DOX2025B, DOX2070B & DOX2100B

OSCILLOSCOPES NUMÉRIQUES DE TABLE 2 VOIES

300 V
CAT II

Écran LCD couleur panoramique 7’’, résolution 800 x 480 pixels

Multiples interfaces de communication
Performances et nombreuses fonctions d’acquisition et d’analyse :
• Vitesse d’échantillonnage jusqu’à 1 Gé/s en monocoup et jusqu’à 50 Gé/s en ETS
• Sensibilité verticale de 2 mV/div. à 10 V/div. en 12 calibres
• 32 mesures automatiques simultanées sur l’écran et mesures par curseurs manuels
• Fonctions MATH simples +/-/*/÷ et fonction FFT « temps réel »
• Filtres numériques paramétrables et mode enregistrement de forme d’onde
ERGONOMIE
Très simples à utiliser, les oscilloscopes de la série Les menus se présentent en 5 langues sélectionnables
DOX 2000B sont dotés d’un large afficheur, en (français, anglais, espagnol, italien, allemand).
horizontal sur 16 div en plein écran. Il permet de Gain d’énergie : l’allumage et l’extinction s’effectuent en
personnaliser l’affichage : choix entre affichage moins de 10 s.
normal, persistant, format YT ou XY, réglage Les "soft key", icônes à droite de l’écran, sont intuitifs
des couleurs, du graticule, de la luminosité, du et offrent un accès instantané au type de signal que l’on
contraste… souhaite visualiser.

Facilement transportable Commandes traditionnelles

grâce à la poignée en face avant : boutons rotatifs
Commutateur et touches rétro-éclairées
intégrée de 9 pouces universel (CH1, CH2, MATH et REF+MENU)

Communication
via le port Léger et stable
Écran TFT couleur grâce aux pieds
USB HOST 2 voies + 1 voie dédiée
très lumineux de
trigger externe et 1 signal
7’’ format large
pour calibration de sonde

Les performances au meilleur L’analyse est facilitée par les 32 mesures automatiques standards
sélectionnables ou affinées avec les curseurs de mesure liés ou non
rapport qualité/prix à la trace. La large gamme de paramètres avancés de temporisation
Les oscilloscopes Série DOX 2000B disposent d’une mémoire permet une comparaison entre les signaux sur deux canaux distincts
étendue de 2 Mo ainsi que de multiples modes d’acquisition et un zoom. Pour une analyse plus poussée, les DOX 2000B disposent
et d’analyse avec des fonctions de déclenchements avancées. de 5 fonctions mathématiques pour une analyse en temps réel sur
Grâce à des bandes passantes s’étendant de 25 MHz à 100 MHz 2 affichages différents : addition, soustraction, multiplication, division
sur 2 voies, une fréquence d’échantillonnage de 2 Gé/s et une et FFT.
mémoire de forme d’onde d’une capacité maximale de 1 Mpts/
canal (2 Mpts en mode entrelacé), les DOX 2000B vous offrent Visualisation instantanée du résultat de mesure
le meilleur compromis qualité prix du marché des oscilloscopes Le test de masque réussite/échec intégré permet une identification
avec terre de protection. rapide des problèmes sur un signal. Cette fonction Pass/Fail permet
L’afficheur permet la visualisation de 32 mesures simultanément de suivre l’évolution des signaux. Ainsi, il définit si le signal d’entrée est
avec le tableau de bord de mesure. à l’intérieur ou autour d’un gabarit défini ou non.
Fonctions de mesure avancées COMMUNICATION
En face avant, l’utilisateur accède directement
au port USB HOST pour optimiser la capacité
XX L’auto calibration est une procédure qui permet d’optimiser la précision de la mémoire de l’enregistrement.
chaîne d’acquisition des voies CH1 CH2.
XX La fonction "Bon/Mauvais" (Pass/Fail), compare le signal temps réel à un gabarit
prédéfini (MASK) et affiche instantanément si le signal est bon ou mauvais.
XX Le mode Enregistreur (RECORD) et la fonction Bon/Mauvais (Pass/Fail) pour la
surveillance des signaux.
−− Mode RECORD permet l'enregis-
trement des signaux sur une lon-
gueur maximum d’enregistrement
Prévu avec un système Port USB pour
de 2 500 trames de 2,5 kpts.
Antivol de type Kensington communiquer avec le PC
−− Peut être déclenché par une
sortie du signal de test Pass/Fail, En face arrière, les ports USB et RJ45 (ethernet) per-
et ainsi enregistrer sur de longues mettent la communication PC avec le logiciel asso-
périodes les signaux. cié pour le pilotage, les tests et la récupération de
fichiers trace et de copie d’écran. Ces oscilloscopes
XX Pour les enregistrements lents, les modes ROLL et RECORDER permettent une disposent en mémoire interne de 20 setups et de
surveillance en continu et en temps réel. 10 formes d'onde en interne. Pour plus de sécurité,
−− Mode ROLL : calibres de base de temps > 100 ms. il est prévu avec un système de verrouillage (antivol
−− Mode RECORDER : enregistrement en continu et en temps réel des signaux. de type Kensington). Une encoche de sécurité permet
La profondeur mémoire d’enregistrement interne de ce mode est de 7 Mpoints d’accueillir un cadenas enfichable. L’appareil peut être
maximum. ainsi immobilisé.

Les performances avancées pour EASYSCOPE, logiciel PC

une analyse affinée (profondeur
Avec Easyscope, l’utilisateur accède à de
d’acquisition et zoom, 32 mesures
nombreuses fonctions complémentaires, via USB ou
automatiques sélectionnables).
Ethernet, afin :
XX d’envoyer des commandes de programmation
“ SEND COMMAND ”

La fonction FFT peut être affichée dans quatre fenêtres

différentes et selon deux échelles verticales différentes
pour obtenir une vue pertinente du domaine fréquentiel.

XX de récupérer des copies d’écran “ SCREEN CAPTURE ”

XX Simplicité d’utilisation grâce aux filtres numériques pour éviter que le bruit haute
et basse fréquence perturbe le déclenchement :

• Filtre passe bas 2,5 kHz pour la visualisation

du fondamental en supprimant les harmo- XX de tester des commandes à distance “ VIRTUAL PANEL ”
niques. XX de récupérer des fichiers “ TRACES ”
• Filtre passe haut 2,5 kHz pour la visualisa-
tion des fronts et suppression des plateaux
Basse Fréquence.
• Filtre coupe bande FcB 5 Hz et FcH 2,5 kHz,
permet l’atténuation des harmoniques.
 Caractéristiques techniques DOX 2025B DOX 2070B/DOX 2100B
Interface Homme-Machine
Type d’affichage Écran LCD couleur 7" WGA (résolution 800 X 480) – Réglages de luminosité et de contraste
Zone de trace 8 x 16 divisions
Affichage des courbes à l’écran 2 courbes + référence + fonction Maths - Graticule complet ou bordures
Affichage Mode Échantillons ou Vecteurs avec interpolation, ou Mode Persistance
Commandes usuelles directes par boutons en face avant
Commandes
Système de menus côté droit de l’écran et sélection à partir de 5 boutons en regard – Commande “ Menus On/Off ”
Choix de la langue Par menu, 5 langues (FR/EN/DE/IT/ES), aide en ligne EN/FR
Déviation verticale
Bande passante 25 MHz 70 MHz / 100 MHz – Limiteur de bande passante 20 MHz
Nombre de voies - Impédance 2 voies, masses communes - 1 MΩ / 18 pF et voie Trig Externe
Affichage des traces Numéro de la voie, indicateur de référence de masse et trace dans la couleur de la voie
Tension d’entrée maximum ± 300 Vc-c (sans sonde)
Sensibilité verticale 12 calibres de 2 mV – 10 V/div - Précision de base ± 3 %
Temps de montée < 7 ns < 5 ns (DOX 2070B) < 3,5 ns (DOX 2100B)
Facteurs de sondes compensés 0.1 X, 0.2 X, 1 X, 10 X, 50 X, 100 X, 500 X , 1000 X, 2000 X, 5000 X, 10000 X
Déviation horizontale
Vitesse de balayage de 5,0 ns/div - 50 s/div. (mode Oscilloscope) de 2,5 ns/div - 50 s/div (filtres numériques paramétrables)
Scan de 100 ms/div ~ 50 s/div. (mode Enregistreur - Scan)
Zoom horizontal Oui
Déclenchement
Sources / Modes CH1, CH2, Ext, Ext/5, secteur / Automatique, Déclenché, Monocoup - XY
Mode Roll de 100 ms/div. à 50 s/div.
Type Front, largeur d’impulsion (20 ns-10 s), vidéo (Pal, Secam, NTSC), pente, alterné
Couplage AC, DC, HFR (réjection HF), LFR (réjection BF)
Mémoire numérique
Monocoup = 250 Mé/s (2 voies), 500 Mé/s (une voie) Monocoup = 500 Mé/s (2 voies), 1 Gé/s (une voie)
Echantillonnage maximum
Répétitif = 10 Gé/s Répétitif = 50 Gé/s
Résolution verticale 8 bits (résolution verticale 0,4 %)
Profondeur max = 32 Kpoints Profondeur max = 2 Mpoints (long MEM)
Profondeur mémoire
Capacité de stockage « non limitée » (clef USB) Capacité de stockage « non limitée » (clef USB)
Fichiers trace (format propriétaire et format « .CSV » compatible tableurs) pour les signaux
Gestion de fichiers
Fichiers de configuration complète de l’Instrument – Fichiers Copie d’écran (format « .BMP » compatible Windows)
Mode PEAK DETECT (capture de transitoires) Durée minimum des événements = 10 ns

906 210 558 - Ed. 1 - VS - 09/2017 - Document non contractuel. Caractéristiques sous réserve de modifications liées à l’évolution de la technologie.
Modes d’affichage Points ou vecteurs –­ Modes Persistance (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s ou infinie) ou Moyennage (facteur de 4 à 256)
Mode XY Oui
Autres fonctions
AUTOSET AUTO Ajustage de l’amplitude, de la base de temps et de la position de déclenchement
Fonctions MATH sur les voies Trace calculée en « temps réel » : CH1 et CH2 : addition, soustraction, multiplication, division
Analyseur FFT FFT calculée sur 1024 points – Affichage simultané trace + FFT – 4 fenêtrages (rectangle, hamming, hanning, blackman)
Curseurs de Mesures manuelles Modes manuel, tracking et automatique
PASS/FAIL Test bon/Mauvais à partir d’une enveloppe limite
Mesures automatiques 32 mesures temporelles ou de niveau
Filtres Oui

Caractéristiques générales
Stockage de données et impression Sur support USB uniquement
Communication PC USB Device et ETHERNET RJ45 pour communication PC avec logiciel EASYSCOPEX
Alimentation secteur Universelle 100-240 V / 50/60 / 400 Hz / 50 VA max - cordon secteur amovible
Sécurité – CEM –anti vol Sécurité selon CEI 61010-1 300 V CAT II – CEM selon EN61326-1 – verrou Kensington
Environnement Stockage -20 °C à +60 °C – Utilisation +10 °C à +40 °C
Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x P x H) : 323 x 135 x 157 mm – Masse : 2,385 kg
Garantie 2 ans

ÉTATS DE LIVRAISON Références pour commander

Oscilloscopes numériques de table, cordon secteur
Oscilloscope DOX 2025B....................................... DOX2025B
européen, 2 sondes de tension commutables rapports
Oscilloscope DOX 2070B....................................... DOX2070B
1/1 et 1/10, câble USB A/B, CD-ROM avec logiciel PC et
Oscilloscope DOX 2100B....................................... DOX2100B
notice de fonctionnement.
Accessoires en option
Version DOX 2070B : Sonde différentielle 2 x 30 MHz entrées bananes
avec carte de génération de signaux HX0074. MTX1032-B..................................................................MTX1032-B

FRANCE INTERNATIONAL SUISSE

Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux AG
190, rue Championnet 190, rue Championnet Moosacherstrasse 15
75876 PARIS Cedex 18 75876 PARIS Cedex 18 8804 AU / ZH
Tél. : +33 1 44 85 44 85 Tél : +33 1 44 85 44 38 Tél. : +41 44 727 75 55
Fax : +33 1 46 27 73 89 Fax : +33 1 46 27 95 59 Fax : +41 44 727 75 56
info@chauvin-arnoux.fr export@chauvin-arnoux.fr info@chauvin-arnoux.ch
www.chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.ch