a

Energ iy e

®
A

CIRCULATEURS
ÉLECTRONIQUES
POUR INSTALLATION DE CHAUFFAGE BPH-E
DPH-E
ET DE CLIMATISATION
Les pompes électroniques de circulation peuvent être uti- moteur électrique asynchrone à rotor noyé. Carter moteur en aluminium. Corps
lisées dans des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation pour pompe à spirale à rendement hydraulique élevé grâce à une conception particu-
des édifices d’habitation et commerciaux comme : lièrement soignée et à des surfaces internes polies. Orifices d’aspiration et de
- Grands édifices d’habitation - Copropriétés et petits immeubles refoulement en ligne, à brides et dotés de raccords filetés pour le logement des
- Habitations - Cliniques et hôpitaux prises de pression et de température. Roue en technopolymère, arbre moteur en
- Écoles - Bâtiments de bureaux acier inoxydable trempé monté sur coussinets en graphite lubrifiés par le liquide
- Biens immobiliers pompé. Chemise de protection du rotor et chemise stator en acier inoxydable.
Tous les modèles sont disponibles en version simple ou jumelée. Les circulateurs Anneau de butée en céramique, bagues d’étanchéité en éthylène-propylène et bou-
BPH-E et DPHE incorporent un dispositif électronique qui chon de purge d’air en laiton. Moteur de type asynchrone à deux pôles. Pour la
permet un réglage à pression constante, un réglage à pression proportionnelle version jumelée est prévue une vanne automatique du type à clapet incorporée
(par conséquent à débit constant), le fonctionnement à courbe constante et à pres- dans l’orifice de refoulement pour éviter le recyclage de l’eau dans l’appareil au
sion différentielle constante en fonction de la température du liquide pompé. L’in- repos ; de plus, une série de brides borgnes est fournies dans le cas où l’entretien
terface utilisateur est simple à utiliser et très intuitive. de l’un des deux moteurs serait nécessaire. L’exécution de série du corps pompe
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DIALOGUE (Dispositif électronique) est en PN10 compatible avec contre-bride en PN6 pour l’interchangeabilité des
Les circulateurs sont commandés par un dispositif basé pompes dans les installations existantes. La version DN 80 PN 16 (huit trous) est
sur IGBT en technologie NPT de dernière génération pour une plus grande effi- disponible sur demande.
cacité et une plus grande robustesse. Les caractéristiques spécifiques sont : Indice de protection du circulateur: P 44
• modulation PWM sinusoïdale Classe d’isolement: H
• Haute fréquence de portante pour éliminer tout bruit sur la bande audio Tension de série: monophasée 230 V, 50/60 Hz
• Processeur dédié DSP à 32 bits Produit conforme aux normes européennes EN 61800-3 – EN 60335-1 – EN 60335-2-51
• Algorithme optimisé de « space vector » • Plage de fonctionnement: de 0 à 60 m3/h avec hauteur d’élévation jusqu’à 12
Grâce à une interface utilisateur intuitive et fonctionnelle, la simplicité d’étalon- m.
nage est garantie à la portée de tous. L’afficheur rétroéclairé à lecture simplifiée • Plage de température du liquide: de -10°C à +110°C
placé sur le panneau de commandes, trois touches de navigation simples, un • Liquide pompé: propre, ne contenant pas de corps solides ou d’huiles minéra-
menu en cascade en ligne avec les dernières tendance de la téléphonie cellulaire les, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractéristiques de l’eau (gly-
et un vaste choix de fonctionnalité font des circulateurs BPH-E col max. 30 %).
un produit innovant. Une construction fiable et robuste • Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa)
unie à un design moderne et innovant complètent le produit également d’un • Brides de série: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 in PN 6 / PN 10 (4 fentes)
point de vue esthétique. • Installation: avec l’AXE MOTEUR PRINCIPAL.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION • Brides sur demande : DN 80 en PN 10 / PN 16 (8 trous).
Pompe de circulation monobloc formée de la partie hydraulique en fonte et d’un

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
MODÈLE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
ALIMENTATION. ENTRAXE UNIONS OR PRESSION MINIMUN
P1 MAX In
Simple Double 50/60 Hz mm BRIDES SUR DEMANDE DE CHARGE
W A
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 60/250-40 DPH-E 60/250-40 230 V 250 DN 40 - PN 10 344 2
m.t. 1,6 4 - 19
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 120/250-40 DPH-E 120/250-40 230 V 250 DN 40 - PN 10 528 3
m.t. 6 9 - 23
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 60/280-50 DPH-E 60/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 606 3,37
m.t. 4 7,5 - 21
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 120/280-50 DPH-E 120/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 893 4,84
m.t. 2 5 - 20
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 180/280-50 DPH-E 180/280-50 230 V 280 DN 50 - PN 10 1693 9,2
m.t. 2 5 - 20
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 60/340-65 DPH-E 60/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 744 4,1
m.t. 1 4 - 18
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 120/340-65 DPH-E 120/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 1262 6,72
m.t. 7 11 18 -
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 150/340-65 DPH-E 150/340-65 230 V 340 DN 65 - PN 10 1767 9,2
m.t. 7 11 18 -
t° 75° 90° 110° 120°
BPH-E 120/360-80 DPH-E 120/360-80 230 V 360 DN 80 - PN 10 1789 9,23
m.t. 6 10 - 22

motralec . 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX. Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com . Site Internet : www.motralec.com
 ®

MODES DE FONCTIONNEMENT

1 - Mode de réglage à pression différentielle constante ∆P-c

Le mode de réglage ∆P-c maintient constante la pression différentielle de l’installation à la valeur H setp réglable H
lorsque le débit varie.

Ce réglage est particulièrement indiqué dans les installations suivantes:

a. Installations de chauffage à deux tuyaux avec vannes thermostatiques et avec: Hsetp
- hauteur d’élévation inférieure à 2 mètres;
- circulation naturelle;
- faibles pertes de charge dans les parties de l’installation où s’écoule la quantité totale du flux d’eau;
- température différentielle élevée (chauffage centralisé).
b. Installation de chauffage au sol avec vannes thermostatiques
c. Installation de chauffage mono-tuyau avec vannes thermostatiques et vannes d'étalonnage
d. Installations avec pompes de circuits primaires à faibles pertes de charge
Q

2 - Mode de réglage à pression différentielle proportionnelle ∆P-v

Le mode de réglage ∆P-v fait varier linéairement la valeur de consigne de la hauteur d’élévation
de Hsetp à Hsetp/2 lorsque le débit varie. H
Ce réglage est particulièrement indiqué dans les installations suivantes :
a. Installations de chauffage à deux tuyaux avec vannes thermostatiques et avec:
- hauteur d’élévation supérieure à 4 mètres ; Hsetp
- tuyauteries très longues ;
- vannes avec grande plage de fonctionnement ;
- régulateurs de pression différentielle ; Hsetp
- grandes pertes de charge dans les parties de l’installation où s’écoule la quantité totale du flux d’eau ;
- température différentielle faible. 2
b. Installation de chauffage au sol et installations avec vannes thermostatiques et grandes pertes
de charge dans le circuit de la chaudière.
c. Installations avec pompes de circuits primaires à pertes de charge élevées. Q

3 - Mode de réglage à courbe constante H

Le réglage à vitesse constante désactive le réglage du module électronique.
La vitesse de la pompe peut être réglée manuellement à une valeur constante en agissant directement
sur la façade ou avec une commande à distance par l’intermédiaire d’un signal 0-10 V où: Hsetp Max
V<= 3 Volts, la vitesse de rotation est de 846 tr/m (vitesse min)
V = 10 Volts, la vitesse de rotation est de 2820 tr/m (vitesse max)
Pour V compris entre 3 et 10 Volts, interpolation linéaire de la vitesse

Ce type de réglage est particulièrement indiqué pour le remplacement de circulateurs dans les installations déjà existantes.
Min Q

4 - Mode de réglage à pression différentielle constante et proportionnelle en fonction de la température de l’eau

Le point de consigne correspondant à la hauteur d’élévation du circulateur est réduit ou augmenté en fonction
de la température de l’eau.
La température du liquide peut être paramétrée à 80°C ou à 50°C.
Ce réglage est particulièrement indiqué dans les installations suivantes :

a. dans les installations à débit variable (installations de chauffage à

H H
deux tuyaux), où est assurée une réduction supplémentaire
des prestations du circulateur en fonction de l’abaissement Hset
de la température du liquide circulant lorsque la demande
de chauffage est inférieure.
b. dans les installations à débit constant (installations de chauffage
mono-tuyau et au sol), où les prestations du circulateur peuvent
être réglées uniquement en activant la fonction Hmin
d’influence de la température

Elle est paramétrée au moyen du panneau de contrôle.

20°C 50/80°C
T (°C) Q
 ®

FONCTION ECONOMY

EXT E 0..10V
La fonction economy peut être paramétrée en agissant directement sur le panneau de commande + -
en fixant une valeur de réduction (f.rid) qui pourra avoir une valeur maximum de 50 %.

Dans tous les paramétrages susmentionnés

Hset
est substituée par une valeur
Hset x f.rid

+ -

GESTION DES ALARMES

Le dispositif a la possibilité de relancer à distance les alarmes activées dans la pompe à travers un contact sec (250 Vca – 5 A). Ces alarmes seront
également enregistrées dans la mémoire résidente pour des consultations ultérieures. Il sera également possible d’éliminer l’historique des alarmes pour effectuer des tests
dédiés.

AFFICHAGE DES ALARMES

Symbole Type díalarme Symbole Type d’alarme

E01 « Pompe bloquée » W01 « Absence de signal du capteur »

E02 « Erreur interne V18 »

W02 « Absence de communication jumelée »
E03 « Basse tension de secteur » (LP)
W03 « Surchauffe parties électroniques »
E04 « Haute tension de secteur » (HP)
W04 « Avarie systèmes de refroidissement »
E06 « Surchauffe critique parties électroniques »

SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Schéma bornier alimentation Schéma bornier de service Schéma bornier alarme

Bornes de connexion pour

commande à distance 7 8
Bornes de connexion ligne
1 - 2 (exit) Bornes de connexion pour
díalimentation 1x230 V 50-60 Hz
Bornes de connexion pour contact d’alarme à distance
9 = Ligne entrée fonction economy 250V ac 5A
10 = Mise à la terre 3-4( E ) ALLARME 7 - 8 (alarme)
11 = Neutre
Bornes de connexion pour
entrée analogique 0-10 Vcc
5 = + 10V 6 =0V
 ®

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
BPH-E 60/250.40 M ∆p-c (constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
Energ iy
e

* m
ax

7,5 m

6m

4,5 m 6m
5m
4m
3m
3m
2m

1,5 m

DPH-E 60/250.40 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
FONCT. SIMPLE Energ iy
e
FONCT. SIMPLE
FONCT. JUM. FONCT. JUM.
B

* ma
x

7m
6m
5m
4m 5,5 m
3m 5m
4m
2m 3m
1m

BPH-E 120/250.40 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz a 230 V ˜ 50/60 Hz

Energ iy
e

m
ax

10 m

8m
9m
6m 8m
7m
6m
4m
5m
4m
2m 3m

* À partir de juillet 2007

 ®

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
DPH-E 120/250.40 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

FONCT. SIMPLE a FONCT. SIMPLE

FONCT. JUM.
Energ iy
e
FONCT. JUM.

ma
x

10 m
8m
6m 8m
6m
4m 4m
2m 2m

BPH-E 60/280.50 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
Energ iy
e

ma
x

7m

6m

5m

4m 6m
5m
4m
3m 3m
2m

1m

DPH-E 60/280.50 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a

FONCT. SIMPLE
Energ iy
e
FONCT. SIMPLE
FONCT. JUM. FONCT. JUM.
B

ma
x

8m
7m
6m
5m 5,5 m
4m 5m
3m 4m
2m 3m

1m
 ®

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
BPH-E 120/280.50 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
Energ iy
e

ma
x

10 m

8m
8m
6m 6m
4m
4m
2m

2m

DPH-E 120/280.50 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
FONCT. SIMPLE Energ iy
e FONCT. SIMPLE
FONCT. JUM. FONCT. JUM.
B

m
ax
10 m
8m 6m
6m 4m
4m 5m 3m
2m 2m

BPH-E 180/280.50 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz a
230 V ˜ 50/60 Hz
Energ iy
e

ma
x

16 m
14 m
18 m
12 m 14 m
10 m 12 m
8m 10 m
8m
6m
6m

4m

2m
 ®

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
DPH-E 180/280.50 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

FONCT. SIMPLE FONCT. SIMPLE

FONCT. JUM.
Energ iae
y
FONCT. JUM.
A

m
ax

14 m
14 m 12 m 12 m
18 m 16 m
10 m 10 m
8m 8m
6m 6m
4m 4m
2m

BPH-E 60/340.65 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60
˜ Hz 230 V ˜ 50/60 Hz
a
Energ iye

* ma
x

7m 6m

5m

4m 5m
4m
3m 3m

2m

1m

DPH-E 60/340.65 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz a
230 V ˜ 50/60 Hz

FONCT. SIMPLE
Energ iye
FONCT. SIMPLE
FONCT. JUM. FONCT. JUM.
B

*
ma
x

7m
6m
5m
4m 5m
3m 4m
2m 3m

* À partir de juillet 2007

 ®

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
BPH-E 120/340.65 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

Energ iae
y

m
ax

10 m

8m

6m 8m

6m
4m
4m

2m 2m

DPH-E 120/340.65 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
FONCT. SIMPLE Energ iye FONCT. SIMPLE
FONCT. JUM. FONCT. JUM.
B
ma
x

9m 8m
10 m
7m 6m 8m
4m 6m
5m
4m
3m
2m 2m

1m

BPH-E 150/340.65 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz a 230 V ˜ 50/60 Hz

Energ iye

A
m
ax

14 m
12 m
10 m
10 m
8m
8m

6m
6m

4m 4m

2m
2m
 ®

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
DPH-E 150/340.65 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

FONCT. SIMPLE a FONCT. SIMPLE

FONCT. JUM.
Energ iy
e
FONCT. JUM.
A
ma
x

12 m
14 m 10 m 10 m
8m
8m
6m
6m
4m
4m
2m

BPH-E 120/360.80 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a
Energ iy
e

m
ax

10 m

8m
9m
6m 7,5 m

6m
4m
4,5 m
3m
2m

DPH-E 120/360.80 M ∆p-c ( constante) ∆p-v (variable)

230 V ˜ 50/60 Hz 230 V ˜ 50/60 Hz

a

FONCT. SIMPLE
Energ iy
e
FONCT. SIMPLE
FONCT. JUM. A FONCT. JUM.
m
ax

8m 7m
10 m 9m 6m
8m 5m
6m
4m 4m
2m 3m
2m
 ®

DIMENSIONS ET POIDS

BPH-E 60/250.40 M - BPH-E 120/250.40 M DPH-E 60/250.40 M - DPH-E 120/250.40 M

BPH-E 60/280.50 M - BPH-E 120/280.50 M - BPH-E 180/280.50 M DPH-E 60/280.50 M - DPH-E 120/280.50 M - DPH-E 180/280.50 M

BPH-E 60/340.65 M - BPH-E 120/340.65 M - BPH-E 150/340.65 M DPH-E 60/340.65 M - DPH-E 120/340.65 M - DPH-E 150/340.65 M
 ®

DIMENSIONS ET POIDS

BPH-E 120/360.80 M DPH-E 120/360.80 M

MODÈLE L L1 L2 L3 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4
BPH-E 60/250-40 250 125 125 - 18 374 66 308 150 110 100 80 40 100 - - - M10 195 83 112 250 196

DPH-E 60/250-40 250 105 145 270 18 378 66 312 150 110 100 80 40 200 100 100 100 M12 389 194,5 195 250 396

BPH-E 120/250-40 250 125 125 - 18 374 66 308 150 100 100 80 40 100 - - - M10 195 83 112 250 196

DPH-E 120/250-40 250 105 145 270 18 378 66 312 150 110 100 80 40 200 100 100 100 M12 389 194,5 195 250 396

BPH-E 60/280-50 280 140 140 - 18 417 73 344 165 125 110 90 50 100 - - - M10 210 96 114 250 196

DPH-E 60/280-50 280 130 150 - 18 411 73 338 165 125 110 90 50 240 120 120 120 M14 452 226 226 250 436

BPH-E 120/280-50 280 140 140 - 18 417 73 344 165 125 110 90 50 100 - - - M10 210 96 114 250 196

DPH-E 120/280-50 280 130 150 - 18 411 73 338 165 125 110 90 50 240 120 120 120 M14 452 226 226 250 436

BPH-E 180/280-50 280 140 140 - 18 467 73 394 165 125 110 90 50 100 - - - M10 210 96 114 250 196

DPH-E 180/280-50 280 130 150 - 18 461 73 388 165 125 110 90 50 240 120 120 120 M14 452 226 226 250 436

BPH-E 60/340-65 340 170 170 - 18 437 82 355 185 145 130 110 65 100 - - - M12 231 100 131 250 196

DPH-E 60/340-65 340 138,5 201,5 - 18 433 82 351 185 145 130 110 65 240 120 120 140 M14 472 236 236 250 436

BPH-E 120/340-65 340 170 170 - 18 487 82 405 185 145 130 110 65 100 - - - M12 231 100 131 250 196

DPH-E 120/340-65 340 138,5 201,5 - 18 483 82 220 185 145 130 110 65 240 120 120 140 M14 472 236 236 250 436

BPH-E 150/340-65 340 170 170 - 18 487 82 405 185 145 130 110 65 100 - - - M12 231 100 131 250 196

DPH-E 150/340-65 340 138,5 201,5 - 18 483 82 220 185 145 130 110 65 240 120 120 140 M14 472 236 236 250 436

BPH-E 120/360-80 360 190 170 - 18 506 97 409 200 160 150 130 80 115 - - - M12 232 100 132 250 196

DPH-E 120/360-80 360 190 170 - 18 506 97 409 200 160 150 130 80 115 - - - M12 232 100 132 250 196

motralec . 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX. Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com . Site Internet : www.motralec.com