeur binaire 16 sorties à mémori d’un ajustable dont les extrémités
valeur minimale : de l’ordre de 1 à 2 sation, mémorise les positions bi sont en relation respectivement
mm. Au fur et à mesure que la force naires auxquelles sont soumises les 4 avec le « plus » et le « moins » de
magnétique à laquelle est soumise le entrées « DATA ». Nous en reparle l’alimentation.
noyau croît, il arrive un moment où le rons. Le front descendant de l’état A titre d’exemple, plaçons-nous
contact du picot avec le « moins » haut généré par la bascule mono dans le cas du comparateur I dont la
de l’alimentation est rompue. C’est stable se traduit par un front montant sortie est reliée à l’entrée D1 de IC5. In
le début de l’équilibre mécanique au niveau de la porte NOR III de IC2. diquons également que le réglage de
entre la force magnétique et le poids Mais ce front montant se caractérise l’ajustable Ai correspond à la détec
de l’ensemble noyau + plateau par un très léger retard à cause de la tion d’une lettre de 20 grammes. Le
+ lettre. décharge de Cn à travers R9. curseur de cet ajustable sera réglé de
Le front montant est pris en compte façon à ce qu’une pesée d’une lettre
Conséquences de cette
détection par le dispositif dérivateur que for inférieure à 20 grammes n’aboutisse
ment Cs, R10 et D4. Grâce à la charge pas à un dépassement du potentiel
L’entrée de commande de la bascu rapide de Cs à travers R9, on enre sur l’entrée positive du comparateur I
le monostable NOR I et II de IC2 est gistre sur l’entrée 6 de la bascule R/S par rapport à l’entrée inverseuse.

LE PICOT DE CONTACT.
d’un état haut sur D1. L’entrée

D2 (ampli-op IV et ajustable
As) correspond de la même
manière à la transition d’un
poids de 50 grammes, l'en
trée D3 à 100 grammes et
l’entrée D4 à 250 grammes.
Nous verrons comment ré
gler ces quatre ajustables,
au chapitre de la réalisation
pratique.
Affichage du résultat
Compte tenu des indica
tions données ci-dessus,
on obtient l’un des 5 cas
de figure ci-après : (p
= poids de la lettre en
A u grammes)
moment de la mémorisation, l’en
trée D1 sera donc soumise à un état D4 D3 D2 D1 S LED
bas. En revanche, dès que le poids p < 20 0 0 0 0 0 Ls
de la lettre dépasse 20 grammes, le 20 < p < 50 0 0 0 1 1 L3
potentiel de l’entrée directe devient 50 < p < 100 0 0 1 1 3 b
supérieur à celui qui caractérise 100 <p <250 0 1 1 1 7 l5
l’entrée inverseuse. La mémorisation 250 < p 1 1 1 1 15 Lô
a donc pour suite l’enregistrement
Le courant de la LED concer

née est limité par la résistance
R2. Le brochage et le fonc
tionnement de ICs, qui est un
CD4514, sont rappelés en fi-
gure 5
La réalisation
Circuit imprimé (figure

7)
La réalisation du circuit impri

mé n’amène aucune re
marque particulière. Les
moyens et techniques habi
tuellement utilisés peuvent
être mis en œuvre : confec
tion d’un typon ou méthode
photographique directe. A
noter la largeur plus impor
tante des pistes destinées au
courant de puissance d’ali
mentation de l’électroaimant.
Après gravure dans un bain
de perchlorure de fer, le mo
dule sera soigneusement rin
cé. Par la suite, toutes les pas-
tilles sont à percer à l’aide
d’un foret de 0,8 mm de dia
mètre. Certains trous seront à
agrandir à 1 voire à 1,3 mm
afin de les adapter au dia
mètre des connexions des
TRACÉ DU CIRCUIT
IMPRIMÉ.

220V OLT.
Réglages
Dans un premier temps, tous les cur-
seurs des quatre ajustables
composants généralement plus vo sont à placer dans leur po
lumineux, auxquels ils sont destinés. sition maximale, sens ho
raire. Dans cette position,
(figure 8) les entrées inverseuses
des quatre ampli-op sont
Après la mise en place des straps de soumises à un
liaison, on implantera les diodes, les potentiel de
résistances et les supports de circuit 9 V. On
intégré. On achèvera les implanta prépare
tions par la mise en place des com ra ensui
posants de plus grande hauteur. At te les
tention à l’orientation des poids
composants polarisés. La figure 9 néces
illustre un exemple de montage mé saires au
canique de l’électroaimant et de son réglage.
équipage mobile. Il est préférable Si on ne
d’isoler électriquement le picot de dispose
contact avec la masse métallique du pas de
noyau plongeur. poids
étalon
nés, on
POSITION DE L’ÉLECTRO AIMANT.
prendra

des flacons que l’on remplira d’eau dera par itérations successives en
de manière à obtenir une pesée tournant progressivement le curseur
avec une bascule de référence dans le sens anti-horaire. Il s’agit
(bascule de ménage suffisamment d’aboutir à la situation finale suivan
précise) les poids de 20 g, 50 g, te : UN
100 g et 250 g.
Ensuite on préparera les mêmes poids de 20 g : allumage de L2
COMPLÉMENT
poids avec une surcharge de l’ordre poids de 22 g: allumage de L3m
de 10 % à savoir : 22,55,110 et 275 INDISPENSABLE:
.g. On débutera par le réglage du On procédera de la même façon
curseur de l’ajustable Ai. On procé pour obtenir :
LE MINITEL
Ajustable A2 : poids de 50 g : allumage de L3
3615 EPRAT
poids de 55 g : allumage de U
Ajustable As : poids de 100 g allumage de U
poids de 110 g allumage de L5
ET LE SERVICE
Ajustable A4 : poids de 250 g allumage de L5 INTERNET :
poids de 275 g allumage de U
http://www.eprat.com.
R. KNOERR
électrolytique (sorties IC3 : CD4060 (compteur

radiales) binaire 14 étages)
Nomenclature IC4 : LM324 (4 ampli-op)
C3;470 mF/10V
électrolytique (sorties IC5 : CD4514(décodeur
16 straps (6 horizontaux, binaire->16 sorties)
radiales)
10 verticaux) 3 supports 14 broches
C4, Cs:47pF/10V
Ri, Ra, R23 ♦ 470 Q 1 support 16 broches
électrolytique
(jaune, violet, marron)
C4 à C» : 0,1 |iF céramique 1 support 24 broches
R3, R4 : 22 kQ
multicouches Bornier soudable 2 plots
(rouse, rouse, orange)
Ci0:100 11F/IOV Relais 12V/1RT (NATIONAL)
Rs: 150 kQ
électrolytique Transformateur
(marron, vert, jaune)
Ch : 10 nF céramique 220V/2X6V/10VA
R4 :4,7 kQ Électroaimant à noyau
multicouches
(jaune, violet, rouse)
Cia : 1 nF céramique plongeur « PED » 12V/10W
R7 à Rio, Rîî : 10 kQ
multicouches (voir texte)
(marron, noir, oranse)
Ci3:47 nF céramique Bouton poussoir à contact
R11 à Ri3: 16 kQ
multicouches travail
(marron, bleu, oranse)
T1, Ta : transistors NPN Boîtier métallique « ESM »
Ri« : 5,6 kQ
BC108, 109, 2N2222
(vert, bleu, rouse)
T3: transistor NPN BD237
Ris : 2,4 kQ
T4: transistor PNP 2N2907
(rouse, jaune, rouse)
ICi, ICa : CD4001 (4 portes ISOLATION DU PICOT
Ri4 à Rio: 2 kQ DE CONTACT.
NOR)
(rouse, noir, rouse)
Rio : 1 kQ
(marron, noir, rouse)
Rao: 33 kQ
(oranse, oranse, oranse)
Rai:330 kQ
(oranse, oranse, jaune)
Ai à A4 : ajustables 100 kQ
Di : diode 1N4004
D« à D4 : diodes signal
1N4148
Pont 3A (9022)
REGi : régulateur 8V (7808)
REGa : résulateur 9V (7809)
Li, L7 : LED vertes 03
La à Ls : LED rouses 03
L4: LED jaune 03
Ci, Ca : 2200 pF/25V

AUDIO
FILTRE ÉLIMINATEUR
DE BANDE
À COEFFICIENT Q ÉLEVÉ
Le montage décrit
dans cet article per
met de réaliser un
filtre éliminateur de
bande à coefficient
Q élevé, donc très
sélectif au niveau de
la fréquence à rejec
ter. Pour ce faire, on
utilise une contre
réaction positive.
Expliquons le princi
pe utilisé.
Description sant varier le facteur K, c’est-à-dire le Dans la pratique actuelle, cependant,

du montage rapport de Rs sur (R4 + Rs), d’après la valeur de R4 est souvent beaucoup
les équations suivantes : plus faible que celles de Ri, R2, R3 et
Un filtre ordinaire ayant une bonne R4 = (1-K) R; Rs = KR; Q = (1/5) x P-i. Dans ce cas, l’amplificateur opéra
réjection possède un coefficient Q (1/(1-K)) en première approxima tionnel Uib peut être remplacé par un
d’environ 1/5, sachant que Q est tion. court-circuit. Les équations donnant
donné par la formule : Q = (Fréquen
ce du filtre)/(Bande passante à 3dB).
Cependant, ce coefficient peut être
augmenté à presque toutes les va
leurs désirées par l’adjonction d’une
contre réaction positive. Le schéma
de la figure 1 représente le circuit
utilisé pour réaliser un filtre réjecteur
de la fréquence 60 Hz, et dont nous
allons expliquer le principe. L’ampli
ficateur Uw est optionnel, mais il per
met de rendre les résistances R4 et Rs
qui déterminent la contre réaction
positive complètement indépen
dantes des résistances Ri, Rs, R3 et Pi
qui déterminent elles la fréquence et
la profondeurdu filtre utilisé. Dans ce
cas, nous avons les équations
exactes suivantes :
Fréquence du filtre
1/(2xPlxCx (3xRxRj) <1/2>), avec :
R = R2 + Pi et C = C2 = C3 = C4.
La résistance Rq détermine la profon
deur du filtre, et avec Uib, la profon
deur maximale se produit lorsque Ri
= 6 (R + Rs). Le coefficient Q peut
être ajusté indépendamment en fai

RÉPONSE EN ÉRÉQUENCE.
la fréquence du filtre, le coefficient Q

et la valeur de R3 ne sont alors plus
tout à fait exactes, mais un petit ajus
tage à l'aide d’une simulation vous
permettra de trouver les bonnes va
leurs. La réponse en fréquence de
notre filtre représentée à la figure 2
possède un facteur K d’environ 0,96
(pour obtenir K = 0, il suffit de dé
brancher le côté de R4 relié à Uia et
de le connecter à la masse), avec un
coefficient Q d’environ 5. En prenant
pour R une valeur inférieure à celle de
R3, de faibles variations de la valeur de
R peut affecter la fréquence du filtre Frequency (Hz)
éliminateur de fréquence de façon
plus importante que la profondeur risation en entrée de 25 pico ampères une fréquence bien précise. Les for
de ce filtre. Ce phénomène est dû au maximum, ce qui est très important mules données dans le texte per
fait que la fréquence du filtre dépend pour obtenir une réponse en fré mettent de déterminer les valeurs
du produit de R et R2, tandis que la quence du filtre stable en fonction correspondantes des composants
profondeur du filtre dépend de la nement continu. en fonction de la fréquence choisie.
somme de R et R2. Ceci permet
d'ajuster aisément la fréquence du Réalisation pratique
filtre (en faisant varier Pi), ce qui s’avè
re nécessaire avec les tolérances des M. LAURY
condensateurs C2, C3 et C4. Le câblage du circuit ne présente
Le choix de l’amplificateur opération pas de difficulté majeure.
nel utilisé pour la réalisation de ce La figure 3 représente le tracé du
filtre est aussi très important. L'ampli circuit imprimé côté soudures tandis Nomenclature
ficateur AD708 de chez Analog De que la figure 4 montre l’implanta
vices correspond parfaitement aux tion des composants. Aucun strap Ci, Cst 100 nF
critères requis pour obtenir de n’est à placer. Il est préférable de C2 à C4 :47 nF
bonnes réponses en fréquences. De mettre l’AD708 sur support au cas il C«, C7:10 |iF/40V
plus, il comporte deux amplificateurs devrait être remplacé par la suite. Ji à J8 : Prises de test
par boîtier, ce qui permet d’ajouter Afin d'ajuster la fréquence du filtre, Pi : 2 kQ
Uib sans composant supplémentaire. faire varier le potentiomètre Pi pour Ri : 470 kQ 1/4W
Le circuit AD708 est un amplificateur compenser les tolérances des diffé Qaune, violet, jaune)
opérationnel de haute précision pré rents composants du circuit. R9:16kQ 1/4W
sentant un gain minimum en boucle (marron, bleu, orange)
ouverte de 5V/pV et garantissant une Conclusion R3:56kQ 1/4W
tension de bruit maximale en entrée (vert, bleu, orange)
de 350 nV crête-à-crête. Toutes les R4:200Q 1/4W
caractéristiques présentent une ex Ce montage très simple peut être uti (rouge, noir, marron)
cellente stabilité en température avec lisé dans de nombreuse applica Rs:5,1 kQ 1/4W
un décalage de la tension d’offset tions pouvant aller de la simple ré- (vert, noir, rouge)
maximale typique de 0,1 y.V ainsi jection d'une fréquence indésirable Ui : AD708
qu’un décalage du courant de pola- dans un circuit jusqu’à l’intégration
de ce module en plusieurs exem
plaires dans un montage audio,
TRACÉ DU CIRCUIT IMPRIMÉ. IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.
chaque module étant utilisé pour

MESURES
CONDUCTIMÈ
NUMÉRIQ
Pour les chimistes,
la conductivité des
solutions aqueuses
est un paramètre im
portant pour l’étude
de ces solutions.
Pour cela, il faut une
sonde conductimé-
trique que l’on plon
ge dans la solution
et que l’on relie à un
conductimètre don
nant la conductance faible pour éviter l’électrolyse qui
G = kg. fausserait complètement le résultat
G s’exprime en Sie G 2R1
par apparition d'une f.c.e.m. Il vaut
mieux garder une amplitude inférieu
mens (S), inverse de re à 0,1V. En conséquence, il est pré
l’Ohm, k ne dépend férable que cette amplitude soit in
que de la sonde et dépendante de G, c'est le choix de
notre appareil, pour s’affranchir tou
s’exprime en mètre jours au mieux du bruit de fond.
TW
(m), g est la conduc
tivité de la solution, Partie analogique
et s’exprime en Sie PARTIE ANALOGIQUE.
mens par mètre L’oscillateur sinusoïdal utilise un filtre

(S/m). goureusement nulle entre les sélectif bouclé, avec gain de boucle
La sonde comporte plaques. Le mieux est évidemment > 1. Ce principe a déjà été appliqué
que cette tension soit sinusoïdale, dans un GBF (n° 98 d'octobre 86,
généralement deux c’est le choix de cet appareil. La fré désormais épuisé). Le filtre passe-
plaques de platine quence doit être assez grande pour bande, second ordre utilisé, est dé
platiné en regard et que le phénomène de migration des duit de celui bien connu de Rausch
présente une ions n’ait pas le temps de se mani (figure 1 ).
fester pendant une demi-période où Avec R1 » R2, la fréquence d’accord
constante k de la tension est de même sens. Elle ne est :
l’ordre de 1 cm. doit pas être trop grande pour éviter
la perturbation par les capacités pa
rasites des solutions peu conduc
trices et aussi pour que les AOP utili-
2kCv/2RiR2
Pourquoi ne relie-t-on pas tout sim sés dans le conductimètre opèrent
plement la sonde à un multimètre sur avec précision. La valeur générale
la fonction Ohmmètre ? Parce que ment adoptée est voisine de 100 Hz. AJOUT D’UN ÉTAGE SUIVEUR.
l'Ohmmètre imposerait entre les D’autre part, son amplitude doit être
plaques une tension toujours de mê
me signe. Cette tension ferait migrer
les cations vers la plaque négative,
les anions vers la plaque positive ; il
en résulterait un champ électrique
croissant antagoniste à celui imposé,
d'où comme résultat une résistance
croissante tendant finalement vers
l’infini. Il faut donc imposer une ten
sion alternative de valeur moyenne ri-

C1
SCHEMA DE PRINCIPE. ASPECT DE LA SONDE.
SCHÉMA DE PRINCIPE RETENU 1uF

RES 2
100k
IC4 i
TL081 i
be
R6
220k 20^S Aj1/50k R9/768k
R14 R15
O—
10k 10k
AJ2/5k R10/76,8k A6
RES1
1k
Aj3/500 y R11/7,68k
-12V
Aj4/50 R12/768
07 R-
10000/jF
Aj5/20 R13/69,8
RES 3
10k R18 200mS
100k
RES 3
10k
C8 ■ ■ D1 09
A k 1N4148
1pF
i IC6 i
j TL08lJ
R21
100k
■O

Le coefficient de qualité est :
y/ 2R2
et le gain à l’accord Go = 1.
On améliore Q en ajoutant un sui
veur (figure 2). Alors
r2
pour :
1
f° = ----------- 7----------
2jiC^Ri R2
L’oscillateur de l’appareil utilise ce

filtre (figure 3) bouclé avec un am résistances du même réseau intégré.
pli inverseur de gain 3, ce gain étant LA CARTE PRINCIPALE. UB se retrouve à l’offset près sur l’en
également celui de la boucle. Les trée inverseuse de IC3. La compo
diodes Zener DZi et DZs évitent la sante continue est coupée par C7, et
saturation de ICib. On obtient ainsi finalement la tension (a sin eut),
une tension trapézoïdale au point T LE CIRCUIT D'AFFICHAGE. d’amplitude 60mV, est appliquée à
et une tension bien sinusoïdale au la conductance G inconnue. La liai
point S, puisqu’obtenue à la sortie
d’un filtre dont Q = 32.
Cette tension sinusoïdale est trans
mise avec atténuation aux points A
et B (figure 4). Toutefois, le pont di
viseur ne retourne pas à la masse,
mais à un potentiel fixe eo d’environ
90mV fabriqué par IC2a (point Z). On
obtient en B une tension UB = eo + a
sin cot, avec une amplitude a de
60mV environ.
En A, on trouve UA = eo + 17 a sin rot.
Le facteur 17 est parfaitement rigou
reux parce qu’il résulte de l’associa
tion série de 4 résistances et de l’as
sociation parallèle de 4 autres
son par capacité est beaucoup plus
sûre pour couper la composante
continue que la correction d’offset
de l’AOP. Le retour du pont diviseur
à eo plutôt qu’à la masse permet
d’employer en C7 une capacité chi
mique de très forte valeur.
IC3 est un ampli non inverseur don
nant en sortie eo + a sin rot (1 + RG),
R étant la résistance sélectionnée par
le commutateur de gamme Ka.
La tension de sortie Uc de IC4 (point
C) est alors telle que :
16/17Uc +1/17 (eo + 17a sin rot) = eo
+ a sin rot (1 + RG).
D’où Uc = eo + 17/16 RG a sin rot.
On utilise seulement la correction
d’offset de IC4, ce qui permet de rat
traper simultanément les offsets de
IC3 et IC4. En effet, le calcul complet
de Uc tenant compte des offsets,
montre que :
Uc = eo + 17/16 RG a sin rot + 17/16
(eoff3 + Eoff4).
IC5 intègre avec inversion l’alternan
ce négative de Ua, et donne donc
en sortie au point R (référence) :

F1
g f A a b Fuse
LA SECTION D'ALIMENTATION.
UR = e0 + 17 a/n.
De même, on obtient en M (mesu
re) : UM = eo +17/8 RGa/n, car un gain
de 2 est employé.
Finalement : UMz/Urz = 1/8 RG. Ce
rapport, qui sera mesuré par le cir
cuit numérique, est indépendant de
a ainsi que de eo. La précision de la
mesure n’est liée qu’à celle de R
dont les valeurs presque exactes se -12V +12V
ront sur les différentes gammes :
800 kQ sur la gamme 20 |js schémas. Le signe n’étant pas utile, cheur 4 est à zéro. La figure 7 rap
80 kQ sur la gamme 200 ps l’afficheur de gauche (afficheur 4) ne pelle le brochage des afficheurs à
8 kQ sur la gamme 2 ms sera pas un ±1, mais un 7 segments anode commune employés.
800 Q sur la gamme 20 ms comme les autres. Ceci permet d’af
80 Q sur la gamme 200 ms ficher un zéro s’il y a lieu lorsque le
Alimentation
point décimal est celui de cet affi
cheur (gamme 2 ms). Ainsi, la lectu
Partie numérique
re de 0*654 ms est plus agréable Le schéma sans surprise est donné
que celle de »654 ms. La figure 6 figure 8. On utilise deux régulateurs
Les tensions de référence Urz et de montre la commande des points dé intégrés pour le 12V et le -12V ana
mesure Umz sont présentées au cimaux, directe par le commutateur logiques, un régulateur intégré sur un
convertisseur analogique-numé- Kb et des segments de l’afficheur 4. petit radiateur pour le 5V numérique
rique 2000 points ICL7107 (IC?) : fi La porte NAND Clsa permet d’allu et une diode zener pour le -5V nu
gure 5. Attention, la masse numé mer b4 et c4, si on est sur la gamme mérique.
rique et la masse analogique sont 2 ms (puisqu’il faut afficher 0 ou 1),
différentes, deux symboles diffé et si AB4 (borne 19 de IC7) = 0 de
Réalisation
rents ont été employés dans les mandant l’affichage de 1. Les autres
portes permettent l’affichage de a4,
d4, e4 et f4, si on est sur la gamme 2 Une carte principale simple face
LES AJUSTABLES 25 TOURS.
ms et si AB4 = 1 indiquant que l’affi 200x100 contient toute la partie ana
logique, l’alimentation numérique et
les deux transfos, ainsi que le fusible.
Le tracé est donné figure 9 et le plan
d’implantation figure 10. La partie
numérique repose sur un circuit do
té de straps (figures 11 et 12).
La carte principale est fixée par
quatre vis sur les longerons d’un boî
tier Retex RS 12. La façade est percée
d’une fenêtre d’affichage 51x19 et
de deux trous pour l’implantation du
commutateur K et de la fiche BNC.
L’interrupteur marche-arrêt est laissé
à l’arrière.
On réalise d’abord la carte principa
le et on la met en place en connec
tant également la fiche BNC et le
commutateur. On vérifie alors les 4
alimentations, eo, les tensions sinu
soïdales en S (amplitude 7,5V), en A

(amplitude 1V), en B (amplitude

(60mV), la tension continue Urz
(d’environ 0,3V) ; la tension conti
nue Umz (d'environ 0,3V également
si on a connecté en sortie une résis
tance de 1 kQ en gamme 2 ms). On
règle ensuite Ajó pour qu’à vide (G
= 0) on obtienne Uc = eo. Puis on
règle Aj7 pour obtenir eo sur l'entrée
inverseuse de IC5. On peut ensuite
installer la carte numérique. Le régla
ge suivant est celui de Ajs pour ob
tenir un affichage nul à vide. Enfin, on
règle les Ají à Ajs de chaque gamme
pour afficher la conductance d’une
résistance connue par mesure avec
un multimètre numérique. Avec un
multimètre 2000 points, on choisit
une conductance de milieu de gam
me ; ainsi avec une résistance mesu
rée de 987 Q on doit régler l’afficha
ge à 1,013 ms. Si on dispose d’un
multimètre 20 000 points, il vaut
mieux utiliser une conductance de
haut de gamme. Par exemple, une
résistance mesurée de 561,4 Q doit
donner un affichage de 1,781 ms.
L’affichage de toute mesure s’avère
parfaitement stable.
G. LAVERTU
Une sonde économique
Pour 10 francs environ, on peut bi

douiller une sonde de qualité suffi
sante pour les dosages. Les plaques
consisteront en deux cosses dorées
de surface plane 9,7x6,3 mm (voir
photos). Il faut préparer deux lan
guettes d’époxy débarrassées de
leur cuivre, d’environ 12x1 cm. On
perce à 15 mm d’une extrémité un
trou rectangulaire 5x7 mm pour lo
ger l’épaulement de cette cosse. On
protège la face active de la cosse
par un scotch, puis on colle à l'aral-
dite rapide l’autre face sur sa lan
guette ; on soude ensuite un fi I gainé
sur le picot de la cosse. Les deux lan
guettes sont ensuite assemblées en
deux ou trois points par une vis et
une entretoise de 10 mm en nylon.
On recouvre l’épaulement et la sou
dure par de l’araldite rapide, qui fait
pont entre les deux languettes, aug
mentant la rigidité de l’ensemble.
On perce enfin un trou au milieu et
en haut de chaque languette pour y
faire passer chaque fil, et on retire les
scotchs de protection.
GROS PLAN SUR LES RÉSEAUX DE

♦ RÉSISTANCES 10 ET 100KÍ2.
Nomenclature
Ri, Rs, R6:220 kQ

(rouge, rouge, jaune)
R2 :220 Q
(rouge, rouge, marron)
BNC
R«: 15 kQ
(marron, vert, orange)
Rs:47 kQ
Ka
(jaune, violet, orange)
Ka
R7:1,8 kQ
(marron, gris, rouge)
Ka
R8:27 kQ
(rouge, violet, orange)
Ka
R»: 768 kQ 1 %
Rio: 76,8 kQ 1 %
Ka
Rn : 7,68 kQ 1 %
R12: 768 Q 1 %
Rn: 69,8 Q 1 %
Rn à i7, Rio, R2o : 10 kQ
Ris, Rît, Rjs : 100 kQ
R22: 180 kQ m
(marron, gris, jaune) 5
Rm à 26, R», R29, R32 à m : 330 Q
(orange, orange, orange) œ
R27:5,6kQ
(vert, bleu, rouge)
R30: 2,7 kQ
(rouge, violet, rouge)
R3i : 330 kQ
(orange, orange, jaune)
R35:1 kQ
Resi : 1 kQ
réseau de résistances
Res2:100 kQ
Res3:10 kQ
Toutes les ajustables sont
des 25 tours à réglage sur
le dessus :
Ají : 50 kQ
Âj2 : 5 kQ
Aj3 : 500 Q
Aj*: 50 Q
Ajs : 20 Q
Aj«às:10kQ
Ci, C2, C4, C3, Ci2 : 220 nF
C3, C8, C10, C22:10 pF tantale
Cs, C9, Cu : 1 pF
C7:10 000 pF/6,3V
C13:150 nF
C14:100 nF
C15:100 pF
Ci6:100 pF/25V
Ci 7: 2200 pF/25V
Cis, C19:470 nF
C20, C21:1000 pF/25V
C23:470 nF
Di à D4:1N4148
D5 à D12:1N4004
DZ1f DZ2 :7,5V
DZ3:5,1V
Ti;T2: BC337
IC1, IC2 : LF353
IC3 à IC6 : TL081
IC7:ICL7107
IC8:74LS00
IC,: 7805
ICi0:7912

PRINCIPES
ET PRATIQUE DE
L’ÉLECTRONIQUE
Tome 1 : Calcul des circuits et
fonctions
L’électronique occupe maintenant
une place de tout premier plan dans
la plupart des activités industrielles.
Elle entre dans la composition de
nombreux produits (appareils pho
tographiques, automobiles, etc.), il
devient donc indispensable d’en
connaître les principes, le vocabu
laire, les composants et les mé
thodes de conception.
IC„:7812 François de Dteuleveult • Hervé Fanet

Afficheurs : MAN 350 anode
commune Principes Jg
TRi : 2x6V/3,2VA surmoulé
IH et pratique
TRa : 2x12V/3,2VA surmoulé
Fusible : 200 mA IMPUWTATION DES ÉLÍMENTS.
de l'électronique
Tome 1
Les deux tomes de cet ouvrage pré

sentent de la manière la plus com
plète possible l’ensemble des tech
niques analogiques et numériques
utilisées dans la conception des
systèmes électroniques actuels.Ce
tome 1 (Calcul des circuits en fonc
tions) est consacré à la description:
- des méthodes d’analyse et de cal
cul des circuits,
- des fonctions (amplification et fil
trage, contrôle des procédés et
transmission de l’information),
- des composants (composants
passifs et transistors).
Dans le tome 2 (Fonctions numé
riques et mixtes) vous trouverez la
description:
- des circuits numériques (logique
combinatoire et séquentiel le, micro
contrôleurs et microprocesseurs,
- des circuits mixtes (convertisseurs
analogiques numériques et circuits
d’interface).
Ces deux volumes s’adressent à
tout public -techniciens, ingé
nieurs- désirant avoir une vue glo
bale des techniques électroniques
ainsi qu’aux étudiants de l’ensei
gnement supérieur.
F. DE DIEULEVEULT/H. FANET -
Editions DUNOD
384 Pages -195 Frs

ROBOT
Projets sous DELPHI :

UN COMPTEUR D’OBJETS
SUR L’INTERFACE SÉ
Nous poursuivons
notre initiation à
Delphi 2 avec un
montage destiné
à vous faire dé
couvrir quelques
aspects de la pro
grammation Pascal,
ainsi que des
astuces relatives à
l'utilisation du port
série.
Le projet proportion de la variation de résis tion, comme une fermeture de la

tance de la LDR. Un composant à in goulotte, mais vous pourrez bien en
crémentation (SpinEditl) situé sous tendu apporter les modifications
Ce projet consiste à réaliser un le bouton « Mesure » permet d’ajus nécessaires en ajoutant pour cela
compteur d’objets. Cette comptabi ter la valeur du test, afin que celle-ci une sortie à relais. Les valeurs com
lisation s’effectue à l’aide d’un cap soit supérieure à la valeur effective me celles données pour la consigne
teur, la photorésistance (LDR), qui, ment mesurée hors de la présence ou le test peuvent être modifiées dy
insérée dans une goulotte, doit dé d’objets. Plus l’écart entre ces deux namiquement au cours de l’exécu
tecter leur présence, même fugitive, valeurs est faible, et plus la sensibi tion du programme, ce qui permet
en fonction des variations d’éclaira lité est grande. d’affiner les réglages au cours de la
ge qu’induisent leur passage. Une zone d’édition, placée sur le ré mise au point.
L'interface graphique de pilotage ceptacle des objets (un tube), af
comporte trois zones actives qui fiche la quantité d'objets tombés de
La maquette
correspondent au réglage, au la goulotte.
comptage et à la consigne. Enfin, la consigne correspond au
Pour le réglage, un bouton « Mesu nombre d’objets à compter. Notre Un circuit intégré monolithique de
re » donne une valeur numérique en programme n’entraîne aucune ac base de temps, le NE 555, convient
à notre maquette, car ce circuit de
commande génère des impulsions
dont la précision s'avère plus que
suffisante dans le cadre de notre ap
plication. C’est en effet entre deux
valeurs que les résultats des mesures
sont significatifs : une résistance mi
ni lorsque la LDR est éclairée, une ré
sistance maxi lors du passage d’un
objet. Puisqu’il est plus important
d’opérer la comparaison sur des
ordres de grandeur plutôt que sur
des valeurs de résistances réelles, un
dispositif basé sur la variation du
temps de décharge d’un condensa-
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
DU 555 EN MONOSTABLE.

SCHÉMA de principe retenu.
teur en fonction de la résistance est

parfaitement adapté.
Le schéma de branchement du 555
en monostable (figure 1) donne
une idée du fonctionnement d’un tel
dispositif. Dès l'envoi d’une impul
sion sur l’entrée T (Trigger), une im
pulsion de sortie apparaît sur la sor
tie S, dont la durée est fonction de la
valeur des résistances R et C (chro
nogramme de la figure 1 ). En insérant
une LDR dans ce dispositif, on ob
tient une impulsion de sortie dont la
durée varie en fonction de l’éclaira
ge- transparent autocollant, puis fixez Les ports série
En connectant le montage du 555 en avec un adhésif la LDR afin que sa fa
astable aux broches d’entrée et de ce sensible soit sur l’orifice. Vous Puisque nous utilisons ce type de
sortie d’un connecteur d’impriman pourrez dès lors compter les balles ports pour notre application, il
te série, on obtient une valeur numé de ping-pong en les laissant rouler convient d’effectuer quelques rap
rique proportionnelle à la durée de dans la goulotte inclinée, pour pels dans les grandes lignes.
l’impulsion (figure 2). Il n’y a besoin qu’elles tombent dans la boîte (fi Il existe deux types de connecteurs
d’aucune alimentation externe gure 4). pour le port série, disposés à l’arriè-
puisque les 12V présents sur les
broches des ports de commande Brochage du NE 555.
pour Modem de la sortie série s’avè
rent tout à fait suffisants. En appli
quant un signal haut sur RTS et DTR,
on alimente le circuit, puis tout en re
mettant à zéro la sortie DTR, on lance
un compteur qui se bloque dès que
DSR revient à zéro, après un temps
directement fonction de la résistan
ce de la LDR.
GnD Masse (ground).
I : Trigger (tension de déclanchement).
La réalisation S Sortie du signal.
RaZ Remise à zéro.
La réalisation s’avère des plus Ct Contrôle de tension.
simples en raison du nombre limité St Tension de seuil (Seuil Threshold).
de composants. Vous procéderez DC Décharge condensateur.
donc comme habituellement, en vé
Vss Tension d'alimentation.
rifiant la continuité des pistes et l’ab
sence de courts-circuits. Commen
cez par la résistance et la diode, puis MISE EN PLACE DU DISPOSITIF
soudez les composants en veillant à DE COMPTAGE.
placer un support sous le circuit in
tégré et terminez par les connec
teurs. Le brochage du NE 555 est
donné sur la figure 3.
La fabrication de la maquette d’essai
de comptage est relativement
simple et économique, puisqu’il
vous suffit d’utiliser un tube de car
ton (comme celui autour duquel
s’enroule le papier essuie-mains),
une boîte, des balles de ping-pong
et une source d’éclairage (la lumière
d'une ambiance claire est tout à fait
convenable). Commencez par cou
per le tube en carton en deux sur la
longueur pour confectionner la gou
lotte. Puis au milieu de celle-ci, per
cez un trou d’un diamètre équiva
lent au diamètre de la LDR.
Recouvrez la goulotte d’un plastique

En binaire, les 8 bits du registre sont
rangés dans un mot. Le bit 0 de ce
mot est le bit de poids faible et le bit
7, le bit de poids fort. Mettre à 1 DTR
revient donc à écrire 00000001 en
binaire à l’adresse 03FC, ou à en
voyer la valeur 1 en décimal.
Registre de commande du
modem :
Nom Bit Valeur

DTR 0 1
RTS 1 2
2 4
3 8
4 16
5 32
6 64
7 128
re de la machine. Vous pourrez directement utiles pour notre appli
donc, selon les cas, rencontrer l'un cation. Le bit 1 correspondant au signal RTS
ou l’autre de ces connecteurs (figu On va donc travailler exclusivement de COM 1 sera au niveau logique 1
re 5). avec le registre de commande du si vous affectez la valeur 2 à l’adres
Le brochage des connecteurs est modem (COM + 4) et le registre se décimale 1020.
donné dans le tableau suivant : d’état du modem (COM + 6).
Registre d’état du modem :
DB 25 DB9 Nom Rôle Entrée/Sortie Nom Bit Valeur

2 3 TxD Envoi des données S 0 1
3 2 RxD Réception données E 1 2
4 7 RTS Demande d’émettre S 2 4
5 8 CTS Prêt à émettre E 3 8
6 6 DSR Modem prêt E CTS 4 16
7 5 GND Masse DSR 5 32
8 1 DCD Détecte porteuse E RI 6 64
20 4 DTR Ordinateur prêt S DCD 7 128
22 9 RI Sonnerie E
Pour connaître l’état de DSR, vous
devez effectuer un test qui détermi
Nous disposons d’après ce tableau Pour simplifier la lecture, les 2 re ne si le bit 5 est au niveau logique 1
de 5 entrées et de 3 sorties. gistres sont regroupés dans un ta ou 0.
Les adresses de chaque signal, ainsi bleau : La procédure de test de cette en
que la valeur du registre qui s'y rat trée, reprise au cœur du program
tache, dépendent directement du Nom Entrée/Sortie Registres Bit me, est la suivante :
numéro de port sur lequel vous DTR S COM+ 4 0
brancherez l’interface. Le program RTS S COM+ 4 1 procedure TForml ,registre_état ;
me est donné pour COM1, mais il CTS E COM+ 6 4 begin
vous suffit de modifier les adresses DSR E COM+ 6 5 asm
en fonction de votre choix : COM2, RI E COM+ 6 6 mov dx, 03feh
COM3 ou COM4. DCD E COM+ 6 7 in al, dx
mov entrée, al
En admettant que vous utilisez le port end ;
Adressages
série COM 1, dont la valeur en déci- end ;
Valeurs COM 1 COM2 COM3 COM4 Registre_état renvoie une valeur

Hexadécimales 3F8 2F8 3E8 2E8 dans la variable « entrée » qui cor
décimales 1016 760 1000 744 respond à l’état logique de toutes
les entrées du registre d’état. Pour
connaître l’état de celle qui nous in
Le tableau suivant donne les Bits qu’il mal est 1016, l’adresse du registre de téresse (valeur 32), on effectue une
faut positionner à 0 ou à 1 sur les re DTR est COM + 4 (car il appartient au affectation dans une variable « va
gistres, à l’adresse du numéro de registre de commande du modem) leur » avec l’opérateur logique
port choisi. Parmi les 10 registres et donc 1016 + 4 = 1020 ou encore AND.
d’un port sériel, 3 seulement présen 03FC en Hexadécimal.Le bit qu’il faut
tent un intérêt pour la gestion direc positionner à 1 pour obtenir le signal valeur : = (entrée and 32) ;
te des entrées/sorties, et deux sont DTR de ce registre est le bit 0.

Vous pourrez vous familiariser avec
la gestion des ports série en étudiant
le programme donné en annexe.
Après compilation, son exécution
permet d’observer la réponse du
capteur en fonction de la sensibilité
affichée du réglage (figure 7).
En cas de conflit sur Windows 95
pour l’accès au port série, vous n’au
rez qu’à désactiver le port sur lequel
est connectée la maquette, en sui
vant le cheminement décrit sur la fi
gure 8. En outre, si un blocage sur
vient en cours de fonctionnement, il
vous suffit de débrancher puis de
brancher à nouveau le connecteur
du câble de liaison série au niveau
de la maquette.
EMPLACEMENT DES DIFFÉRENTS RÉPONSE DU CAPTEUR

COMPOSANTS. EN FONCTION DE LA SENSIBILITÉ.
P. RYTTER
Compteur d'objets sur la sortie imprimante série.
Nomenclature
R : 10 kQ
(Marron, Noir, Orange)
LDR : Photorésistance
Ci : 1 nF
Ca:10nF
rrn C3:1000 nF
D : Diode 1N4007
1 circuit intégré NE 555 et
Comptage du nombre de balles son support
1 connecteur DB 25 fem. à
JL compter Limite _»] souder sur C. I.
1 connecteur DB 25 mâle et
femelle à sertir sur nappe
1 nappe de 25 fils, longueur
Le programme 1 mètre
VUE DU TRACÉ
DU CIRCUIT IMPRIMÉ.
Commencez comme chaque fois
par créer un répertoire, DELPHI11,
dans lequel vous rangerez l’en
semble de votre projet, puis ouvrez
un nouveau projet.
La figure 6 vous donne l’emplace
ment des différents composants à
déposer sur le composant « image »,
pour lequel vous chargerez un des
sin en BitMap (le dessin BitMap est
conservé dans le répertoire du pro
gramme que vous pouvez importer
en vous connectant sur notre site In
ternet).
Vous devrez donc sélectionner et
déposer aux emplacements donnés
en exemple : Editl et Edit2, deux
SpinEdit (de l’onglet Supplément)
ainsi qu’un simple bouton (Buttonl)
et un bouton BitMap (BitBtn 1 ) pour
lequel vous chargerez un glyph « fer
mer » puis mettrez la propriété Kind
à « bkCustom ».

Annexe i : LE PROGRAMME
PRINCIPAL
program mesures ■ end ;
uses end ;
Forms,
Unitmes in 'Unitmes. pas’{Form1},- procedure TForml .mesure ¡
{$R* RES} var i : integer ;
begin begin
Application. Initialize ; sortie ; = 1 ; {DTR}
Application. CreateForm (TForml, Forml) ; registre_commande ;
Application. Run ; compteur : = 0 ;
end. sortie : = 2 ; {RTS}
registre_commande ;
Annexe 2 : L’unité Unitmes du programme repeat
unit Unitmes ;
t| Programmes ►
interface
\ Documents ► Système
S “i Périphériques système
uses 6 J/ Ports (COM et LPT) V
fili- Paramètres k I ¿d Panneau de configuration
Windows, Messages, SysUtils, Classes, X Port de communication (C0M1)*
.ad Imprimantes
Graphics, Controls, Forms, Dialogs, Rechercher ► 2? Barre des tâches
J/ Port de communication (COM2)
W in d o w s 9 5
j/ Port imprimante (LPT1 )

StdCtrls, Spin, Buttons, ExtCtrls ;
Aide
type
^•'1 Exécuter
TForml = class (TForm)
Editi : TEdit ;
Arrêter
Imagel : Tl mage,-
BitBtnl : TBitBtn ; E _________ .
SpinEditl : TSpinEdit ;
Labell : TLabel ;
Edit2 : TEdit ;
Label2 : TLabel ;
Buttonl : TButton ; Procédure pour
SpinEdit2 : TSpinEdit ; désactiver le port
série sur lequel
Labels : TLabel ■ vous ferez vos
procedure registre_état ■ essais.
procedure registre_commande ;
procedure mesure ■ (Comi pour les
procedure basculeO ; adresses données
dans le programme)
procedure basculel ;
procedure comptage (Sender : TObject) ■
procedure valeur_mesure (Sender : TObject) ;
prívate METHODE POUR DÉSACTIVER LE PORT.
{Déclarations privées}
public
{ Déclarations publiques } registre_état ;
end ; valeur : = (entrée and 32) ;
until (valeur = 32),- {DSR}
var repeat
Forml : TForml ; compteur : = compteur + 1 ;
implémentation registre_état ;
{$R *. DFM} valeur : = (entrée and 32) ;
varcompteur, nombre_objets, valeur : integer,- until (valeur = 0) ; {DSR}
entrée, sortie : small Int ; editl .text : = IntToStr (compteur) ;
for i : = 1 to 100 do begin{attente} end ;
procedure TForml ,registre_état ; sortie : = 3 ; {DTR + RTS)
begin registre_commande ;
asm Application. ProcessMessages ;
mov dx, 03feh end,-
in al, dx
mov entrée, al procedure TForml .basculeO ■
end ; begin
end ; mesure ;
while compteur > SpinEditl .value do
procedure TForml .registre_commande ; begin
begin mesure ■
asm end ;
mov dx, 03fch end ;
mov ax, sortie procedure TForml .basculel ;
out dx, al begin

mesure ;
while compteur < SpinEditl .value do
begin
mesure ;
end ;
end ; edit2.text : = lntToStr(nombre_objets);
end ;
end ;
procedure TForml .comptage (Sender : TObject) ;
begin
procedure TForml ,valeur_mesure (Sender : TObject) ;
nombre_objets : = 0 ;
begin
edit2.text : =";
mesure ;
While nombre_objets < SpinEdit2.value do
end ;
begin
basculeO ;
basculel ;
end.
nombre_objets : = nombre_objets + 1 ;
OUTILS l2C
NOUVEAU ■ NOUVEAU CONVERTISSEURS Emulateur Universel ICE V • l2C Port
PROGRAMMATEUR UNIVERSEL ALL 11 17 Pour programmateurs Cet émulateur est d'un prix très abor Convertit le Port
Sur votre programmateur, possibilité dable et émule la plupart des micro Série en port l2C
* Port série, 115 Kbaud de programme PGA, SOT, QFP, CCI processeurs :
‘Windows 3.1 et 95 • l2C Adapter
Z80-Z180-64180 -68000 -68010-
* Mémoire optionnelle 27 Pour Emulateurs et tests
6809 - 6802 - 8088 - 8086 - 80188 - Outil de
* Programme composants Possibilité de convertir tout type de 80C188 - 68HC11 - 8031 - 8051 et développement
sonde en autre type, ou tout type de
standard et low voltage bien d'autres...
socket (PGA vers DIL) • l2C0ev Kit
* Très rapide Autres modèles : PIC16 - DSP XXX
• l2C Bus Monitor
ROM-IT WINSCOPE PROGRAMMATEUR d’EPROM EMULATEUR
Modèle EPP01AE copie par 1 jusqu'à 2 Mo COMPILATEUR

Emulateur d'EPROM
Modèle EPP04AE copie par 4 jusqu'à 2 Mo
Modèle SEP81AE copie par 1 jusqu'à 8 Mo CARTES
Méduloes pour EPROM Modèle SEP84AE copie par 4 jusqu'à 8 Mo d'application
de 2764 a 8 Mo OSCILLOSCOPE SUR PC 2x40 MHz
Modèle M2L : port parallèle 8 Mo
Modules pour 1 a 8 EPROM. SIMULATEUR
• Fonctionne sous Windows 3.1 et 95 Modèle DATAMAN S4 : port serie 4 Mo
• BP 40 MHz - Z-1MQ. 15 pF protégée
• 9 calibres 10 mV à 5V/Div. AC/DC NOUVEAU ASSEMBLEURS
• Trigger : mode auto, normal et single
DEVELOPPEMENT source Chi ou Ch2, Front + ou -, filtre 1f 1890 F. ANALYSEUR LOGIQUE (carte) POUR :
• 2 mémoires de trace Refi et Ref2
de cartes à «Puce» • Voie mathématiques : ch1 = ch2, ch1 -ch2, ch1=ch2, ch1-ref1. ch2-ref2
• Base de temps de 250 nS à 100 nS HS 1611 8031/51/FA
Hardware • Mode horizontal et affichage XY et YX
16 voies jusqu'à 100 MHz 80251
Lecteur, programmateur de cartes Pc BUS, • Zone pretrigger/postriger. 8 Ko par voie HS 3211 PIC 16
pour toutes les versions de cartes. • 2 curseurs horizontaux ou verticaux 32 voies jusqu’à 100 MHz
• Temps de motée et de descente, période, fréquence, largeur positive
68HC11
Software et négative, rapport cylindrique, min., max.. peak to peak. moyenne,
LA 4240 68HC16
40 voies jusqu'à 200 MHz
Compilateur - Debugger C sousPC MDOS valeur efficace vraie (ms) 68HC12
• Nouveau module FFT et enregistreur pour acquisition de phénomènes lents LA 4245 80196
Nous disposons aussi des outils pour cartes PCMCIA • Carte au format PC 8 bits 40 voies jusqu'à 400 MHz 68xxx
6502
65816
PC Interface Protector PROGRAMMATEUR 3290 Frs CARTE D’APPLICATION 68705
UNIVERSEL M2L Modèle
Modèle
pour 80C196KB
pour Z180
68HC05
En standard PORT PARALLÈLE Z80
Modèle pour 80188
• Permet de brancher des cartes 8 et Z180
• EPROM • SERIAL PR0M Modèle pour 80C552
16 bits sur les PC sans l'ouvrir • EEPROM • FLASH EPROM Modèle pour 68HC11/12 H8/300
• Permet le test et la maintenance + 1 OPTION AU CHOIX Modèle pour 68HC16 H8/500
options Modèle pour 80535
• Protégé par fusibles TMSxxx
• PIC16 • 8051 • 8048/49 Modèle pour 803/51/52/FA/XA
• PIC62 • 8755 • Z8 Modèle pour 68000,68332. etc... PAL GAL-FPLA
• 89010 «68HC11 • 87C750 Modèle pour ST6 (SGS THOMSON) etc ...
Sur Internet http://www.universal-developers.com

14, rue Martel - 75010 Paris - Tél. : 01 53 2414 09 - Fax : 01 53 34 01 72

La famille change
La performance au meilleur prix

27XT 935F* 23XT 750F* 25XT 765F‘
Eassociation unique d'un Des fonctions de con Un capacimètre complet
multimètre numérique et trôle en électronique et dans un multimètre numé
d'un testeur de composants électricitépour un usage rique et plus encore! Idéal
dans le même appareil. général et pour la main pour A[V, adaptation
tenance. antenne et téléphone cellu
♦ Self
♦ Testeur de sécurité™ laire, contrôle d'entrée.
* Condensateur
en VGA ♦ Tous les condensateurs
* Niveau logique * Température de O.lpF à 20mF
* Fréquence * Condensateur ♦ Ajustage du zéro etprise
* Niveau logique de mesure pour les com
posants
28XT 935F*
MAX
85XT 1339F* Un thermomètre plus
Un multimètre numérique un multimètre
de précision avec mesure numérique pour la
en efficace vrai, idéal maintenance d’im
pour les équipements meubles ou d’usines.
comme les photocopieurs.
♦ Température
ON/OFF HI/LO MAX DC/AC
♦ 4112 chiffres ♦ Condensateur
♦ Précision 0,05% ♦ Fréquence
♦ Efficace vrai ♦ Mémoire max
♦ Fréquence
♦ Rapport cyclique
201* \ I IJ C J 1
I IJ J. I I
LCR55 1339F
2H A Le meilleur choix pour un
200,. , testeur de composants, un
ii 20k
_ 2k pont RLC complet avec des
tests de composants actifs en
V/AVETEK 27XT plus!
♦ Self
COM mA Cx Lx
♦ Condensateur
♦ Résistance
200mA MAX
- FUSED —
♦ Transistor
20A/30sec
FUSED ♦ Diode basse et haute
tension
(*) Prix TTC généralement constatés
Coordonnées des «Partenaires Distributeurs» de la gamme Bi-Wavetek
1000 VOLTS 8-10, rue de Rambouillet - 75012 Paris Tél. 01 46 28 28 55 Fax. 01 46 28 02 03

ECELI 17, rue du Petit Change - 28004 Chartres Cedex Tél. 02 37 28 40 74 Fax. 02 37 97 04 55
SYSELCO 1, allée Charles de Fitte - 31300 Toulouse Tél. 05 61 42 80 20 Fax. 05 61 42 91 92
010C 27, boulevard de Genève - 31200 Toulouse Tél. 05 62 72 77 17 Fax. 05 62 72 77 10
ELECTRONIQUE DIFFUSION 15, rue de Rome- 59100 Roubaix Tél. 03 20 70 23 42 Fax. 0320 70 3846
234, rue des Postes - 59000 Lille Tél. 03 20 30 97 96 Fax. 03 10 3098 37
43, rue Victor-Hugo - 92240 Malakoff Tél. 01 46 57 68 33 Fax. 01 46 57 27 40
TOUT POUR LA RADIO 66, cours Lafayette - 69003 Lyon Tél. 04 78 60 26 23 Fax. 04 78 71 78 87
AG ELECTRONIQUE 51, cours de la Liberté - 69003 Lyon Tél. 04 7862 94 34 Fax. 04 78 71 76 00
ECE 66, rue de Montreuil- 75011 Pans Tél. 01 43 72 3064 Fax. 04 43 72 30 67

Electronique Pratique 218 1997 10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electronique Pratique 218 1997 10

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electronique Pratique 218 1997 10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

S 0 M M A I R

N° 218 - OCTOBRE 1997

La Rédaction d’Electronique Pratique décline

formulées dans les articles, celles-ci n’engagent

Société PROMEVENTE : Lauric MONFORT 99 67 Delphi: Compteur d’objets

Publicité ; 70, rue Compans, 75019 PARIS

Assisté de : Karine JEUFFRAULT (84.47)

Abonnement : Annie DE BUJADOUX (85.57)

published 11 issues per year by Publications Ventillard

28 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

29 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

TFACÉ DU CIRCUIT IMPRIME. ► IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.

30 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

Les 15 straps verticaux et les 18

31 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

Layoi si l'on veut travailler dans son mode

32 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

34 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

_i._ 6 T Coefficient d’amplification (A1)

Comptage !♦- nn n nnm

L'énergie nécessaire au fonctionne­

35 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

PILE 47uF 0,1 uF

Il est possible de régler l'efficacité de

37 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

0 0 0 0 0 Le circuit intégré ICô est un décodeur

38 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

SO 14 S12 0 1 0 1 0 S10 Le circuit imprimé pourra être réalisé

ON VEILLERA À BIEN ALIGNER

39 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

Les réglages sont très simples. Géné­

40 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

41 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

PRÉSENCE DE QUELQUES STRAPS.

ce type d’appareil n’a été prévu que

42 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

43 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

partie alimentation du module. La

IMPLANTATION DES ÉLÉMENTS.

44 ELECTRONIQUE PRATIQUE 2T8

Comptoir du Languedoc Lundi: 14h-18 h 30

26-28, rue du Languedoc - 31000 TOULOUSE - Tél. 05 61 52 06 21 - Fax 05 61 25 90 28

Conditions de port et d'emballage

L'affichage du nombre de jours nous

47 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

BAT. 32,768 KHz

^7,^, ^7^ +5V

VTT/vThvTh vTTfWiï’VTT 'r7771rmrmrm

relativement faible de l’ordre de 0,5

Le signal carré caractérisé par une

49 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

Sortie S Q14 Q13 Q12 Q11 Q10 Q9 Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1

50 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

51 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

52 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

teur ICn s’arrête sur une position

53 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

décomptage. Pour initialiser l’afficha­

54 ELECTRONIQUE PRATIQUE 218

APPA • B.I.« C.I.F • C & K • C.K • ELBOMEC • ELC • ELECTRO-PJP

L'énergie nécessaire au fonctionne

Les réglages sont très simples. Géné

décomptage. Pour initialiser l’afficha

Il y a encore une di

Les figures 5 et 6 représentent res

Les réglages sont réduits au strict mi

d'initialisation évoquée au para

Le dessin du circuit imprimé est vi

coupler le montage de l’alimenta

On montrerait de la même manière un picot a été placé dans de la ma

Le courant de la LED concer

La réalisation du circuit impri