La Parle

i n troduction à
LABIBLE
E
D’ÉTUDE
AL
PERSPECTIVES
AFRICAINES
ES
R
R
FO
T
O
N
3
LA PAROLE DE DIEU À TRAVERS LE REGARD AFRICAIN
La Bible d’étude : perspectives africaines est une référence en matière d’utilisation de l’expérience
africaine pour comprendre la Bible. Je la recommande vivement à ceux qui cherchent à comprendre
la vie et le monde d’un point de vue africain.
Dr Mvume Dandala, ancien évêque président de l’Église méthodiste d’Afrique australe
E
et ancien dirigeant de la Conférence des Églises de toute l’Afrique
La Bible d’étude : perspectives africaines est une bénédiction bienvenue pour le corps du Christ en
AL
Afrique, qui est de plus en plus visitée par Dieu. Les concepts, les noms, les périodes et les situations
les plus complexes qui posent souvent problème au lecteur africain ont été considérablement cla-
rifiés par tout un travail de mise en correspondance avec notre façon de penser et notre contexte.
Leur compréhension a été encore plus facilitée par l’ajout de toute une variété de notes explicatives,
d’articles pertinents et de proverbes, maximes et idiomes africains. Tous ces éléments rendent la
ES
lecture comme l’étude de la Bible plus facile et plus accessible pour les Africains.
Cette Bible d’étude prouve deux choses importantes à propos de l’Église de notre continent.
D’abord, que nous arrivons à l’âge adulte. Nous ne sommes plus obligés d’aller chercher la plupart
de nos outils d’étude de la Bible en dehors de notre continent. L’Esprit de Jésus a oint plus de 300
auteurs africains, qui ont contribué à cette Bible d’étude particulièrement utile et qui est la première
en son genre sur notre continent. Deuxièmement, elle prouve que nous sommes en train de nous
rassembler. Nous, chrétiens, avons beaucoup plus de choses qui nous unissent que de choses qui
R
nous divisent. C’est pourquoi les Églises missionnaires traditionnelles, les Églises pentecôtistes, les
Églises africaines autochtones et d’autres ont mis de côté leurs différences mineures pour rédiger
les notes de cette Bible d’étude qui peuvent instruire et bénir chacun de nous. C’est l’œuvre du
Saint-Esprit en action.
R
La prière que Jésus a exprimée lors de sa dernière nuit sur cette terre – que « nous soyons uns »
– trouve son exaucement dans cette Bible d’étude. J’adresse mes félicitations et remerciements les
plus sincères à tous nos frères et sœurs qui ont contribué à cette Bible d’étude par leur travail de
coordination, de rédaction ou de révision, ou encore en participant à son financement. Pour toutes
FO
ces raisons, je l’approuve et la recommande éminemment à l’ensemble des chrétiens, des Églises
et de ceux qui désirent étudier la Bible.
Pastor E. A. Adeboye, pasteur, surveillant général de l’Église chrétienne des rachetés de Dieu
La Bible d’étude : perspectives africaines est clairement la preuve que l’Église africaine est devenue
adulte. Dans cet ouvrage, divers responsables chrétiens de notre continent interagissent avec
l’Écriture d’un point de vue africain mais tout en restant fidèles à la doctrine évangélique. Je la
T
recommande à tous les lecteurs d’Afrique ou d’ailleurs.

Rev. Canon Peter Karanja, chanoine, secrétaire général du Conseil national des Églises du Kenya
O
Voici une nouvelle Bible d’étude d’une grande valeur, écrite par des spécialistes africains et d’un
point de vue africain. Il s’agit en effet d’un ouvrage très attendu qui va nous permettre de mieux
apprécier les récits bibliques et d’en approfondir notre compréhension dans un contexte beaucoup
plus proche de la culture et de la vision du monde africaines. Espérons que non seulement les Afri-
N
cains, mais aussi les membres d’autres cultures trouveront cette Bible d’étude des plus bénéfique
pour leur culte personnel et leur croissance spirituelle.
Dr Opoku Onyinah, président de l’Église de Pentecôte
L’arrivée de La Bible d’étude : perspectives africaines est sans aucun doute divinement providentielle
au moment où l’Église d’Afrique est clairement en passe de devenir rapidement le pôle mission-
naire mondial du 21e siècle et le centre du christianisme mondial. Dieu utilise actuellement Oasis
International pour nous apporter ce cadeau qui est un incroyable outil pour faire progresser l’Église
d’Afrique dans sa compréhension de la doctrine, des valeurs et de la Parole de Dieu. Cette Bible
4
5
est contextuelle, adaptée à notre culture et véritablement autochtone, étant la Parole de Dieu à
travers le regard d’Africains. La Bible d’étude : perspectives africaines est vivement recommandée à
tout chrétien professant d’Afrique.
Dr Dachollom C. Datiri, président de la Church of Christ in Nations
Je salue ce travail fructueux de collaboration qu’est La Bible d’étude : perspectives africaines et je

la recommande aux lecteurs du monde entier. Bien sûr, la Bible est universelle, mais elle prend
toujours vie au travers des expériences vécues par ceux qui appartiennent à Dieu.
E
Dr Thabo Makgoba, archevêque de l’Église d’Afrique du Sud, Communion anglicane
L’arrivée de La Bible d’étude : perspectives africaines va certainement réduire considérablement les
AL
longues heures passées et les sommes dépensées par les pasteurs et les enseignants de la Bible –
en particulier ceux de la base – afin de trouver le bon type de matériel pour un enseignement plus
efficace et une meilleure application de la Bible. Je suis sûr que cette Bible d’étude sera un inestimable
compagnon de tous les jours pour chaque pasteur, enseignant et étudiant en théologie d’Afrique.
Rev. Daniel Okoh, surintendant général de Christ Holy Church International
et président international de l’Organisation des Églises d’institution africaine
ES
L’ouvrage que vous avez entre les mains est précisément ce à quoi on s’attend lorsque des pasteurs et
des spécialistes chrétiens de toute l’Afrique, qui affirment que la Bible est la Parole de Dieu inspirée,
élaborent une Bible d’étude tout spécialement pour les habitants de leur continent. Il s’agit là d’un
projet qui arrive à point nommé et il a été mené à bien avec soin. L’Afrique en sera plus riche. Cette
Bible d’étude sera vraiment un don intemporel !
R
Dr Conrad Mbewe, chancelier de l’African Christian University
La Bible d’étude : perspectives africaines est originale, riche, profonde, et une source d’inspiration.
Grâce à ses notes, intitulées Points de contact avec l’Afrique, et à ses éclairages pertinents tirés du
contexte et du vécu de notre continent, elle va encourager en particulier les Africains, mais pas seu-
R
lement, à lire la Parole avec un nouveau regard, afin de mieux comprendre l’Écriture et de la mettre
en pratique. Cette Bible comble un énorme vide. Elle est superbe et unique. Prenez-la et lisez-la !
Dr Daniel Bourdanné, secrétaire général de l’Union internationale
FO
des Groupes bibliques universitaires (IFES)
La Bible d’étude : perspectives africaines est un outil précieux qui reflète la réalité du déplacement du
centre de gravité du christianisme vers l’hémisphère sud et vers l’Afrique en particulier. Elle donne
aux chrétiens d’Afrique la possibilité et les moyens d’étudier la Bible par eux-mêmes en utilisant un
mode de pensée et un vocabulaire qui leur sont propres et qui leur parlent. Sa perspective africaine
tout à fait unique, ses auteurs accomplis et la richesse des thèmes abordés font de La Bible d’étude :
perspectives africaines le nouveau compagnon fiable de tous ceux qui désirent explorer la Bible à
T
travers le regard d’Africains.

Dr Michel Kenmogne, directeur exécutif de la SIL International
O
La Bible d’étude : perspectives africaines arrive à un moment où l’exaspération suscitée par la

prédication en chaire incite bon nombre de chrétiens d’Afrique à retourner vers des racines qu’ils
avaient rejetées. Cette Bible d’étude est un remède prêt à l’emploi qui va ramener à Dieu tout Africain
N
bien disposé, car les instructions qu’elle contient sont désormais faciles à déchiffrer.
Dr G. O. Olutola, JP, président de l’Église apostolique du Nigeria
et président de la Christian Pentecostal Fellowship of Nigeria
Riche et sensible aux différences culturelles, La Bible d’étude : perspectives africaines va bénéfi-
cier à tout pasteur et enseignant de la Bible, ainsi qu’à tout croyant. Sa perspective africaine sera
inestimable à la fois pour les habitants du continent et pour les Africains qui vivent ailleurs dans
le monde. La parution de La Bible d’étude : perspectives africaines est un motif d’enthousiasme et
d’encouragement pour les amaZioni d’Afrique australe car elle va leur permettre de mieux com-
6
La Bible d’étude : perspectives africaines répond à un besoin qui était ressenti depuis longtemps
parmi les protestants d’Afrique francophone et qui était resté jusqu’ici insatisfait. Tout en gar-
dant à l’esprit les éléments culturels africains, et sans pour autant trahir l’Écriture sainte, La Bible
d’étude : perspectives africaines permet au lecteur africain de voir Dieu sans être encombré par
des idées étrangères. Dans le livre de l’Apocalypse, Jean annonce que la bénédiction est promise
à tous ceux qui obéissent à ce qui est écrit dans le Livre. J’encourage tous les pasteurs et les laïcs
chrétiens à utiliser La Bible d’étude : perspectives africaines pour mieux comprendre la Parole de
Dieu et l’incorporer dans leur vie.
E
José Matumueni Kiendi, Faculté de théologie protestante de Brazzaville
Voici que l’Afrique fait fièrement entendre sa voix au milieu du concert des voix théologiques
AL
chrétiennes.
Peter Yuh Kimeng, directeur des études au Cameroon Baptist Theological Seminary
La Bible d’étude : perspectives africaines n’aurait pas pu arriver à un meilleur moment. L’Afrique est
un continent qui connaît une croissance exponentielle, non seulement au niveau de la population
recensée, mais, plus important encore, en termes de croyants dénombrés. La Bible d’étude : pers-
ES
pectives africaines arrive à un moment où nous sommes nombreux à désirer nous identifier à la
richesse de notre héritage en retrouvant nos traces dans la Bible ; à un moment où nous cherchons
à faire connaître la richesse des dons que Dieu nous a faits ; et à un moment où l’Afrique est exposée
à différentes visions du monde et philosophies, qui sont parfois en conflit avec les croyances et
les pratiques bibliques. La Bible d’étude : perspectives africaines est une Bible « pour une occasion
comme celle-ci ».
R
Rev. Connie Kivuti, secrétaire générale de l’Alliance évangélique du Kenya
Le christianisme a fortement progressé en Afrique au cours du siècle dernier. Le moment est venu
à présent pour l’Afrique de conduire l’Église mondiale vers l’accomplissement du grand ordre de
R
mission. Je loue La Bible d’étude : perspectives africaines d’avoir offert aux spécialistes africains
l’occasion d’enrichir l’Église mondiale à travers son regard africain unique. Elle vient s’ajouter aux
ressources existantes peu nombreuses qui ont une vision biblique du monde en prise avec les défis
bien spécifiques du continent.
FO
Rev. Dr Stephen Mairori, coordinateur international d’International Christian Ministries
Pour des milliers et des milliers de chrétiens d’Afrique aujourd’hui, La Bible d’étude : perspectives
africaines va jouer le même rôle que Philippe, qui expliqua l’Écriture au fonctionnaire éthiopien
(Actes 8.31). Avec La Bible d’étude : perspectives africaines, l’Écriture prend vie.
Dr Issiaka Coulibaly, doyen de la Faculté de théologie évangélique de l’Alliance chrétienne
T
Des principes bibliques communiqués, par des Africains à des Africains et à la communauté mon-
diale, par le biais d’histoires et d’images africaines de manière à permettre une meilleure compré-
hension du Christ et de sa Parole, je trouve cela fascinant. Cela réjouit mon cœur. Alors que nous
O
nous efforçons de faire connaître la Parole de Dieu de diverses manières pour qu’elle ait un impact
positif sur la vie de nos contemporains, j’ai confiance que La Bible d’étude : perspectives africaines
sera une ressource facilement disponible pour la formation des croyants afin qu’ils deviennent de
vrais disciples du Christ.
N
Dr Mensa Otabil, surveillant général de l’International Central Gospel Church
La Bible d’étude : perspectives africaines est un exemple remarquable d’Africains désireux de voir
pour eux-mêmes comment l’Écriture s’applique à notre vie et qui finissent par apporter un bénéfice
à l’Église mondiale. Cet ouvrage monumental qui est une véritable source d’inspiration fait la part
belle aux modes de pensée et de communication typiquement africains, ainsi qu’à toute la richesse
des cultures et des traditions de notre continent. L’Église perdra beaucoup si elle n’apprécie pas
à sa juste valeur la contribution que représente l’interaction de l’Afrique avec l’Écriture sainte.
Rev. Sylvain Allaboé, directeur de l’École supérieure baptiste de théologie de l’Afrique de l’Ouest
7
La Bible d’étude : perspectives africaines : C’est vraiment un privilège et un honneur de prendre part
à ce trésor pour l’Église d’Afrique qui contient plus de 2 600 notes abordant les problèmes africains
à la lumière de la Parole de Dieu.
Joanna Ilboudo, fondatrice d’Action Chrétienne Tous pour la Solidarité
La Bible d’étude : perspectives africaines fait écho à la question de l’évangéliste Philippe : « Comprends-
tu ce que tu lis ? » et à la réponse de l’eunuque éthiopien : « Comment le pourrais-je, si personne
ne me guide ? » Sous la conduite du Saint-Esprit, des centaines de chrétiens d’Afrique ont choisi
E
ingénieusement des proverbes, des histoires et des notes pour expliciter le message de l’Écriture
afin que chacun puisse comprendre et mettre en application de solides principes bibliques dans
sa vie dans l’Afrique d’aujourd’hui. Cette Bible d’étude arrive à point nommé pour la croissance de
AL
l’Église d’Afrique et elle sera aussi une bénédiction pour le corps du Christ dans le monde entier.
Dr Abel Ndjerareou, directeur du Réseau transafricain de formation
et ancien doyen de la Faculté de théologie évangélique de Bangui
La Bible d’étude : perspectives africaines est un trésor spirituel et une ressource particulièrement
riche pour l’Église d’Afrique et du monde entier.
ES
Dr Isaiah Majok Dau, Église pentecôtiste du Soudan
Un auteur a dit : « Tout en s’appuyant totalement sur l’Écriture sainte, l’Église africaine a besoin de
faire connaître ses convictions afin de répondre aux besoins urgents de la communauté africaine. »
Pour nous, ce travail que constitue La Bible d’étude : perspectives africaines n’est rien d’autre que la
preuve tangible de la voix de l’Église africaine.
Dr Charles Kouami Amedjikpo, directeur de l’Institut biblique baptiste du Togo
R
Parler de Dieu avec des mots qui communiquent clairement la vérité de l’Évangile aux différentes
sociétés africaines si riches de leur diversité culturelle est un défi considérable. La Bible d’étude :
perspectives africaines s’est aventurée sur ce territoire afin de fournir un outil contextualisé qui
R
aide l’Église à atteindre ce but. Chaque lecteur africain trouvera dans les pages de La Bible d’étude :
perspectives africaines les richesses qui lui permettront de nourrir et de fortifier sa foi dans son
contexte particulier. La Bible d’étude : perspectives africaines est la fierté des chrétiens africains et
FO
encore un pas en avant de plus pour l’Église d’Afrique.

Dr Abel Ngarsouledé, président de l’École supérieure de théologie évangélique Shalom
Je recommande vivement La Bible d’étude : perspectives africaines, qui est la première en son genre
conçue pour les Africains par des pasteurs, des théologiens et des chrétiens engagés africains eux
aussi. La Bible d’étude : perspectives africaines répondra aux besoins des chrétiens d’Afrique ainsi
qu’à ceux des indécis qui cherchent la foi et qui aimeraient approfondir leur connaissance et leur
compréhension aussi bien de l’Écriture que de son application. Les Bibles d’étude sont nombreuses,
T
mais La Bible d’étude : perspectives africaines sera particulièrement utile à travers les réflexions
qu’elle propose sur la façon de faire face à certaines situations bien spécifiques qui constituent
des problèmes endémiques sur notre continent, comme par exemple les réfugiés, la réconciliation
O
entre groupes ethniques ou la polygamie. Nous avons là un manuel qui présente non seulement la
Parole de Dieu et son application, mais aussi la culture et l’histoire de la personne africaine avec
précision. Il s’agit donc d’un triple outil d’étude que chaque chrétien de notre continent – homme ou
N
femme, jeune ou vieux – devrait se procurer de toute urgence afin de s’y plonger de manière assidue.
Rev. Canon Rosemary Mbogo, chanoine et secrétaire provinciale de l’Église anglicane du Kenya
8
Quand l’Église africaine se met à l’écriture, le particularisme s’érige en norme. La Bible d’étude :
perspectives africaines devient ainsi le premier écrit communautaire de l’histoire. En effet un ouvrage
de 350 contributeurs, y compris un grand nombres de femmes, c’est du jamais vu. Si vous voulez
savoir comment « la parole écrite » déchiffre la Parole de Dieu, exigez et obtenez votre volume de
La Bible d’étude : perspectives africaines. L’écho de la voix africaine résonne au travers de ses pages.
Ne vous privez pas de l’écoutez. Je vous recommande La Bible d’étude : perspectives africaines
parce qu’elle est l’une des preuves les plus importantes du déplacement du centre de gravité du
christianisme vers le Sud.
Augustin Ahoga, secrétaire régional de l’Union internationale des Groupes
E
bibliques universitaires (IFES) pour l’Afrique francophone
AL
La Parole de Dieu dans notre langage africain ! Voilà vraiment Emmanuel, Dieu avec nous ! Christ
vient à nous, habite parmi nous et nous parle dans nos diverses langues ! Que la Parole écrite
devienne la Parole vivante qui prend racine et porte du fruit en nous et parmi nous.
Rev. Kuzipa Nalwamba, responsable de la communication au Conseil pour la mission mondiale
Depuis l’époque où les nations africaines ont obtenu leur indépendance, les théologiens d’Afrique
ES
débattent de la nécessité de développer sur notre continent une théologie d’« enculturation », afin
que le message de Dieu puisse être analysé, expliqué et compris dans le contexte africain. Avec ses
notes et ses articles écrits par des théologiens, des pasteurs et des auteurs de toute l’Afrique, La
Bible d’étude : perspectives africaines offre à tous les Africains, en ce début de 21e siècle, l’opportunité
formidable de comprendre la Bible dans leur propre culture.
Prof. Robert N’Kwim Bibi-Bikan, professeur de missiologie et
R
d’études religieuses à l’Université protestante au Congo
La publication de La Bible d’étude : perspectives africaines est une des réponses majeures apportées
à l’Église d’Afrique, qui souhaitait la création de ressources appropriées à l’annonce de l’Évangile
à partir des réalités du continent. Voici un outil qui va permettre non seulement aux chrétiens
R
d’Afrique de trouver les ressources qui, dans leurs cultures, sont en rapport avec le Royaume de
Dieu, mais aussi à l’Église de s’attaquer à certains des problèmes de nos cultures qui constituent un
obstacle à l’Évangile et à la vie en abondance. La Bible d’étude : perspectives africaines va également
FO
permettra à l’Église hors d’Afrique de profiter des façons de voir du continent où l’Église connaît
actuellement la croissance la plus rapide.
Rev. Nicta Lubaale, secrétaire général de l’Organisation des Églises d’institution africaine
Le monde de la Bible est souvent très éloigné de nous. La Bible d’étude : perspectives africaines a
comblé ce fossé temporel et culturel d’une manière unique pour les lecteurs d’aujourd’hui qui
vivent dans le contexte africain. Les scènes et les bruits de l’Afrique, si familiers au lecteur, forment
le pont qui aide non seulement à découvrir le sens du texte biblique, mais, plus important encore,
T
à trouver l’application juste et pertinente dont nous avons grand besoin.

Dr Elizabeth Mburu, professeur adjoint de Nouveau Testament et de grec
O
à l’International Leadership University

N
LA BIBLE
E
AL
D’ ÉT UDE
ES
PERSPECTIVES
AFRICAINES
R
R
un échantillon
FO
T
O
N
E
AL
La Bible d’étude : perspectives africaines, Africa Study Bible
ES
Copyright © 2012, 2015, 2016, 2019 by Oasis International Limited. All rights reserved.
R
Please visit our web page, africastudybible.com, to learn more and contribute to the Africa Study Bible project.
Oasis International Limited is Satisfying Africa’s Thirst for God’s Word. Learn more at oasisint.net.
ASB Cross and Africa Study Bible are trademarks of Oasis International Limited.
R
Texte biblique tiré de la Nouvelle Bible Segond, édition d’étude sous la direction d’Henri Blocher, Jean-
Claude Dubs, Mario Echtler, Jean-Claude Verrecchia coordination Didier Fougeras
FO
© 2002, Société biblique française - Bibli’O

Avec autorisation.
La responsabilité de la Société biblique française – Bibli’O est engagée uniquement sur le texte biblique
reproduit.
T
Produced with the assistance of Livingstone, the Publishing Division of Barton-Veerman Company.
Introductory artwork graciously provided by Tim Botts: timbotts.com.
O
Colour maps copyright © 2016 by Tyndale House Publishers, Inc. All rights reserved.
Selections from the Ancient Christian Commentary on Scripture series are substantially edited for this
work. Copyright © 1999-2013 by the Institute of Classical Christian Studies (ICCS) and Thomas C. Oden.
Used by permission of InterVarsity Press. Learn more at ivpress.com.
N
Illustrations on pages 120-121, 436-437, 596-597, 694-695, 1514-1515, and 1542-1543 copyright © 2015
by Juan Velasco/5W Infographics LLC. All rights reserved.
Reflections by Athanasius on each of the psalms are adapted by Larry Stone from a letter to Marcellinus
by Athanasius, written in the fourth century and translated from Greek by Joel Elowsky, copyright © 2016
by Lawrence M. Stone and used by permission.
Bible Overview Reading Plan, copyright © 2016 by Sean Harrison (sah@blackearth.us). This work is
licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (creativecommons.
org/licenses/by-sa/4.0/).
SOMMAIRE
Index des Articles et des Notes thématiques��
Partenaires, contributeurs et rédacteurs ��
Vous pouvez avoir confiance dans les notes de cette Bible��
Comment utiliser La Bible d’étude : perspectives africaines��
Histoire et vision de La Bible d’étude : perspectives africaines ��
E
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’histoire de la Bible��
Comprendre et appliquer l’Ancien Testament aujourd’hui��
AL
A N C I E N T E S TA M E N T
Genèse (Gn)�� Ecclésiaste (Ec)��
Exode (Ex)�� Cantique des cantiques (Ct)��
Lévitique (Lv)�� Ésaïe (Es)��
Nombres (Nb)�� Jérémie (Jr) ��
Deutéronome (Dt) �� Lamentations (Lm) ��
ES
Josué (Jos)�� Ézéchiel (Ez) ��
Juges (Jg) �� Daniel (Dn)��
Ruth (Rt)�� Osée (Os)��
1 Samuel (1S)�� Joël (Jl)��
2 Samuel (2S)�� Amos (Am) ��
1 Rois (1R)�� Abdias (Ab)��
R
2 Rois (2R)�� Jonas (Jon) ��
1 Chroniques (1Ch)�� Michée (Mi)��
2 Chroniques (2Ch)�� Nahum (Na) ��
Esdras (Esd)�� Habakuk (Ha) ��
R
Néhémie (Né) �� Sophonie (So)��
Esther (Est) �� Aggée (Ag)��
Job (Jb)�� Zacharie (Za)��
Psaumes (Ps)�� Malachie (Ml) ��
FO
Proverbes (Pr)��
N O U V E AU T E S TA M E N T
Matthieu (Mt) �� 1 Timothée (1Tm)��
Marc (Mc)�� 2 Timothée (2Tm)��
Luc (Lc)�� Tite (Tt)��
Jean (Jn)�� Philémon (Phm)��
Actes des apôtres (Ac) �� Hébreux (Hé)��
T
Romains (Rm) �� Jacques (Jc)��

1 Corinthiens (1Co)�� 1 Pierre (1P)��
2 Corinthiens (2Co)�� 2 Pierre (2P)��
O
Galates (Ga)�� 1 Jean (1Jn) ��

Éphésiens (Ep)�� 2 Jean (2Jn) ��
Philippiens (Ph) �� 3 Jean (3Jn) ��
N
Colossiens (Col) �� Jude (Jd)��

1 Thessaloniciens (1Th) �� Apocalypse (Ap)��
2 Thessaloniciens (2Th) ��
L’histoire du christianisme en Afrique ��

Chronologie de l’œuvre de Dieu en Afrique ��
Index des tableaux, cartes, chronologies et graphiques��
Index thématique et concordance��
Plan de lecture de la Bible��
11
L E S L I V R E S D E L A B I B L E PA R
ORDRE ALPHABÉTIQUE
Abdias (Ab)�� Josué (Jos)��

Actes des apôtres (Ac) �� Jude (Jd)��
Aggée (Ag)�� Juges (Jg) ��
E
Amos (Am) �� Lamentations (Lm) ��
Apocalypse (Ap)�� Lévitique (Lv)��
Cantique des cantiques (Ct)�� Luc (Lc)��
AL
1 Chroniques (1Ch)�� Malachie (Ml) ��
2 Chroniques (2Ch)�� Marc (Mc)��
Colossiens (Col) �� Matthieu (Mt) ��
1 Corinthiens (1Co)�� Michée (Mi)��
2 Corinthiens (2Co)�� Nahum (Na) ��
Daniel (Dn)�� Néhémie (Né) ��
ES
Deutéronome (Dt) �� Nombres (Nb)��
Ecclésiaste (Ec) �� Osée (Os)��
Éphésiens (Ep)�� Philémon (Phm)��
Ésaïe (Es)�� Philippiens (Ph) ��
Esdras (Esd)�� 1 Pierre (1P)��
Esther (Est) �� 2 Pierre (2P)��
R
Exode (Ex)�� Proverbes (Pr)��
Ézéchiel (Ez) �� Psaumes (Ps)��
Galates (Ga)�� 1 Rois (1R)��
Genèse (Gn)�� 2 Rois (2R)��
Habacuc (Ha)�� Romains (Rm) ��
R
Hébreux (Hé) �� Ruth (Rt)��

Jacques (Jc)�� 1 Samuel (1S)��
Jean (Jn)�� 2 Samuel (2S)��
FO
1 Jean (1Jn) �� Sophonie (So)��

2 Jean (2Jn) �� 1 Thessaloniciens (1Th) ��
3 Jean (3Jn) �� 2 Thessaloniciens (2Th) ��
Jérémie (Jr) �� 1 Timothée (1Tm)��
Job (Jb)�� 2 Timothée (2im)��
Joël (Jl)�� Tite (Tt)��
Jonas (Jon) �� Zacharie (Za)��
T
O
N
12
ARTICLES D E F O N D E T N O T E S T H É M AT I Q U E S
L a Bible d’étude perspectives africaines contient plus de 130 articles de fond et notes thématiques.
Les articles sont destinés à nous aider à appliquer les vérités bibliques dans notre vie quoti-
dienne ou à prendre conscience de notre héritage chrétien africain. Les notes thématiques nous
enseignent des vérités théologiques importantes. En les lisant, vous découvrirez les doctrines et
E
les valeurs importantes de notre foi. Parcourez la liste ci-dessous, puis lisez un article ou une note
thématique pour commencer.
AL
Titre Référence Page
L’histoire de la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant la Genèse . . . . . . . . . .

Comprendre et appliquer l’Ancien Testament aujourd’hui (article) . . Avant la Genèse . . . . . . . . . . .
La création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genèse 1 . . . . . . . . . . .
La chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genèse 3 . . . . . . . . . . .
ES
Prendre soin de la création de Dieu (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genèse 50 . . . . . . . . . . .
Le nom de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exode 3 . . . . . . . . . . .
Les fêtes de l’Ancien Testament : la Pâque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exode 12 . . . . . . . . . . .
Les dix commandements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exode 20 . . . . . . . . . . .
L’argent et les biens : la richesse de Dieu entre nos mains (article) . . . . . . . . . Exode 40 . . . . . . . . . . .
L’expiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lévitique 6 . . . . . . . . . . .
R
La circoncision dans la Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lévitique 13 . . . . . . . . . . .
Les fêtes de l’Ancien Testament : le jour de l’Expiation . . . . . . . . . . . . . . . . . Lévitique 16 . . . . . . . . . . .
Les fêtes de l’Ancien Testament : la fête des Huttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lévitique 24 . . . . . . . . . . .
Les tribus et le tribalisme (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lévitique 27 . . . . . . . . . . .
R
Généalogies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres 26 . . . . . . . . . .
Les fêtes de l’Ancien Testament : Rosh Hashanah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres 29 . . . . . . . . . . .
La terre, le travail et l’héritage (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres 36 . . . . . . . . . . .
La Trinité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutéronome 6 . . . . . . . . . . .
FO
L’adoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutéronome 11 . . . . . . . . . . .
Les fêtes de l’Ancien Testament : la fête de la moisson . . . . . . . . . . . . . Deutéronome 16 . . . . . . . . . . .
Le Pentateuque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutéronome 32 . . . . . . . . . . .
Les réfugiés : le peuple de Dieu en transition (article) . . . . . . . . . . . . . . Deutéronome 34 . . . . . . . . . . .
Les livres historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Josué 1 . . . . . . . . . . .
Les croyances traditionnelles africaines et la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . Josué 24 . . . . . . . . . . .
La corruption politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juges 2 . . . . . . . . . . .
T
Prendre soin des veuves et des orphelins (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juges 21 . . . . . . . . . . .

L’infécondité (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruth 4 . . . . . . . . . . .
Délivrance et exorcisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Samuel 16 . . . . . . . . . . .
O
Les genres littéraires dans la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Samuel 31 . . . . . . . . . . .

La repentance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Samuel 12 . . . . . . . . . . .
La réconciliation et le pardon (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Samuel 24 . . . . . . . . . . .
N
La polygamie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rois 11 . . . . . . . . . . .
La jeunesse et la société africaine (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rois 22 . . . . . . . . . . .
Le Seigneur, qui vous a fait monter d’Égypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rois 17 . . . . . . . . . . .
La souveraineté de Dieu et le colonialisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rois 23 . . . . . . . . . . .
Les ancêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Chroniques 10 . . . . . . . . . . .
Le chrétien et les affaires (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Chroniques 29 . . . . . . . . . . .
Les sacrifices d’animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chroniques 30 . . . . . . . . . . .
Les sorciers et les devins (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chroniques 36 . . . . . . . . . . .
Les lieux de culte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esdras 6 . . . . . . . . . . .
13
14
Être un dirigeant en Afrique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esdras 10 . . . . . . . . . . .

Servir Dieu dans le gouvernement (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Néhémie 13 . . . . . . . . . . .
Les femmes dans la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esther 10 . . . . . . . . . . .
Satan, l’accusateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Job 2 . . . . . . . . . . .
Les livres de sagesse et de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Job 5 . . . . . . . . . . .
La souffrance : la bonté de Dieu et la puissance de Dieu (article) . . . . . . . . . . . . . Job 42 . . . . . . . . . . .
E
Les œuvres bonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psaume 1 . . . . . . . . . . .
Le péché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psaume 51 . . . . . . . . . . .
Notre temps avec Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psaume 119 . . . . . . . . . . .
AL
Les nombreuses formes d’adoration (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psaume 150 . . . . . . . . . . .
Les proverbes dans la Bible et en Afrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proverbes 6 . . . . . . . . . . .
L’éducation des enfants selon Dieu (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proverbes 31 . . . . . . . . . . .
La gestion du temps (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecclésiaste 12 . . . . . . . . . . .
La sexualité et la pureté (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantique des cantiques 8 . . . . . . . . . . .
ES
Les prophètes et la prophétie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ésaïe 2 . . . . . . . . . . .
Les anges et les démons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ésaïe 6 . . . . . . . . . . .
Les fétiches et les amulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ésaïe 44 . . . . . . . . . . .
Le Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ésaïe 61 . . . . . . . . . . .
La justice : un fondement de la paix biblique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ésaïe 66 . . . . . . . . . . .
Le sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jérémie 17 . . . . . . . . . . .
R
Interpréter la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ézéchiel 48 . . . . . . . . . . .
Les structures du pouvoir dans la société . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel 4 . . . . . . . . . . .
L’omniscience et la providence de Dieu manifestées à travers les visions de Daniel Daniel 7 . . . . . . . . . . .
La diaspora africaine (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel 12 . . . . . . . . . . .
L’amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osée 3 . . . . . . . . . . .
R
Le mariage (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osée 14 . . . . . . . . . . .

Les rêves et les visions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joël 2 . . . . . . . . . . .
L’honneur et le respect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amos 3 . . . . . . . . . . .
FO
Les injustices (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amos 9 . . . . . . . . . . .

La santé et le sentiment de bien-être (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jonas 4 . . . . . . . . . . .
Les dîmes et les offrandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michée 6 . . . . . . . . . . .
Les personnes âgées en Afrique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zacharie 14 . . . . . . . . . . .
Le divorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malachie 2 . . . . . . . . . . .
Entre Malachie et Matthieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malachie 4 . . . . . . . . . . .
Les similitudes entre les cultures de la Bible et celles de l’Afrique (article) .Malachie 4 . . . . . . . . . . .
Le baptême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 3 . . . . . . . . . . .
T
Le sermon sur la montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 6 . . . . . . . . . . .

Le ciel et l’enfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 25 . . . . . . . . . . .
Le grand ordre de mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 28 . . . . . . . . . . .
O
Le Royaume de Dieu (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 28 . . . . . . . . . . .

Les Évangiles synoptiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc 1 . . . . . . . . . . .
La seconde venue du Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc 13 . . . . . . . . . . .
N
Jésus et les femmes qui rendirent son ministère possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc 15 . . . . . . . . . . .

Les racines africaines du christianisme (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc 16 . . . . . . . . . . .
Marie et la naissance virginale de Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luc 2 . . . . . . . . . . .
La prière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luc 11 . . . . . . . . . . .
L’intendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luc 19 . . . . . . . . . . .
Les sacrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luc 22 . . . . . . . . . . .
Être un disciple du Christ (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luc 24 . . . . . . . . . . .
Le salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean 3 . . . . . . . . . . .
Jésus est-il à la fois Dieu et homme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean 19 . . . . . . . . . . .
15
Jésus et les fondateurs d’autres religions (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean 21 . . . . . . . . . . .

Le baptême du Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actes 8 . . . . . . . . . . .
Notre identité en Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actes 11 . . . . . . . . . . .
Les miracles (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actes 28 . . . . . . . . . . .
Les lettres de Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romains 1 . . . . . . . . . . .
La bonne nouvelle de Jésus-Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romains 3 . . . . . . . . . . .
E
Les missions (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romains 16 . . . . . . . . . . .
Unité et diversité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Corinthiens 1 . . . . . . . . . . .
Le repas du Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Corinthiens 11 . . . . . . . . . . .
AL
La résurrection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Corinthiens 15 . . . . . . . . . . .
Le célibat (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Corinthiens 16 . . . . . . . . . . .
La communauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Corinthiens 5 . . . . . . . . . . .
La bienveillance et l’accompagnement dans l’Église (article) . . . . . . . 2 Corinthiens 13 . . . . . . . . . . .
L’homme et la femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galates 4 . . . . . . . . . . .
L’hérésie (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galates 6 . . . . . . . . . . .
ES
La vie éternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éphésiens 2 . . . . . . . . . . .
Les apôtres et les prophètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éphésiens 4 . . . . . . . . . . .
La délivrance de puissances spirituelles (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éphésiens 6 . . . . . . . . . . .
La technologie moderne et les médias (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philippiens 4 . . . . . . . . . . .
Les malédictions et les bénédictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colossiens 3 . . . . . . . . . . .
Les sectes (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colossiens 4 . . . . . . . . . . .
R
La sanctification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Thessaloniciens 4 . . . . . . . . . . .
Le deuil (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Thessaloniciens 5 . . . . . . . . . . .
Le travail (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Thessaloniciens 3 . . . . . . . . . . .
La médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Timothée 2 . . . . . . . . . . .
R
Lire la Bible et lui obéir (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Timothée 6 . . . . . . . . . . .
La Bible : sa rédaction, son histoire et sa fiabilité (article) . . . . . . . . . . . . . . 2 Timothée 4 . . . . . . . . . . .
Les facteurs d’une Église saine (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tite 3 . . . . . . . . . . .
Créé à l’image de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philémon 1 . . . . . . . . . . .
FO
L’esclavage (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philémon 1 . . . . . . . . . . .

La grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hébreux 4 . . . . . . . . . . .
La foi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hébreux 12 . . . . . . . . . . .
La conception biblique de la sexualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hébreux 13 . . . . . . . . . . .
Les rites de passage (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hébreux 13 . . . . . . . . . . .
La guérison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques 5 . . . . . . . . . . .
Les enfants en danger (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques 5 . . . . . . . . . . .
T
L’Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pierre 2 . . . . . . . . . . .
L’éthique chrétienne en Afrique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pierre 5 . . . . . . . . . . .
Vivre dans la sainteté (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pierre 3 . . . . . . . . . . .
O
Les écrits de Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Jean 1 . . . . . . . . . . .

Aimer son prochain (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Jean 5 . . . . . . . . . . .
La famille chrétienne (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jean 1 . . . . . . . . . . .
Ubuntu (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jean 1 . . . . . . . . . . .
N
Enseigner et prêcher à l’ère du numérique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jude 1 . . . . . . . . . . .

L’Apocalypse et les écrits apocalyptiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apocalypse 4 . . . . . . . . . . .
Les nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apocalypse 7 . . . . . . . . . . .
La régénération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apocalypse 21 . . . . . . . . . . .
L’histoire du christianisme en Afrique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . Après l’Apocalypse . . . . . . . . . . .
PARTENAIRES DANS LA PRODUCTION
DE LA BIBLE D’ÉTUDE : PERSPECTIVES AFRICAINES
E
AL
ES
R
R
FO
T
O
N
16
L E S C O M I T É S D E C R É AT I O N E T D E R E L E C T U R E
D E L A B I B L E D ’ É T U D E : P E R S P E C T I VE S A F R I C A I N E S
Comité de création de la Bible d’étude perspectives africaines

Emmanuel Asante, doctorat en philosophie, Église méthodiste du Ghana, Ghana
E
Elesinah Chauke, doctorat en théologie systématique, Église méthodiste libre, Zambie
Andre Chitlango, doctorat en théologie systématique, More than a Mile Deep, Mozambique
Atef M. Gendy, doctorat en Nouveau Testament, Institut égyptien de théologie évangélique, Égypte
AL
John Jusu, doctorat en éducation, Université internationale d’Afrique, Sierra Leone
Gladys Mwiti, doctorat en psychologie clinique, Oasis Afrique, Kenya
Abel Ndjerareou, doctorat en Ancien Testament, Faculté de théologie évangélique de Bangui, Tchad
Daniel Okoh, docteur en théologie, Organisation des Églises d’institution africaine, Nigeria
Henry Orombi, études de théologie, Église de la Province de l’Ouganda, Ouganda
ES
Tite Tiénou (président), doctorat en études interculturelles,
Trinity Evangelical Divinity School, Burkina Faso
Yusufu Turaki, doctorat en éthique sociale, Evangelical Church Winning All, Nigeria
Hermie Van Zyl, doctorat en Nouveau Testament, Université de l’État-Libre, Afrique du Sud
Comité de relecture éditorial et théologique

R
Priscilla Adoyo, doctorat en missiologie, Église pentecôtiste de Nairobi, Kenya
Bruce B. Barton, doctorat en ministère, Livingstone/Barton-Veerman Co., États-Unis
Bruce Britten, Zion Bible College, Swaziland
Elesinah Chauke, doctorat en théologie systématique, Église méthodiste libre, Zambie
R
Matthew A. Elliott, doctorat en Nouveau Testament, Oasis International Ltd, États-Unis

Richard Gehman, doctorat en missiologie, anciennement au Scott Theological College, Kenya
Richard Houmegni, maîtrise en théologie, Faculté de théologie évangélique du Cameroun
Craig Keener, doctorat en Nouveau Testament et origines du christianisme,
FO
Convention baptiste nationale, États-Unis

Danny McCain, doctorat en Nouveau Testament, Université de Jos, Nigeria
Maake Masango, doctorat en théologie pratique, Église presbytérienne, Afrique du Sud
Muriell McCulley, doctorat en psychologie de l’éducation,
Association pour l’enseignement de la théologie pentecôtiste en Afrique, Tanzanie
Henry Mutua, doctorat en études interculturelles, Université internationale d’Afrique, Kenya
Samuel Ngewa, doctorat en interprétation biblique, Église d’Afrique intérieure, Kenya
T
James Nkansah-Obrempong, doctorat en théologie systématique,

Christ Is the Answer Ministries, Ghana
Gregg A. Okesson, doctorat en christianisme africain, Asbury Theological Seminary,
O
anciennement au Scott Theological College, Kenya
Rédacteur en chef
N
John Jusu, doctorat en éducation, Université internationale d’Afrique, Sierra Leone
*Listes : Nom, diplôme d’études supérieures, association, pays représenté
17
CONTRIBUTEURS À LA RÉDACTION
Des centaines de théologiens, de pasteurs et de dirigeants chrétiens venant de 50 pays différents

ont travaillé sur La Bible d’étude : perspectives africaines (BEPA). Ces spécialistes ont collaboré à
la BEPA par leurs écrits, leurs révisions et leurs traductions. En conformité avec le mandat établi
par le comité fondateur de la BEPA, ils représentent la diversité de l’Afrique par leurs langues,
E
leur sexe et leurs pays. Quelques-uns parmi eux, il est vrai, sont nés sur d’autres continents, mais
l’expertise théologique spécifique qu’ils apportent ou le fait qu’ils aient vécu en Afrique pour une
importante partie de leur vie, font que leurs points de vue pertinents et leurs contributions nous
AL
aident aussi à voir les Écritures au travers d’yeux africains.
Nom Organisation ou dénomination Nationalité
Abdel-Aziz A. Angoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan
ES
Abel Laondoye Ndjerareou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique au Tchad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
Abel Ngarsouledé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique Shalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
Adesola Joan Akala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. John's College, Durham (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Adrien Diridiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biblica Burundi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burundi
Aimé Anicet Moussounga. . . . . . . . . . . . . . Mission de l'Église Évangélique Camerounaise. . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo
Aimée-Chantal N’Guessan. . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de l'Alliance Chrétieme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Alemayehu Mekonnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denver Seminary (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
R
Alfred 'Bisi Tofade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jubilee Christian Church International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Alice Muse Shirengo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Alphonse Teyabé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe Biblique des Élèves et Étudiants du Cameroun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Amorim dos Santos Silambo. . . . . . . . . . . . Centro para o Desenvolvimento de Liderança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozambique
Anatole Banga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communauté Evangélique Shalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . République centrafricaine
R
Andermon Meme Dingadie Monger. . . . . . . . . . . Université Protestante au Congo. . . . . . . . . République démocratique du Congo
Ando Mve Nguema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupes Bibliques du Gabon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
André Inguane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escola Bíblica da Assembleia de Deus de Moçambique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozambique
Andrew Mkwaila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Assemblies of God. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi
FO
Andy Anguandia Alo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université Shalom de Bunia. . . . . . . . . . . . République démocratique du Congo

Angelo Wello Agwa Obang. . . . . . . . . . . . . South Sudan Presbyterian Evangelical Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Annetta Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mennonite (Tanzanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Anthony Dangasuk Poggo . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Atef Gendy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Theological Seminary in Cairo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égypte
Augustin Hibailé. . . . . . . . . . . . Centre International pour le Developpement de l’Éthique du Leadership. . . République centrafricaine
Bako Ngarndeye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entente des Églises et Missions Évangéliques au Tchad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
Balekelayi Daniel Tshisungu. . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de l'Alliance Chrétienne . .République démocratique du Congo
T
Barka Kamnadj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblée Chrétienne Alliance Missionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad

Basilius M. Kasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibia Evangelical Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibie
Bawa Leo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calvary Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
O
Bayana Chunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wings of Hope Malawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi

Bernard Boyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daystar University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Bruce Britten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zion Bible College (Eswatini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Bruce Dahlman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Inland Mission International (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
N
Bulus Y. Galadima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos ECWA Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Caesar Drasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emmanuel College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Caleb Akpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Union des Églises Évangéliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin
Caleb Chul-Soo Kim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corée du Sud
Carmen Speak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Victory Outreach International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Catechists of Abyei Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abyei Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Célestin Kouassi . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de l'Alliance Chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Celestin Musekura . . . . . . . . . . . . African Leadership and Reconcilliation Ministries (ALARM, Inc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
Cephas Tushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Charlemagne M. Nditemeh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroon Baptist Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
18
19
Charles Matheka Kinyanjui. . . . . . . . . . . New Fishers of Men Missionary Church of Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Chinyere F. Priest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Christine Chemutai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya Highlands Evangelical University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Christine W. K. Mutua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecostal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Christophe Hadama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Union des Églises Évangéliques au Cameroun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Clene Nyiramahoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIL International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
Conrad Mbewe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baptist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zamibie
E
Cossi Augustin Ahoga . . . . . . . . . . . . Groupes Bibliques Universitaires d'Afrique Francophone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin
Craig Keener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . National Baptist Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Custau Nhuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church of Guinea Bissau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guinée-Bissau
AL
Dagalou Josué Témé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Chrétienne Évangélique du Mali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mali
Daniel Atiyaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streams in the Desert Ministries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Daniel Bourdanné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Fellowship of Evangelical Students. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
Daniel Gadmadji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique du Tchad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
Daniel Gomis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église du Nazaréen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sénégal
Daniel K. Darko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gordon College (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
ES
Daniel Simango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bible Institute of South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Danny McCain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . University of Jos (Nigeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
David Bulambo Kyembwa . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique Mission Puissance de la Parole. . République démocratique du Congo
David Fugoyo-Baime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Renewal University (Ouganda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
David Kimiri Ngaruiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Leadership University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
David Zac Niringiye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Uganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda
Deng Bol Atem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . South Sudan Evangelical Presbyterian Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
R
Dennis Tongoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Devison Telen Banda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justo Mwale University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
Devotha Cikuru Bishangi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shekinah Temple. . . . . . . . . . . . . . . . République démocratique du Congo
Donald Manley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scripture Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sierra Leone
Duncan Marley Chiyani . . . . . . . . . . . . . . . . . . Student Christian Organisation of Malawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi
R
Ebenezer Olanrewaju Adeogun. . . . . . . . . . . . . . . . . Foursquare Gospel Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Edison Kalengyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uganda Christian University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda
Edwin Zulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justo Mwale Theological College. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
Elesinah Chauke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Free Methodist Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
FO
Éli Angui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligue pour la Lecture de la Bible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire

Éliane Mensah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de l'Alliance Chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Elias Kiptoo Ng’etich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Inland Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Élie Z. Koumbem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
Elisabeth Silva Viliengue . . . . . . . . . . Instituto Superior de Theologia Evangélica no Lubango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angola
Élisée Ouoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring Arbor University (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
Éliser Moussounga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church of Congo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo
Elizabeth Mburu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Leadership University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
T
Elizabeth Obat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christ Is the Answer Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya

Elizabeth Tsetonga Msangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lutheran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzanie
Elly Kigunyi Lugwili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Inland Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
O
Emmanuel Itapson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palmer Theological Seminary (USA). . . . . . . . République démocratique du Congo

Emmanuel Kwasi Amoafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
Emmanuel Mukeshimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Rwanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
Emmanuel Ndolimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Baptist Churches of Rwanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
N
Emmanuel Ogunyemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecostal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Emmanuel Ordue Usue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benue State University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Emmanuel Oyemomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigerian Baptist Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Enoch Okode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Inland Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Enock Tombe Stephen Loro. . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Eraste Nyirimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paran Christian Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
Ermias Guisha Mamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethiopian Graduate School of Theology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
Esayas Solomon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salvation Is For All (SIFA) Ministries East Africa (Kenya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
Esme H. A. James. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gospel Truth Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sierra Leone
Eunice Momah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
20
Ezekiel Emiola Nihinlola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigerian Baptist Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Felix Chingota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Church of Central Africa Presbyterian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi
Fianarana Rampanjato. . . . . . . . . . . . . . . . . . Églises Baptistes Bibliques de Madagascar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
Florence Matsveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibia Evangelical Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe
Florence Ouedraogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
François N'goumapé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Biblique des Frères . . . . . . . . . . . . . . . République centrafricaine
Frank Fugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Global Evangelical Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
E
Frank Shayi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Bible Church of Southern Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Funmi Para-Mallam. . . . . . . . Christian Women for Excellence and Empowerment in Nigerian Society. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Gabe Beyene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethiopian Orthodox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
AL
Gabriel Ochuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ahero Bible Training Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Genesis Francis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Gerard W. Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dutch Reformed Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Ghislain Afolabi Agbédé. . . . . . . . . . . . Institut Universitaire de Développement International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin
Gideon N. Achi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Gideon Para-Mallam.. . . International Fellowhip of Evangelical Students, English- and Portuguese-Speaking Africa . . . . . Nigéria
ES
Gift Mtukwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Church of the Nazarene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe
Gladys Mwiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oasis Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Gloria Stephen Mshelia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Grace Ebunoluwa Onamusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Guénéba Bakiono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Baptiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
H. Jurgens Hendriks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Network for African Congregational Theology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Halimatou Youssoufou Bourdanné. . . . . . . . . . . . . Christ Church (Royaume-Uni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niger
R
Hanaa Henry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égypte
Hannes (JJ) Knoetze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . North-West University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Hermanus (Manie) Taute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . North-West University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Humphrey Mwangi Waweru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Imed Dabbour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lighthouse Arab World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisie
R
Irene Kireru Mbobua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baptist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya

Irene M. Kabete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The United Methodist Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe
Isabelle Ag Almaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIL International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niger
Isaiah Majok Dau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sudan Pentecostal Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
FO
Issiaka Coulibaly. . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de l'Alliance Chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire

Ivanova Nono Fotso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mission de l'Église Évangélique Camerounaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
J. Ayodeji Adewuya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecostal Theological Seminary (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Jacob Haasnoot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays-Bas
Jacques Toko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupes Bibliques Universitaires et Scolaires du Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Togo
James Edward Davies. . . . . . . . . . . . . . . . Countess of Huntingdon’s Connexion Sierra Leone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sierra Leone
Janice Kathoni Muchai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Nairobi Chapel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Janvier Rugira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Église Baptiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
T
Jason Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instituto Biblico "Casa de la Palabra" (Equitorial Guinea). . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Jean Koulagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut Luthérien de Théologie de Meiganga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Jean Paluku Musavuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université Chrétienne Bilingue du Congo. . . . . République démocratique du Congo
O
Jean Pierre Methode Rukundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Rwanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda

Jesse Fungwa Kipimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . République démocratique du Congo
Joanna Ilboudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Action Chrétienne Tous pour la Solidarité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
Jocelyne Houndebasso Ahoga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Baptiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin
N
John Brown Okwii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Apostolic Church Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda

John Gattek Wallam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
John Jusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sierra Leone
John O. Enyinnaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baptist College of Theology, Obinze-Owerri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
John Said. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coptic Orthodox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égypte
John Walton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wheaton College. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Johnny Mamy Raminoarison . . . . . Communauté Évangélique Indépendante de Madagascar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
Johny Alphonse Razanajatovo . . . . Communauté Évangélique Indépendante de Madagascar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
Jonathan Iorkighir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Universal Reformed Christian Church Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
José Bernardo Luacute . . . . . . . . . . . . Instituto Superior de Theologia Evangélica no Lubango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angola
21
José Matumueni Kiendi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université Protestante de Brazzaville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo

Joseline Fugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Global Evangelical Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
Joseph Andrew Thipa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zomba Theological College. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi
Joseph Atem Zorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Joseph Mavulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Leadership University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Joseph Muutuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New City Fellowship of Nairobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Joseph N. Mfonyam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIL Cameroun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
E
Joseph Noel Sati. . . . . . . . . . . . . . . . . . Fellowship of Christian University Students, South Sudan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Joseph Okello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asbury Seminary (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Joseph William Black. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . African Orthodox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
AL
Josephine K. Mutuku Sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Josué Guebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université Félix Houphouët–Boigny d'Abidjan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Josué Sossou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligue pour la Lecture de la Bible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin
Jude Ziwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scripture Union Uganda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda
Judy Milasi Anabwani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christ Is the Answer Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Julius Muthengi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Inland Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
ES
Kharine Yidika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique du Congo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo
Kioko Mwangangi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Inland Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Kouami Amedjikpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réseau Transafricain de Formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Togo
Kruger Philippus du Preez. . . . . . . . . . . . Hefsiba Instituto Superior Cristão (Mozambique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Kuzipa Nalwamba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Council for World Mission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
Kwabena Asamoa-Gyadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trinity Theological Seminary–Legon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
Kyama Mugambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mavuno Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
R
Laingohenintsoa Rakotondrabe . . . . . . . . . . . Église Baptiste Biblique de Madagascar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
Laur Mwepu Luiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . African Proverbs Working Group (Kenya) . . . . . République démocratique du Congo
Laurent Gaston Loubassou . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Protestante de Brazzaville . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo
Lawrence Darmani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step Literature House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
Lawrence Temfwe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bread of Life International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
R
Lehlohonolo Moeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scripture Union Lesotho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lesotho

Lévy Illunga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligue pour la Lecture de la Bible. . . . . . . . . République démocratique du Congo
Lidetu Alemu Kefenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethiopian Graduate School of Theology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
Lillian Cheelo Siwila . . . . . School of Religion, Philosophy and Classics at University of KwaZulu–Natal . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
FO
Lily-Claire René. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligue pour la Lecture de la Bible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maurice

Lois Semenye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New City Fellowship Nairobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Lucy Joy Muthuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presbyterian Church of East Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Lydia Chemei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reformed Church of East Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Magdalena K. Rwebangira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rights Action Advocates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzanie
Mamadou Ndiaye . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie et de Missiologie Évangélique au Sahel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sénégal
Mamy Raharimanantsoa . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Protestante de Brazzaville (Congo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
Mardochée Nadoumngar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées Chrétiennes au Tchad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
T
Mariam Gadiaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso

Mariette Hadama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Union des Églises Évangéliques au Cameroun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Mark Shaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
O
Martha Salamatu Adive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Martin J. H. van Niekerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apstolic Faith Mission of Namibia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibie
Mary Mumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baptist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Matilda Yared Dondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzania Assemblies of God. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzanie
N
Matthaias George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church of Gambia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gambie

Matthew Haynes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bible Institute of South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Mayan Bol Wek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . South Sudan Evangelical Presbyterian Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Médine Moussounga Keener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique du Congo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo
Members of the African Proverbs Working Group. . . . . . . Eccumenical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . divers
Michael Adeleke Ogunewu. . . . . . . Nigerian Baptist Theological Seminary, Ogbomoso, Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Michael Deng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan du sud
Michel Kenmogne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIL International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Miguel Indibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igreja Evangelica da Guine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guinée-Bissau
Mike L. Boone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Mission Board (Mozambique/South Africa). . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
22
Mombinou Dorichamou. . . . . . . . . . Groupes Bibliques Universitaires d'Afrique Francophone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin

Moses Mutuiri M'lthinji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenyatta University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Moses Wasamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Christian Times (South Sudan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Moussa Bongoyok. . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut Universitaire de Développement International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Mumo P. Kisau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scott Christian University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Musa Kunene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Church of the Nazarene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eswatini
N’goran Gédéon Bangali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
E
Nabzed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The United Methodist Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algérie
Naim Atef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kasr el Dobara Evangelical Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égypte
Nathanael Nupanga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crossroads Community Church, USA. . . . . . . . . . . . . . . . . République centrafricaine
AL
Néhémie Kasereka Kavutwa. . . . . . . . . . . . Communauté Baptiste au Centre de l'Afrique . . . République démocratique du Congo
Nesmy Bersot Mve Nguema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupes Bibliques du Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabon
Nganon Phenom Aslo . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique du Cameroun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Ngutor Isaac Anga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Njonjo Mue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenyans for Peace with Truth and Justice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Noël Kouadio N’Guessan . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de l'Alliance Chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
ES
Ntayomba Bosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calvary Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
Ntozakhe Simon Cezula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniting Reform Church in South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Nuwoe-James Kiamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Association of Evangelicals of Liberia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liberia
Onesimus A. Ngundu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . University of Cambridge (Royaume-Uni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe
Paradzai Nyakuwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Church of Christ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe
Pascal Ratovona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Union des Groupes Bibliques de Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar
Patrick Ndikumana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three in One Ministries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burundi
R
Patrick Rueben Kaudzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Student Christian Organisation of Malawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi
Paul Adefarasin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . House on the Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Paul Heidebrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Leaders for Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canada
Paul Mbunga Mpindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mission Afrique pour Christ. . . . . . . . . . . République démocratique du Congo
Paul Muhirwa Gitwaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zion Celebration Temple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
R
Peter Okaalet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medical Assistance Program International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda

Peter Ryan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibia Evangelical Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austrailie
Peter W. Smuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bible Institute of South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Peter Yuh Kimeng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroon Baptist Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
FO
Philip Dunstan Baji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. John’s University of Tanzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzanie

Philip Wandawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kampala Evangelical School of Theology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda
Placide Hondi Muhimanyi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Church of Christ. . . . . . . . . . . . . . . . . République démocratique du Congo
Priscille Djomhoué. . . . . . . . . . . . . . Faculté Universitaire de Théologie Protestante de Bruxelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Prosper Koffi Amanoua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblées du Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Rachid Rizzak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baptist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maroc
Randall D. McElwain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . West Africa Theological Seminary (Nigeria). . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Raphael Okeyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecostal Evangelical Fellowship of Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzanie
T
Rebecca Chandi Ng’ang’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daystar University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya

Reuben Elisha Duniya. . . . . . . . . . . . . . International School of Prophecy and Biblical Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Richard Gehman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scott Christian University (Kenya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
O
Richard Houmegni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique du Cameroun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun

Robert Joshua Magoola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Uganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda
Robert Kipkemoi Langat. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya Highlands Evangelical University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Robert N’kwim Bibi-Bikan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université Protestante au Congo. . . . . . . . . République démocratique du Congo
N
Robert T. Chiewolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia Church Ministries International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liberia

Robert Wallace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Judson University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Rodolphe Gozegba de Bombémbé . . . . . . . . . . . . . Centre Évangélique Béthanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République centrafricaine
Ronald B. Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wheelchairs for Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Ronald Bukusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protestant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Rose Kaneng Bulus Galadima. . . . . . . . . . . . . . . . . Jos ECWA Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Rose Mukansengimana Nyirimana. . . . . . . . . . . . . . . Paran Christian Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rwanda
Rosemary Mbogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglican Church of Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Rubin Pohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alliance des Églises Évangéliques de Côte d’Ivoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Safwat Marzouk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anabaptist Mennonite Biblical Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égypte
23
Saïdi Yousfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministére Évangélique auprès des Nations Arabophones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algérie

Sam Adeyemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daystar Christian Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Samuel Atu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Samuel M. Ngewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Samuel Peni Ango. . . . . . . . . . . . . . United Missionary Church of Africa Theological College, Ilorin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Samuel Waje Kunhiyop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evangelical Church Winning All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Seblewengel Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethiopian Graduate School of Theology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
E
Serafim A. Quintino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos Bíblicos de Estudantes Cristãos Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angola
Serge Patrick Locko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Évangélique du Congo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République du Congo
Seth Ansong Osafo . . . . . . Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana
AL
Shadrack Vegah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gospel Baptist Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Shaka Ashcroft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Banjul Bible Training Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gambie
Sheila J. Foster-Fabiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM Angola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zambie
Sicily Mbura Muriithi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presbyterian Church of East Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Sidney K. Berman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Evangelical Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botswana
Sié Daniel Kambou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réseau Transafricain de Formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
ES
Simon Mvondo Edzoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Biblique du Cameroun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Sofia Haile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mennonite (Kenya/Somalia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Solomon Chikan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrepreneurs Resources and Advisory Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Stephen Foster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM Angola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozambique
Stephen M. Muyah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giver of Life Christian Fellowship. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
Stephen Noll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uganda Christian University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Steven D. H. Rasmussen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
R
Stuart Foster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM Moçambique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozambique
Sunday Bobai Agang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECWA Theological Seminary, Kagoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Sylvain Allaboé . . . . . . . . . . . . . . . . École Supérieure Baptiste de Théologie de l’Afrique de l’Ouest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Togo
Tabe Jennet Otob Epse Benoni-Wang. . . . . . . . . Presbyterian Church in Cameroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
Tekletsadik Belachew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mekane Yesus Seminary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éthiopie
R
Teresa Chatei David. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igreja Evangélica Pentecostal em Anglola (IEPA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angola
Tewoldemedhin Habtu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Érythrée
Thomas Tchalaré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut Biblique Baptiste du Togo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Togo
Thorsten Prill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibia Evangelical Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royaume-Uni
FO
Tiékoura Héma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Église Protestante Évangélique C.M.A. de Côte d’Ivoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire
Tim George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM Moçambique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozambique
Tim Flatman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Latin Link (South Sudan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royaume-Uni
Tim Welch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM Côte d'Ivoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Tite Tiénou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trinity Evangelical Divinity School (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkina Faso
Tona Khondé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complexe de Formation Théologique de Béthel. . République démocratique du Congo
Tony Nzanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scripture Union South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique du Sud
Tuundjakuje Tjijenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grace Reformed Baptist Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namibie
T
Uzoma Amos Dike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Presbyterian Church of Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Victor Kuligin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bible Institute of South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Victor Priest Chukwuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa International University (Kenya). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
O
Weanzana Nupanga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de Bangui. . . . République démocratique du Congo

Wilfred T. W. Fon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut Universitaire de Développement International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun
William Ardill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-Unis d’Amérique
Wilson Kiuna Konye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fellowship of Christian Unions, Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
N
Winfred Oppong-Amoako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baptist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghana

‘Wole Adegbile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grace Baptist Church Meiran, Lagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria
Yérima Bétélmbaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Églises Évangélique des Frères au Tchad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad
Yolande A. Sandoua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de Théologie Évangélique de Bangui. . . . . . . . . . . . . . République centrafricaine
Youssouph Danfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City Teams International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sénégal
Zablon John Nthamburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa Nazarene University. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya
PRODUCTION ET CONTENU ÉDITORIAL
Responsables éditoriaux et du projet

Bruce B. Barton, Livingstone/Barton-Veerman Company
Norma Bates, The Bates Corporation
Bob Belohlavek, Publications pour la jeunesse africaine (PJA)
E
Greg Burgess, Publications pour la jeunesse africaine (PJA)
Sean Harrison, Black Earth Group
Jeremy Johnson, Oasis International Ltd
AL
Lori Martinsek, Adept Content Solutions
Paul Mouw, Oasis International Ltd
Janice Kathoni Muchai, Oasis International Ltd
Peachtree Editorial Services
Devon Phillips, Oasis International Ltd
Hannah Rasmussen, Oasis International Ltd
ES
Kimberly Shell, KLS Publishing Services
Larry Stone, Kingsley Books, Inc
Linda Taylor, Livingstone
Ashley Taylor, Livingstone
Assistance rédactionnelle
R
Katelyn Bolds Paul Heidebrecht Anette Hayword Dave Veerman
Bradley Cameron C. Nyambura Kamau Ramona Richards Robert Wallace
Natalie Cameron Laura Livingston Sherman Shell John Walton
Laura Elliott Bethany McLellan Nancy Taylor Luke Wildman
R
Conception, composition et relecture

Lyanuoluwa Adelaide Gregory Burgess Simon Odero Becky Taylor
FO
Joel Bartlett Kathy Cotton Ruth Pizzi Larry Taylor

Tim Botts Andy Culbertson Tom Shumaker Marc Whitaker
Misty Bourne Lois Jackson Len Woods
Traduction et révision en arabe, français, portugais et swahili

Divine Arrey Julie Dombou Paul Gabryel Guillamond Victor Lonu
Aurélie Azambou Sheila Foster-Fabiano Susie Hobert Jean Musavuli
David Bjork Daniel Gadmadji Richard Houmegni Fianarana Rampanjato
T
Alain Bouffartigues Alexis Godonou Barka Kamnadj Yolande Sandoua

Emma Burgess Jessica Griffith Green Laura Livingston Tite Tienou
O
Sandrine Burgess Susan Griffith Elizabeth Wright
Conseillers spéciaux pour le projet

N
Danny McCain, Global Scholars

Mark D. Taylor, Tyndale House Publishers
Jeffrey Wright, Urban Ministries, Inc.
Directeur et éditeur du projet

Matthew A. Elliott, Oasis International Ltd
24
V o u s p o u ve z fa i r e c o n f i a n c e au x
notes dans cette Bible
V ous pouvez faire confiance au texte et aux

notes de La Bible d’étude : perspectives afri-
caines. La Bible d’étude : perspectives africaines a
à l’amharique dans le Nord. En plus de l’an-
glais, beaucoup ont écrit en français, tandis
que certains l’ont fait en portugais, en arabe
E
été soumise à une procédure de vérification de ou en swahili. Une équipe a ensuite traduit
la qualité particulièrement complète et rigou- leurs contributions en anglais pour l’édition
reuse, peut-être plus que cela n’avait jamais été originale et dans un deuxième temps en fran-
AL
fait dans le monde pour une Bible d’étude ou çais pour l’édition que vous avez entre les
un ouvrage biblique de référence. Que ce soit mains.
le message, la théologie ou le format, tout a été Nous sommes ravis que La Bible d’étude :
vérifié et revérifié pour s’assurer que La Bible perspectives africaines soit parvenue à at-
d’étude : perspectives africaines parle d’une seule teindre les objectifs fixés concernant la diver-
voix, soit conforme aux normes rédactionnelles sité en matière de langue, d’origine géogra-
ES
les plus exigeantes, et soit claire, lisible et exacte phique et de parité hommes-femmes. Nous en
d’un point de vue biblique. voulons pour preuve ces quelques données :
Conformément au mandat que leur avait • Rédacteurs de cinquante pays différents.
confié le Comité de création de La Bible d’étude : • Cent rédacteurs de pays francophones.
perspectives africaines, les responsables de la • Cent quatre-vingt-quatorze rédacteurs de
rédaction ont veillé à bien garder à l’esprit la pays anglophones.
R
grande diversité qui règne au sein du corps • Onze de pays lusophones.
du Christ et dont on peut se réjouir. En fait, • Onze de pays arabophones.
l’équipe de rédaction a elle-même été choisie • Soixante-neuf rédacteurs de sexe féminin.
avec soin de manière à refléter fidèlement la
diversité de l’Église d’Afrique. De gros efforts ont Deuxièmement, John Jusu, le rédacteur en
R
été faits pour s’assurer que soient exprimées et chef, a relu, annoté et approuvé chaque article
encouragées des croyances chrétiennes justes soumis – renvoyant au besoin son article à l’au-
et acceptées, tout en permettant des différences teur pour qu’il le corrige.
FO
d’opinions sur des sujets non essentiels. Troisièmement, une équipe de relecteurs a
Mais le meilleur moyen est encore de laisser travaillé à standardiser les articles afin que La
le processus de rédaction parler de lui-même : Bible d’étude : perspectives africaines parle d’une
Premièrement, divers responsables de dé- seule voix.
nominations ou de ministères – eux-mêmes Quatrièmement, les articles et les notes ainsi
spécialistes, pasteurs ou anciens – ont recom- mis en forme ont été regroupés par livre et en-
mandé des rédacteurs potentiels. Ces rédac- voyés à un groupe de dix théologiens africains
teurs se sont ensuite vu confier des tâches pour qu’ils les relisent et fassent des proposi-
T
précises conformément au cahier des charges tions d’améliorations.

établi par le comité de création de La Bible À la suite de quoi une équipe de rédacteurs
O
d’étude : perspectives africaines, lequel assurait spécialisés dans les publications bibliques a
notamment la diversité en matière de langue, modifié les textes en tenant compte des sug-
d’origine géographique et de parité hommes- gestions des spécialistes africains et en veillant
femmes. Les coordinateurs de la rédaction se à la clarté générale des articles et des notes.
N
sont efforcés de donner à chaque contribu- Ensuite, deux rédacteurs spécialisés en théo-
teur un thème ou un passage correspondant à logie, confirmés et de niveau doctorat, ont relu
son domaine d’expertise afin de favoriser des les articles et les notes révisés livre par livre.
contributions de qualité. Et enfin, les articles et les notes ont été relus
Les contributeurs représentaient des popu- en vérifiant que leur niveau de lecture et leur
lations dont la « langue du cœur » est très di- accessibilité soient adaptés au public cible.
verse, allant du yorouba en Afrique de l’Ouest Une fois mise en page au format actuel, l’inté-
au swahili dans l’Est, et du zoulou dans le Sud gralité du texte biblique, des articles, des notes
et des ressources didactiques complémentaires
25
26
a été relue par des correcteurs afin de garan- processus rigoureux et exhaustif nous permet
tir l’exactitude et l’excellence du contenu de d’avoir l’assurance que La Bible d’étude : pers-
l’ouvrage. pectives africaines est un ouvrage de la plus
Quatorze à vingt personnes ont participé à haute qualité et une ressource fiable pour
la vérification, à la correction et à la relecture l’Église.
finale de chaque note et chaque article. Ce
E
AL
ES
R
R
FO
T
O
N
LES SYMBOLES UTILISÉS DANS LA BIBLE
D’ÉTUDE : PERSPECTIVES AFRICAINES
Cette croix richement ornée fait office de logo principal de La

Bible d’étude : perspectives africaines. Les quatre pointes de cette
E
croix représentent les quatre coins de l’Afrique : le Nord, le Sud,
l’Est et l’Ouest. Elles sont constituées de lances, tout comme la
sainte Parole de Dieu nous sert d’arme principale dans le combat
AL
que nous menons pour son royaume. Les cercles concentriques
représentent l’unité que l’Évangile peut apporter à tous les
hommes et les femmes, quels que soient leur pays, leur ethnie
ou leur dénomination. Enfin, les quatre boucliers représentent
la protection totale que Dieu assure à ceux qu’il a appelés à la foi,
ES
protection qui est telle qu’ils n’ont rien d’autre à craindre que lui.
La croix copte signale les sections « Bien comprendre » de La

Bible d’étude : perspectives africaines, qui fournissent en matière
d’histoire et de doctrine des éléments clés permettant de mieux
comprendre la Parole de Dieu et l’Église. Elle représente la
R
région nord de l’Afrique, rappelant au lecteur que l’Afrique est
un des berceaux antiques du christianisme ainsi que la patrie
d’Augustin et d’Athanase.
R
Le « Mate Masie » signale les sections « Proverbes et récits » ; il

symbolise le lien qui existe entre des dictons purement africains
et la sagesse de l’Écriture. Il s’agit d’un symbole adinkra qui
FO
représente l’Afrique occidentale et qui signifie la sagesse et

l’omniscience de Dieu.
Le symbole nguni signifiant « paix conclue » sert à signaler les

sections « Points de contact », où sont présentées et conciliées
l’Écriture et les coutumes africaines. Ce symbole, qui représente
l’Afrique australe, est utilisé pour symboliser notre paix avec Dieu
T
et les uns avec les autres.

O
Le bouclier et la lance masaï signalent les « Notes d’application »,

qui fournissent au lecteur les outils dont il a besoin pour agir
avec justice et combattre pour la gloire de Dieu. Représentant
l’Afrique orientale, ces symboles rappellent au lecteur le rôle
N
protecteur de la foi et la grande puissance de la Parole de Dieu

pour vaincre Satan.
27
l ’ h i s t o r i q u e e t l a V I SIO N d e l a B i b l e
d’étude : perspectives africaines
L’historique de partenaires majeurs, chacun contribuant

Le concept d’une Bible d’étude conçue spécia- en apportant ses compétences spécifiques.
lement pour répondre aux besoins des chrétiens Il convient de saluer en particulier Tyndale
E
africains est le fruit de discussions entre des res- House Publishers et Tyndale House Founda-
ponsables africains, Oasis International et Tyn- tion, qui ont fourni leur expertise ainsi que des
dale House Publishers. Un sondage et une ana- fonds d’amorçage. Puis c’est Livingstone – les
AL
lyse statistique portant sur la compréhension de créateurs de la Life Application Study Bible qui
la Bible par les chrétiens de Jos, au Nigeria, ont connaît un grand succès – qui est entré en jeu
été effectués afin de déterminer l’impact que comme conseiller et responsable éditorial. À
pourrait avoir une version de la Bible écrite dans l’issue d’une période de préparation appro-
une langue limpide et moderne employant des fondie, le comité pour la création de La Bible
ES
expressions et un vocabulaire africains. Cette d’étude : perspectives africaines s’est rencontré
étude a mis en évidence que la signification à Accra, au Ghana. Des responsables venus de
des mots et expressions employés en anglais toutes les régions d’Afrique, représentant onze
moderne américain ou britannique n’était pas pays situés aussi bien en zone anglophone que
toujours claire pour les Africains anglophones. francophone, lusophone et arabophone, ont
Au cours des années suivantes, le projet a mûri finalisé l’objectif du projet, prenant toutes les
R
grâce à de nombreux échanges avec des respon- grandes décisions éditoriales.
sables des quatre coins de l’Afrique, des experts Le comité s’est réuni dans un esprit d’unité ;
de la Bible de chez Tyndale et les membres du les participants étaient animés de la conviction
conseil d’administration d’Oasis International. de la puissance de la Parole de Dieu et d’une
Le Burkinabé Tite Tiénou, membre de l’équipe véritable âme de pasteur désireuse de favori-
R
dont la vision a conduit à la publication du Com- ser la croissance de l’Église africaine. Pour dire
mentaire biblique contemporain, a participé à les choses simplement, les membres du comité
ces échanges. Il a bientôt été rejoint par plu- ont pris chaque décision dans un même esprit,
FO
sieurs autres personnes qui avaient contribué au c’est d’un seul cœur qu’ils ont désiré encoura-
projet de Commentaire biblique contemporain, ger la croissance spirituelle en Afrique, et ils
ce commentaire biblique destiné à l’Afrique. se sont exprimés d’une même voix. La Bible
Il a été décidé que, si une suite était donnée d’étude : perspectives africaines sera à jamais le
à ce projet, celui-ci aurait plus particulière- reflet de l’œuvre accomplie par l’Esprit lors des
ment pour objectif la formation de disciples et rencontres d’Accra et elle a une dette éternelle
la transformation de la vie en fournissant des envers ce groupe de personnes bien particulier,
outils et des ressources permettant aux chrétiens dont chaque membre a apporté sa propre palette
T
d’approfondir leur foi. de compétences et de connaissances.

Il s’en est suivi une longue période d’évalua-
La vision
O
tion de la nécessité d’un tel projet, au cours de

laquelle ont été interrogés des responsables de Voici la vision qui a été élaborée par le comité
tout le continent. Présidents d’institut biblique, et qui a présidé à la réalisation de La Bible
responsables de dénomination ou universitaires d’étude : perspectives africaines :
N
se sont montrés unanimes : il était primordial La Bible d’étude : perspectives africaines est
de concevoir une Bible d’étude qui reflète les une Bible comportant des outils d’étude rédi-
connaissances, la culture et la sagesse africaines, gés par des pasteurs et des théologiens africains.
avec pour objectif de faire progresser les chré- Notre objectif est d’améliorer la compréhension
tiens africains et d’enrichir le christianisme de la Bible en nous appuyant sur la façon de voir
mondial. et l’expérience des Africains afin de répondre aux
Coordonné par Oasis International, ce pro- besoins de l’Église en Afrique et partout dans
jet a bientôt rassemblé un certain nombre le monde.   
32
33
Le comité directeur a exprimé le désir que La été fixés afin d’assurer également la diversité des
Bible d’étude : perspectives africaines nourrisse auteurs en matière de groupe linguistique, de
le peuple de Dieu, car nous avons tous besoin situation géographique, de dénomination, d’âge
en permanence d’être nourris par la source de et de sexe.
la vie : Dieu et sa sainte Parole. Il faut que nous, Les principaux aspects et objectifs du projet
Africains, nous reconnaissions, ainsi que notre sont les suivants :
contexte culturel, dans les notes d’étude de cette • traiter le texte biblique comme étant l’auto-
Bible. Notre but est que ces notes interpellent rité finale.
E
et encouragent les lecteurs à vivre en tant que • donner un enseignement concret et plein
peuple de Dieu en Afrique. La Bible d’étude : pers- de sagesse en ayant une approche qui évite
pectives africaines doit être axée sur la connais- l’affrontement.
AL
sance et la mise en pratique : elle doit enseigner • accorder la priorité aux conseils directeurs,
aux chrétiens comment appliquer la vérité aux à la mise en pratique et à la transformation
circonstances particulières de leur vie. Sa vo-
de la vie.
cation est d’exprimer avec force le mandat que
• s’efforcer de répondre aux questions que le
Jésus nous a donné, à savoir, faire des disciples.
lecteur est susceptible de se poser.
La Bible d’étude : perspectives africaines aidera
ES
• offrir un outil précieux aux pasteurs et en-
les lecteurs à faire le lien entre la vérité biblique
seignants qui souhaitent montrer à leurs
et la transformation de la vie. Le qualificatif « afri-
auditeurs comment mettre en pratique la
cain » appliqué aux auteurs fait référence à ceux
Parole de Dieu.
qui sont africains par leurs connaissances, leur
• créer une Bible d’étude qui soit culturel-
cœur et leur voix. L’expression « pasteurs et théo-
lement pertinente et donc accessible au
logiens » englobe les responsables engagés dans
R
lecteur moyen.
le ministère ou les laïcs qui fonctionnent comme
• éclairer le texte par la façon de voir et l’expé-
des pasteurs ou des responsables d’Église.
Afin d’être en accord avec le mandat défini, rience des Africains de manière à ce que
le comité a décidé que, chaque fois que cela la Bible soit vivante pour tous les lecteurs.
• éviter de mentionner en permanence des
R
serait possible, les notes seraient couplées avec
une traduction moderne et facile à comprendre. questions théologiques et des aspects pra-
L’édition anglaise est couplée avec la New Living tiques spécifiquement occidentaux.
Translation, qui utilise une langue claire, précise
FO
et accessible ; d’autres langues seront publiées Aujourd’hui, grâce aux prières et au soutien de
progressivement. Il s’agira tout d’abord du fran- nos partenaires et donateurs du monde entier,
çais, puis du portugais et de l’arabe. La Bible d’étude tient ses promesses et met une
Dans la droite ligne de la diversité affichée par Bible lisible et abordable à la portée des chré-
le comité dans sa composition, des objectifs ont tiens africains.
T
O
N
REMERCIEMENTS
L es sept dernières années que j’ai consacrées

à travailler sur La Bible d’étude : perspectives
africaines : (BEPA) ont été l’une des expériences
que Dieu a fait à travers La Bible d’étude : per-
spectives africaines. Merci à Bruce, Tite, Janice,
Hannah, Greg, Larry, Ming, Kimberly et Natalie
les plus passionnantes de ma vie. En vingt ans – la liste des personnes auxquelles nous devons
E
de travail en faveur de l’Afrique, je n’ai jamais de la reconnaissance est bien plus longue, mais
été de si près le témoin de l’œuvre de Dieu. La vous méritez un hommage particulier. Jeremy,
plupart du temps, on ressentait la présence spé- vous avez apporté les compétences requises
AL
ciale de Dieu et on le voyait pourvoir. Il arrivait pour fournir des exemplaires imprimés de La
souvent que les besoins trouvent des réponses Bible d’étude : perspectives africaines au peu-
avant même d’avoir été identifiés. Dieu envoyait ple de Dieu en Afrique ! Nous remercions Tim
des personnes dotées de compétences particu- pour son « travail artistique », qui nous incite
lières pour collaborer avec nous au moment où à lire et méditer la Parole de Dieu. Parmi les
le projet en avait le plus besoin. Il a également guerriers de David, il y avait trente vaillants
ES
amené des gens à prier et à faire des dons ex- hommes, mais trois d’entre eux eurent plus de
actement au bon moment. gloire que les autres (2 Samuel 23). De la même
En lisant ces pages, gardez à l’esprit que La Bi- manière, il y a trois hommes sans lesquels La
ble d’étude : perspectives africaines est un cadeau Bible d’étude : perspectives africaines n’aurait
offert par le peuple de Dieu de par le monde, à peut-être jamais été réalisée. Danny, vous avez
vous lecteurs, et à l’Afrique. Nous sommes re- contribué à la naissance de cette Bible et, depuis
R
connaissants qu’il ait écouté la voix de Dieu et lors, vous êtes resté à nos côtés et avez continué
qu’il ait manifesté ainsi son engagement et sa de travailler avec nous. Paul, nous étions dans
générosité ! La Bible d’étude : perspectives afri- le besoin et vous avez écouté l’appel de Dieu,
caines est une belle démonstration de collabora- vous y avez répondu et, depuis, vous y travaillez
tion au sein de la famille de Dieu dans le monde presque tous les jours. John, dès notre première
R
entier, chacun apportant ses compétences et ses conversation en 2011, il était évident que Dieu
dons spécifiques. vous avait doté des compétences requises pour
Nous tenons tout particulièrement à saluer la tâche. Merci pour votre sacrifice, votre fidélité,
FO
et à bénir Tyndale House Publishers, Tyndale votre exemple de piété.

House Foundation et Tyndale Foundation Enfin, merci à ma mère et à mon père (Ed et
Network pour les compétences et les ressou- Virginia Elliott) pour toutes vos prières, votre
rces qu’ils ont mises à la disposition du projet soutien et vos encouragements depuis le mo-
de La Bible d’étude : perspectives africaines. Ils ment où vous avez fondé Oasis en 1978. Merci
ont dépassé toutes nos espérances. C’est dans également à notre conseil d’administration,
le bureau de Kenneth Taylor que ce projet a qui nous a convaincus d’accorder la priorité
commencé à prendre corps. Kenneth Taylor est absolue à ce projet. Merci à tous ceux qui nous
T
l’une des seules personnes qui nous appelait à ont quittés : Jim, Brian et Elaine, Craig et Beth,
l’improviste pour nous demander : « Comment Shehu et l’ODL, et Tom. La Bible d’étude : per-
puis-je prier pour vous ? Comment va le min- spectives africaines est aussi votre héritage.
O
istère de l’Afrique ? » Son humilité d’esprit et sa L’élaboration d’une Bible contenant des notes
générosité de cœur demeurent présents aujo- soumises par plus de 350 contributeurs, de 51
urd’hui à travers son fils Mark, Mary Kleine de pays différents, et écrites en cinq langues, est un
N
la Tyndale Foundation, et tout ce qu’accomplit exploit historique. Cet exploit est vraiment à la
Tyndale. Nous rendons hommage à Tyndale hauteur de ce que Dieu accomplit actuellement
pour tout ce qu’ils ont fait et prions pour que en Afrique. À l’heure où le centre de gravité du
cet ouvrage soit à la hauteur de la confiance christianisme mondial bascule vers le sud, il me
qu’ils ont placée en nous. revient à l’esprit que les grandes manifestations
Quant à vous, tous les autres que Dieu a de l’Esprit se sont souvent produites suite à une
amenés vers nous, vos noms méritent vraiment onction divine spéciale répandue sur la Bible.
d’être évoqués chaque fois que je parlerai de ce Ce n’est pas une coïncidence si l’imprimerie,
344
3
35
inventée quelques années auparavant, a créé un essor fulgurant au-delà des attentes de tous
les conditions favorables à la vulgarisation de les traducteurs. Et à présent c’est le cœur recon-
la Bible au travers de la rédaction par Martin naissant que nous présentons La Bible d’étude :
Luther et William Tyndale de leurs traductions perspectives africaines.
des Écritures. Moins de cent ans plus tard, les Notre prière est que La Bible d’étude : perspec-
traducteurs de la version anglaise King James tives africaines soit utilisée par Dieu au cours
ont traduit la Bible en suivant le style et la formu- des prochaines décennies afin d’accomplir ses
lation de la traduction de Tyndale. La Réforme desseins pour l’Église d’Afrique. Puisse le peuple
E
qui avait été impulsée en partie par les écrits im- de Dieu en Afrique croître dans la grâce et la
primés ne pouvait désormais plus être arrêtée. vérité, au moment où il se lève pour devenir le
L’Église de l’Afrique moderne s’est étendue au fer de lance de tout ce que Dieu accomplit dans
AL
fur et à mesure que des traductions de la Bible le monde entier.
devenaient disponibles dans les langues mater-
nelles des populations : la première traduction — Matthew Elliott, éditeur
en zoulou est parue en 1883, celle en yoruba en au nom de l’équipe de rédaction
1884, et celle en swahili en 1890. Au cours des de la Bible d’étude : perspectives africaines
cent dernières années, l’Église d’Afrique a connu
ES
R
R
FO
T
O
N
36
L’ H I S T O I R E D E L A B I B L E
L ’histoire de la Bible est l’histoire de Dieu, de

son peuple et du monde qu’il a créé.
Dieu parla. La vie jaillit dans le monde. Tout
colère, il est parti très loin. Mais ce n’est pas ce
que raconte la Bible. Certes, Dieu peut sembler
lointain. Il est vrai également que nous pouvons
ce qui existe – l’infiniment grand et l’infiniment choisir de construire un mur entre Dieu et nous.
petit, les montagnes et les océans, les petites Mais Dieu ne va pas s’avouer vaincu. Il va se dé-
fourmis et les insectes si minuscules qu’on ne barrasser du mal. Il va prendre les humains brisés
E
peut les voir qu’au microscope –, tout cela fut et les recréer. Il va prendre le monde brisé et le
créé par Dieu. recréer. Et cela, il va le faire à travers son propre
Puis il nous créa. Il forma les tout premiers Fils, qui est venu vivre dans ce monde brisé.
AL
êtres humains et nous confia une tâche : « Vous
allez gérer tout cela, en mon nom. Vous devez Pour commencer, Abraham
vous occuper de tout. Je vous ai créés à mon Dieu commença petit, avec Abraham. « Quitte
image ; montrez au monde comment je suis. » ta famille. Quitte ton peuple. Suis-moi. Je serai
Il donna à nos premiers ancêtres, Adam et Ève, ta famille. Je ferai de toi une nation et tu auras
un jardin où habiter, traversé par des rivières et ton propre pays à gouverner. À travers toi, ma
ES
rempli d’arbres chargés de fruits. « Commencez bénédiction s’étendra au monde entier. »
ici, leur dit-il. C’est ici que je vous rencontrerai. » Abraham suivit Dieu. Abraham trébucha, mais il
Lorsque Adam vit sa femme Ève pour la pre- continua à faire confiance à Dieu, et Dieu tint sa
mière fois, il s’exclama : « Oui ! C’est bien elle ! » promesse. Il donna à Abraham et Sarah un fils,
Adam et Ève étaient comblés : ils avaient Dieu, Isaac. Isaac engendra un fils appelé Jacob, qui re-
un conjoint et un beau travail à accomplir. çut aussi le nom d’Israël. Ce fils donna naissance
R
à une nation, qui fut elle aussi appelée Israël.
Un ennemi Au bout d’un moment, il y eut des milliers
Mais il y avait un ennemi. Il était jaloux. Il voulait d’Israélites, mais ils n’étaient pas bien impres-
détruire ce qu’il ne pouvait pas avoir. Il était aussi sionnants. Ils vivaient en Égypte, soumis au travail
malin. Il demanda à Ève : « Pourquoi ne pour- forcé, et les autorités essayaient de les anéantir.
R
riez-vous pas être les patrons ? Pourquoi ne pas C’est alors que Dieu appela Moïse à leur tête,
gérer les choses à votre manière ? Pourquoi ne déclarant au peuple : « Je vais vous délivrer. Ve-
pas vivre comme vous en avez envie ? Pourquoi nez à moi. Venez à ma rencontre dans le désert.
FO
laisser Dieu vous retenir ? » Marchez avec moi. Soyez mon peuple. Vivez
Et nos ancêtres eurent tôt fait de désobéir. en suivant ma volonté. Je vous donnerai votre
Ils firent exactement ce que Dieu leur avait dit propre pays, un pays riche, qui sera votre jardin.
de ne pas faire et mirent en place le mode de Et, à travers vous, ma bénédiction s’étendra au
comportement que nous connaissons encore monde entier. »
aujourd’hui. Tout a commencé à se détériorer. Dieu délivra les Israélites en ouvrant la mer.
Certes, le monde est encore rempli de choses L’imposante colonne de nuée et de feu, signe de
merveilleuses, d’une beauté à couper le souffle. sa présence, marchait avec eux. Mais les Israé-
T
Nous sommes encore ingénieux et capables de lites avaient encore la nature pécheresse d’Adam.
choses remarquables. Mais il y a quelque chose Bien vite, ils oublièrent les bénédictions. Ils se
O
de tordu et même souvent de brisé dans nos pen- plaignirent. Ils désobéirent. Ils dirent : « Retour-
sées et nos sentiments. Quand nous essayons tous nons en Égypte. » Puis ils dirent : « Nous allons
d’être le patron, nous coupons le lien avec Dieu. nous fabriquer nos propres dieux et les adorer à
Nous nous faisons du mal les uns aux autres. Et notre manière. »
N
le monde entier en subit les conséquences. En C’est pourquoi Dieu les punit, mais sans les
fait, c’est à l’intérieur que nous sommes brisés abandonner pour autant. Malgré ce qu’ils avaient
et nous nous faisons aussi chacun du mal. Notre fait de mal, il les conduisit à travers le désert et
état de brisement rejaillit même sur la création. leur donna leur propre pays. Ils y entrèrent,
Dieu vit que le monde avait mal tourné, tout conduits par Josué. Ils virent tomber les mu-
comme les humains auxquels il l’avait confié. Il railles des villes et conquirent leurs habitants.
aurait pu tout laisser. Bon nombre des vieux récits Ils renouvelèrent alors leurs promesses : « Nous
qu’on raconte sur notre continent disent que c’est allons vivre en tant que peuple de Dieu. Nous
ce qu’il a fait : comme nous avons mis Dieu en montrerons au monde comment il est. »
37
37
Cependant, leur engagement ne dura pas. Il Des questions restaient sans réponse : « Dieu
était plus facile de dire : « Soyons comme tout a-t-il échoué ? Son peuple a échoué encore et
le monde. » Mais ils appartenaient à Dieu, et il encore ! La gloire de sa bénédiction qui devait
ne les abandonna pas. Les Israélites étaient son se répandre dans le monde entier n’a atteint
peuple. Il les punit, puis envoya des dirigeants personne. Depuis Adam jusqu’à Israël, ceux qui
à leur secours. Mais à chaque fois ils se détour- appartiennent à Dieu gâchent toujours tout.
naient de Dieu et les choses empiraient à nou- Chaque fois, quelqu’un de nouveau est envoyé
veau. Ce cycle se répéta pendant très longtemps. à la rescousse. Le fossé entre la promesse et la
E
réalité est énorme. Que fabrique Dieu ? Y aura-t-il
Puis David et les rois un jour un Adam pour faire ce qu’Adam aurait
Dieu donna le roi David au peuple d’Israël. Da- dû faire ? Y aura-t-il un jour un Israël qui vive
AL
vid ne laissa aucune place aux faux dieux. Tous conformément à la bonne loi de Dieu ? Y aura-t-il
les ennemis alentour furent vaincus. Le peuple un jour un David qui règne vraiment dans la paix ?
vécut en paix. Pendant le règne de Salomon, fils La présence de Dieu dans le temple s’approche-
de David, la capitale Jérusalem devint la cité ra-t-elle un jour pour rester définitivement ? »
de Dieu. La présence de Dieu résidait dans son C’est alors qu’un grand calme régna pendant
temple, un édifice splendide que Salomon avait quatre cents ans.
ES
fait construire pour adorer Dieu et lui offrir des
sacrifices. Les Israélites s’y rassemblaient pour Et enfin, Jésus
rendre un culte à Dieu au milieu de louanges Puis, à la surprise générale, Dieu fit exactement
magnifiques. Il s’en répandait une sagesse qui ce qu’il avait annoncé. Et il le fit d’une manière
permettait à Israël de vivre dans la piété et qui totalement inattendue.
irriguait de ses bénédictions les peuples des Alors que sévissait un régime colonial par-
R
autres pays. ticulièrement dur, un enfant naquit dans une
Mais David, Salomon et Israël étaient comme famille pauvre. On l’appela Yeshua (Jésus), qui
Adam. Ils échouèrent tous. Les manifestations signifie Sauveur. Né dans le village de David et
de la bonté se firent plus rares. D’autres rois se de la lignée de David, il serait appelé le Christ, le
R
succédèrent, meilleurs pour certains, pires pour Messie, le Seigneur, Emmanuel (qui signifie Dieu
la plupart – aucun n’étant à la hauteur. avec nous) et Roi. Il s’appellerait lui-même le Fils
Alors Dieu envoya ses prophètes, ses messa- de l’homme, fils d’Adam, le Fils de Dieu. Il s’adres-
gers, pour dire à la nation : « Vous êtes le peuple serait à Dieu comme à son Père. Il commanderait
FO
élu de Dieu, voué à lui par le serment de l’alliance ! au vent et aux vagues, menacerait la maladie et
Tournez-vous vers lui et renoncez à la désobéis- bannirait des démons terrifiés. Il pardonnerait
sance. Détournez-vous des faux prophètes, des les péchés, permettant ainsi aux hommes d’être
idoles, des contrefaçons, des menteurs et des justifiés devant Dieu. Il dispenserait une sagesse
tricheurs. Prenez soin de ceux qui sont dans plus grande encore que celle de Salomon. Il
le besoin parmi vous. Trouvez la bénédiction. donnerait encore plus de commandements que
Regardez Dieu venir à votre secours. Regardez Moïse. Il était Dieu auprès de son peuple lorsque
T
sa bénédiction atteindre les extrémités de la le temple ne pouvait plus exister. Il serait le seul
terre. Ou alors, ne le faites pas et vous perdrez Israélite fidèle alors que tout Israël avait échoué.
ce que vous avez, y compris le pays qui vous a Il bénirait les nations.
O
été donné. » Jésus marcha en direction de Jérusalem puis,

Pour finir, les Israélites perdirent leur pays. monté sur un âne, il fit son entrée dans la ville
Ils furent déportés à Babylone. Mais Dieu ne en tant que roi de paix au milieu de disciples qui
les abandonna pas. Ses messagers annoncèrent louaient Dieu. Mais les dirigeants ne l’entendaient
N
qu’ils reviendraient. Mais pas seulement : des pas de cette oreille. Ni l’ennemi de l’époque du
choses encore plus grandes furent annoncées. jardin d’Éden. Jésus représentait une menace.
L’humanité et le monde seraient régénérés grâce Son Royaume anéantirait les royaumes de la
à la bénédiction de Dieu et le gâchis causé par terre. Les dirigeants se jurèrent donc de l’anéantir.
Adam serait réparé. Arrêté et faussement accusé, Jésus fut mis à mort
Certains retournèrent effectivement à Jéru- sur une croix – supplice particulièrement cruel
salem. Un petit temple fut rebâti dans la cité de et infamant –, puis son corps fut placé dans un
Dieu. Les prophètes encouragèrent le peuple. tombeau de pierre scellé.
Mais l’échec et le compromis régnaient partout.
38
Mais ils étaient loin de s’imaginer… Jésus ne Les bonnes choses qui avaient commencé
chercha pas à s’enfuir ou à se cacher. À cet ins- étaient loin de leur aboutissement. Ceux qui
tant comme à chaque moment de sa vie, il s’en appartenaient à Dieu en Jésus échouèrent. Ils
remit à la volonté et au dessein de Dieu. Il savait n’avaient pas compris qui ils étaient réellement.
que Dieu avait un plan. Il fit le contraire d’Adam. Et ils ne vivaient pas conformément à ce qu’ils
Ne possédant rien et étant prêt à perdre sa vie, étaient réellement. Ils étaient souvent dans la
il s’offrit à Dieu afin de prendre la place de tous confusion.
ceux qui étaient venus après Adam. Il accepta Mais Jésus avait envoyé ses apôtres, qui avaient
E
donc de prendre notre place et prit sur lui notre reçu la puissance de son Esprit, afin qu’ils dé-
échec, notre nature brisée et notre rébellion. Il dit clarent son message et instruisent ceux qui dé-
à Dieu : « Père, je suis totalement seul. Mais je me cidaient de le suivre. Ceux qui appartiennent à
AL
donne à toi. Tu vas remettre les choses en état. Jésus sont unis à lui de manière très concrète :
Tu vas transformer la défaite totale en victoire. » ils sont son corps. Ils sont ses mains et ses pieds
Et c’est précisément ce que fit Dieu. dans ce monde. Tout comme Adam, ils sont sur
Le troisième jour, Dieu renversa la mort. Il don- terre pour montrer au monde qu’il a créé, à tous
na le coup d’envoi à l’ère de la nouvelle création. les êtres humains, comment il est. Ils sont aussi
Il commença à régénérer et renouveler tout ce sur terre pour souffrir comme Jésus a souffert. Il
ES
qui était brisé. Il fit sortir Jésus du tombeau. Il arrive donc souvent qu’on les attaque et qu’on
le déclara innocent et juste à jamais. Il confirma leur fasse du mal, juste parce qu’ils sont à lui.
chacun de ses titres : Sauveur, Messie, Roi, Sei- Voici le message qu’annonçaient les apôtres :
gneur. Et il éleva Jésus à la gloire. « Regardez en arrière. Regardez tout ce que Jé-
Mais il fit aussi autre chose. Il donna à Jésus sus a accompli pour vous. Mais regardez aussi
un peuple, un Royaume. Ceux de son peuple qui en avant. Regardez à Jésus et à tout ce qu’il va
R
lui étaient restés fidèles n’étaient pas nombreux. faire. Vous êtes son peuple, qu’il est en train de
Alors, Dieu dit : « Repentez-vous. Mettez votre former avec des hommes et des femmes de toute
confiance en Jésus. Donnez-vous à lui. Abandon- langue, de toute tribu et de toute nation. Le même
nez votre ancienne nature. En Jésus, vous avez ennemi qui sévissait déjà au commencement,
part à ses bénédictions. Vous serez, vous aussi, les mêmes puissances et autorités qui se déchaî-
R
en règle avec Dieu. En lui, votre vie en ruine sera nèrent contre Jésus, veulent nous faire le plus de
reconstruite. L’Esprit même de Dieu sera présent mal possible. Mais leur temps est compté. Jésus
en vous. Vous qui n’étiez rien, vous êtes désormais va triompher d’eux une fois pour toutes. Bientôt,
FO
sa famille bien-aimée. » au moment choisi par Dieu, ils seront dépouillés

de toute force et condamnés au châtiment qu’ils
Il est vivant méritent. Même le mal qui est encore tapi en nous
Les disciples de Jésus se dispersèrent. Ils ne pou- sera éradiqué. Jésus va revenir aux yeux de tous,
vaient pas s’arrêter de dire à tout le monde ce revêtu de tout le pouvoir et de toute l’autorité de
qu’ils avaient vu : « Il est vivant ! » La première fois Dieu. »
qu’ils l’affirmèrent publiquement, des gens d’un L’histoire a commencé dans un jardin. Elle se
grand nombre de nations les entendirent. Résul- termine dans une ville magnifique. Une ville à la
T
tat, trois mille personnes crurent. Rapidement, population nombreuse, mais où coule un fleuve
ses disciples se firent rouer de coups, emprison- d’eau vive et où poussent des arbres chargés de
O
ner et même tuer. Mais cela ne les empêchait fruits. Une ville où règnent la beauté, la louange
pas de déclarer : « Il a remporté la victoire ! » Ils et la joie. Une ville dans laquelle il n’y a ni larmes,
étaient méprisés et on se moquait d’eux, mais ni douleur, ni mal. Une ville où Dieu et Jésus sont
ils déclaraient : « Tout l’honneur lui appartient présents, pour toujours, avec nous.
N
car il est Dieu ! » L’histoire de la Bible est l’histoire de Dieu,

Ceux qui avaient cru à la bonne nouvelle, ceux de son peuple et du monde qu’il a créé. C’est
qui s’étaient tournés vers Jésus, vivaient désor- l’histoire de Jésus, qui est Dieu, de son nouveau
mais comme sa famille, son peuple, son Royaume, peuple, de son Royaume et de son nouveau
en annonçant et en montrant au monde comment monde.
il est. Ils attendaient avec impatience que soit Et c’est notre histoire. Nous sommes encore
complète la victoire de Dieu en Jésus. Ils voulaient en train de la vivre.
que tous le connaissent.
339
9
COMPRENDRE ET APPLIQUER
L’A N C I E N T E S T A M E N T A U J O U R D ’ H U I
P aul a écrit : « Toute Écriture est inspirée de

Dieu » (2 Timothée 3.16). L’« Écriture » à la-
quelle Paul fait référence est ce que nous appe-
il lui fallait donc des lois d’une nature différente
pour gouverner ses citoyens.
Cette situation est semblable à ce qui est arrivé
lons l’Ancien Testament. Nous n’offrons plus de à la plupart des nations de notre continent. La
sacrifices sur un autel à Jérusalem (2 Chroniques plupart étaient soumises à une puissance colo-
E
7.1-10). Nous ne veillons plus à ne pas semer deux niale qui avait instauré ses lois. Cependant, au
espèces de semences différentes dans un même moment de l’indépendance, un nouveau gouver-
champ (Lévitique 19.19). La plupart des chrétiens nement est arrivé au pouvoir et a établi des lois
AL
n’observent plus les règles bibliques concernant politiques différentes. Il y avait d’une part des lois
le sabbat (du coucher du soleil du vendredi au éternelles – contre le meurtre, par exemple –, qui
coucher du soleil du samedi). Comment les chré- sont restées les mêmes d’un régime à l’autre. Mais
tiens expliquent-ils le non-respect de ces pra- d’autres lois – comme celles régissant les ques-
tiques, et comment appliquons-nous l’Ancien tions d’héritage – étaient fondées sur la culture
Testament à notre vie aujourd’hui ? et l’histoire des populations autochtones. Pour
ES
comprendre les lois modernes en vigueur dans
Le rapport entre les deux Testaments nos pays, il faut avoir une bonne connaissance
L’Ancien Testament et le Nouveau forment une des lois coloniales, des lois ethniques tradition-
seule et même histoire dans laquelle Dieu se nelles et de la période de transition qui a conduit
révèle. Dans l’Ancien Testament, Dieu s’est ré- à l’instauration de nouvelles lois pour chaque
vélé aux Juifs, les descendants de Jacob (aussi nation.
R
appelé Israël), fils d’Isaac, fils d’Abraham. Les Bien qu’il ne s’applique pas à nous comme
c’était le cas pour la nation juive, l’Ancien Tes-
Juifs (enfants d’Israël) étaient une nation qui
tament n’est pas sans importance pour nous
adorait le Seigneur. Dieu leur a donné des lois
aujourd’hui. Il nous permet en effet de connaître
qui couvraient les trois grandes parties de la vie.
R
le caractère, la puissance et la majesté de Dieu. Il
Il s’agissait de lois morales éternelles indiquant
est dit que les expériences vécues par les Israélites
comment devaient vivre les hommes à toutes
dans l’Ancien Testament leur sont arrivées « à
les époques, de lois cérémonielles prescrivant
titre d’exemple » (1 Corinthiens 10.11). Si Dieu
FO
aux Juifs comment adorer Dieu, et de lois civiles

a préservé ce peuple, c’est parce que le Messie,
expliquant aux Juifs comment gouverner leur
Jésus-Christ, devait venir « de la descendance de
nation et pratiquer la justice. Dans le Nouveau David » (Jean 7.42). Les sacrifices décrits dans
Testament, Dieu s’est révélé par son Fils Jésus- l’Ancien Testament sont des images ou des il-
Christ à tous les hommes et pour tous les temps. lustrations du sacrifice de Jésus-Christ accompli
Mais le message global de la Bible n’a pas changé. dans le Nouveau Testament. Dès lors que le Christ
Ce message est que Dieu nous a créés, qu’il nous était venu, ces sacrifices n’étaient plus nécessaires
T
aime en dépit de notre attitude souvent rebelle (Hébreux 10.1-18). Les lois cérémonielles et les
envers lui, et qu’il veut nous réconcilier avec lui. lois civiles de l’Ancien Testament aident à com-
Les auteurs de l’Ancien Testament ont abordé prendre, mais les croyants ne sont plus tenus de
O
des questions qui étaient importantes pour une les suivre.

nation qui avait une relation particulière avec Jésus et les apôtres ont attesté l’autorité de
Dieu et qui était gouvernée par des juges ou un l’Ancien Testament. Jésus a dit : « Ne pensez pas
roi. À la fin de l’Ancien Testament, on voit une na- que je sois venu pour abolir la Loi ou les Pro-
N
tion qui se retrouve faible politiquement et qui ne phètes. Je ne suis pas venu pour abolir, mais pour
compte plus que deux des douze tribus initiales. accomplir » (Matthieu 5.17). Jésus n’a pas aboli
Lorsque Jésus-Christ a démarré son ministère, les principes éternels de Dieu ; il les a appliqués
certains de ses disciples s’attendaient à ce qu’il dans un nouveau contexte. Nous lisons dans
rétablisse la gloire politique de la nation juive de Matthieu 5 qu’à six reprises Jésus a cité une loi
l’Ancien Testament. Mais le Royaume que Jésus ou une tradition de l’Ancien Testament, avant de
était venu instaurer était un Royaume spirituel poursuivre en disant : « Vous avez entendu qu’il
et non physique. C’était le Royaume de Dieu et a été dit […]. Mais moi, je vous dis […]. » Chaque
40
fois, Jésus a pris une loi qui avait été donnée au plus appliquées aujourd’hui puisque chaque
royaume juif de l’Ancien Testament, puis nous a nation a établi ses propres lois. Mais dans toutes
expliqué comment il fallait la comprendre dans ces lois il n’est pas toujours facile de discerner.
le Royaume de Dieu du Nouveau Testament. Par exemple, le commandement d’observer
le sabbat (Exode 20.8-11) reste-t-il valable au-
La difficulté de comprendre jourd’hui ?
l’Ancien Testament en Afrique
Comme de nombreuses pratiques et coutumes Les bonnes questions à se poser
E
africaines ressemblent à celles de l’Ancien Tes- Nous ne devrions pas dire : « La polygamie était
tament, nous nous identifions plus facilement à pratiquée dans l’Ancien Testament ; certains pra-
l’Ancien Testament que les Occidentaux. Cepen- tiquent aujourd’hui la polygamie en Afrique ; c’est
AL
dant, cela peut créer des malentendus, surtout si pareil. » Nous devrions plutôt nous demander
nous ne faisons pas la distinction entre : quel message Dieu souhaitait faire passer au
Les lois liées à la sainteté de Dieu (les lois peuple de l’Ancien Testament au travers de telle
morales) – par exemple : « Honore ton père et ta ou telle loi, nous demander de quelle manière
mère » ou « Tu ne commettras pas d’adultère » l’enseignement de Jésus et du Nouveau Testament
(Exode 20.12, 14). a permis de mieux comprendre cette vérité, puis
ES
Les lois liées aux rites, (les lois cérémo- l’appliquer à notre époque. Pour cela, voici quatre
nielles) – par exemple : « Le huitième jour, questions à nous poser :
il prendra deux moutons sans défaut et une • Que signifiait cette loi pour les hommes et
agnelle d’un an sans défaut, trois dixièmes de les femmes de l’Ancien Testament ?
fleur de farine pétrie à l’huile, en offrande végé- • En quoi les croyants d’aujourd’hui sont-ils
différents de ce peuple ?
tale, et un log d’huile » (Lévitique 14.10).
• Quel principe ou quelle vérité Dieu a-t-il
R
Les lois qui indiquaient aux Juifs comment
révélé par cette loi à l’époque de l’Ancien
gouverner leur nation et qui traitaient des
Testament ?
questions foncières, économiques et juridiques
• De quelle manière l’enseignement du Nou-
(les lois civiles) – par exemple : « Lorsqu’un
veau Testament permet-il de mieux com-
homme laisse une tranchée ouverte, ou
R
prendre le principe ou la vérité de Dieu mis

lorsqu’un homme creuse une tranchée sans
en évidence par cette loi ?
la couvrir, s’il y tombe un bœuf ou un âne, le
propriétaire de la tranchée donnera une com-
Comment appliquer la vérité de l’Ancien
FO
pensation en argent au propriétaire de l’ani-

Testament à la lumière des enseignements
mal et gardera pour lui l’animal mort » (Exode
du Nouveau Testament ?
21.33- 34).
Comment cela fonctionne-t-il concrètement ?
Les Juifs ne faisaient pas la distinction entre
Prenons l’exemple de la circoncision. En Genèse
ces différents types de lois et ne considéraient
17.10-14, Dieu a dit à Abraham : « Voici mon
pas qu’une catégorie était plus importante
alliance, telle que vous la garderez entre moi
que les autres. En outre, ces lois se recouvrent
et vous – toi et ta descendance après toi. […] À
souvent partiellement. Néanmoins, quand
T
l’âge de huit jours, tout mâle parmi vous […] sera

on a conscience de ces différences cela aide à
circoncis. »
savoir comment appliquer l’Ancien Testament
Que signifiait cette loi pour les hommes et les
O
aujourd’hui. Les lois morales sont fondées sur

femmes de l’Ancien Testament ? La circoncision
la sainteté de Dieu et elles sont valables de
était le signe extérieur indiquant que la personne
façon universelle pour tous les peuples. Les
avait une relation d’alliance avec Dieu. Dieu avait
lois qui régissaient les cérémonies et le culte
dit à Abraham : « J’établis mon alliance entre moi
N
des Juifs avant la venue du Christ ont été rem-

et toi […] comme une alliance perpétuelle, pour
placées par le culte rendu à Dieu à l’église. Les
être ton Dieu et celui de ta descendance après
chrétiens n’ont pas à observer ces cérémonies,
toi » (Genèse 17.7).
ces prescriptions vestimentaires et ces formes
En quoi les croyants d’aujourd’hui sont-ils
de culte spécifiques. Quant aux lois civiles qui
différents de ces gens ? La circoncision était le
indiquaient aux Juifs comment gouverner une
signe de la relation qui existait entre Dieu et les
nation qui n’existe plus sous la forme qu’elle
Israélites, un groupe humain qui avait une unité
avait dans l’Ancien Testament peuvent nous ai-
à la fois au plan ethnique (avec des étrangers qui
der à gouverner avec sagesse, mais elles ne sont
servaient Dieu et respectaient sa loi) et politique.
41
41
Aujourd’hui, cependant, Dieu est le Dieu du Juif Le Nouveau Testament confirme le projet de
et du Grec, de l’esclave et de l’homme libre, de Dieu concernant le mariage entre un homme et
l’homme et de la femme (voir Galates 3.26-29). Il une femme (Marc 10.5-10). Les similitudes qui
accueille tous les êtres humains, quelle que soit existent entre la polygamie telle qu’elle est pra-
leur identité ethnique ou politique. tiquée dans les cultures de l’Ancien Testament et
Quel principe ou quelle vérité Dieu a-t-il dans les sociétés africaines ne doivent pas être
révélé par cette loi à l’époque de l’Ancien Tes- interprétées comme une approbation divine.
tament ? Ceux qui appartiennent à Dieu ont Certaines lois et coutumes autorisées sur notre
E
conscience de leur relation avec lui et sont mis continent à l’époque coloniale ont été rejetées
à part : ils sont différents et doivent vivre diffé- après l’indépendance. Le fait qu’elles aient été
remment de ceux qui n’appartiennent pas à Dieu. autorisées ou encouragées à cette époque par des
AL
Que dit le Nouveau Testament au sujet de ce régimes « démocratiques » ne signifie pas qu’elles
principe ou de cette vérité ? Le Nouveau Testa- sont bonnes pour nos démocraties modernes.
ment dit clairement que ce n’est pas la circonci- La loi et la grâce. À l’époque de l’Ancien Testa-
sion physique qui compte. Ce qui importe, c’est ment, les enfants d’Israël expiaient leurs péchés
un cœur pur et une vie de sainteté mise à part en offrant des sacrifices à Dieu. Par exemple, si
pour Dieu (Romains 2.28-29 ; Philippiens 3.2-4). quelqu’un était appelé à témoigner et refusait de
ES
Comment les chrétiens doivent-ils appliquer le faire, une fois qu’il avait pris conscience de sa
cette vérité à leur vie ? En s’efforçant d’avoir un faute il devait la confesser et offrir un sacrifice
cœur pur et en vivant d’une façon qui montre (Lévitique 5.1-6). Dans l’Ancien Testament, le
qu’ils appartiennent à un Dieu saint – tout comme rétablissement de la relation avec Dieu à la suite
la circoncision était pour les Juifs le signe de leur d’un péché se faisait au moyen d’un sacrifice.
appartenance à Dieu. Aujourd’hui, les enfants de L’Ancien Testament a beau dire clairement que
R
parents chrétiens n’ont pas besoin d’être circoncis Dieu ne prend pas plaisir aux sacrifices accom-
pour des raisons spirituelles, même si les parents plis sans lui obéir (1 Samuel 15.22), les Israélites
chrétiens peuvent décider de circoncire leurs fils avaient quand même le devoir de faire ce que la
en raison des avantages pour la santé que peut loi leur ordonnait.
procurer la circoncision ou pour honorer leur Au fil du temps, les chefs religieux des Juifs ont
R
tradition de consécration à Dieu ou les racines rédigé de nombreuses lois détaillées stipulant
du christianisme, à savoir, l’Ancien Testament. comment obéir aux lois de l’Ancien Testament. Ils
C’est une question de choix personnel. avaient déjà commencé à l’époque de Jésus et ils
FO
continuent de le faire aujourd’hui. Par exemple,

L’exemple du mariage, de la loi et de la grâce voici ce qu’il est dit en Exode 20.10 à propos du
Voici deux exemples de la façon de comprendre jour du sabbat : « Tu ne feras aucun travail, ni
et d’appliquer l’Ancien Testament en Afrique. toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta
Le mariage. Dieu a institué le mariage en servante, ni tes bêtes, ni les immigrés qui sont
tant qu’union définitive entre un homme et une dans tes villes. » Certaines sectes juives affirment
femme (Genèse 2.23). Depuis la chute, le mariage aujourd’hui que le « travail » en question inclut
a été violé par diverses pratiques comme l’adul- aussi le fait d’appuyer sur un bouton d’ascenseur.
T
tère, la polygamie, le divorce ou l’homosexualité. C’est pourquoi, de nos jours, à Jérusalem, les as-
La polygamie n’était pas le projet de Dieu pour censeurs sont programmés pour s’arrêter auto-
O
l’humanité. Ce n’est pas parce que Dieu a fait des matiquement à chaque étage pendant le sabbat
concessions concernant les pratiques polygames pour permettre aux juifs de prendre un ascenseur
d’Abraham, de Jacob et de David qu’il approuvait sans pour autant « travailler » le jour du sabbat.
leurs choix sexuels. Abraham et Jacob en étaient De cette façon, les Juifs évitent de transgresser la
N
à découvrir les principes de Dieu concernant la loi initiale du Pentateuque.

famille et ils étaient encore influencés par leur Le Nouveau Testament enseigne cependant
culture. Quant à David, il a utilisé la polygamie que nous sommes justifiés par la grâce, au moyen
pour former des alliances. Malheureusement, de la foi, et non en observant les lois de l’Ancien
certains chrétiens d’Afrique invoquent l’exemple Testament. Ce n’est pas le fait de s’abstenir d’ap-
d’Abraham pour justifier la polygamie. Dieu ho- puyer sur un bouton d’ascenseur le jour du sabbat
norait la foi d’Abraham ; il n’est dit nulle part qu’il qui rend saint. Nous sommes plutôt justifiés en
approuvait sa polygamie.
42
plaçant notre foi en Jésus-Christ (voir Romains tiquées sur notre continent. Mais ces pratiques
3.21-25). doivent refléter les principes immuables de la
Les expressions extérieures de la fidélité à Dieu Parole de Dieu. La Bible n’a pas changé. « Toute
telles que la circoncision, l’observance du sabbat Écriture [y compris l’Ancien Testament] est inspi-
et l’accomplissement de sacrifices ont changé rée de Dieu et utile pour enseigner, pour réfuter,
avec le Nouveau Testament. De la même manière, pour redresser, pour éduquer dans la justice »
de nouvelles formes de culte influencées par nos (2 Timothée 3.16).
pratiques culturelles peuvent être créées et pra-
E
Points à retenir
• L’Ancien et le Nouveau Testament forment une seule et même histoire dans laquelle Dieu se
AL
révèle progressivement. C’est le même Dieu dans les deux Testaments.
• L’Ancien Testament présente de nombreux principes – tant par son histoire que son enseigne-
ment – qui nous permettent d’être des chrétiens efficaces. Les auteurs du Nouveau Testament
le considéraient comme de Saintes Écritures et l’ont cité abondamment.
• Les lois de l’Ancien Testament ne s’appliquent pas toutes directement à nous aujourd’hui. Nous
devons soigneusement discerner entre les lois éternelles que nous devons observer et celles qui
ES
peuvent nous donner de la sagesse mais que nous ne sommes pas tenus de pratiquer.
• Dieu veut que les croyants aient un cœur pur et qu’ils vivent de telle sorte qu’on puisse les
identifier comme appartenant à un Dieu pur et saint.
R
R
FO
T
O
N
JACQUES
E
Auteur : Jacques, demi-frère de Jésus et un des dirigeants du conseil de Jérusalem (Actes
15.6-29). Il a écrit cette lettre aux chrétiens juifs de la diaspora — c’est-à-dire qui vivaient
dans d'autres pays.
AL
Date : Probablement au milieu ou à la fin des années 40 de notre ère, avant le conseil
de Jérusalem de 49 ou 50 apr. J-C. L’épître de Jacques est peut-être le premier livre du
Nouveau Testament qui ait été écrit.
But : Montrer, par de nombreux exemples concrets, que la foi du disciple de Jésus
ES
devrait entraîner un changement de comportement. La vraie foi, guidée par la sagesse
divine, se manifeste par une vie de piété.
Vue d’ensemble et histoire : Sur notre continent comme dans d'autres parties du
monde, l’Église est partagée entre mettre en avant l'évangélisation ou l'action sociale. Elle
s’efforce de trouver l’équilibre entre les paroles et les actes au niveau de la proclamation
R
de la foi. Cependant, Jacques dit qu'on ne doit pas choisir entre les deux. Au contraire,
la foi authentique se manifeste par des actes. La véritable opposition est celle qui existe
entre se contenter de dire « je crois » sans laisser cette foi influencer sa façon de vivre, et la
vraie foi salvatrice qui se traduit par des œuvres bonnes.
R
L’épître de Jacques n'est pas comme d'autres lettres du Nouveau Testament, qui suivent
un enchaînement logique d’idées du début à la fin. Elle s’apparente plutôt aux Proverbes
ou à d’autres livres de sagesse, qui utilisent une succession d’idées courtes pour
FO
communiquer un message. Il s’agit d’une forme d'écriture plutôt sémitique. Par exemple,
Jacques est préoccupé par la façon dont les croyants s’expriment. Il dit que nous devons
être lents à la colère (1.19), contrôler notre langue (1.26), éviter de dire du mal les uns
des autres (4.11), et ne pas être vantards (4.13-17). L’apôtre développe aussi d’autres
thèmes, comme la sagesse, le rapport entre la foi et les œuvres, les épreuves de la foi, le
favoritisme et les dangers de la richesse.
Au chapitre 1, Jacques exhorte ses lecteurs à mettre leur foi en action par leurs paroles et
T
leurs actes. Aux chapitres 2 et 3, il établit le lien entre la foi et les œuvres. Il affirme qu'on
peut prétendre avoir la foi, mais que le fait de ne pas « aimer son prochain comme soi-
même » revient à transgresser toutes les autres lois. La foi est attestée par les actes et les
O
paroles. Aux chapitres 4 et 5, Jacques répond à la question de savoir qui est sage et invite
ses lecteurs à être humbles devant Dieu et à résister au diable (4.7). Il met en garde ses
lecteurs contre divers péchés que sont l’orgueil, la discrimination, la cupidité, la luxure,
N
l'hypocrisie, la mondanité et la calomnie. Il explique à quel point il est précieux de

ramener un croyant « égaré ».
Ce que l’épître de Jacques nous enseigne :

• Les croyants doivent prendre soin les uns des autres au lieu de suivre le principe du
monde « chacun pour soi et Dieu pour tous ». En tant que disciples de Jésus, notre
foi doit porter du fruit en nous amenant à prendre soin de ceux qui connaissent des
difficultés : les opprimés et les laissés pour compte (1.27). Ce message revêt une
67
68
importance particulière pour les chrétiens africains de la diaspora et pour l'Église

d’Afrique persécutée. Les croyants doivent comprendre que l'intégrité et la droiture
dans tous les aspects de la vie devraient être la conséquence naturelle d'une foi
vivante. Cette foi vivante se traduit par une vie pieuse guidée par la sagesse divine.
• Comme les lecteurs de la lettre de Jacques, nous, chrétiens d’Afrique, devons
réévaluer les structures de nos sociétés et faire en sorte qu’elles soient alignées sur
les valeurs bibliques. Nos sociétés traditionnelles avaient l’habitude de veiller sur
les défavorisés et les exclus grâce à la force de la communauté. Mais aujourd'hui nos
E
sociétés sont davantage influencées par l'individualisme qui caractérise souvent le
monde occidental, de sorte que nous sommes moins enclins à venir en aide à ceux
qui sont défavorisés et qui n’ont aucun pouvoir. Jacques nous invite à retourner à
AL
nos racines et à prendre davantage soin des nécessiteux.
• Le besoin de recevoir la sagesse divine est un peu le fil conducteur de cette épître.
Le verset clé est Jacques 2.26 : « En effet, de même que, sans souffle, le corps est
mort, de même aussi, sans œuvres, la foi est morte. » Jacques tient à ce que les
croyants mettent en œuvre la foi chrétienne au sein de la communauté des croyants
d'une manière conforme à la vraie foi en Christ. Cette épître exhorte les nombreux
ES
chrétiens africains de la diaspora à ne pas abandonner leur foi ni à permettre
qu’elle se conforme au christianisme de leur pays d'accueil, comme le faisaient les
Juifs de la diaspora. Même en situation de diaspora, notre christianisme doit rester
authentique et fidèle à la Bible.
Grandes lignes et rythme

R
La vraie vie de foi (1.1-18)
Endurer les épreuves et surmonter les tentations (1.1-11)
Dieu bénit ceux qui endurent patiemment les épreuves et surmontent la
tentation (1.12-18)
R
La foi éclairée par la sagesse divine est une foi en action (1.19 – 3.12)
La foi nous aide à contrôler la colère (1.19-27)
La foi nous aide à contrôler les préjugés (2.1-13)
FO
La foi nous aide à contrôler l'inaction (2.14-26)

La foi nous aide à contrôler notre langue (3.1-12)
La foi éclairée par la sagesse divine façonne notre vision du monde (3.13 – 5.20)
Deux types de sagesse (3.13-18)
Une vie paisible et humble (4.1-17)
L’utilisation des biens et des richesses (5.1-6)
La patience et l’endurance (5.7-12)
T
La prière (5.13-18)
La responsabilité envers les autres (5.19-20)
O
N
69 JACQUES 1.22
1.1
Salutation 1P 1.1 Point de contact
1 Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur

Jésus-Christ, aux douze tribus dans la
dispersion, bonjour !
1.2
1P 1.6
1.3
1P 1.7
Capable de faire face
Didyme l'Aveugle (313-398 apr. J.-C.) est un théo-
1.5 logien qui a dirigé pendant près de cinquante ans
Pr 2.3-6 une grande école d’Alexandrie, en Égypte. Voici ce
Épreuves, endurance, accomplissement Mt 7.7
2Mes frères, considérez comme un sujet de 1.6 qu’il a écrit :
joie complète les diverses épreuves que vous
Mt 21.22 Jacques s’efforce d’encourager ses lecteurs à en-
Mc 11.24
durer leurs épreuves avec joie et comme un fardeau
pouvez rencontrer, 3sachant que l’épreuve 1.10-11
Ps 102.4, 11 supportable. Il explique que la patience parfaite
E
de votre foi produit l’endurance. 4Or il faut Es 40.6-7
1P 1.24 consiste à supporter l’épreuve pour ce qu’elle est et
que l’endurance accomplisse son œuvre
1.12 non dans l'espoir d'être mieux récompensé plus tard.
pour que vous soyez accomplis et parfaits 1Co 9.25 Néanmoins, il tente de persuader ses lecteurs de
à tous égards, et qu’il ne vous manque rien. 2Tm 4.8
AL
Jc 5.11 s’en remettre à la promesse selon laquelle il sera
Ap 2.10 ; 3.11
Prier pour la sagesse remédié à leur condition du moment. Celui qui aura
1.14
5Si l’un d’entre vous manque de sagesse, Pr 19.3 livré des combats difficiles sera capable de faire face
1.16 à n'importe quelle situation. Celui qui traverse ses
qu’il la demande à Dieu qui donne à tous 1Co 6.9
épreuves avec joie sera prêt à recevoir sa récom-
généreusement et sans faire de reproche, et 1.17
Gn 1.16 pense. Cette récompense est « la couronne de la vie
elle lui sera donnée. 6Mais qu’il la demande Ps 136.7 que [Dieu] a promise à ceux qui l'aiment ».
ES
Mt 7.11
avec foi, sans la moindre hésitation ; car
1.18
celui qui hésite est semblable au flot de la Jn 1.13
mer que le vent agite et soulève. 7Qu’un tel 1P 1.23 est mis à l’épreuve par son propre désir, qui
homme ne s’imagine pas recevoir quoi que 1.19 l’attire et le séduit. 15Puis le désir, lorsqu’il a
Pr 10.19 ; 15.1
ce soit du Seigneur : 8c’est un homme à l’âme Ec 7.9 conçu, met au monde le péché ; et le péché,
partagée, inconstant dans toutes ses voies. 1.21 parvenu à son terme, fait naître la mort.
Ep 1.13 ; 4.22 16Ne vous égarez pas, mes frères bi-
Col 1.28
R
Le pauvre et le riche 1P 2.1 en-aimés : 17tout don excellent, tout présent
1.22
9Que le frère de basse condition mette sa Mt 7.21, 26 parfait, vient d’en haut ; il descend du Père
fierté dans son élévation, 10et le riche, au Rm 2.13 des lumières, chez qui il n’y a ni changement
contraire, dans son abaissement, car il passe- ni éclipse. 18Parce qu’il en a décidé ainsi, il
ra comme la fleur de l’herbe. 11Le soleil s’est nous a fait naître par une parole de vérité,
R
levé avec sa chaleur ardente ; il a desséché pour que nous soyons en quelque sorte les
l’herbe, sa fleur est tombée et la beauté de prémices de ses créatures.
son aspect a disparu. Ainsi le riche se flétrira
Écouter ne suffit pas
dans ses entreprises.
FO
19Sachez-le, mes frères bien-aimés : que

Les épreuves chacun soit prompt à écouter, lent à parler,
12Heureux l’homme qui endure l’épreuve ! lent à la colère, 20car la colère de l’homme
En effet, après avoir été éprouvé, celui-là re- n’accomplit pas la justice de Dieu. 21Aussi,
cevra la couronne de la vie qu’il a promise à rejetant toute saleté et tout débordement
ceux qui l’aiment. 13Que personne, lorsqu’il de malfaisance, accueillez avec douceur la
est mis à l’épreuve, ne dise : « C’est Dieu qui Parole, qui a été plantée en vous et qui peut
me met à l’épreuve. » Car Dieu ne peut être vous sauver.
T
mis à l’épreuve par le mal, et lui-même ne 22Mettez la Parole en pratique ; ne vous

met personne à l’épreuve. 14Mais chacun contentez pas de l’écouter, en vous abusant
O
No te d 'a ppli c a t i on
La sagesse vient de Dieu • Jacques 1.5

N
L'instruction coûte très cher et certains n’y ont pas accès. En Beaucoup de gens passent des années à faire des études
revanche, la sagesse, qui est plus précieuse que l'instruction, et à obtenir des diplômes, sans toutefois demander à Dieu
est gratuite et accessible à tous. La sagesse ne s’achète pas ; de leur donner de la sagesse. Ils deviennent très instruits,
on l’obtient en la demandant à Dieu (Jacques 1.5) et en la mais insensés. Ils sont incapables de prendre des décisions
recherchant par l’étude des Écritures. Jacques nous assure judicieuses en matière de relations et de choix de vie. La
que la sagesse est disponible pour ceux qui sont prêts à la de- sagesse vient de Dieu et il est prêt à la donner à ceux qui
mander. Cette sagesse est différente de l'instruction formelle. la cherchent.
Elle exige de connaître la pensée de Dieu et de marcher selon Y a-t-il quelque chose qui vous trouble dans votre vie,
sa volonté. De plus, elle se traduit par un style de vie honorable votre famille, votre travail ou votre carrière ? Demandez la
et la prise de bonnes décisions. sagesse de manière à prendre la bonne décision qui donnera
un sens à votre vie. Dieu n'est pas avare.
JACQUES 2.23 70
vous-mêmes. 23En effet, si quelqu’un écoute 1.25

Jn 13.17 Point de contact
la Parole et ne la met pas en pratique, il est Rm 8.2
semblable à un homme qui regarde dans Ga 6.2 Dieu choisit les faibles
Jc 2.12
un miroir son visage naturel 24et qui, après 1P 2.16 Augustin (354-430 apr. J.-C.), célèbre dirigeant
s’être regardé, s’en va et oublie aussitôt com- 1.26
Ps 34.13 de l'Église primitive dont les écrits sont encore
ment il était. 25Mais celui qui a plongé les 1.27 beaucoup lus aujourd'hui, naquit dans ce qui est
regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, Dt 14.29
Jc 4.4
aujourd'hui l'Algérie. Il a écrit :
et qui y demeure, non pas en écoutant pour 1Jn 2.15-17 Je trouve étrange, Seigneur, que, dans nombre
oublier, mais en mettant en pratique, — en 2.1 de tes Églises, les riches soient davantage estimés
Pr 24.23
faisant œuvre — celui-là sera heureux dans que les pauvres et que les nobles soient mieux
E
Ac 10.34
sa pratique même. 1Co 2.8 considérés que ceux qui sont moins bien nés. Mais
26Si quelqu’un se considère comme un 2.4 toi, tu as choisi les faibles de ce monde pour faire
Jn 7.23-24
homme religieux alors qu’il ne tient pas sa honte à ceux qui sont puissants et tu as choisi
AL
langue en bride, mais qu’il se trompe lui- les choses que le monde considère comme folles,
même, sa religion est futile. 27La religion méprisables et insignifiantes pour faire honte à ceux
pure et sans souillure devant celui qui est qui se croient sages et réduire à néant ce que le
Dieu et Père consiste à prendre soin des or- monde estime important.
phelins et des veuves dans leur détresse, et à
se garder de toute tache du monde. 3si, pleins d’attention pour celui qui porte les
habits resplendissants, vous lui dites : « Toi,
ES
Pas de partialité en faveur des riches assieds-toi ici à cette place d’honneur ! »
2 Mes frères, ne mêlez pas de partialité à

la foi de notre Seigneur glorieux, Jésus-
Christ. 2Supposons en effet qu’il entre dans
tandis que vous dites au pauvre : « Toi, tiens-
toi debout là-bas ! » ou bien : « Assieds-toi au
bas de mon marchepied ! », 4ne faites-vous
votre assemblée un homme avec un anneau pas en vous-mêmes une discrimination, et
d’or et des habits resplendissants, et qu’il y n’êtes-vous pas des juges aux raisonnements
R
entre aussi un pauvre avec des habits sales ; mauvais ?
P r o verb es et r éc i t s
Qui suis-je ?
R
Les Haoussa du Nord du Nigeria racontent l’histoire d’un détresse qu’il éprouvait d’avoir perdu autant d’argent. L’apôtre
marchand de bétail qui partit vers le sud pour vendre quelques Jacques nous dit que celui qui écoute la Parole de Dieu et
bêtes et qui gagna beaucoup d’argent. Mais voilà que, sur le ne la met pas en pratique est semblable à un homme qui se
chemin du retour, il rencontra des voleurs qui le droguèrent regarde dans un miroir et qui, à peine le dos tourné, a déjà
FO
en versant à son insu une substance dans son verre alors oublié qui il est (Jacques 1.23-24).
qu’ils s’étaient arrêtés pour déjeuner. Comme il s’était endormi La Bible – le miroir de Dieu – révèle notre véritable per-
sous l’effet du produit, les voleurs lui prirent tout son argent sonne, notre origine, notre passé, notre présent et notre avenir.
et lui rasèrent la tête avant de prendre la fuite. À son réveil, Quand nous nous regardons dans le miroir de la Parole, nous
le marchand découvrit qu’il était tout seul. Il pensa immédi- ne devons pas repartir sans la laisser produire son effet en
atement à son argent et tâta ses poches pour voir s’il était nous. Rien n’est aussi puissant que la Bible pour transformer
bien là. Constatant que ses poches étaient vides, il mit sa notre vie. Nous devons mettre en pratique les principes de la
tête entre ses mains, s’apprêtant à pleurer sur son malheur. Parole de Dieu. Se contenter de répéter ce qu’elle dit ou même
C’est alors qu’il découvrit qu’il n’avait plus de cheveux – sur de la mémoriser, c’est faire seulement la moitié du chemin.
T
quoi il se ravisa, hocha la tête et s’exclama : « Ha, ha ! Une Par contre, obéir à la Parole de Dieu produit un véritable
chose est sûre : ce n’est pas moi qui était volé ! » changement. Quand vous lisez un passage, demandez à Dieu
Bien évidemment, cette façon d’essayer de se convaincre quelle réponse il attend de vous.
O
qu’il n’était pas la victime était une forme de déni due à la
No te d' appli c a t i on
N
Prendre soin des autres • Jacques 1.27

Dans tout ce que nous accomplissons au nom de la reli- souvent des victimes innocentes de la guerre. Que ce soit
gion, bon nombre de nos activités et pratiques ne sont pas au niveau des Églises, des groupes de maison ou des familles,
acceptables aux yeux de Dieu. La Bible, qui est un véritable nous devrions tous chercher en permanence les moyens de
manuel de vie, nous indique ce qui est acceptable ou pas. leur venir en aide. En plus de mener une vie sainte, sans
Jacques affirme que toute forme de religion qui ne s’occupe laquelle personne ne verra le Seigneur (Hébreux 12.14), nous
pas des orphelins et des veuves dans leur détresse n'est ni devons mettre en pratique la Parole de Dieu. Cela veut dire
pure ni acceptable pour Dieu. Nous devons également nous notamment prendre soin des membres les moins privilégiés de
tenir loin des pensées et des actes qui peuvent nous souiller nos communautés. C’est ce qu’a fait Jésus. C’est ce qu’a fait
ou nous entraîner dans la boue. l'Église primitive. Et c’est que nous devons faire, nous aussi,
Sur notre continent, les veuves et les orphelins sont si nous voulons que notre culte soit acceptable.
71 JACQUES 2.20
5Ecoutez, mes frères bien-aimés : Dieu 2.5
Lc 6.20 ; 21.1-4 Point de contact
n’a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres, du 1Co 1.26-28
point de vue du monde, pour qu’ils soient 2.7 Les pauvres
Ac 11.26
riches de foi et héritiers du royaume qu’il a 1P 4.16 Vous est-il déjà arrivé de ne pas être traité cor-
promis à ceux qui l’aiment ? 6Et vous, vous 2.8 rectement parce que vous étiez pauvre ? C’est
*Lv 19.18
avez déshonoré le pauvre ! Pourtant, ce sont Mt 7.12 hélas très fréquent sur notre continent. Certains
bien les riches qui vous oppriment et qui Rm 13.8 abandonnent l'école parce qu'ils ne peuvent pas
2.10
vous traînent devant les tribunaux, n’est- Mt 5.19 payer les frais de scolarité. D'autres meurent parce
ce pas ? 7N’est-ce pas eux qui calomnient le Ga 5.3 qu'ils n’ont pas les moyens d’acheter de simples
beau nom qui est invoqué sur vous ? 2.11 médicaments. Nombreux sont les pauvres qui sont
E
*Ex 20.13-14
8Sans doute, si vous accomplissez la loi *Dt 5.17-18 privés des droits, des avantages, de la dignité et
Mt 19.18
royale, selon l’Ecriture : Tu aimeras ton de l'honneur qui leur sont dus. Ils sont souvent
2.12
prochain comme toi-même, vous faites Jc 1.25 l’objet de mauvais traitements, d’injustices et de
AL
bien. 9Mais si vous montrez de la partial- 2.13 discriminations. Lors des grandes occasions, ceux
Mt 18.32-35
ité, vous commettez un péché, et vous êtes Lc 6.38 qui sont bien habillés se voient attribuer une place
convaincus de transgression par la loi. 10En 2.15 parmi les dignitaires et bénéficient d’une attention
Mt 25.35-36 particulière, alors que ceux qui sont pauvrement
effet, quiconque observe toute la loi mais
2.16
trébuche sur un seul point devient entière- 1Jn 3.17-18 vêtus sont tenus à l’écart de la table principale.
ment coupable. 11Car celui qui a dit : Ne 2.17 Pour savoir comment traiter les pauvres, il
Ga 5.6 suffit de regarder l’attitude que Jésus et l'Église
commets pas d’adultère a dit aussi : Ne com-
ES
Jc 2.20, 26
mets pas de meurtre. Si donc tu ne commets 2.18 primitive ont eue à leur égard. En Jacques 2.1-11,
pas d’adultère, mais que tu commettes un Mt 7.16-17 les disciples de Jésus sont appelés à réserver aux
Rm 3.28
meurtre, tu deviens transgresseur de la loi. 2.19
pauvres le même traitement qu’aux riches. Ce qui
12Parlez et agissez comme des gens qui Dt 6.4 compte, c'est la relation que chacun a avec Dieu.
Mt 8.29
vont être jugés d’après une loi de liberté, Jésus a mentionné l’annonce de la bonne nouvelle
2.20
13car le jugement est sans compassion pour Ga 5.6 aux pauvres dans le cadre de l’onction qu'il avait
Jc 2.14, 17, 26 reçue (Luc 4.18-19). Accorder un traitement de
R
qui ne montre pas de compassion. La com-
passion triomphe du jugement. faveur à quelqu’un en raison de son statut social
et économique est contraire à ce qu’a enseigné
Sans œuvres, la foi est morte Jésus. Jacques nous exhorte à ne pas faire preuve
14Mes frères, à quoi servirait-il que de favoritisme. Le Royaume de Dieu ne fait pas de
quelqu’un dise avoir de la foi, s’il n’a pas discrimination ; nous devrions agir de même. Jésus
R
d’œuvres ? La foi pourrait-elle le sauver ? a béni les pauvres et leur a promis le royaume des
15Si un frère ou une sœur n’avaient pas de cieux (Matthieu 5.3). La Bible dit clairement que le
quoi se vêtir et manquaient de la nourriture Royaume de Dieu est pour eux.
FO
de chaque jour, 16et que l’un de vous leur

dise : « Allez en paix, tenez-vous au chaud et
mangez à votre faim ! » sans leur donner ce dehors des œuvres ; moi, par mes œuvres, je
qui est nécessaire au corps, à quoi cela servi- te montrerai la foi. 19Toi, tu crois que Dieu
rait-il ? 17Il en est ainsi de la foi : si elle n’a est un ? Tu fais bien : les démons le croient
pas d’œuvres, elle est morte en elle-même. aussi, et ils tremblent.
18Mais quelqu’un dira : Toi, tu as de la foi ; 20Veux-tu donc savoir, tête creuse, que
moi, j’ai des œuvres. Montre-moi ta foi en la foi en dehors des œuvres est stérile ?
T
Pas de favoritisme dans l’Église • Jacques 2.1-9

O
Dans le monde romain, une petite élite contrôlait la majeure Dans certaines Églises, on place les paroissiens en fonction
partie des richesses. La plupart des personnes libres étaient de leur rang. L’Église réserve souvent un traitement de faveur
des paysans qui travaillaient sur les terres de riches pro- à ceux qui ont des moyens financiers. Mais nous sommes tous
N
priétaires. Quant aux pauvres des villes, ils vivaient dans des égaux devant Dieu et les disciples de Jésus doivent se traiter
petits appartements qui appartenaient aux riches. Dans les les uns les autres en conséquence. Il arrive que même les
synagogues, on honorait les riches donateurs en leur accordant membres ou les dirigeants d’une Église oppriment les pauvres
des places et des titres particuliers, alors que le reste de au nom de la tradition ; par exemple, en obligeant une veuve
l’assemblée s’asseyait apparemment sur des petits tapis à à déménager pour lui prendre son logement. Mais les Églises
même le sol. Dans la majeure partie de l'Empire, les membres peuvent aussi prendre position en faveur de la justice. Les
de l'élite fortunée pouvaient traîner devant les tribunaux les Églises doivent remettre en question les coutumes qui créent
citoyens de condition inférieure. Mais il était bien rare de voir de la maltraitance. Par exemple, certains promettent d’assurer
un pauvre traduire en justice un riche, car les juges faisaient l’éducation d’un orphelin ou d’un enfant d'une famille rurale
eux-mêmes partie de l'élite et favorisaient les membres de pauvre, alors qu’ils ne font que s’en servir comme domestique.
leur rang. Jacques dénonce ce favoritisme au sein de l’Église. Nous devrions plutôt défendre ceux qui sont dans le besoin.
JACQUES 3.21 72
2.21 vertu de ces œuvres que la foi fut portée à
Point de contact Gn 22.9, 12
2.22 son accomplissement. 23C’est ainsi que fut
La foi active d'Abraham Hé 11.17 accomplie l’Écriture qui dit : Abraham crut
2.23 Dieu, et cela lui fut compté comme justice,
Cyrille d'Alexandrie (378-444 apr. J.-C.) était le *Gn 15.6
patriarche d'Alexandrie, en Égypte, lorsque la ville Es 41.8 et qu’il fut appelé ami de Dieu. 24Vous le
Rm 4.3-5
était à l’apogée de son influence et de sa puissance. 2.25
voyez, c’est en vertu des œuvres que l’être
Il a écrit : Jos 2.4, 6, 15 humain est justifié, et non pas seulement
Hé 11.31
Comment devons-nous comprendre le lien entre en vertu d’une foi. 25Rahab la prostituée ne
2.26
la foi et les œuvres par rapport à notre salut ? Ga 5.6 fut-elle pas également justifiée en vertu des
D'un côté, Jacques dit qu'Abraham fut justifié par Jc 2.14, 17, 20 œuvres, pour avoir accueilli les messagers
E
3.1
ses actes, ses œuvres, lorsqu’il ligota son fils Isaac Lc 12.48 et les avoir renvoyés par un autre chemin ?
et le plaça sur l'autel au sommet d’une montagne Rm 2.21 26Tout comme le corps sans esprit est mort,
au pays de Moriya. De l'autre, Paul dit qu'Abraham 3.2 de même la foi sans œuvres est morte.
Jc 1.4, 26
AL
fut justifié, non par ses œuvres, mais par sa foi 3.3
(Romains 4.1-4). Ces deux affirmations semblent Ps 32.9 La langue
3
contradictoires. 3.5
Pr 26.20 Ne soyez pas nombreux à devenir des
Cependant, la juste interprétation des Écritures maîtres, mes frères : vous le savez, nous
est qu'Abraham crut en Dieu avant de devenir père recevrons un jugement plus sévère. 2Nous
d'Isaac. Isaac lui fut donné en récompense de trébuchons tous à maintes reprises. Si
sa foi. De même, lorsqu’il ligota Isaac et le plaça quelqu’un ne trébuche pas en parole, c’est
ES
sur l'autel, il ne fit pas seulement ce que Dieu lui un homme parfait, capable de tenir tout son
demandait, mais il le fit en ayant la foi qu’en Isaac corps en bride.
sa descendance serait aussi innombrable que les 3Si nous mettons le mors dans la bouche
étoiles du ciel (Genèse 15.5-6). Abraham croyait des chevaux pour qu’ils nous obéissent,
véritablement que Dieu pouvait ressusciter Isaac nous dirigeons aussi leur corps tout entier.
d'entre les morts. La foi d'Abraham était une foi 4Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils
active qui le conduisit à obéir à Dieu. soient, et poussés par des vents impétueux,
R
ils sont dirigés par un tout petit gouvernail,
21Abraham, notre père, ne fut-il pas justi- au gré des décisions du pilote. 5De même,
fié en vertu des œuvres, pour avoir offert la langue est une petite partie du corps,
son fils Isaac sur l’autel ? 22Tu vois que la mais elle a de grandes prétentions. Voyez
foi agissait avec ses œuvres, et que c’est en comme un petit feu peut embraser une
R
No te d' appli c a t i on
FO
Foi morte ou foi vivante ? • Jacques 2.14-19

Tout comme dans le judaïsme, il y a en Afrique des règles enseigne que nous sommes sauvés par la foi et non par les
strictes à appliquer à la mort d’un être humain ou d’un œuvres, Jacques insiste sur le fait que la foi qui sauve doit
animal. Il faut immédiatement éloigner le cadavre, puis produire des œuvres. Celles-ci ne permettent pas d’obtenir
s’en débarrasser en suivant une procédure adéquate afin le salut, mais elles sont le résultat et la preuve de la foi.
d’éviter les mauvaises odeurs ou une contamination de Nous ne sommes pas sauvés par nos bonnes actions, mais
l'environnement. Quand Jacques dit qu’une foi sans œuvres pour accomplir de bonnes actions (Éphésiens 2.8-9).
est une foi morte, il utilise une image très forte montrant à La foi sans les œuvres est morte ! Votre vie de disciple
T
quel point une telle foi est inutile et néfaste. de Jésus doit avoir un impact positif sur votre entourage,
Beaucoup pensent qu'il existe une contradiction entre attestant ainsi ce que le Christ a accompli en vous. Votre
l'enseignement de Jacques sur l'importance des œuvres foi est-elle morte ou vivante ? Que votre foi manifeste les
O
et celui que Paul développe dans les épîtres aux Éphésiens œuvres bonnes qui glorifieront Dieu et béniront ceux qui
et aux Galates sur l'importance de la foi. Ils sont en réalité sont dans le besoin. Mettez votre foi en action et beaucoup
complémentaires et non contradictoires. Tandis que Paul croiront à votre message.
N
P ro ver bes et r éc i t s
Une berceuse à un enfant qui a faim

Certains ont l’habitude de dire : Ni utheri kwinira uri na de quoi se vêtir et manquaient de la nourriture de chaque
mpara, ce qui signifie : « Rien ne sert de chanter une ber- jour et que l'un de vous leur dise : “Allez en paix, tenez-
ceuse à un enfant qui a faim. » Ce dicton est utilisé dans de vous au chaud et mangez à votre faim !” sans leur donner
nombreuses régions de notre continent pour rappeler que ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela servirait-il ? »
cela n’a pas de sens d'ignorer les besoins physiques de Autrement dit, la foi seule, si elle ne s’accompagne pas
quelqu’un tout en essayant d'obtenir sa coopération. Nous d’œuvres, est une foi morte. Les Églises ne pourront se
sommes pour la plupart d'accord avec ce qui est dit en développer sainement que si elles tiennent compte de
Jacques 2.15-17 : « Si un frère ou une sœur n'avaient pas la personne dans son ensemble : esprit, cœur et corps.
73 JACQUES 3.17
3.5 marins peuvent être domptées et ont été
Point de contact Pr 26.20
3.6 domptées par l’espèce humaine ; 8mais la
Dompter la langue Pr 16.27 langue, aucun homme ne peut la dompter :
Mt 12.36-37 ;
Augustin (354-430 apr. J.-C.), célèbre dirigeant 15.11, 18-19 c’est un fléau incontrôlable ; elle est pleine
de l'Église primitive dont les écrits sont encore 3.8 d’un venin mortel. 9Par elle nous bénissons
Ps 140.3
beaucoup lus aujourd'hui, naquit dans ce qui est Rm 3.13 celui qui est Seigneur et Père, et par elle nous
aujourd'hui l'Algérie. Il a écrit : 3.9 maudissons les humains qui sont à la res-
Gn 1.26-27 ; 5.1
Votre nature humaine vous empêche-t-elle 1Co 11.7 semblance de Dieu. 10De la même bouche
de dompter votre langue ? Comprenons, mes bi- 3.12 sortent la bénédiction et la malédiction. Il
en-aimés, qu'aucun être humain ne peut dompter Mt 7.16
ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi.
E
3.13
la langue et que nous devons donc nous réfugier Jc 2.18 11La source fait-elle jaillir par le même ori-
en Dieu, qui la domptera pour nous. 3.14 fice l’eau douce et l’eau amère ? 12Mes frères,
Considérons cette analogie inspirée des an- 2Co 12.20
3.15 un figuier peut-il produire des olives, ou une
AL
imaux que nous domptons. Un cheval ne se dompte Jc 1.5, 17 vigne des figues ? Une source salée ne peut
pas lui-même. Un chameau ne se dompte pas lui- 3.16
1Co 3.3 pas non plus produire de l’eau douce.
même. Un éléphant ne se dompte pas lui-même. Ga 5.20-21
Un serpent ne se dompte pas lui-même. Un lion Sagesse terrestre et sagesse d’en haut
3.17
ne se dompte pas lui-même. De la même manière, Lc 6.36 Rm 12.9 13
l’être humain ne se dompte pas lui-même. Pour Hé 12.11 Qui
est sage et intelligent parmi vous ?
dompter un cheval, un chameau, un éléphant, Que celui-là montre ses œuvres par sa belle
ES
un lion ou un serpent, l’intervention d’un être conduite, avec douceur et sagesse. 14Mais si
humain est nécessaire. Il est donc raisonnable vous avez au cœur une passion jalouse et
de s’attendre à ce que l’intervention de Dieu soit amère ou une ambition personnelle, n’en
nécessaire pour que notre langue humaine soit soyez pas fiers et ne mentez pas contre la
domptée. vérité. 15Cette sagesse-là n’est pas celle qui
descend d’en haut : elle est terrestre, ani-
grande forêt ! 6Or la langue aussi est un feu, male, démoniaque. 16En effet, là où il y a
R
elle est le monde de l’injustice : la langue a passion jalouse et ambition personnelle, il
sa place dans notre corps, elle tache tout y a du désordre et toutes sortes de pratiques
le corps et elle embrase tout le cours de mauvaises. 17La sagesse d’en haut, elle, est
l’existence, étant elle-même embrasée par d’abord pure, ensuite pacifique, conciliante,
la géhenne. 7Toutes les espèces de bêtes raisonnable, pleine de compassion et de
R
sauvages, d’oiseaux, de reptiles, d’animaux bons fruits, sans parti pris, sans hypocrisie.
FO
Les mots sont comme des œufs

Les Tchabè du Bénin ont ce dicton : « Les mots sont comme stupide causent sa perte » (Ecclésiaste 10.12). Il est important
des œufs ; si on en lâche un, il est impossible de le récupérer. » d'apprendre à « dompter la langue ». La langue est une épée
Si on laisse tomber un œuf, il se casse, son contenu se répand à double tranchant que nous devons apprendre à utiliser à
et il est définitivement perdu. Il en va de même pour les mots : bon escient.
une fois qu’ils sont lâchés, on ne peut plus les reprendre et Seule la sagesse divine peut nous aider à surveiller notre
on ne maîtrise pas leurs conséquences. langue, en la maniant avec autant de précaution qu’un œuf,
Jacques dit que la langue est comme un feu. Elle a beau afin que nos mots puissent édifier et encourager ceux qui nous
T
être petite, l’étincelle produite par les mots qu'elle prononce écoutent plutôt que de leur faire du mal. « Celui qui surveille
peut détruire toute une forêt. De même qu’il est insensé sa bouche se garde lui-même ; celui qui ouvre tout grand ses
de jouer avec des œufs ou du feu, « les lèvres de l'homme lèvres court à sa ruine » (Proverbes 13.3).
O
De la « bonne langue »
Deux femmes mariées étaient amies et habitaient le même vil- Jésus-Christ nous a mis en garde contre les paroles que
lage. Alors que l’une avait des difficultés de couple, l'autre avait nous laissons négligemment sortir de notre bouche (Matthieu
N
un mariage heureux. Un jour, l’épouse malheureuse demanda à 12.36). Jacques veut que nous ne prononcions que des paroles
son amie comment elle faisait pour que son couple se porte si utiles, parce que nous sommes sauvés par Dieu. Les paroles
bien. Sur quoi l’épouse heureuse lui expliqua qu'elle donnait à douces et positives sont celles qui édifient l’âme des autres
son mari de la « bonne langue ». L’épouse malheureuse acheta afin qu'ils puissent voir Dieu et comprendre comment nous le
alors une langue de bœuf pour la servir à son mari. Des jours voyons. Nos paroles peuvent être soit de la « bonne langue »,
et des jours passèrent, mais son mari n’avait toujours pas soit du poison. Dire des paroles qui offensent son semblable
changé. C’est alors que l’épouse heureuse lui expliqua son qui a été rempli du Saint-Esprit, c’est blasphémer envers celui
secret : pour préserver un mariage, il faut des paroles douces. qui demeure en lui. Cela revient à faire du tort à Dieu et au
Jacques 3.1-12 nous exhorte à contrôler nos paroles. C'est Saint-Esprit qui vit en cette personne. Soyons à l’écoute de
absolument essentiel. Avant de parler, nous devons nous poser ce que dit l’épître de Jacques : il n’est pas possible que de
la question : « Cette parole va-t-elle faire du bien ou du mal ? » bonnes et de mauvaises paroles sortent de la même bouche.
JACQUES 4.18 74
18Or le fruit de la justice est semé dans la 3.18 7Soumettez-vous donc à Dieu ; oppo-
Pr 11.18 Es 32.17
paix par les artisans de paix. Mt 5.9 Ph 1.11 sez-vous au diable, et il vous fuira. 8Ap-
4.2 prochez-vous de Dieu, et il s’approchera
2S 11.2-27
Des gens au cœur partagé 1R 21.1-16 de vous. Purifiez vos mains, pécheurs,
1Jn 3.15
4 D’où viennent les conflits, d’où viennent

les querelles parmi vous, sinon de vos
plaisirs qui combattent dans votre corps tout
4.3
1Jn 3.22 ; 5.14 9
4.4
Jn 15.19
et nettoyez votre cœur, âmes partagées !
Reconnaissez votre misère, menez deuil,
pleurez ! Que votre rire se change en deuil
1Jn 2.15
entier ? 2Vous désirez et vous ne possédez 4.5 et votre joie en tristesse ! 10Abaissez-vous
pas ; remplis de passion jalouse, vous assas- 1Co 6.19 devant le Seigneur, et il vous élèvera.
2Co 6.16
sinez, et vous ne pouvez rien obtenir ; vous
E
4.6
multipliez les querelles et les conflits, mais *Pr 3.34 Qui es-tu pour juger ton frère ?
Mt 23.12 1P 5.5
vous ne possédez pas, parce que vous ne 4.7 11Ne vous accusez pas les uns les autres, mes
demandez pas. 3Si vous demandez, vous ne Ep 6.12 1P 5.6-9
4.8 frères. Celui qui accuse un frère ou qui juge
AL
recevez pas, parce que vous demandez mal, Ps 73.28 Es 1.16 son frère accuse la loi et juge la loi. Or si
Za 1.3 Ml 3.7
afin de pouvoir dépenser pour vos plaisirs. 4.9 tu juges la loi, tu n’es pas quelqu’un qui la
4Adultères ! Ne savez-vous pas que l’amour Lc 6.25
4.10
met en pratique, mais un juge. 12Un seul est
du monde est hostilité à l’égard de Dieu ? Jb 5.11 législateur et juge, celui qui peut sauver et
Celui qui est décidé à être ami du monde Lc 14.7-11
1P 5.6 perdre ; mais toi, qui es-tu pour juger ton
se rend donc ennemi de Dieu. 5Croyez-vous 4.11 prochain ?
que l’Écriture parle en vain lorsqu’elle dit : Mt 7.1
ES
2Co 12.20 1P 2.1
Il désire jusqu’à l’envie l’Esprit qu’il a fait 4.12 Ceux qui font des projets orgueilleux
Mt 10.28
habiter en nous. 6Mais la grâce qu’il accorde Rm 2.1 ; 14.4 13A vous maintenant qui dites : « Aujo-
Jc 5.9
est supérieure, puisqu’elle dit : 4.13-14 urd’hui ou demain nous irons dans telle
Pr 27.1
Dieu résiste aux orgueilleux, mais il Lc 12.18-20 ville, nous y passerons une année, nous y
accorde sa grâce aux humbles. ferons des affaires et nous réaliserons des
R
No te d' a ppli c a t i on
Sagesse divine et sagesse terrestre • Jacques 3.13-18

Il est facile de confondre l’intelligence et la vraie sagesse. demander à Dieu sa sagesse (Jacques 1.5).
R
Nombreux sont ceux qui se vantent de leurs diplômes uni- Nous connaissons la valeur de la sagesse, ainsi que les
versitaires, suscitant parfois de l'amertume, de la jalousie, risques d’agir de façon insensée, surtout pour un dirigeant.
des conflits ou des tensions. Ils se donnent de l’importance Nos dirigeants politiques ont besoin de sagesse pour prendre
et blessent beaucoup de gens. Sous prétexte qu’ils sont les décisions importantes qui auront un effet direct sur notre
FO
diplômés, peut-on parler pour autant de sagesse ? vie. Mais quand la sagesse ne provient pas de Dieu, les con-
Par ailleurs, on confond aussi souvent la connaissance et séquences peuvent être l'amertume, l'ambition personnelle
la sagesse. Certes, quand nous l’appliquons correctement à et le désordre. Notre continent souffre beaucoup de ce type
notre façon de vivre, la connaissance peut nous procurer de la de sagesse néfaste.
sagesse. Jacques parle de deux types de sagesse : la sagesse Nous devons rechercher la sagesse auprès de Dieu pour
selon Dieu et la sagesse terrestre. La sagesse terrestre peut nos nations, nos communautés et nos familles, de manière
être destructrice, favoriser la jalousie et s’avérer égoïste. La à pouvoir jouir d'une paix véritable. Les artisans de paix
sagesse selon Dieu est pure, pacifique, douce, conciliante, qui sèment avec sagesse récolteront le fruit de la justice
T
pleine de miséricorde, impartiale et sincère. Nous devons (Jacques 3.18).
O
Une intelligence saine

Les Nuer du Soudan du Sud définissent ainsi la sagesse : c’est La vraie sagesse est tout le contraire : il s’agit d’une in-
N
une « intelligence saine ». L’intelligence saine permet de vivre telligence saine qui édifie. Elle vient de Dieu et c’est un don
comme il faut et d’avoir une bonne compréhension des choses. qu’il nous fait depuis la création.
L’intelligence saine n’a rien à voir avec la ruse ; ce n’est pas Personne ne naît sage, mais nous pouvons apprendre à
une sorte d’ingéniosité qui fait du mal. Les Nuer considèrent acquérir une intelligence saine qui glorifie Dieu. La sagesse
le chacal comme un animal rusé. Pendant que les fermiers n'est pas réservée aux aînés ; même les jeunes peuvent être
remplissent leurs paniers de fruits et de graines cueillis sur sages quand ils recherchent la sagesse qui vient d'en haut.
les arbres, le chacal dort en faisant le mort. Puis il se réveille Dieu peut nous donner sa sagesse pour nous permettre par
et s’empresse de voler la nourriture. C’est précisément ce exemple de créer, de conseiller ou d’enseigner. Les aînés
que fait la sagesse du monde : elle vole sournoisement ce peuvent avoir de l'expérience, mais l'âge n’est pas toujours
qui appartient aux populations et aux nations, leur causant un gage de sagesse. Nous devons rechercher à la fois l’ex-
beaucoup de souffrance. périence et la sagesse.
75 JACQUES 5.16
gains » 14 —vous qui ne savez pas ce que 4.15 aussi, prenez patience, affermissez votre
Ac 18.21
votre vie sera demain ! Vous êtes en effet une 4.16 cœur, car l’avènement du Seigneur s’est ap-
1Co 5.6
vapeur qui paraît pour un peu de temps et 4.17
proché. 9Ne soupirez pas les uns contre les
qui ensuite disparaît. 15Vous devriez dire, Lc 12.47 autres, mes frères, pour que vous ne soyez
au contraire : « Si le Seigneur le veut, nous 5.1
Pr 11.4, 28
pas jugés : le juge se tient aux portes. 10En
vivrons et nous ferons ceci ou cela. » 16Mais Es 13.6 matière de souffrance et de patience, mes
maintenant vous mettez votre fierté dans 5.2 frères, prenez pour exemples les prophètes
Mt 6.19
votre présomption. Toute fierté de ce genre 5.3 qui ont parlé au nom du Seigneur. 11Nous
Mt 27.3-5
est mauvaise. 17Si donc quelqu’un sait faire Lc 12.15-21 disons bienheureux ceux qui ont enduré.
le bien et ne le fait pas, c’est un péché pour 5.4 Vous avez entendu parler de l’endurance
E
Lv 19.13
lui. Dt 24.14-15 de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur
Ps 18.6
5.5
lui a accordée, car le Seigneur est plein de
Avertissements aux riches Jr 12.3 ; 25.34 tendresse et de magnanimité.
5
Lc 16.19-23
AL
A vous maintenant, les riches : Pleurez, 5.6
hurlez à cause des misères qui viennent Jc 4.2 Que votre oui soit oui
sur vous ! 2Votre richesse est pourrie, vos 5.7 12Avant tout, mes frères, ne jurez ni par
Dt 11.14
vêtements sont mités, 3votre or et votre ar- Jr 5.24
Jl 2.23
le ciel, ni par la terre, ni par aucune autre
gent sont rouillés ; leur rouille sera pour vous 5.8 forme de serment. Mais que votre oui soit
un témoignage, elle dévorera votre chair Rm 13.11-12 oui, et que votre non soit non, afin que vous
Hé 10.37
comme un feu. Dans les derniers jours, vous 5.9 ne tombiez pas sous le jugement.
ES
Mt 24.33
avez amassé des trésors ! 4Il crie, le salaire 1Co 4.5
dont vous avez frustré les ouvriers qui ont Jc 4.125.10 Bonheur et malheur des autres
Mt 5.12
moissonné vos champs ; et les clameurs des 13Quelqu’un parmi vous est-il dans la souf-
5.11
moissonneurs sont parvenues jusqu’aux Jb 1.20-22 ; 2.7- france ? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la
10 ; 42.10-17
oreilles du Seigneur Sabaoth. 5Vous avez Ps 103.8 joie ? Qu’il chante. 14Quelqu’un parmi vous
vécu sur la terre dans le confort et le luxe, 5.12 est-il malade ? Qu’il appelle les anciens de
Mt 5.34-37
vous vous êtes repus au jour de la tuerie. l’Église, et que ceux-ci prient pour lui en
R
5.13
6Vous avez condamné, vous avez assassiné Col 3.16 faisant sur lui une application d’huile au
le juste ; il ne vous résiste pas. 5.14 nom du Seigneur. 15Le souhait de la foi sau-
Mc 6.13
vera le malade, et le Seigneur le relèvera ; s’il
Patience, le Seigneur approche 5.15 a commis des péchés, il lui sera pardonné.
Mc 16.18
7Prenez donc patience, mes frères, jusqu’à Jc 1.6 16Reconnaissez donc vos péchés les uns de-
R
l’avènement du Seigneur. Le cultivateur at- 5.16 vant les autres et souhaitez-vous du bien les
Mt 18.15-18
tend le précieux fruit de la terre, plein de 1Jn 1.9 uns aux autres, pour que vous soyez guéris.
patience à son égard, jusqu’à ce qu’il en ait La prière du juste, mise en œuvre, a beau-
reçu les produits précoces et tardifs. 8Vous coup de force.
FO
Pourquoi il est bon de demander • Jacques 4.2-3

Il n’est pas rare d’entendre citer ces versets de Jacques riches et les pauvres, entre les adultes et les enfants, entre les
4.2-3 : « Mais vous ne possédez pas, parce que vous ne dirigeants et les peuples. Jésus n’a pas demandé de le suivre
demandez pas. Si vous demandez, vous ne recevez pas, parce dans une sorte de quête égocentrique, mais pour pouvoir
que vous demandez mal, afin de pouvoir dépenser pour vos apprendre et servir. « Si vous me demandez quelque chose
T
plaisirs. » Les prières que nous adressons à Dieu sont souvent en mon nom, moi, je le ferai » (Jean 14.14). Il nous indique
totalement nombrilistes. Nous demandons mal. Si notre prière toutefois la raison pour laquelle il répondra à nos prières dans
est entièrement centrée sur nous-même, quelque chose ne le verset qui précède : « Pour que le Père soit glorifié dans le
O
va pas. Fils » (14.13). Nos prières devraient être centrées, non pas
Dieu veut au contraire que nous placions les autres au sur nous, mais sur la volonté d’être au service des autres,
centre, que nous cherchions à combler le fossé entre les comme Jésus l'a demandé, afin que le Père soit glorifié.
Partenaires avec Dieu • Jacques 5.13-18
N
Si quelqu’un apprend un métier mais qu’il ne dispose pas vous est-il dans la souffrance ? Qu’il prie. Quelqu'un est-il
des outils nécessaires pour le pratiquer, ses compétences malade ? Qu’on prie pour lui. Mais, pour que le malade
ne lui serviront à rien. Par exemple, un agriculteur a besoin guérisse, il faut que la prière soit faite avec foi (Jacques
de matériel agricole pour cultiver sa terre. De même, un 5.14-15). Et en adressant ces prières, il ne faut pas oublier
charpentier a besoin d'outils pour pouvoir utiliser le bois de confesser ses péchés à Dieu et les uns aux autres.
dans la construction. Traversez-vous une période difficile en ce moment ?
La prière est un outil puissant qui nous permet Tournez-vous vers Dieu dans la prière. Le Dieu que nous
d’améliorer notre vie et le monde. Quand nous prions selon servons répond aujourd’hui encore aux prières comme il
la volonté de Dieu, nous travaillons en partenariat avec le faisait pour ceux qui nous ont précédés.
lui à l’accomplissement de sa volonté. Quelqu'un parmi
JACQUES 5.17 76
17Elieétait un être humain, de la même 5.17
1R 17.1-7 Celui qui ramène un égaré
nature que nous : il pria avec instance pour Lc 4.25 19Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’est
qu’il ne pleuve pas, et il ne tomba pas de 5.18
1R 18.42-45 égaré loin de la vérité et qu’un autre l’y
pluie sur la terre pendant trois ans et six 5.19 ramène, 20qu’il sache que celui qui ramène
Mt 18.15
mois. 18Puis il pria de nouveau ; alors le un pécheur de la voie où il s’était égaré sau-
5.20
ciel donna de la pluie et la terre produisit Pr 10.12 vera sa vie de la mort et couvrira une multi-
1P 4.8
son fruit. tude de péchés.
Bien co mpr end r e
E
La guérison
Sur notre continent, que ce soit dans les zones rurales ou et la réussite d’un traitement médical sont également des
AL
dans les villes, beaucoup de gens continuent de consulter réponses à la prière. Les évangiles et les Actes racontent de
des guérisseurs traditionnels quand ils sont malades. S’ils se nombreuses guérisons surnaturelles, appelées « signes »,
tournent vers eux, c’est parce qu'ils croient qu'il existe un lien qui attirèrent l'attention des incrédules. De telles guérisons
entre leur maladie et les esprits. Parfois, ils craignent d’être spectaculaires se produisent surtout lorsque l’Évangile est
victimes de la colère de leurs ancêtres ou d’une malédiction prêché dans une nouvelle région. Elles glorifient, non pas ceux
prononcée contre eux. Mais Dieu dit : « Ne vous tournez pas qui ont prié pour la guérison (Actes 3.12-13), mais Jésus et
vers les spirites ou vers les médiums ; ne les recherchez pas, son Royaume (Matthieu 12.28 ; Luc 11.20).
ES
vous deviendriez impurs à leur contact » (Lévitique 19.31). Lorsque Jean le Baptiseur entendit parler des œuvres de
Les malédictions injustifiées n'ont aucun effet (Proverbes Jésus, il envoya ses disciples demander si Jésus était le
26.2) et nous sommes appelés à manifester notre confiance Messie – « ou devons-nous en attendre un autre ? » (Matthieu
en Dieu en bénissant ceux qui nous maudissent (Luc 6.28). 11.3). Jésus répondit en faisant référence aux guérisons qu’ils
Selon bon nombre de nos croyances traditionnelles, la avaient opérées. « Les aveugles retrouvent la vue, les infirmes
plupart des maladies seraient un jugement de Dieu. Mais marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les
ce n’est pas vrai. Alors que Épaphrodite faillit mourir, Paul morts se réveillent » (Matthieu 11.5 ; voir aussi Ésaïe 35.5-6 ;
R
souligne qu'il était vraiment un frère, un collaborateur et un 61.1). En plus de confirmer que Jésus était le Fils de Dieu, la
compagnon d'armes (Philippiens 2.25-30). La maladie peut guérison surnaturelle était une bénédiction que Jésus appor-
être un jugement lié au péché du monde en général (Romains tait aux gens. C'était d’ailleurs une des principales activités
5.12), comme lorsque la pollution ou des guerres sèment qui caractérisaient son ministère. Il guérissait toutes sortes de
la maladie ou la mort. Ces jugements-là ne s’exercent pas maladies, notamment la cécité, les troubles de l'audition et de
R
forcément sur la personne qui a péché (1 Rois 14.12-13 ; la parole, les membres invalides, les maladies du sang et les
Luc 13.2-5). Lorsqu’un chrétien meurt d’une maladie ou d'un convulsions (Matthieu 9 ; 17.14-18). Il guérissait également
accident, on ne peut pas dire qu’il s’agit d’un châtiment de des gens atteints de fièvre et de troubles psychiatriques et
Dieu. N’oublions pas qu’il n'y a aucune condamnation pour démoniaques (Marc 1.30-31 ; 5.2-20). Jésus envoya ses
FO
ceux qui appartiennent au Christ (Romains 8.1). Jésus a subi disciples accomplir le même ministère que le sien, y compris
la colère de Dieu à notre place (Romains 5.8-10). la guérison. « Il les envoya proclamer le règne de Dieu et guérir
Nous savons néanmoins que les disciples de Jésus con- les malades » (Luc 9.2). Même pendant leur formation, les
naissent eux aussi la souffrance. Dieu nous a donné un corps disciples parvinrent à guérir les malades (Luc 9.6) et, après
solide, mais les virus et autres font partie de ce monde déchu. la Pentecôte, Pierre (Actes 3.1 ; 9.33-34) comme Paul (Actes
Parfois, Satan est directement à l’origine de la maladie, que 14.8-10 ; 19.12 ; 28.8-9) continuèrent de guérir les malades.
ce soit par le biais de virus ou par d'autres moyens (Job 2.7 ; La guérison surnaturelle contourne les lois normales de la
Actes 10.38). Mais Dieu utilise souvent nos afflictions pour nature que Dieu a créées. Bien que les guérisons surnaturelles
T
notre bien (Psaume 119.67, 71, 75). ne soient pas forcément des phénomènes quotidiens dans la
Le fait que sur cette terre tous les êtres humains finissent vie du chrétien, Jésus a néanmoins déclaré que ses disciples
par mourir nous rappelle qu’on ne guérit pas toujours. Nos accompliraient des œuvres « plus grandes encore » (Jean
O
corps s’usent (2 Corinthiens 4.16). Dans la Bible, tout le 14.12). Un miracle de Jésus était toujours instantané, total
monde n’a pas toujours été guéri sur-le-champ (Philippiens et vérifiable. S’il nous arrive de connaître des guérisons
2.26-27 ; 2 Timothée 4.20). Dieu a utilisé la maladie physique surnaturelles, elles suivront probablement le même modèle
de Paul (Galates 4.13-14). Élisée mourut des suites d’une que celles de Jésus.
N
maladie, mais il était tellement rempli de la puissance de Dieu Chaque fois que Dieu opère une guérison, nous devrions
que ses os redonnèrent la vie à un mort (2 Rois 13.14, 21) ! tous être reconnaissants, même si nous ne sommes pas la
Même si nous n’avons pas l’assurance que Dieu accordera personne qui a été guérie. Chaque don que Dieu nous accorde
la guérison, nous sommes exhortés à prier dans l’attente d’une est un rappel de sa promesse de l’avènement d'un monde
guérison (Jacques 5.14-16 ; voir aussi 1 Corinthiens 12.9). restauré où tous les croyants seront complètement guéris et
La réponse de Dieu ne sera peut-être pas conforme à ce que où la souffrance n’existera plus (Apocalypse 21.3-4). Pour
nous attendons ou souhaitons, mais nous ne pouvons pas que nous puissions bénéficier de ces dons, cela a demandé
exiger la guérison d'un Dieu souverain. Par ailleurs, la guérison à Jésus un sacrifice total (Matthieu 8.17).
n'est pas toujours spectaculaire. Une guérison progressive
77
L E S E N FA N T S E N D A N G E R
D ieu a béni notre continent en lui donnant

beaucoup d’enfants ; c’est vraiment une
grande bénédiction (Psaume 127.3). À peu près
handicapés peuvent être un signe de honte pour
la famille et soit on les évite, soit on les traite
avec pitié.
la moitié de la population africaine est composée L’esprit de compassion collective qui régnait
d’enfants de moins de dix-huit ans. Ils sont notre traditionnellement en Afrique semble être en
espoir pour l’avenir. Mais quel type d’avenir les passe de disparaître alors que la mondialisation,
E
enfants d’Afrique peuvent-ils espérer ? Il est triste l’individualisme et les changements de mode de
de constater que nombre de nos enfants sont en vie prennent le dessus. Dans le passé, par ex-
danger à cause de la violence, de la guerre, des emple, un enfant n’aurait jamais vraiment été
AL
mauvais traitements, de la maladie et de toute un orphelin car il y avait toujours un membre
une foule d’obstacles qui sont autant de diffi- de la famille élargie (un oncle, un grand-par-
cultés auxquelles nos enfants doivent faire face. ent ou même un voisin) qui aurait assumé la
Un enfant en danger est un enfant qu’un responsabilité de s’en occuper. De nos jours, la
environnement difficile privera d’un avenir « famille » est de plus en plus redéfinie comme
ES
prometteur et empêchera de grandir normal- étant la famille immédiate, nucléaire, c’est-à-
ement et d’exploiter ainsi tout le potentiel que dire celle formée uniquement des parents et de
Dieu lui a accordé. Les besoins essentiels qui lui leurs enfants biologiques. Quand l’un ou les deux
permettraient de devenir un adulte épanoui et en parents vient à manquer, l’enfant peut vraiment
bonne santé ne sont pas comblés. Il souffre entre être en difficulté. Les enfants des rues n’existaient
autres d’une carence au niveau de l’alimenta- pas dans le passé ; or, désormais nos rues en sont
tion, des vêtements, du logement, de la sécurité, remplies.
R
du soutien parental, des soins médicaux, ou de
l’éducation. Un appel à l’Église
Dieu n’est pas silencieux concernant nos en-
Les problèmes spécifiques aux enfants fants. Son souci et sa compassion pour eux,
R
d’Afrique de même que leur protection, sont présents

Sur notre continent, les enfants en danger sont partout dans les Écritures. Dieu est appelé « le
notamment les orphelins, les enfants victimes père des orphelins, le défenseur des veuves »
FO
de mauvais traitements, les enfants des rues, (Psaume 68.6). Puisque Dieu est soucieux des
les enfants victimes de trafics, les enfants non droits des enfants, nous devons l’être aussi. La
désirés, les enfants handicapés, les enfants Bible dit clairement que ceux qui exploitent
prostitués, les enfants nés des circonstances les pauvres et les orphelins, et qui volent les
de la guerre, les enfants soumis au travail forcé, enfants sans père, s’attireront le jugement de
les enfants vivant dans des conditions de pau- Dieu (Ésaïe 10.1-2). Elle dit aussi : « La religion
vreté extrême, les enfants touchés par le sida, pure et sans souillure devant celui qui est Dieu
les filles mariées très jeunes, les filles forcées et Père consiste à prendre soin des orphelins et
T
à subir des mutilations génitales et les enfants des veuves dans leur détresse » (Jacques 1.27).
vivant dans des familles dirigées par d’autres Jésus dit : « Laissez faire les enfants, ne les
enfants. Les Nations unies estiment que les empêchez pas de venir à moi ; car le royaume
O
enfants des rues sont au nombre de dix mil- des cieux est pour ceux qui sont comme eux »
lions sur notre continent. Des enfants tuent (Matthieu 19.14) Le Christ est le réconfort su-
et meurent dans les guerres. Ces enfants ne prême pour tous les enfants. L’Église doit con-
N
reçoivent pas l’attention et le soutien dont ils duire les enfants vers le Christ, à la fois en pa-
auraient besoin pour profiter d’une bonne en- roles et en actes.
fance et d’une croissance normale. Les chrétiens au niveau individuel. Les Shona
Les enfants négligés peuvent se livrer à l’usage du Zimbabwe disent : Chakafukidza dzimba
de drogues, au vol, à la mendicité, à la tromperie matenga, ce qui signifie : « Ce sont les toits qui
ou à des activités sexuelles. Cela peut conduire recouvrent les maisons. » C’est une façon d’insis-
certains à vendre leur corps sous forme de pros- ter sur le fait que seuls ceux qui sont à l’intérieur
titution. Certains quittent l’école, deviennent savent ce qui s’y passe. Les chrétiens doivent faire
affectivement et psychologiquement instables, l’effort de regarder s’il y a des enfants en danger
ou vont même jusqu’à se suicider. Les enfants autour d’eux. Il est facile de montrer du doigt
78
les pouvoirs publics ou l’Église et de dire qu’ils exhorte à apprendre à faire le bien, à chercher
devraient prendre soin des enfants. Cependant, la justice, à aider les opprimés et à défendre la
quand on tourne son regard vers soi, cela aide à cause des orphelins et des enfants en danger.
voir « la poutre qui est dans [son] œil » (Matthieu Comment cela se passe-t-il dans nos quartiers ?
7.3) et à agir en conséquence. Les chrétiens doivent apprendre à être les gar-
Si tous les foyers chrétiens prenaient vraiment diens des enfants de leurs frères.
soin de tous leurs enfants, le nombre d’enfants Cela implique de s’occuper des enfants du vil-
en danger diminuerait considérablement. Il y lage ou du quartier et de pouvoir à leurs besoins.
E
aurait davantage d’enfants sains et saufs et bien Dans une attitude respectueuse, les chrétiens
traités physiquement, affectivement et spiritu- doivent aborder les problèmes avec les adultes
ellement. Les chrétiens devraient apprendre à responsables des enfants, et notamment signaler
AL
traiter tous les enfants comme une bénédiction les crimes commis contre les enfants et prendre
et à leur fournir un environnement qui leur per- la parole et agir pour le bien-être des enfants en
mette de grandir et de s’épanouir chez eux. danger. « Quiconque accueille en mon nom un
— Sur le plan physique : les enfants doivent enfant, comme celui-ci, m’accueille moi-même »,
avoir une bonne alimentation en quantité suf- dit Jésus (Marc 9.37).
fisante, les vêtements dont ils ont besoin et un
ES
environnement sûr. Les Églises.
— Sur le plan affectif : les enfants ont besoin Tu entends le désir des affligés, SEIGNEUR,
d’avoir une relation saine avec des adultes dignes tu affermis leur cœur ; tu prêtes une oreille
de confiance. Ils ont besoin d’être soutenus et attentive pour rendre justice à l’orphelin, à
encouragés à exprimer leurs émotions d’une celui qui est écrasé, afin que l’homme tiré
manière saine et respectueuse de Dieu. Des de la terre ne continue plus à faire trembler
R
adultes dignes de confiance devraient être di- d’effroi. (Psaume 10.17-18)
sponibles pour les enfants, en particulier ceux
qui sont en danger. La religion authentique consiste en partie à
— Sur le plan social : les enfants doivent être prendre soin des enfants en danger dans leur
encouragés à fréquenter d’autres enfants et des détresse (Jacques 1.27). Les Églises d’Afrique
R
adultes des deux sexes. Il faut enseigner aux sont bien placées pour être la conscience de
enfants à être à la fois responsables pour eux- la société. Elles devraient protéger activement
-mêmes et à prendre soin des autres. Les enfants les enfants du mal et encourager les citoyens à
FO
ne devraient pas vivre de façon isolée. Ils ont élever leurs enfants en suivant les préceptes de
besoin d’avoir un sentiment d’appartenance. Dieu. Les prédicateurs devraient promouvoir
— Sur le plan spirituel : les enfants devraient l’unité de la famille et s’opposer à sa désagré-
être conduits vers leur Sauveur Jésus-Christ par gation. Les Églises devraient mettre en place
des adultes préoccupés de leur bien-être et qui des programmes destinés à venir en aide aux
soient pour eux des exemples en matière de enfants en danger. Elles devraient proposer
foi, de prière, d’étude régulière de la Bible et de des foyers pour les orphelins, et prendre en
fréquentation de l’église. charge la nourriture, les frais de scolarité et les
T
— Sur le plan éducatif : les enfants doivent re- soins médicaux des enfants qui vivent dans la
cevoir une éducation qui leur donne de solides pauvreté. Les Églises devraient contribuer à
O
fondations dans la vie et leur permette d’avancer secourir les enfants qui sont victimes du trafic
aussi loin que possible. Jésus dit que la vérité d’enfants ou de la prostitution. Elles devraient
nous rend libres ; l’éducation forme nos enfants aider les enfants handicapés et leur enseigner
à découvrir la vérité. L’Église d’Afrique devrait la Parole de Dieu.
N
insister pour qu’il soit offert aux filles comme L’Église doit aussi apporter une réponse
aux garçons la possibilité de recevoir une bonne aux problèmes sociaux qui sont à l’origine de
éducation. ces situations qui font que tant d’enfants sont
Nous devons aussi regarder au-delà de nos en danger. Les problèmes les plus fréquents
familles. Un dicton shona dit : Ndezvemeso sont l’alcoolisme, la dépendance aux drogues,
muromo zvinyarare, ce qui signifie : « C’est l’adultère et l’immoralité sexuelle, l’inceste, la
pour les yeux ; bouche, tais-toi » – mais il n’est guerre, l’exploitation des enfants et la pauvreté.
pas valable quand il s’agit d’enfants en danger, et Comme Jésus le dit : « Quiconque accueille en
notamment pour les chrétiens. Ésaïe 1.17 nous mon nom un enfant comme celui-ci m’accueille
79
moi-même. Mais si quelqu’un devait causer la suspende une meule de moulin au cou et qu’on
chute de l’un de ces petits qui mettent leur foi le noie au fond de la mer » (Matthieu 18.5-6).
en moi, il serait avantageux pour lui qu’on lui
Points à retenir
• Le Christ est notre modèle par excellence. Jésus-Christ est notre modèle suprême pour ce
qui est de donner à tous les enfants un sentiment d’appartenance. Il est le réconfort suprême
des enfants en danger. C’est donc vers lui que nous devrions orienter les enfants en danger.
E
Dans chaque interaction avec un enfant, nous devrions nous demander ce que ferait Jésus.
• Le royaume de Dieu appartient aux enfants. Jésus dit : « Laissez les enfants venir à moi ; ne les
en empêchez pas, car le royaume de Dieu est pour ceux qui sont comme eux » (Marc 10.14).
AL
Les enfants nous montrent la voie par leur dépendance totale, leur naïveté, leur ouverture
d’esprit et leur confiance totale. L’Église devrait donc penser régulièrement à la simplicité et
à la foi des enfants (Luc 18.16-17).
• Les enfants sont une bénédiction. Considérer les enfants – y compris ceux qui sont en danger –
comme une bénédiction devrait nous pousser à les aimer et à prendre soin d’eux. Les chrétiens
devraient rejeter l’idée selon laquelle les enfants créent trop de problèmes et s’engager eux-
ES
mêmes à faire des ministères auprès des enfants une priorité.
• Les enfants en danger sont une réalité sur notre continent. Beaucoup d’enfants d’Afrique sont
en danger. La Bible dit clairement que nous avons une responsabilité dans la prise en charge
des orphelins et des enfants qui sont dans le besoin. L’Église doit développer et mettre en place
des solutions aux problèmes de nos enfants vulnérables.
• La solution consiste à avoir une approche globale. Les chrétiens doivent élaborer une approche
R
globale destinée à répondre aux besoins des enfants en danger : sur le plan physique, affectif
et spirituel.
• L’Église occupe une position unique dans l’aide à apporter. D’une manière générale, nos
concitoyens écoutent l’Église. Les Églises doivent soutenir les enfants en encourageant l’unité
de la famille et une pratique de la parentalité qui soit à l’écoute de Dieu. Dieu a appelé et équipé
R
l’Église afin qu’elle soit au service des enfants en danger en leur apportant l’espoir d’une vie
transformée. C’est pourquoi les Églises doivent créer des programmes pour tous les enfants de
leur village ou de leur quartier, en veillant à ce que tous soient bien traités, puissent découvrir
FO
le Christ et être initiés à la foi chrétienne.

T
O
N
N
O
T
FO
R
R
ES
AL
E
81
Être un dirigeant en Afrique
N otre société actuelle a désespérément be-

soin de dirigeants qui honorent Dieu et qui
soient une source d’inspiration. Les familles, les
d’oppression. Le roi exerçait parfois son pouvoir
dans son intérêt personnel plutôt que pour le
bien de ses sujets. Il arrivait qu’il les traite avec
entreprises, les Églises, les ministères chrétiens, brutalité et s’approprie tout ce qu’il voulait. C’est
les organisations civiles et les institutions en ainsi que les injustices se sont développées et que
général ont tous besoin de dirigeants. Tous ces quiconque refusait d’obéir était traité durement.
E
groupes humains recherchent des gens possé- La société traditionnelle que dirigeait le roi
dant la capacité de les guider, une personnalité était plus homogène que les sociétés actuelles.
dans laquelle ils puissent avoir confiance, ainsi Elle tenait sa cohésion des liens du sang et des
AL
que de bonnes idées auxquelles ils puissent ad- ancêtres communs. La population avait la même
hérer et qu’ils puissent partager avec d’autres. De façon de concevoir la fonction de dirigeant et la
tels dirigeants ont une vision convaincante qui place des sujets. Elle partageait des valeurs cultu-
motive ceux qui les suivent. Ils ont des objectifs relles communes. Comme dans l’Ancien Testa-
et des projets clairement définis qui aident le ment, les postes de dirigeants étaient occupés à
ES
groupe à avancer vers la mise en œuvre de la vie. Les dirigeants choisissaient leur successeur,
vision. Ils possèdent aussi une aptitude à com- généralement parmi leurs fils.
muniquer qui aide ceux qu’ils dirigent à rester
centrés sur la vision sans se laisser troubler par Les rapports avec le pouvoir ont changé
quoi que ce soit. C’est précisément ce genre de Mais, dans l’Afrique moderne, les dirigeants
dirigeants dont notre continent a besoin : des sont à la tête d’une société hétérogène, dans
hommes et des femmes capables de stimuler laquelle les valeurs culturelles et les manières
R
sa population croissante et de susciter en elle d’agir ne sont plus communes. Il existe désor-
l’espérance qui la mettra sur la voie de la réali- mais une séparation entre administration tra-
sation d’une telle vision. ditionnelle et administration civile, entre sys-
La plupart des dirigeants actuels de notre tèmes spirituels et systèmes politiques, et entre
R
continent calquent leur exercice du pouvoir secteur public et secteur privé. Une démocra-
sur celui du chef ou du « roi » de l’époque pré- tie dans laquelle chaque individu a le droit de
coloniale. En ce temps-là, le dirigeant (le roi) vote ne permet plus au pouvoir autocratique
FO
était une figure à la fois sociale et spirituelle. Il d’un roi de subsister. Quand les dirigeants mo-
représentait son peuple et assurait son unité, sa dernes gouvernent en se basant sur les pos-
stabilité et sécurité. Il représentait le lien avec les tulats des dirigeants précoloniaux, cela a tout
ancêtres de son peuple, qu’il guidait dans son lieu de générer des problèmes car les sociétés
désir de conserver ses traditions. ne sont plus les mêmes.
Comme les sujets du roi considéraient qu’il Par exemple, dans les sociétés précoloniales,
était le représentant de leur groupe ethnique, les peuples étaient fiers d’enrichir leur roi. Au-
ils étaient fiers de veiller à ce qu’on prenne bien jourd’hui, la richesse d’un dirigeant s’explique
T
soin de lui. De ce fait, le roi s’enrichissait. Il s’agis- avant tout par sa propre cupidité et sa quête de
sait donc d’une relation qui profitait aux deux symboles de statut social le faisant apparaître
parties : le peuple était généreux avec le roi qui, comme quelqu’un d’important. Cela génère
O
à son tour, veillait à ce que les besoins de tous des abus, de la corruption, et l’exploitation des
soient satisfaits, et notamment lorsque des sujets administrés. En agissant ainsi, nombre de diri-
affamés venaient au palais. Bien qu’apparem- geants sont loin de faire preuve de compassion
N
ment autocratique, le système traditionnel était et d’amour envers les citoyens. Ils se comportent
bien organisé et permettait au dirigeant d’être à comme des prédateurs au lieu de prendre soin
l’écoute des opinions et des préoccupations de des populations.
ses sujets. Le roi était entouré de ministres ou De plus, à une époque où tout est en constante
d’administrateurs territoriaux, qui formaient son évolution, le désir de beaucoup de conserver
conseil de direction. leurs postes de dirigeant à vie conduit nombre
Comme dans d’autres régions du monde, ce d’Églises, d’organisations civiles et même d’États
système de « monarchie de droit divin », où le à des crises majeures voire à des guerres. Beau-
roi se considérait comme étant la voix de Dieu et coup de dirigeants s’avèrent insensibles, dis-
au-dessus de la loi, pouvait conduire à un régime tants, égocentriques et égoïstes. Trop souvent,
82
les dirigeants actuels ne voient pas leur fonc- et de leur engagement à les conduire sur la voie
tion comme étant d’avoir une action bénéfique de l’épanouissement.
et bienveillante envers leurs administrés. Ces De plus, le berger a une relation forte avec son
prétendus leaders essaient trop souvent d’appa- troupeau. Par moments il mène ses bêtes en mar-
raître comme des dirigeants traditionnels (c.-à-d. chant devant elles pour leur donner la direction.
des rois) sans bénéficier du soutien ni avoir les Dans ce cas, le troupeau doit avoir suffisamment
relations sur lesquels était fondée cette forme confiance en lui pour le suivre, tout comme les
d’exercice du pouvoir. dirigeants doivent avoir eux aussi confiance pour
E
Cette crise du pouvoir montre la nécessité continuer d’avancer, assurés d’être bien suivis
d’établir de nouveaux modèles de leadership sur par leurs administrés.
notre continent. La Bible emploie deux images À d’autres moments, le berger conduit son
AL
pour décrire ce que devrait être un dirigeant : troupeau en marchant sur le côté, ce qui permet à
celle du berger et celle du serviteur. Cette fa- ses bêtes de le sentir proche et en lien avec elles.
çon de diriger est parfaitement illustrée par Jé- Mais le berger peut aussi mener le troupeau en
sus-Christ, le bon berger (Jean 10.1-10 ; Psaume restant derrière, l’obligeant à avancer – surtout
23) et celui qui « s’est vidé de lui-même en se en fin de journée.
Qu’il conduise son troupeau en se plaçant
ES
faisant vraiment esclave » (Philippiens 2.7). Voilà
le style de dirigeant qui inspire, qui honore Dieu devant, sur le côté ou derrière, le berger illustre
la relation profonde qui peut exister entre le
et qui encourage ceux qu’il dirige. Examinons en
dirigeant et son peuple, une relation basée sur
quoi consiste cette façon de diriger.
la compassion du dirigeant et la vision qu’il a
pour le bien de son peuple. Le sentiment d’épa-
Le dirigeant berger
nouissement que peut éprouver le dirigeant ne
R
La fonction de berger est une des métaphores
provient pas des éloges et des gratifications qu’il
employées dans les Écritures pour décrire la
reçoit de son peuple, mais de l’impact de son
façon dont Dieu conduit son peuple (Psaume
action au service de son peuple en termes de
23.1 ; 78.52-53). La vie et le rôle de serviteur
croissance et de développement.
qu’ont eus des dirigeants-bergers tels que Da-
R
vid, Moïse et Amos peuvent nous aider à imagi-

Le dirigeant serviteur
ner ce que pourrait être un leadership efficace La fonction de serviteur est une autre mé-
sur notre continent. Le principal objectif du taphore bien utile pour comprendre le rôle
FO
berger est de conduire son troupeau vers les de dirigeant que Jésus-Christ a parfaitement
verts pâturages et les ruisseaux d’eau fraîche. illustré par sa vie. Lorsque Jésus vivait en Pa-
Cela exige de sa part non seulement du désinté- lestine, son point de vue était contraire aux
ressement, mais qu’il soit motivé par une pro- normes sociales ; il était même carrément ré-
fonde compassion (Marc 6.34 ; Jean 11.33-35). volutionnaire. Réagissant au débat que ses dis-
Le vrai berger s’engage à protéger son peuple ciples avaient sur la notion de grandeur (Marc
et accepte de risquer sa vie pour lui. David s’est 10.42-45 ; Luc 22.24-27), Jésus indiqua que le
T
battu contre le lion et l’ours pour protéger son serviteur était le plus grand. Plus tard, il lava
troupeau (1 Samuel 17.37), tout comme Jé- les pieds de ses disciples, démontrant ainsi que
sus-Christ a donné sa vie pour ses disciples. De la vraie grandeur réside dans le service (Jean
O
la même manière, les dirigeants de notre conti- 13.12-17).

nent doivent protéger leur peuple par des lois Dans un monde où la fonction de dirigeant
justes, des pratiques économiques équitables est le plus souvent convoitée pour les avantages
et des systèmes administratifs transparents.
N
qu’elle peut assurer, la notion de dirigeant-ser-

Ainsi, même si les citoyens n’ont pas forcé- viteur offre une base nouvelle aux dirigeants
ment les moyens d’être généreux avec leurs di- désireux de faire avancer le Royaume de Dieu.
rigeants (et si les dirigeants n’ont pas forcément Le dirigeant-serviteur montre que sa motivation
les richesses nécessaires pour satisfaire les be- est sincère et désintéressée. Jésus a lui-même été
soins de la population sur leurs deniers person- un exemple de cette fonction de véritable diri-
nels), comme c’était le cas autrefois, les citoyens geant-serviteur fondée sur le sentiment très fort
peuvent quand même se laisser gouverner. Les d’avoir une identité et une mission bien définies
citoyens se laisseront gouverner en raison de la (Jean 13.3-4). Le dirigeant-serviteur passe du
vision de leurs dirigeants, de leur bienveillance temps avec ceux au service desquels il exerce sa
83
fonction. Il cherche à mieux les connaître (Marc « grand homme ». Cependant, les valeurs vé-
3.13-14) et à développer leurs capacités en étant hiculées par la notion du dirigeant berger et
leur instructeur, leur mentor et leur coach (Mat- serviteur peuvent conduire à une véritable au-
thieu 5–6 ; Luc 10.19-20). Il les reprend quand thenticité, qui devient alors une réelle source
c’est nécessaire (Matthieu 16.21-24 ; Luc 9.54-56). de pouvoir pour les dirigeants.
Il les conseille et les guide en répondant à leurs Nous avons besoin aujourd’hui en Afrique de
interrogations et à leurs besoins les plus profonds dirigeants capables de diriger par l’exemple, ma-
(Matthieu 28.18-20 ; Jean 11.25-26 ; 14.6 ; 16.33). nifestant en permanence les valeurs et principes
E
Il les encourage et les console (Jean 14.1-3 ; 15.18- éthiques qui façonnent leur vie, tant en public
21), et leur rappelle constamment les valeurs et qu’en privé. Nous avons besoin de dirigeants
les positions du Royaume. qui aient une bienveillance et une compassion
AL
sincères pour ceux qu’ils dirigent. Nous avons
La véritable authenticité, source de pouvoir besoin de dirigeants qui, en paroles comme en
De nos jours, la fonction de dirigeant est sou- actes, renvoient constamment au modèle de Jé-
vent perçue par rapport au poste et aux pri- sus-Christ comme étant la vision qui capte toute
vilèges de celui qui se considère comme un leur personne.
ES
Points à retenir
• Partout sur notre contient, les organisations – depuis les groupes locaux jusqu’aux gouver-
nements nationaux – cherchent des dirigeants ayant la capacité de guider, une personnalité
digne de confiance et des idées qui méritent d’être mises en œuvre.
• Aujourd’hui, la plupart des dirigeants de notre continent calquent leur mode de leadership sur
celui des rois précoloniaux, alors que le contexte qui permettait au roi d’exercer son pouvoir
R
n’existe plus. Cela génère des abus, de la corruption, et l’exploitation des administrés.
• La Bible dit que le dirigeant qui plaît à Dieu est semblable à un berger. Le sentiment d’épa-
nouissement que peut éprouver le dirigeant ne provient pas des éloges qu’il reçoit de son
peuple, mais de l’impact de son action au service de son peuple en termes de croissance et
de développement.
R
• La Bible dit que le dirigeant qui plaît à Dieu est semblable à un serviteur. Un tel dirigeant
montre que sa motivation est sincère et désintéressée. Il passe du temps avec ceux au service
desquels il exerce sa fonction, cherche à mieux les connaître et à développer leurs capacités,
FO
et les reprend quand c’est nécessaire. Par ailleurs, il leur rappelle constamment les valeurs et
les positions du Royaume.
T
O
N
RE S S O U RC E S
pour
APPR E N D R E
E
et pou r
AL
E NSE IG N E R
ES
R
R
FO
T
O
N
85
L’ H I S T O I R E D U C H R I S T I A N I S M E E N A F R I Q U E
L ’AFRIQUE est l’un des foyers du christianisme

les plus dynamiques au monde. Une part non
négligeable des 2,2 milliards de chrétiens dans
s’est produit à la fin du IIIe siècle, lorsqu’il a
connu une croissance rapide due en partie aux
conversions massives au sein des communautés
le monde se trouve en Afrique. Notre continent juives. Il n’en reste pas moins que le moteur le
compte environ 30 % des évangéliques, 20 % des plus étonnant du christianisme a probablement
pentecôtistes et charismatiques, et environ 15 % été la persécution. La persécution a approfon-
E
des catholiques romains recensés dans le monde. di l’engagement des croyants africains et leur a
En outre, l’Afrique abrite des groupes orthodoxes insufflé le courage de prêcher l’Évangile à un
importants tels que les Églises orthodoxes tewa- auditoire africain de plus en plus réceptif.
AL
hedo d’Éthiopie et d’Érythrée, et l’Église copte La croissance des chrétiens a également été
orthodoxe d’Alexandrie. impulsée par Pantène, Origène et Clément, tous
Le christianisme était déjà fortement im- enseignants à l’école de théologie d’Alexandrie.
planté en Afrique du Nord dès les premiers Ils se sont évertués à définir le christianisme
siècles après Jésus-Christ. À partir d’une base en s’appuyant sur la philosophie grecque de
solide en Afrique du Nord, le christianisme s’est manière à le rendre compréhensible pour la
ES
répandu vers l’intérieur du continent. Les défis population instruite d’Afrique du Nord. Leur
représentés par l’islam et les religions tradition- travail a cependant suscité de vives réactions,
nelles africaines ont contribué à faire mûrir la se manifestant souvent par des débats houleux
foi des croyants. Le tournant crucial de l’évo- autour de la nature du Christ et de la Trinité.
lution du christianisme à eu lieu au XVe siècle Constantin, empereur de Rome au IVe siècle,
lorsque le catholicisme propagé par le Portugal a connu une conversion spectaculaire au chris-
R
a fait le tour du continent. tianisme, ce qui a eu une incidence directe sur
Ces efforts antérieurs ont jeté les bases du l’Église copte (égyptienne), surtout dans les mi-
mouvement missionnaire moderne et des mou- lieux urbains. En 325, lors du concile de Nicée,
vements chrétiens autochtones des XIXe et XXe Constantin a tenté d’amener les dirigeants de
siècles en Afrique. Les courants pentecôtistes l’Église à trouver un consensus sur la façon de
R
et charismatiques contemporains ont ensuite comprendre la divinité du Christ. Toutefois, ses

apporté le réveil à l’Église d’Afrique. C’est ain- efforts ont connu un succès mitigé. L’orthodoxie
si que les Églises africaines du XXe siècle se théologique allait devenir synonyme de loyauté
FO
sont engagées dans l’envoi des missionnaires politique, engendrant des divisions qui allaient
qui propagent actuellement l’Évangile dans le marquer l’Église pendant des siècles.
monde entier. Cette histoire peut se décliner Le christianisme égyptien a poursuivi sa crois-
en quatre vagues qui se chevauchent partiel- sance et son expansion. La Bible a été traduite
lement. en plusieurs variantes de la langue copte, et le
monachisme, né en Égypte, a gagné l’Église de
Première vague : Implantation du langue latine dans la partie occidentale de l’Af-
christianisme primitif en Afrique du rique du Nord. Le monachisme est un mode de
T
Nord et en Éthiopie vie religieuse au sein duquel les prêtres renon-

Jésus a dit : « Vous serez mes témoins à Jérusalem, cent à la vie du monde pour aller plutôt vivre
dans toute la Judée […], et jusqu’aux extrémités dans des monastères, parfois isolés en vérita-
O
de la terre » (Actes 1.8). L’une des premières con- bles ermites. Au IVe siècle, le monachisme est
trées auxquelles l’histoire de Jésus soit parvenue devenu une force motrice de l’évangélisation et
est le Soudan, lorsque « le trésorier de l’Éthio- de la formation de disciples, bien qu’étant par-
N
pie » (probablement Méroé, située au Soudan fois à l’origine de controverses. Dans la région
actuel) a cru à la bonne nouvelle que Philippe de Carthage (Tunisie actuelle), une partie de
lui a annoncée, s’est fait baptiser et a transmis à l’Église s’est révoltée contre les liens forts que
son tour le message en Afrique. d’autres courants entretenaient avec Rome. Des
L’Église copte d’Égypte a longtemps affirmé mouvances telles que le donatisme, au IVe siè-
que l’apôtre Thomas et l’évangéliste Marc avaient cle, se sont mises à accuser de comportements
été pour beaucoup dans la naissance de l’Église à abusifs et de compromission le christianisme
Alexandrie, en Égypte. En fait, le tournant décisif impérial, qui avait un devoir d’allégeance envers
du christianisme primitif en Afrique du Nord Rome. Ces mouvements ont mis en place leurs
86
propres Églises et clergé. Cependant, d’éminents chrétien sous le règne de Yaqob, le christianisme
Africains ont marqué l’histoire du christianisme était anéanti en Nubie. Vaincues au combat par
romain, dont l’évêque Cyprien de Carthage et un sultan venu du Caire, Babyars Ier, les forces
Augustin, évêque d’Hippone, qui ont tous deux nubiennes sont passées sous le contrôle des
été inspirés par le théologien fougueux du IIe musulmans égyptiens. En 1500, le christianisme
siècle Tertullien de Carthage. nubien s’était presque totalement éteint.
Tandis que le christianisme connaissait un
véritable essor en Afrique du Nord et en Égypte, Deuxième vague : Le catholicisme portugais
E
et que les chrétiens d’Afrique du Nord exerçaient À partir de 1420 et jusqu’en 1800, la politique
une forte influence sur l’Église de Rome, le chris- portugaise et les missionnaires chrétiens origi-
tianisme florissait également dans les royau- naires du Portugal et d’Espagne ont dominé la
AL
mes puissants de Nubie (le Soudan antique) et majeure partie des zones côtières de l’Afrique.
d’Éthiopie. La Nubie est l’un des deux pays qui se Un décret papal controversé, appelé le Padroa-
considèrent comme la nation chrétienne la plus do, a concédé au roi du Portugal l’intégralité des
ancienne au monde (l’autre étant l’Arménie). droits sur les activités économiques, militaires et
En Nubie comme en Éthiopie, c’était le roi ou d’évangélisation dans les zones placées sous sa
l’empereur qui choisissait la religion de son juridiction. Les marchands d’esclaves rivalisa-
ES
peuple. Frumence, missionnaire Syrien du IVe ient avec les missionnaires pour gagner les âmes
siècle, a instruit dans la foi chrétienne Izana, des Africains. Les efforts missionnaires portu-
le jeune prince du royaume d’Aksoum, devenu gais étaient toutefois trop dispersés pour avoir
l’Éthiopie actuelle. Izana a été plus tard l’un des un impact important et durable. Les Portugais
plus grands rois chrétiens d’Afrique. D’impor- n’ont donc laissé qu’une couche superficielle de
tants mouvements chrétiens populaires se sont christianisme dans la plupart des régions qu’ils
R
également développés, propulsés en Éthiopie contrôlaient. Seuls le Kongo et le Soyo (royaumes
par les missionnaires monastiques syriens – de l’Angola) et la République du Congo faisaient
connus traditionnellement sous le nom des « exception. Dans ces régions, le catholicisme, le
neuf saints » –, ainsi qu’en Nubie par des juifs catholicisme populaire autochtone, et la reli-
convertis. gion traditionnelle se sont affrontés pendant
R
Au cours des mille années qui ont suivi, le des siècles.

christianisme s’est renforcé en Éthiopie, mais
il s’est affaibli en Nubie. Entre 1200 et 1500, la Troisième vague : L’ère évangélique
FO
dynastie des Zagwé, une famille de rois chré- Alors que les gloires du catholicisme se sont
tiens éthiopiens, a relancé la littérature et l’art évanouies à la fin du XVIIe siècle, une nouvelle
chrétiens, contribuant à l’expansion de l’Église. force a vu le jour : le mouvement évangélique.
Lalibela, le plus grand empereur de la dynastie Le christianisme était autant un mouvement
des Zagwé, a fait construire onze églises célèbres de renouveau spirituel qu’une force agissant
taillées dans la roche afin de créer une « nouvelle en faveur de la justice. Il a conjugué la ferveur
Jérusalem ». Les rois zagwé ne faisaient toutefois pour la religion personnelle et le militantisme
pas l’unanimité au sein de la population, et vers contre l’esclavage, changeant à jamais le visage
T
1225 est parue La Gloire des rois, qui exprimait de l’Afrique. Le christianisme évangélique est
une certaine opposition à leur encontre. Cet souvent présenté comme un quadruple engage-
O
ouvrage se voulait un récit de l’histoire de Sa- ment : envers la Bible, la croix, la conversion et
lomon et de la reine de Saba, ainsi que de leur la mission.
fils Ménélik, premier roi d’Éthiopie. En 1270, la À la fin du XVIIIe siècle, un certain nombre
dynastie des Zagwé a été remplacée par la dy- de dirigeants évangéliques et autres de Grande-
N
nastie « salomonide ». Cette nouvelle dynastie a Bretagne ont lancé un mouvement visant à
atteint son apogée au XVe siècle sous le règne de abolir l’esclavage. Des dirigeants britanniques
Zara Yaqob, qui se considérait lui-même com- influents du XIXe siècle tels que William Wilber-
me le Constantin de l’Afrique. Il a organisé des force (député britannique et figure de proue de
conciles afin de trancher les débats concernant la campagne en faveur des lois contre l’escla-
le Christ et l’observance du sabbat. Zara Yaqob vage), Thomas Clarkson (dirigeant de la Société
a également supprimé la religion traditionnelle anglaise contre l’esclavage) et Granville Sharp
africaine en Éthiopie. Alors que l’Éthiopie con- (abolitionniste anglais) ont eu une action ex-
naissait l’apogée de sa gloire en tant que royaume trêmement positive. Des évangéliques africains,
87
tels qu’Ottobah Cugoano et Olaudah Equiano, européennes s’étaient partagé l’Afrique afin d’y
ont joué un rôle tout aussi décisif dans l’avance- pratiquer la colonisation et le commerce. Cer-
ment de la cause antiesclavagiste. Ces derniers tains pays ont été donnés à la France, tandis que
étaient deux anciens esclaves nigérians résidant le roi Léopold II de Belgique s’est vu attribuer le
en Angleterre qui avaient publié des récits sur Congo, par exemple. Les Européens justifiaient
leur libération et leur conversion au christian- leur entreprise impérialiste en prétendant qu’elle
isme. De nombreux esclaves africains libérés s’inscrivait dans une mission de civilisation de
au cours de la révolution américaine ont pris la l’Afrique, laquelle était selon eux encore pris-
E
direction des provinces maritimes du Canada, onnière d’un passé sombre. L’Afrique a relevé
où leur foi a été approfondie par la prédication le défi du colonialisme grâce à l’action sur tout
passionnée d’Henry Alline, de Nouvelle-Écosse. le continent de nouveaux prophètes tels que le
AL
La Sierra Leone, colonie ouest-africaine destinée Libérien William Wadé Harris et les membres
aux esclaves affranchis, a été fondée en 1787. de l’Organisation des Églises d’institution afr-
Partant de Freetown, capitale de la Sierra Le- icaine (EIA, aussi connues sous le sigle anglais
one, l’évangélisation de l’Afrique de l’Ouest a été AIC, pour African initiated churches). Ces EIA
initiée sous l’action d’esclaves libérés tels que se faisaient appeler zionistes en Afrique australe,
Samuel Ajayi Crowther, qui fut le premier évêque aladura en Afrique de l’Ouest et mouvements
ES
anglican d’Afrique. Le Libéria, fondé pour ac- Roho au Kenya. En 1960, à la veille de la vague
cueillir les Noirs américains affranchis en 1822, d’indépendance, le christianisme subsaharien
a joué un rôle similaire. était beaucoup plus qu’une importation eu-
Les réveils évangéliques qui ont eu lieu aux ropéenne. Le christianisme d’Afrique comptait
États-Unis et en Angleterre aux XVIIIe et XIXe désormais de nombreuses Églises qui avaient
siècles ont donné naissance aux missions une conception africaine du christianisme et
R
modernes. Les missions confessionnelles et les des formes de culte africaines.
missions religieuses – telles que la Mission à l’in- Parmi les présidents nouvellement élus des
térieur de l’Afrique, la Mission à l’intérieur du nations indépendantes, plusieurs avaient obtenu
Soudan, la Mission unie du Soudan et la Mission leurs diplômes dans des écoles missionnaires
générale d’Afrique du Sud (qui prit par la suite et étaient membres de confessions chrétiennes
R
le nom de Fraternité évangélique d’Afrique) – bien définies. Cependant, en dépit de leurs liens
ont marqué les sociétés africaines. Des écoles, avec les milieux chrétiens, ils gouvernaient en
des hôpitaux, des églises et des services d’aide se mettant en avant comme s’ils avaient une
FO
sociale ont été créés en Afrique grâce aux efforts sorte de messie pour leur pays. Dans les années
missionnaires déployés en collaboration avec les 1960, plusieurs jeunes États ont mis la main sur
chrétiens du continent. Ces mêmes collabora- les écoles, les hôpitaux et les services sociaux.
tions ont permis de traduire la Bible en entier ou Ensuite, dans les années 1970 et 1980, ils ont
en partie en plus de 640 langues africaines, ce qui commencé à crouler sous le poids des respons-
a favorisé par la même occasion l’alphabétisation abilités qu’ils avaient prises sur eux. Bien sou-
ainsi que la connaissance de Dieu. L’engagement vent, les gouvernements qui critiquaient jadis
des missionnaires à l’égard de l’Afrique était tel l’Église sont revenus vers elle pour solliciter son
T
que beaucoup emportaient leur cercueil avec aide en matière d’éducation, de médecine et de
eux au départ de leur pays d’origine, conscients construction de la nation. À titre d’exemple, le
O
qu’ils ne vivraient probablement pas longtemps. premier président du Ghana, Kwame Nkrumah,
Nombreux sont ceux qui ont été martyrisés pour qui avait été formé dans des établissements mis-
leur foi, notamment le médecin missionnaire sionnaires, a qualifié son mouvement d’indépen-
Paul Carlson, qui a été tué par des rebelles en dance politique d’alternative au christianisme.
N
1964 dans l’actuelle République démocratique Il a résumé sa pensée par la déclaration suiva-
du Congo. nte : « Cherchez d’abord le royaume politique, et
toutes choses vous seront données par-dessus. »
Quatrième vague : Les mouvements Or son régime s’est effondré dès 1966 à la suite
autochtones, le pentecôtisme et la période d’un coup d’État. D’autres nations ont également
postindépendance subi des bouleversements similaires. Les insti-
Les missions ont pris une nouvelle forme en gateurs des coups d’État finissaient souvent par
1884-1885 suite à la Conférence de Berlin (Al- céder la place au multipartisme. Au début des
lemagne). Lors de cette rencontre, les puissances années 1990, les nouvelles nations étaient an-
88
imées d’une nouvelle volonté de travailler main tendance a été marquée par le déplacement de
dans la main avec l’Église. nombreux chrétiens africains à travers le monde
Dans les années 1990, le christianisme charis- dans un but migratoire et missionnaire. Au début
matique a changé le visage de nombreuses tradi- du XXIe siècle, la plus grande Église d’Angleterre
tions chrétiennes d’Afrique. Plusieurs nouvelles avait à sa tête un pasteur missionnaire d’origine
Églises pentecôtistes ont introduit des messages nigériane. Autre exemple : à Kiev, en Ukraine,
centrés sur la guérison et la puissance. Ces mes- la plus grande Église a été dirigée elle aussi par
sages ont fait des adeptes non seulement parmi un Nigérian. Certaines Églises telles que l’Église
E
les pauvres et les désenchantés, mais aussi parmi pentecôtiste du Ghana et la Redeemed Christian
les jeunes actifs urbains à l’avenir prometteur Church of God du Nigeria ont essaimé dans le
des villes en pleine croissance. Aujourd’hui, monde entier, s’inscrivant ainsi dans une ten-
AL
les chrétiens d’Afrique ont pour la plupart une dance qui est fréquemment qualifiée de « mis-
certaine expérience des méthodes et doctrines sion inverse ». Bien que cette nouvelle ère de
pentecôtistes. missions africaines n’en soit encore qu’à ses
Depuis l’indépendance, le christianisme a débuts, elle laisse entrevoir un véritable avenir
connu deux tendances majeures sur notre con- pour l’histoire du christianisme africain. Après
tinent : tout d’abord, l’apparition d’une grande avoir démarré au premier siècle dans un coin
ES
fraternité théologique regroupant catholiques tranquille d’Alexandrie, en Égypte, celui-ci est
et protestants, et ensuite un nouveau zèle mis- devenu un mouvement d’envergure mondiale
sionnaire au sein de l’Église. Cette deuxième qui transforme actuellement le monde.
Points à retenir
• Le christianisme d’Afrique remonte à la première génération de l’Église. Il convient donc
R
de rejeter toute velléité de qualifier le christianisme de religion de l’« homme blanc » ou de
religion européenne.
• Les Africains ont apporté une contribution notable à la définition de la doctrine et de la théol-
ogie de l’Église primitive. Nous devrions prendre le relais de ces géants en nous consacrant
avec le plus grand sérieux à l’étude de la Bible.
R
• Louez Dieu pour ses œuvres dans toute l’Afrique. Son Esprit agit de diverses manières : à
travers certains dirigeants, par l’action des missionnaires étrangers et au moyen de divers
mouvements politiques. Nous devrions nous réjouir de notre diversité culturelle et nous unir
FO
autour des doctrines principales de notre foi commune.

• La puissante Église africaine est en passe d’atteindre la maturité au XXIe siècle. Nous devons
faire valoir notre identité et notre action missionnaire chrétienne avec audace et humilité :
l’audace d’annoncer notre foi dynamique au monde, et l’humilité d’apprendre des autres et
d’œuvrer à l’édification des Églises, en nous appuyant sur l’enseignement biblique ainsi que
l’excellence et l’intégrité en matière d’organisation et de direction.
T
O
N
89
C H R O N O L O G I E D E L’ Œ U V R E
DE DIEU EN AFRIQUE
E
L’œuvre de Dieu en Afrique
Dieu a été à l’œuvre en Afrique depuis le moment où il a créé le continent. Des récits
AL
attestant l’œuvre de Dieu en Afrique remontent aux documents les plus anciens de
l’histoire de l’humanité. Bien que l’histoire biblique soit centrée sur le peuple de Dieu
en Israël, on y trouve des mentions fréquentes de l’Afrique en raison des liens terrestres
entre le territoire d’Israël et l’Afrique, l’Asie et l’Europe. Certaines des toutes premières
Églises hors de Jérusalem furent implantées en Afrique. En outre, un nombre important
ES
des défenseurs les plus influents de la foi pendant la maturation de l’organisation et de
la doctrine de l’Église étaient d’origine africaine. Et même lorsque l’histoire chrétienne
de l’Afrique a été ignorée ou oubliée, Dieu a toujours eu les yeux tournés vers l’Afrique.
Il a assisté à l’ascension et à la chute des empires, à l’essor et au déclin des Églises, et aux
luttes des peuples pour la liberté et la justice. Au cours des deux siècles passés, l’Esprit de
R
Dieu a été puissamment à l’œuvre en Afrique afin d’en faire l’un des centres mondiaux du
christianisme.
Il n’est pas possible d’énumérer ici tous les événements marquants de l’œuvre de Dieu
dans l’histoire de l’Afrique. On ne peut que mettre en relief certains faits majeurs depuis
R
Abram jusqu’au XXIe siècle. Vous serez encouragé par ce récit qui montre que Dieu a
toujours été à l’œuvre en Afrique et qu’il ne s’arrêtera pas ! Nous sommes reconnaissants
pour toute la compétence des historiens de l’Église, des spécialistes de la Bible et du Center
FO
for Early African Christianity (CEAC), qui ont contribué à cette chronologie.
Quelques remarques à propos des dates

Tout a été mis en œuvre pour veiller à l’exactitude des dates qui figurent dans la présente
chronologie, mais certains événements restent très difficiles à situer avec précision dans
le temps. À titre d’illustration, on sait que Salomon a régné de 970 à 931 av. J.-C., mais on
ignore à quelle date la reine de Saba lui a rendu visite. Un autre problème concerne le
T
manque d’information complète sur les dates très anciennes. De ce fait, nous fournissons
une fourchette de dates dans certains cas.
O
L’une des dates de l’Ancien Testament les plus difficiles à déterminer est celle de l’Exode.
Se basant sur 1 Rois 6.1 et Juges 11.26, de nombreux spécialistes de la Bible estiment que
l’Exode a eu lieu en 1446 av. J.-C. Cependant, d’après d’autres chercheurs, qui s’inspirent
N
des recherches archéologiques et des documents égyptiens, l’exode se serait plutôt déroulé
vers 1280. Cette précision revêt une grande importance, car la date de l’Exode a une
incidence sur d’autres dates. Par exemple, « L’histoire en Afrique depuis les patriarches
jusqu’à la Terre promise » va jusqu’à l’entrée d’Israël en Terre promise, soit 40 ans après
l’Exode. Cette date pourrait donc être soit 1406, soit 1240 av. J.-C., selon que l’Exode a eu
lieu en 1446 ou en 1280 av. J.-C. C’est pourquoi nous fournissons les deux dates. De plus,
certaines dates sont approximatives en raison de l’absence d’archives claires ; elles sont
marquées par la mention « Environ ».
90
L’histoire en Afrique : des patriarches à la terre promise

3100—1406 ou 1240 av. J.-C.
Mer Noire
Dotân
Ankara
Sichem TURQUIE
E
Mer Méditerranée Harrân
Béthel
Jérusalem
Mer Morte
Gaza Eu
Tig
Hébron p
SYRIE hr
AL re
CHYPRE at
e
Tsoân Damas
LIBAN
Mer Méditerranée JORDANIE
EGYPTE ISRAËL
Guérar
Sichem
Hébron IRAK Our
Bersabée
Guilgal Le Jourdain Tsoân
Jéricho Le Caire
Mer Méditerranée Jérusalem
LIBYE
ES
Gaza Hébron MOAB
Bersabée
Qadesh-Barnéa ÉDOM
Oboth
GOSHEN Ramsès
Me
EGYPTE
Soukkoth Hor-la-
Montagne
Le
rR
Désert
N
Pi-Hiroth d’Etam
ou
Etsiôn-Guéber
il
Memphis
Mara
Go
Le Sinaï
ge
qaba
Elim
lfe
Le Nil
EGYPTE
de
Voyages des patriarches (B, C). La carte (en haut à

Golfe d'A
Dophqa
Su
R
ez
Rephidim
Mt Sinaï gauche) montre le voyage d’Abram. La carte (en bas à
Mer Rouge
gauche) trace le voyage de Josèphe.
? Date inconnue
R
Genèse 10.13-14 mentionne une

partie des descendants de Noé A
qui sont considérés comme des 3000 av. J.-C.
FO
peuples africains, parmi lesquels

les Loudites, les Anamites, les
Lehabites, les Naphtouhites, les
Patrosites et les Kaslouhites. Ces
groupes ethniques se sont installés 2500 av. J.-C.
dans certaines régions de l’Égypte
et de la Libye.
T
A 3100 av. J.-C. Première dynastie

égyptienne. Joseph, conseiller du pharaon (C).
2000
B
O
av. J.-C. à la fonction de conseiller d’un

B 2000 ± 100 ans av. J.-C. Abram et
pharaon dont le nom n’est pas pré-
sa famille se retrouvent contraints C D E cisé. Certains spécialistes pensent
de se réfugier en Égypte pour que ce pharaon était peut-être
N
échapper à la famine qui sévit en Sénousret II, quatrième monarque

Canaan. Grâce au Nil, l’Égypte était 1500 av. J.-C. de la douzième dynastie égyp-
fertile et les cultures n’étaient pas F tienne, qui régna de 1897 à 1878 av.
autant tributaires de la pluie. G H I J.-C. D’autres penchent plutôt pour
un des cinq souverains hyksôs de
C 11825 ± 100 ans av. J.-C. Joseph la quinzième dynastie.
est vendu comme esclave par ses
frères et emmené en Égypte. Il 1000 av. J.-C. D 1820 ± 100 ans av. J.-C. Joseph
passe de la condition d’esclave épouse Aséneth, une Égyptienne
91
fille d’un prêtre de la ville d’On.

Leurs deux fils, Manassé et
Éphraïm, deviendront plus tard A
chefs de deux des tribus d’Israël,
3000 av. J.-C.
si bien que les fondateurs de
ces deux tribus étaient à moitié
africains.
E
AL
Baal, idole phénicienne (I). Israël a
été puni pour avoir servi ce faux dieu
étranger.
2500 av. J.-C. H 1446 ou 1280 av. J.-C. Dieu utilise

Moïse pour libérer les Israélites
ES
de l’esclavage. Ils traversent la
mer Rouge et se réfugient sur la
péninsule du Sinaï. Au désert,
Moïse épouse une Koushite, qui
Moïse, dans les roseaux du Nil (F). venait probablement de la région
qui correspond au Soudan actuel
R
E 1800 ± 75 ans av. J.-C. Les frères (Nombres 12.1).
de Joseph se rendent en Égypte
alors qu’une famine sévit en I 1407 ou 1241 av. J.-C. Le prêtre
Canaan. Le pharaon les autorise 2000 B Phinéas, petit-fils d’Aaron, met
à s’installer dans une partie d’une av. J.-C. fin à un fléau en Israël. Pour ho-
R
région fertile du Nord-Est du pays norer son geste, Dieu conclut une
appelée Goshen, connue sous le alliance de paix avec lui et sa des-
nom de « pays de Ramsès » dans C D cendance (Nombres 25.10-13). Le
E
FO
les textes égyptiens. nom Phinéas signifie « le Koushite

» ou « le Nubien », ce qui laisse en-
F 1526–1525 ou 1360–1350 av. J.-C. tendre qu’il avait la peau foncée. Il
À cette époque, les Israélites – des- avait peut-être du sang africain par
cendants de Joseph et de ses frères le père de sa mère, Poutiel, dont
– commencent à être nombreux. le nom signifie soit le « Libyen de
Prenant peur devant leur montée 1500 av. J.-C. Dieu », soit le « Somali de Dieu ».
en puissance, le pharaon au pou-
T
F
voir donne l’ordre de tuer tous les
nouveau-nés de sexe masculin. La H
O
fille du pharaon ayant trouvé le I

G
bébé Moïse au milieu des roseaux
du Nil, elle l’élève au palais comme
son propre fils. Moïse passe qua-
N
rante ans en Égypte avant de s’en-

fuir vers Madian, dans la péninsule
du Sinaï, où il vit ensuite pendant
quarante ans. 1000 av. J.-C.
G 1304–1236 av. J.-C. Règne de

Ramsès II, souvent considéré
comme le plus grand souverain de Phinéas en habits de prêtre (I).
l’histoire de l’Égypte.
92
De l’époque des rois jusqu’au Nouveau Testament

1050–30 av. J.-C.
Beyrouth
0 40 km 0 40 km
Tyr Damas
Tyr
ARAMÉENS
née
née
E
a
ROYAUME
terr
ra
iter
D'ISRAËL
édi
Méd
Mont Tabor
rM
Samarie
Mer
Me
ROYAUME D'ISRAËL ROYAUME
AL
AMMON
Jér
ich
o
Jéricho AMMONITES
Jérusalem Jérusalem
ROYAUME
IA
Bethléem
ST
Mer Morte
DE JUDA
ILI
Hébron
PH
Gaza ÉTATS PHILISTINS Hébron

Gaza
Béer-Chéba
MOABITES Béer-Chéba ROYAUME
in DE MOAB
S
eZ
TE
td
ES
CI
ser
É
Dé
AL
Israël, avant et après (A, F). À gauche, le royaume d’Israël à

AM
EDOMITES
son apogée. À droite, Israël divisé en deux royaumes.
A 1050 av. J.-C. Israël devient un E Entre 970 et 960 av. J.-C. Salomon
royaume. épouse la fille d’un pharaon
d’Égypte. Il lui fait construire un
R
B 972 av. J.-C. Joab envoie un nouveau palais. Le pharaon donne
Koushite, probablement originaire 1100 av. J.-C. la ville de Guézer pour dot à sa fille
de ce qui est aujourd’hui le Soudan (1 Rois 9.16, 24).
(2 Samuel 18.21), annoncer au roi
A
R
David que son fils Absalom est F 931 av. J.-C. Division d’Israël en
mort au combat. deux royaumes.
1000 av. J.-C.
C Entre 971 et 931 av. J.-C. Le roi G 945–924 av. J.-C. Un homme de
FO
B C D E
Salomon construit des navires la noblesse libyenne, Sheshonq
marchands et ouvre des voies G Ier (appelé Shishaq dans la Bible),
F
commerciales, accumulant tant de renverse le pharaon régnant et
900 H I
richesse qu’il « rendit l’argent et l’or av. J.-C.
fonde la XXIIe dynastie égyptienne.
aussi communs à Jérusalem que Sheshonq Ier devient le premier
les pierres » (2 Chroniques 1.15). souverain étranger à piller
En Afrique, il conclut des alliances Jérusalem pendant la cinquième
T
commerciales notamment avec année du règne de Roboam (925).

Ophir, dont l’emplacement exact 800
fait encore l’objet de discussions.
av. J.-C. H 912–609 av. J.-C. Empire assyrien.
O
Les emplacements possibles J I Vers 910 av. J.-C. Les armées

sont le Zimbabwe antique, le
Mozambique, ou le long de la côte K L d’Asa vainquent Zérah, un général
700 koushite, probablement originaire
N
africaine de la mer Rouge. M

av. J.-C. de la région correspondant au
D Entre 970 et 931 av. J.-C. La N Soudan actuel (2 Chroniques 14.9-
reine de Saba rend visite au roi 13). Il est probable que Zérah ait été
Salomon afin de mettre à l’épreuve O envoyé par Osorkon Ier, le pharaon
600 P Q libyen qui a régné sur l’Égypte
sa sagesse réputée. Selon certains
av. J.-C. R S de 922 à 887 et qui était le fils de
auteurs antiques comme Flavius
Josèphe, Origène et Jérôme, la Saba Sheshonq Ier.
se trouvait en Afrique orientale,
dans la région de l’actuelle Éthiopie.
93
J 753 av. J.-C. Fondation de Rome. A Q 605–538 av. J.-C. Plusieurs

vagues de citoyens judéens sont
K 725 av. J.-C. Osée, dernier roi exilées à Babylone et reviennent 70
d’Israël, sollicite l’aide du roi So 1000 av. J.-C.
ans plus tard.
d’Égypte alors qu’il se contraint de B C D E
payer un tribut à l’Assyrie. L’aide ne
vient pas et Osée est emprisonné F G
pour sa trahison (2 Rois 17.4). H I
E
900
av. J.-C.
L 722 av. J.-C. Israël est emmené
en captivité en Assyrie.
AL
M 701–698 av. J.-C. Taharqa, co-
régent d’Égypte et futur pharaon, 800
av. J.-C.
s’allie à Ézéchias, roi pieux de Juda.
Taharqa était le fils de Piye, un roi J
de Nubie (l’actuel Soudan) qui
ES
avait conquis l’Égypte. K L
700
N 663–654 av. J.-C. Le prophète
av. J.-C. M
Nahoum compare la puissance N
terrestre à celle de Dieu, citant
Thèbes, l’Éthiopie, Pouth et la O
R
600 P Q
Libye (Nahoum 3.8-9). Pouth
av. J.-C. R S Ébed-Mélek sauve le prophète Jérémie
correspondait probablement au
Pays de Pount, qui est la région (R).
côtière de la Somalie actuelle. Ces R 588 av. J.-C. Les gardes du
R
nations étaient réputées pour leur
500 av. J.-C. roi Sédécias jettent le prophète
opulence et leur puissance, mais
Jérémie dans une citerne. Un
aucune d’elles ne pouvait se mesu-
Koushite (on dirait aujourd’hui un
rer à Dieu.
FO
T Soudanais) du nom d’Ébed-Mélek

O 626–539 av. J.-C. Empire en fait remonter Jérémie et le
babylonien. 400 U sauve (Jérémie 38.6-13). Dieu bénit
av. J.-C. Ébed-Mélek en promettant de le
délivrer du siège babylonien.
V S 586 av. J.-C. Le peuple de Juda

fuit en Égypte pour échapper
T
300 av. J.-C.

à la Babylone, en dépit de la
prophétie de Jérémie prédisant
la conquête de l’Égypte par la
O
Babylone, ce qui s’est accompli

200 av. J.-C. lorsque Nabuchodonosor a envahi
l’Égypte en 568–567. Les Judéens
N
emmènent Jérémie avec eux en

W Afrique.
Pharaon Nékao II (P).
100 av. J.-C.
T 549–331 av. J.-C. Empire perse.
P 609 av. J.-C. Le pharaon égyptien U Environ 400–6 av. J.-C. Période
Nékao II, de la XXVIe dynastie, tue qui sépare l’Ancien du Nouveau
le roi Josias de Juda sur le champ X
Testament, à propos de laquelle la
de bataille (2 Rois 23.29). Bible reste silencieuse.
1 av. J.-C.
94
E
AL
V 331 av. J.-C. Le roi guerrier grec
T ES L’Empire romaine, 146 av. J.-C. (W).
R
Alexandre le Grand conquiert
l’Égypte et fonde Alexandrie, ville
située sur la côte égyptienne. 400 U
L’Empire d’Alexandrie se divise av. J.-C.
suite à la mort d’Alexandre en 323.

R
Son général, Ptolémée Ier Sôter,

V
établit la dynastie ptolémaïque en
Égypte, comprenant les régions 300 av. J.-C.
FO
libyennes et arabes voisines, qui

durera près de 300 ans.
W 146 av. J.-C. L’Empire romain

200 av. J.-C.
s’étend à l’Afrique. Rome conquiert
Carthage (colonie phénicienne
située dans la Tunisie actuelle), W
T
y compris son immense flotte

maritime. Rome s’impose comme 100 av. J.-C.
un empire mondial.
O
Port de Carthage (W).

X 30 av. J.-C. L’Égypte devient une
X
province de l’Empire romain. Toute
N
l’Afrique du Nord est à présent 1 av. J.-C.

entièrement sous domination
romaine.
95
Le Nouveau Testament et l’Afrique

6 av. J.-C.–75 ap. J.-C.
A 6–4 av. J.-C. Naissance de Jésus

à Bethléem. Bien que la date 10 av. J.-C.
traditionnelle de la naissance de
Jésus soit établie en l’an 0, les
E
chercheurs pensent qu’elle a eu
A
lieu plus tôt, puisqu’il est né sous le
règne d’Hérode (Matthieu 2.1), qui
AL
est mort en l’an 4 av. J.-C. Marie et
1 ap. J.-C.
Joseph s’enfuient en Égypte suite
à l’ordre donné par Hérode de
tuer tous les garçons de Bethléem
à leur naissance. Jésus passe les La flamme du Saint-Esprit (D).
ES
premières années de sa vie en
Afrique, jusqu’à ce que Dieu dise 10 ap. J.-C.
en rêve à Joseph de retourner en D 30 ou 33 ap. J.-C. Le jour de la
Israël (Matthieu 2.13-21). Pentecôte, les disciples réunis sont
remplis de l’Esprit Saint. Une foule
accourt, et notamment des Juifs
R
originaires d’Égypte et de plusieurs
régions de la Libye (Actes 2.9).
20 ap. J.-C. L’Esprit Saint accorde aux disciples
le don d’annoncer l’Évangile dans
les langues de leurs auditeurs.
R
E 31 ap. J.-C. Philippe, éminent

B
30 évangéliste chrétien, rencontre
FO
ap. J.-C.
un haut fonctionnaire de la cour
E royale de Candace (Actes 8.27),
F C D
qui retourne dans son pays après
s’être rendu à Jérusalem pour
adorer. Candace est la reine du
royaume de Koush, qui était situé
vraisemblablement dans la région
40 ap. J.-C.
qui correspond au Soudan actuel.
T
Philippe conduit cet homme au

Christ et le baptise.
O
G
50
La crucifixion (C). H
N
ap. J.-C.
B 27 ap. J.-C. Baptême de Jésus et

début de son ministère public.
C 30 ou 33 ap. J.-C. Lors de la

crucifixion, Simon de Cyrène (situé 60 ap. J.-C.
dans la Libye actuelle) aide Jésus à
porter sa croix (Luc 23.26).
Candace, reine du Pays de Koush (E).
96
F 32–37 ap. J.-C. Fuyant la persé- G 47–48 ap. J.-C. Deux dirigeants
cution qui sévit à Jérusalem, des de l’Église originaires d’Afrique
croyants sont amenés à prêcher B font partie du groupe qui envoie
30
aux Juifs dans diverses villes ap. J.-C. Barnabé et Saul en mission (Actes
éloignées. Des croyants de Chypre 13.1). Il s’agit de Lucius de Cyrène
E
et de Cyrène (situé dans la Libye F C D (situé dans la Libye actuelle) et
actuelle) prêchent l’Évangile aux de Syméon (surnommé « le Noir
E
gens de langue grecque (Actes »), qui était sans doute originaire
11.19-20). d’une région appartenant à la
Tunisie ou à l’Algérie actuelles.
AL
40 ap. J.-C.
H 50–51 ap. J.-C. Priscille et
Aquilas partagent le message de
l’Évangile avec Apollos, un Juif
de langue grecque originaire
G d’Alexandrie, en Égypte (Actes
ES
50 ap. J.-C. 18.24). Apollos est éloquent et zélé
LA TURQUIE H
Mer Méditerranée dans la prédication de l’Évangile.
I 70 ap. J.-C. Siège de Jérusalem.

Cyrène
L’armée romaine détruit Jérusalem
Alexandrie
R
et le temple.
LIBYE
60 ap. J.-C.
Me
rR
ÉGYPTE
ou
ge
SOUDAN
Villes natales des dirigeants des

70 I
FO
Églises (G, H). ap. J.-C.
Le siège de Jérusalem (I).

T
O
N
97
L’Église en Afrique du Nord

50-300 ap. J.-C.
mouvement qui défie l’autorité

A 50 ap. J.-C. Implantation de
de l’Église chrétienne. Il enseigne
l’Église chrétienne à Alexandrie, en
que le salut s’obtient en accédant
Égypte, peut-être par Marc, auteur 50 ap. J.-C. A à des connaissances secrètes. Les
de l’évangile selon Marc.
E
gnostiques rejettent la crucifixion
et l’enseignement selon lequel
B Jésus est Dieu fait chair.
AL
D 180 ap. J.-C. Spérat et onze
autres personnes, appelés les
martyrs scillitains, sont exécutés à
l’extérieur de la ville tunisienne de
100 ap. J.-C. Carthage pour avoir déclaré que
ES
c’est Jésus et non César qui est «
l’empereur des rois et de toutes les
nations ». C’est là un des premiers
indices de la présence du chris-
tianisme dans l’Afrique du Nord
L’évangéliste Marc (A). latinophone. Le récit de leur mort
R
est l’un des documents les plus
anciens de l’Église d’Afrique.
B 68 ap. J.-C. Martyre de Marc,
auteur de l’évangile selon Marc, à 150 ap. J.-C.
E 180 ap. J.-C. Pantène prend la
Alexandrie, en Égypte. direction de l’école d’Alexandrie,
R
C première institution chrétienne

C Environ 165 ap. J.-C. Mort de
d’enseignement supérieur. Sous sa
Valentin, important maître et
direction, l’école devient un centre
FO
théologien gnostique, né en Haute-

D E F de théologie et sciences bibliques
Égypte et formé à Alexandrie. Le
particulièrement influent.
gnosticisme est le premier grand
Pantène
T
d'Alexandrie
Valentin
O
Clément
d'Alexandrie
N
Le papeVictor Ier Le pape Miltiade
Pères de l’Eglise africains majeurs (C, E, F, G).

Le pape Gélase Ier
98
F 180 ap. J.-C. Victor Ier devient

évêque de Rome, c’est-à-dire pape.
Il est originaire d’Afrique, tout 50 ap. J.-C. A
comme deux autres évêques de
Rome : le pape Miltiade (311–314)
et le pape Gélase (492–496). Ces B
trois évêques sont très probable-
ment des descendants d’habitants
E
d’Afrique du Nord de l’époque
préarabe.
AL
G 190 ap. J.-C. Clément d’Alexan- 100 ap. J.-C.
drie prend la direction de l’école
d’Alexandrie à la mort de Pantène. Perpétue et Félicité, martyres (J).
Clément écrit une série d’ouvrages J 203 ap. J.-C. Perpétue, femme de
(vers 150–215) afin de défendre le la noblesse, et sa servante Félicité
christianisme contre les attaques
ES
meurent en martyres à Carthage, en
des philosophes grecs. Tunisie, sous le règne de l’empereur
romain Septime Sévère, né dans la
150 ap. J.-C. Libye actuelle. Perpétue a relaté par
écrit ce qu’elle vivait en captivité et
c’est une des premières chrétiennes
R
C dont on possède aujourd’hui des
écrits.
D E F K Après 225 ap. J.-C. Mort de

Tertullien de Carthage. Père de
R
G H
Panneau de Bible en copte (H).
l’Église primitive et africain,
I J Tertullien est connu pour être le
200
H 190–200 ap. J.-C. Traduction ap. J.-C. fondateur de la théologie latine.
FO
de la Bible en sahidique, dialecte Il est l’un des premiers à écrire à

copte de Haute-Égypte. C’est la propos de la doctrine de la Trinité
première traduction de la Bible et c’est lui qui a désigné ainsi cet
K
dans une langue africaine. attribut de Dieu.
I 202 or 203 ap. J.-C. Démétrius, L 249 ap. J.-C. Début de la persé-
évêque d’Alexandrie, nomme le cution de l’Église en Afrique par
T
jeune Origène, âgé de dix-huit ans, 250 L l’Empire romain sous le règne de
ap. J.-C. M Dèce. Le christianisme est violem-
à la tête de l’école d’Alexandrie, N
ment attaqué parce qu’il détourne
O
qui rouvre après avoir été fermée

en raison de la persécution. l’empire des dieux romains
O
Origène a été formé par Clément traditionnels.
d’Alexandrie.
N
M 254 ap. J.-C. Origène, directeur

de l’école d’Alexandrie, meurt des
P suites de la persécution. Il a écrit
300 ap. J.-C. des commentaires sur la plupart
des livres de la Bible et instauré
une approche allégorique de l’in-
terprétation de la Bible.
99
N 258 ap. J.-C. Martyre, sous

l’empereur romain Valérien, de 50 ap. J.-C. A
l’évêque Cyprien de Carthage,
nommé juste avant le déclenche-
ment de la persécution. Cyprien B
avait conseillé d’autres évêques
sur les conditions dans lesquelles
E
des chrétiens qui avaient renié leur
foi à cause de la persécution pou-
vaient être réhabilités dans l’Église.
AL
100 ap. J.-C.
Novatien, adversaire de Cyprien,
meurt la même année. Novatien
était d’avis que quiconque avait
renié sa foi pendant la persécution
ne pouvait être réhabilité dans
ES
l’Église. L’Église ayant pris le parti
de Cyprien, Novatien entra en
dissidence avec le christianisme.
150 ap. J.-C.
O 270 ap. J.-C. Antoine, moine
chrétien égyptien, se retire dans
R
le désert égyptien pour y vivre C
en ermite après avoir entendu un
D E F Un père du désert (O).

R
G H Athanase, un si grand nombre de

I J moines et de religieuses avaient
200
ap. J.-C.
suivi l’exemple d’Antoine qu’à sa
FO
mort en 356 « le désert était dev-

enu une ville ».
K P Environ 296 ap. J.-C. Naissance

d’Athanase dans une famille
chrétienne à Alexandrie ou dans les
environs, en Égypte. Il deviendra
T
Antoine le Grand (O).

évêque d’Alexandrie. Il est connu
250 L
ap. J.-C. M pour être le père de l’orthodoxie
N (ce qui signifie se conformer aux
sermon sur le commandement
O
de Jésus appelant à vendre tous croyances chrétiennes correctes et

O admises) parce qu’il s’est opposé
ses biens pour le suivre. Antoine
à une hérésie (c’est-à-dire des
est considéré comme le père du
N
croyances contraires aux croyances

monachisme du désert (souvent
admises). Athanase combat en
désigné par l’expression les
effet l’hérésie arienne, qui nie la
« Pères du désert »), en raison de P
300 pleine divinité de Jésus-Christ.
la biographie écrite par Athanase ap. J.-C. Athanase est banni à cinq reprises
à son sujet. Les Pères du Désert par différents empereurs romains
et leurs communautés servent de en raison de ses convictions
modèle au monachisme chrétien orthodoxes.
en Europe et en Orient. Selon
100
Le christianisme en Afrique du Nord, en Éthiopie et en

Nubie (Soudan) 300–900 ap. J.-C.
compris d’Afrique. Le symbole
A 311 ap. J.-C. L’empereur romain
de Nicée qui en ressort rejette les
Galère publie un édit de tolérance 300 ap. J.-C.
croyances ariennes et affirme la
mettant fin à la persécution de A B C pleine divinité de Jésus. Athanase
l’Église en Afrique du Nord. La
E
consacre sa vie à la défense de ce
persécution reprend cependant
D point de vue orthodoxe.
brièvement sous l’empereur
E
Maximin II Daïa. E 330–1453 ap. J.-C. L’Empire byz-
AL
F antin (ou Empire romain d’Orient).
B 311 ap. J.-C. Le schisme
350 G
donatiste survient au sujet de ap. J.-C. F Environ 340 ap. J.-C. Athanase
l’attitude que l’Église doit avoir à H nomme Frumence premier évêque
l’égard de ceux qui ont renié leur missionnaire d’Éthiopie. Frumence
ES
foi durant la persécution. Certains convertit le jeune roi Ézana
évêques – qui avaient livré des d’Aksoum. Aksoum est l’une des
exemplaires des Écritures pendant I grandes villes du monde antique.
la persécution – sont considérés C’était la capitale du royaume
comme des traîtres et exclus de 400
d’Aksoum, qui comprenait
ap. J.-C.
la hiérarchie de l’Église par ces certaines régions de l’Érythrée, du
R
chrétiens d’Afrique du Nord. Soudan, de la Somalie, du nord de
C 313 ap. J.-C. Constantin, le l’Éthiopie, du Yémen et de l’Arabie
saoudite actuels.
premier empereur chrétien, publie
un décret, appelé l’édit de Milan, J G Environ 350 ap. J.-C. Sous le
R
accordant aux chrétiens la liberté de

450 règne d’Ézana, premier empereur
culte et d’organisation des Églises. ap. J.-C. chrétien d’Éthiopie, le royaume
L’ère de la persécution arrive ainsi
FO
officiellement à son terme.
D 325 ap. J.-C. Constantin

convoque le concile de Nicée,
premier concile de l’Église
universelle. Il rassemble des 500 K L
représentants venus des quatre ap. J.-C.
coins de l’Empire romain, y
T
M
O
N
550
ap. J.-C.
Pièces du Royaume d’Aksoum (G).
N
Q O P d’Aksoum devient la première

R nation à frapper une croix sur
S les pièces de monnaie. L’Église
orthodoxe éthiopienne a conservé
jusqu’à aujourd’hui de nom-
600
ap. J.-C.
breuses pratiques qui remontent
L’empereur Constantin Ier (C). au règne d’Ézana.
101
300 ap. J.-C.

A B C
E
D
E
AL
F
350 G
ap. J.-C.
H
ES
I
400
ap. J.-C.
R
Les neuf saints (K).
H Environ 356–362 ap. J.-C. C’est Il persécute les catholiques, envoy-

au cours de son troisième exil J ant des évêques nord-africains, et
R
qu’Athanase écrit son célèbre notamment Quodvultdeus (dont le

450
ouvrage Vie d’Antoine, à propos du ap. J.-C. nom signifie « ce que Dieu veut »),
Père du désert et moine égyptien. en exil à Naples, en Italie.
FO
Cet ouvrage a joué un rôle détermi-

nant dans la conversion d’Augustin K AD 500. Les Neuf Saints, groupe
d’Hippone au christianisme. de moines romains originaires de
Syrie et d’autres régions, se lancent
I 386 ap. J.-C. Conversion dans la deuxième évangélisation
d’Augustin d’Hippone. Il écrivit 500 K L de l’Éthiopie. Partant de la capitale,
après avoir lu l’épître aux Romains : ap. J.-C.
le christianisme se répand et re-
« À l’instant même se répandit dans devient la religion du peuple.
T
mon cœur une lumière apaisante

et toutes les ténèbres du doute se L Environ 500 ap. J.-C. Création
dissipèrent. » Originaire de la région M des Évangiles de Garima. Ces
O
qui correspond à l’Algérie actuelle, manuscrits éthiopiens antiques

N
Augustin est considéré comme le sont considérés comme les
550
théologien chrétien le plus éminent ap. J.-C. manuscrits chrétiens illustrés les
N
d’Afrique. Par ses écrits, notamment plus anciens du monde.

La Cité de Dieu et Confessions, O P
il a marqué de son empreinte
Q M 534 ap. J.-C. Justinien, empereur
R
bon nombre de croyances et de S de l’Empire byzantin, reprend
pratiques chrétiennes. l’Afrique du Nord aux Vandales et
rétablit le christianisme orthodoxe.
J 439 ap. J.-C. Gaiseric, roi des 600
Vandales, s’empare de Carthage et ap. J.-C. N Environ 543 ap. J.-C. Le prêtre
réhabilite les croyances ariennes. missionnaire romain Julien
102
Carte de la Nubie 580 ap. J.-C. (S).

500 K L EGYPTE
ap. J.-C. Assouan
Faras Qasr Ibrim
NOBATIE
M
N
E
550 MAKURIE
ap. J.-C. Dongola
AL
Q O P ALODIE
R Soba
S
Mer méditerranée
600
ES
ap. J.-C.
Me
rR
ou
ge
den
e d'A
Golf
Panneau des Évangéliaires de Garima (L).

T U
R
convertit la Nobatie, le royaume
650 ap. J.-C. S Avant 580 ap. J.-C. Les trois
le plus au nord de la Nubie, situé
dans ce qui correspond au Soudan royaumes de Nubie – la Makurie,
actuel. Le royaume embrasse une la Nobatie et l’Alodie – se conver-
tissent au christianisme. Ils fusion-
R
forme de christianisme basée sur
la doctrine selon laquelle la nature neront au VIIIe siècle.
divine et la nature humaine du T 639–641 ap. J.-C. Conquête de
Christ ne forment qu’une seule
FO
l’Égypte par une armée musul-

nature, croyance que l’Église copte 700 ap. J.-C.
mane. L’Église copte survit à
professe encore aujourd’hui.
l’invasion.
O 568 ap. J.-C. Le missionnaire V U 641 ap. J.-C. Début de la traite
orthodoxe oriental Longin lance sa
négrière arabe en Afrique. Le
première campagne en Nubie.
royaume chrétien nubien de la
P Environ 568 ap. J.-C. La Makurie, Makurie accorde aux commerçants
T
royaume situé au centre de 750 ap. J.-C. arabes une part de leur commerce
l’ancienne Nubie, embrasse le d’esclaves à travers le traité du
baqt. Jusqu’au XXe siècle, ce sont
O
christianisme.
entre 8 et 17 millions d’Africains
Q 570–632 ap. J.-C. Vie de qui ont été réduits en esclavage par
Mahomet. Débuts de l’islam. la traite pratiquée par les Arabes.
N
Les négriers utilisent les routes

R 575 ap. J.-C. L’empereur byzantin terrestres d’Afrique du Nord et de
Justinien envoie des missionnaires 800 ap. J.-C. l’Est ainsi que les routes maritimes
en Alodie, royaume situé dans le le long de la côte de l’océan Indien.
Sud de la Nubie.
V 719 ap. J.-C. L’Église de Nubie se
rattache à l’Église copte d’Égypte.
103
Les rois chrétiens d’Afrique

900–1500 ap. J.-C.
Jérusalem » et la rivière principale
A 1137 ap. J.-C. Mara Takla 900 ap. J.-C. est rebaptisée Jourdain.
Haymanot renverse son beau-père
et devient empereur d’Éthiopie. Il C 1225 ap. J.-C. Rédaction du Kebra
fonde la dynastie des Zagwé, des
E
Nagast, qui signifie « La Gloire des
rois chrétiens qui redynamisent rois ». Ses 117 chapitres se présen-
la littérature et l’art chrétiens et tent comme un récit de l’histoire
favorisent l’expansion de l’Église. de Salomon, de la reine de Saba
AL
1000 ap. J.-C.
Mais le royaume du Tigré, établi et de leur fils Ménélik, premier roi
dans le Nord de l’Éthiopie, re- d’Éthiopie.
proche à la dynastie des Zagwé
d’avoir arraché le trône à la « lignée
salomonide », à travers laquelle les
ES
rois d’Axoum affirment être les de-
scendants directs du roi Salomon. 1100 ap. J.-C.
A
R
1200 B
ap. J.-C.
C Panneau du Kebra Nagast (C).
R
D 1270 ap. J.-C. Renversement de

Mara Takla Haymanot (A). D E la dynastie des Zagwé et rétablisse-
B Environ 1200 ap. J.-C. Debut du ment de la dynasie solomonide en
FO
1300 Éthiopie par Yekouno Amlak.

règne de Lalibela, considéré comme ap. J.-C. F G
le plus grand empereur de la dynas- E 1272 ap. J.-C. Déclin du chris-
tie des Zagwé. Il fait construire onze
tianisme en Nubie suite à la défaite
églises taillées dans la pierre, aux-
de l’armée nubienne face aux
quelles il donne des noms inspirés
musulmans arabes, qui émigrent
de la Terre sainte pour répondre aux
1400 ap. J.-C. dans cette région. Par la suite, les
critiques des Tigréens. Ces célèbres
souverains mamelouks d’Égypte
T
églises sont creusées à même la

placeront un roi musulman nubien
roche pour créer une « nouvelle H sur le trône et transformeront la
cathédrale en mosquée. Toutefois,
O
un petit royaume chrétien dissi-

I dent appelé Dotawo parvient à
1500 J K survivre, tout comme le royaume
ap. J.-C.
N
L d’Alodie, plus au sud.

M
F 1312 ap. J.-C. Mort du moine
missionnaire Takla Haymanot,
qui avait évangélisé le royaume
1600 ap. J.-C. païen de Shewa et fondé un nouvel
ordre monastique à Debré Atsbo
(rebaptisé ultérieurement Debré
Libanos), en Éthiopie.
Église creusée dans le roc de Lalibela (B).
104
G 1314 ap. J.-C. Amda Seyon K 1506 ap. J.-C. Alfonso Ier devient
devient empereur d’Éthiopie. Au A le deuxième monarque chrétien
cours de son règne de trente ans, du Kongo. Son père avait fait
une crise oppose l’Église à l’État à profession de foi, mais il était revenu
propos de la polygamie pratiquée à sa religion traditionnelle à la fin
par le souverain. 1200 B de son règne. Alfonso Ier décrète
ap. J.-C.
le christianisme religion officielle
H 1434 ap. J.-C. Accession au C
du Kongo. Le jour du baptême
E
pouvoir de Zara Yaqob, qui fut un d’Alfonso, une foule si nombreuse
des plus grands empereurs éthi- se fait baptiser que « les bras des
opiens. Au cours de son règne de D E
missionnaires en furent fatigués ».
AL
trente-quatre ans, Yaqob convoque 1300
des conciles et purge son royaume ap. J.-C. F G L 1517–1648 ap. J.-C. La Réforme
de la religion traditionnelle africaine, protestante remet en question
qu’il considère comme païenne. l’autorité de l’Église catholique
en Europe. Le christianisme
I 1483 ap. J.-C. Arrivée des
ES
protestant met l’accent sur le salut
Portugais au Kongo, royaume au moyen de la foi seule et place
qui s’étend sur des territoires ap- 1400 ap. J.-C. l’autorité de la Bible au-dessus
partenant aujourd’hui à l’Angola, de la tradition de l’Église. Les
au Cabinda, à la République du H premiers protestants créent les
Congo, à la République démocra- Églises luthériennes, réformées,
tique du Congo et au Gabon.
R
presbytériennes et anglicanes.
J 1502 ap. J.-C. Le Portugal se lance I
1500 M 1524 ap. J.-C. Le royaume
dans le commerce des esclaves J K
ap. J.-C. nubien d’Alodie, qui est parvenu
en expédiant des esclaves depuis L
M à se maintenir, dépêche une
R
le Kongo vers ses plantations de délégation en Éthiopie afin de
canne à sucre sur l’île de São Tomé. demander l’envoi d’un évêque
De nombreuses nations se mettent pour pallier le manque de prêtres
elles aussi à exporter des esclaves
FO
dans le royaume. L’Éthiopie refuse,

depuis l’Afrique vers les Amériques. 1600
ap. J.-C. expliquant qu’elle connaît elle
Ce commerce durera 350 ans. aussi une pénurie d’évêques et
On estime entre 10 à 11 millions que la majorité de son clergé lui
le nombre d’Africains réduits vient d’Égypte. On n’entendra plus
en esclavage qui sont arrivés en parler du christianisme nubien
Amérique du Nord, en Amérique jusqu’au XIXe siècle.
du Sud et aux îles des Caraïbes.
T
AMÉRIQUE
DU NORD
O
Océan Atlantique
INDES OCCIDENTALES
AFRIQUE
N
Les îles du
Cap-Vert
Paramaribo
Sao Tomé
et Principe
Kongo
AMÉRIQUE
Lima
DU SUD Angola
Rio de Janeiro
Routes empruntées par les marchands d’esclaves portugais (J).
105
Le christianisme en Afrique
1500–1700 ap. J.-C.
E
AL
ES La bataille de Chémbéra-Kourié (A).
R
A 1529 ap. J.-C. Conquête de 1500 ap. J.-C.
l’Éthiopie par Ahmed Gragn,
R
un musulman militant. L’imam

Ahmad triomphe de l’armée A
éthiopienne lors de la bataille de
FO
Chémbéra-Kourié (Shimbra Kure). B

1550 C
Ayant contraint l’empereur à l’exil, ap. J.-C.
il est virtuellement le souverain de
l’Éthiopie. D
B 1543 ap. J.-C. Bataille de Wayna
1600
E Ruines de la Cathédrale de São
Daga. De nombreux soldats
ap. J.-C. Salvador à Mbanza-Kongo, Angola (C).
portugais munis de mousquets
T
se joignent au reste de l’armée continent, avec une population

éthiopienne pour vaincre estimée à 30 000 habitants,
F
O
l’imam Ahmad et les occupants auxquels il faut ajouter les 70 000

musulmans. La domination 1650
ap. J.-C.
G vivant dans les environs.
chrétienne est rétablie en Éthiopie.
D 1575 ap. J.-C. Les Portugais
N
C Environ 1550 ap. J.-C. La capitale établissent une colonie en Angola

du royaume Kongo, initialement avec Luanda pour capitale.
appelée Mbanza-Kongo, est Des missionnaires catholiques
1700
rebaptisée São Salvador, du nom ap. J.-C. jésuites convertissent des dizaines
de la grande cathédrale qui s’y de milliers de personnes au
trouve. Elle deviendra au XVIIe christianisme.
siècle l’une des grandes villes du
106
siècles, le témoignage chrétien

E 1595 ap. J.-C. Les Portugais con-
D disparaît.
struisent le Fort Jesus à Mombasa,
au Kenya actuel. Les efforts F 1635–1840 ap. J.-C. L’ordre
d’évangélisation des missionnaires 1600
E
catholique italien des capucins
ap. J.-C.
au sein des populations locales envoie plus de 400 missionnaires
ne connaissent qu’un succès au royaume Kongo, ce qui
éphémère. En l’espace de quelques constitue l’entreprise missionnaire
F
E
la plus importante menée en
1650 Afrique avant l’ère missionnaire
ap. J.-C.
G
moderne, qui commencera à la fin
AL
du XIXe siècle.
G 1652 ap. J.-C. La Compagnie

1700
néerlandaise des Indes orientales
ap. J.-C. fonde Le Cap à la pointe située la
ES
plus au sud du continent africain
afin de disposer d’un comptoir de
ravitaillement pour le commerce
qu’elle pratique en Indonésie.
1750
ap. J.-C.
Il s’agit de la première colonie
blanche permanente d’Afrique
R
australe. En 1665, une Église
réformée néerlandaise est créée au
Cap pour les employés néerlandais
1800 de la compagnie. Pendant un
ap. J.-C.
R
siècle, ils n’essaieront guère
Fort Jesus à Mombasa, Kenya (E). d’évangéliser la population locale.
FO
1850 ap. J.-C. Routes maritimes de la Compagnie

néerlandaise des Indes orientales (E).
Océan EUROPE
T
Amsterdam
Atlantique CHINE
NOUVELLE-
NEERLANDE
O
INDE JAPON
Calcutta
AFRIQUE
N
Guyane
AMÉRIQUE
DU SUD
Brésil
néerlandais Madagascar Indonésie
Maurice
AFRIQUE NOUVELLE
DU SUD HOLLANDE
Le Cap Océan Indien
107
La première vague évangélique en Afrique

1700–1810 ap. J.-C.
1700 ap. J.-C. Pasteur afro-américain prêchant lors du

« Grand Réveil » (B).
E
1710 ap. J.-C.
AL
1720 ap. J.-C.
A
Nicolas Louis, comte de Zinzendorf (A). 1730 ap. J.-C. B
ES
A 1727 ap. J.-C. Signature en B 1730–1770 ap. J.-C. Le Grand
Allemagne de l’Alliance morave 1740 ap. J.-C. Réveil qui se produit dans les
pour la vie chrétienne. Nicolas colonies américaines, le réveil
Louis, comte de Zinzendorf, évangélique en Grande-Bretagne et
R
et l’Église morave relancent le le mouvement piétiste sur le con-
piétisme, qui insiste sur la né- 1750 ap. J.-C. tinent européen concourent à une
cessité d’une nouvelle naissance révolution religieuse en Occident.
(« être né de nouveau »), de l’étude La foi protestante est revitalisée et
personnelle de la Bible, de la C le zèle missionnaire se développe.
R
1760 ap. J.-C.

prière et de l’œuvre missionnaire. De nombreux esclaves africains du
Les missionnaires moraves se Sud des États-Unis se convertissent
répandent à travers le monde en au christianisme durant le Grand
FO
l’espace d’une seule génération. 1770 ap. J.-C. Réveil. Plus tard, les esclaves
Les Frères moraves ont joué un libérés s’installeront en Sierra
rôle important dans la relance des Leone et au Libéria et compteront
missions protestantes et le début parmi les premiers missionnaires
de l’évangélisation, du réveil et de 1780 ap. J.-C. d’Afrique de l’Ouest.
l’éveil spirituel en Afrique. D E
C 1758 ap. J.-C. Mort de Jonathan
T
Edwards. Les essais et les ser-

1790
F
mons de ce pasteur et théologien
ap. J.-C. G H
originaire de Nouvelle-Angleterre
O
impulsent le Grand Réveil et

établissent le lien entre le but du
1800 ap. J.-C.
réveil et l’évangélisation mondi-
N
ale. Edwards envisage le jour où

I J certains des théologiens les plus
1810 ap. J.-C. importants de l’Église mondiale
viendront d’Afrique.
Navire marchand britannique,

1750 ap. J.-C.
108
Dirigeants africains en Nouvelle-Écosse, au Canada (D).

Thomas Peters
E
AL
ES
David George
Moses Wilkinson
D 1783 ap. J.-C. Pendant la guerre 1730 ap. J.-C. B

R
d’indépendance des États-Unis,
la Grande-Bretagne offre la pro-
tection, la liberté et des terres à
tout esclave africain qui fuit son 1740 ap. J.-C.
maître américain. À la suite du
R
conflit, 3 000 Africains affranchis

s’installent en Nouvelle-Écosse,
région du Canada actuel. Thomas 1750 ap. J.-C.
FO
Peters, Moses Wilkinson et David

George sont les dirigeants spiritu-
els et politiques de ces Africains de C
1760 ap. J.-C. Olaudah Equiano (F).
Nouvelle-Écosse.
E 1784 ap. J.-C. John Wesley F 1789 ap. J.-C. Olaudah Équiano
– révolutionnaire, évangéliste publie son autobiographie à
1770 ap. J.-C. Londres. Ancien esclave d’origine
et dirigeant du mouvement
T
méthodiste de l’Église d’Angleterre nigériane ayant vécu dans les

– consacre des « surintendants » Amériques, Équiano a acheté sa
missionnaires pour l’Amérique. liberté et est devenu chrétien. Il a
O
1780 ap. J.-C. ensuite milité contre l’esclavage

Cette démarche provoque un
schisme entre le mouvement
D E et a suscité l’intérêt des milieux
méthodiste et l’Église anglicane. protestants pour la mission en
N
Les méthodistes ont été une source F Afrique.

1790
d’inspiration pour de nombreux ap. J.-C. G H G 1792 ap. J.-C. Après des
Afro-Américains et Américains
tentatives marquées par
blancs qui sont partis comme
l’instabilité en 1787, une colonie
missionnaires en Afrique au XIXe 1800 ap. J.-C.
est établie avec succès en Sierra
siècle.
Leone. Plus de 1 000 esclaves
I J libérés arrivent de Nouvelle-
Écosse, au Canada, et garantissent
1810 ap. J.-C.
l’avenir de la colonie.
109
H 1792 ap. J.-C. Mort en Sierra 1750 ap. J.-C.

Leone de Thomas Peters, Nigérian
déporté comme esclave vers
l’Amérique coloniale et qui avait été C
ensuite l’un des pères fondateurs 1760 ap. J.-C.
de ce pays. Après sa libération, il
avait amené les anciens esclaves
E
de Nouvelle-Écosse à fonder une
1770 ap. J.-C.
nouvelle colonie en Afrique.
I 1807 ap. J.-C. Le Parlement bri-
AL
tannique interdit la traite négrière
1780 ap. J.-C.
au sein de l’Empire britannique.
William Wilberforce, fervent chré- D E
tien, milite depuis près de vingt
ans pour la fin de la traite négrière. F
ES
1790
L’esclavage sera finalement aboli au ap. J.-C. G H
sein de l’empire en 1833.
J 1807 ap. J.-C. La marine William Wilberforce devant le Parlement

1800 ap. J.-C.
britannique (I).
britannique saisit les navires
négriers et libère les esclaves.
R
Ces esclaves libérés permettent I J
de peupler la nouvelle colonie 1810 ap. J.-C.
de la Sierra Leone et sa capitale,
Freetown. Certains des esclaves
R
libérés constitueront plus tard

une nouvelle force missionnaire
africaine.
FO
Les circuits du commerce des esclaves en Afrique

orientale et occidentale, début du XIXe siècle (J).
EUROPE
AMÉRIQUE New York Lisbonne

DU NORD
T
Charleston
La Nouvelle
Orléans OCÉAN ATLANTIQUE
O
ARABIE
Sierra Leone
OCÉAN PACIFIQUE Mogadiscio
Guyane
N
et Suriname AFRIQUE
Congo Zanzibar
Brésil
AMÉRIQUE Madagascar
Salvador Benguela
DU SUD Mozambique
Rio de Janeiro Maurice
OCÉAN INDIEN
Buenos Aires
Le Cap
110
Les sociétés bibliques viennent en Afrique

1790–1900 ap. J.-C.
C 1819 ap. J.-C. Arrivée au Sénégal

1790 ap. J.-C.
des sœurs de Saint-Joseph de
A Cluny. En 1950, on compte au
moins 14 congrégations de femmes
E
B œuvrant en Afrique de l’Ouest.
1800
ap. J.-C.
D 1830 ap. J.-C. Invasion d’Alger
AL
par la France et début de l’expan-
sion de l’empire colonial français.
1810 ap. J.-C.
Missionnaires de la Société des missions
évangéliques de Paris (E).
ES
Cloche morave (A).
1820 C
A 1793 ap. J.-C. Les Frères moraves ap. J.-C.
obtiennent un statut juridique
officiel en Afrique du Sud après
avoir œuvré à l’évangélisation des 1830 D
Khoïsan dès l’année 1737. Leur
R
ap. J.-C.
mission s’étend sur une grande E
partie de l’Afrique du Sud au cours
des décennies suivantes. F G
1840
ap. J.-C.
R
H François Coillard Adolph
1850 ap. J.-C.

FO
I
1860 ap. J.-C.
J K
L M
T
Sceau de la Church Missionary Society (B). 1870

François Coillard N
ap. J.-C. Adolph Mabille
O
B 1799 ap. J.-C. Fondation de la
O
P E 1833 ap. J.-C. La Société des mis-

Church Missionary Society (CMS)
Q sions évangéliques de Paris com-
à Londres. La CMS s’implante 1880 ap. J.-C.
en Afrique de l’Ouest en 1804, mence à œuvrer parmi les Basotho
d’Afrique australe. D’éminents
N
en Égypte en 1825, en Éthiopie R

en 1827 et en Afrique orientale missionnaires tels qu’Adolphe
en 1844. Sous la direction du 1890 ap. J.-C. Mabille et François Coillard étab-
deuxième secrétaire général Henry lissent une Église solide dans la
S
Venn, la CMS développe sa célèbre T région montagneuse du royaume
politique des « trois auto- » en du Basutoland (l’actuel Lesotho).
matière d’implantation d’Églises : 1900 ap. J.-C.
autonomie, autosuffisance et
autopropagation.
111
F 1839 ap. J.-C. Le missionnaire

1780 ap. J.-C.
lazariste italien Justin de Jacobis
entame deux décennies de travail
en Éthiopie.
G 1839 ap. J.-C. Le sultan Sayyid 1790 ap. J.-C.

Said déplace la capitale d’Oman A
à Zanzibar, qui devient très vite le
E
plus grand centre de commerce
1800 B
d’esclaves d’Afrique orientale.
ap. J.-C.
AL
La Bible traduite en Swahili (H).
1810 ap. J.-C. L’église de Bagamoyo Mission (J).

en Sierra Leone. Quelques années
plus tard, ils démarrent une mis-
ES
C sion à Zanzibar, puis sur la partie
1820
ap. J.-C. orientale du continent. En 1868, ils
créent Bagamoyo, un village chré-
BIBLIA
tien pour esclaves libérés sur la
TAKATIFU côte tanzanienne. La clé de voûte
1830 D de la philosophie de Bagamoyo est
R
ap. J.-C.
E « ora et labora » – prière et travail.
Le centre d’intérêt de l’œuvre mis-
sionnaire des spiritains se déplace
1840 F G
vers l’Afrique orientale vers la fin
ap. J.-C.
R
H 1844 ap. J.-C. Johann Ludwig du XIXe siècle.

H
Krapf, missionnaire allemand de la
CMS, commence à travailler dans 1850 ap. J.-C.
FO
la région de Mombasa. Il traduit la

Bible en swahili, ce qui marque un
jalon important dans la traduction I
de la Bible en Afrique.
1860
ap. J.-C.
I 1857 ap. J.-C. Lors d’une visite
J K
à l’université de Cambridge, en
Angleterre, David Livingstone pro- L M
T
nonce un discours qui débouche 1870

ap. J.-C. N Samuel Ajayi Crowther ordonné évêque
sur la création de la Universities’ O
(K).
Mission to Central Africa. Son ob-
O
P
jectif est d’établir des « centres de Q
1880 K 1864 ap. J.-C. Samuel Ajayi
chrétienté et de civilisation par la
ap. J.-C. Crowther est consacré premier
promotion de la vraie religion, de
évêque anglican d’Afrique.
N
l’agriculture et du commerce légi- R

Crowther est un ancien esclave
time ». La mission construit une
1890 nigérian libéré qui a été conduit
cathédrale à Zanzibar, sur le site
ap. J.-C. en Sierra Leone. Il a participé à
d’un ancien marché aux esclaves. S une expédition sur le fleuve Niger
T
J 1864 ap. J.-C. Les pères de la en 1841 et il traduira la Bible en
congrégation du Saint-Esprit, 1900
yoruba.
également connus sous le nom de ap. J.-C.
spiritains, commencent à travailler

112
La reine Ranavalona II de Madagascar est l’Afrique, ainsi que son combat pour
baptisée (M). mettre fin à la traite des esclaves.
P 1876 ap. J.-C. L’Église d’Écosse

commence à travailler au Malawi.
Elle démarrera une mission au
Kenya en 1891.
Q 1878-1879 ap. J.-C. Les baptistes
E
commencent à travailler au
Congo. Les baptistes congolais
AL
deviendront une des plus grandes
congrégations baptistes au monde
au cours du siècle suivant.
L 1868 ap. J.-C. Le cardinal Charles

ES
R
Lavigerie, archevêque d’Alger et 1830 D
de Carthage, fonde la Société des ap. J.-C.
missionnaires d’Afrique, une so- E
ciété missionnaire internationale
de prêtres et de frères. Ils sont 1840 F G
R
généralement connus sous le nom ap. J.-C.

de Pères Blancs en raison de leur H Rowland Bingham (S).
tenue vestimentaire.
FO
1850 ap. J.-C. R 1884 -1885 ap. J.-C. Lors de

M 1869 ap. J.-C. Baptême de la
la Conférence de Berlin, les
reine Ranavalona II de Madagascar.
puissances européennes négocient
Durant son règne, elle instaure le
christianisme anglican comme I le partage de l’Afrique et dessinent
1860 ap. J.-C. les contours des territoires qu’elles
religion d’État à Madagascar,
revendiquent.
accueille les missionnaires et
J K
favorise l’éducation et la morale S 1893 ap. J.-C. Fondation par
T
chrétienne. L M Rowland Bingham de la Mission

1870
N 1871 ap. J.-C. Publication de la ap. J.-C. N à l’intérieur du Soudan (SIM).
O
O
Lorsque Bingham décède en 1946,

Bible traduite en twi. Le twi est le
P la SIM sera l’une des missions
principal dialecte du Ghana. Johann
Gottlieb Christaller, David Asante et
Q religieuses les plus importantes
1880 ap. J.-C.
du continent, comptant 400
N
Theophilus Opoku, de la Mission de

missionnaires en Afrique.
Bâle, collaborent à cette traduction. R
T 1895 ap. J.-C. Fondation par Peter
O 1873 ap. J.-C. Mort du
1890 ap. J.-C. Cameron Scott de la Mission à
missionnaire et explorateur David
S l’intérieur de l’Afrique. Scott mourra
Livingstone. Son principal legs
T au Kenya en 1896, un an seulement
a été d’avoir incité une nouvelle
après avoir lancé la mission.
génération de missionnaires à se
1900 ap. J.-C.
lancer dans l’évangélisation de
113
Les Églises d’institution africaine et les nouveaux

mouvements - 1885–1960 ap. J.-C.
mouvement religieux enseignait
A 1885–1960 ap. J.-C. Pendant ces 1880 ap. J.-C. que la population et les États
75 années, plus de 90% de l’Afrique
africains peuvent être à la fois poli-
se trouve sous la domination d’une
tiquement indépendants, tout à fait
puissance coloniale européenne. A
E
africains et authentiquement chré-
Des missionnaires sont arrivés
tiens. Les principes de l’éthiopian-
dans de nombreuses régions B
isme contribuent à la reception de
du continent un siècle avant les 1890
AL
ap. J.-C. l’Évangile en Afrique et inspirent
colons, mais l’action missionnaire
les nationalistes chrétiens et les
se retrouve entremêlée avec la
Églises d’institution africaine.
politique coloniale, ce qui limite C
son impact. Au début du 20e siècle, D 1901 ap. J.-C. Début du mouve-
les chrétiens africains réagissent par ment pentecôtiste.
ES
un vaste mouvement de création 1900
ap. J.-C. D
d’Églises dites « d’institution E 1910 ap. J.-C. Au moins 8 500
africaine ». missionnaires étrangers œuvrent
dans tout le continent africain.
Ils sont des milliers à mourir de
1910 maladie, à enterrer leurs enfants et
E
R
ap. J.-C.
à faire d’énormes sacrifices pour
F G accomplir leur vocation.
H
F 1912 ap. J.-C. Création d’Églises
I zionistes autochtones (amaZioni)
R
en Afrique du Sud. Elles s’inspirent

1920 J
ap. J.-C. de l’Église chrétienne catholique
apostolique de Zion, dans l’État de
FO
Mojola Agbebi, défenseur des églises

l’Illinois (Etats-Unis). Aujourd’hui,
K
initiées et gouvernées par les africains (B). un grand pourcentage de chrétiens
sud-africains appartiennent à l’une
1930
L des nombreuses expressions du
B 1888 ap. J.-C. Au Nigeria, l’Église M
ap. J.-C. zionisme en Afrique du Sud.
baptiste autochtone rompt avec
N
la Mission américaine baptiste du
Sud, devenant la première Église
T
d’institution africaine. En 1891, L’église Zion Apostolic Catholic Christian of

l’Église africaine unie se sépare de 1940
O the Holy Spirit, Hluhluwe, Afrique du Sud (F).
O
l’Église anglicane au Nigeria. Ces ap. J.-C.

Églises font scission avant tout
pour devenir autonomes et échap-
per au contrôle des missionnaires.
N
C 1896 ap. J.-C. Les forces armées 1950

éthiopiennes mettent en déroute ap. J.-C.
l’armée italienne à Adoua.
L’Éthiopie demeure indépendante
pendant la période coloniale qui
a marqué l’Afrique. À la suite de
cette victoire, l’éthiopianisme se 1960
ap. J.-C.
répand à travers le continent. Ce
114
d’empêcher les Africains d’accéder

G 1912 ap. J.-C. Un mouvement
aux responsabilités.
charismatique appelé Roho, ce qui
veut dire « Esprit », se développe J 1920–1924 ap. J.-C. Le Bureau
1880 ap. J.-C.
au sein de l’Église anglicane au
des Colonies britannique collabore
Kenya. Des Églises du Saint-
avec le Fonds Phelps-Stokes pour
Esprit, telles que la Musanda Holy
Ghost Church of East Africa et la A déterminer comment préparer ses
Ruwe Holy Ghost Church of East sujets africains à l’autonomie poli-
E
B tique. Deux commissions mises
Africa, voient le jour pendant les 1890
premières années particulière- ap. J.-C.
en place par le Fonds Phelps-
ment tendues du colonialisme Stokes préconisent l’utilisation
AL
britannique. du réseau d’écoles missionnaires
C pour conduire les Africains vers
l’autonomie. Les recommanda-
1900 tions de ces commissions ont des
ap. J.-C. D conséquences sur la politique
ES
missionnaire, les mouvements
nationalistes et la croissance d’une
Église autonome dans les colonies
1910
britanniques.
ap. J.-C. E
F G
R
H
Soldat africain au cours de la Première I
Guerre mondiale (H).
1920 J
R
H 1914–1918 ap. J.-C. Première ap. J.-C.
Guerre mondiale.
K
FO
1930
L
M
ap. J.-C.
N
Un fidèle de l’Église des Chérubins et
Séraphins, années 1930 ap. J.-C. (K).
T
O
1940 K 1925 ap. J.-C. Création des
ap. J.-C.
Églises aladura (qui veut dire «
O
communauté de prière ») d’Afrique

de l’Ouest. La première est l’Église
Sceau de l’Église méthodiste africaine des Chérubins et Séraphins ; puis
unie (H). viennent l’Église apostolique du
N
1950
ap. J.-C. Christ et l’Église du christianisme
I 1917 ap. J.-C. Création de
céleste. Les Églises aladura s’oppo-
l’Église méthodiste unie d’Afrique
sent aux autorités coloniales et aux
par des responsables d’Église
missionnaires sur les questions de
autochtones, pour qui la mise à
direction et de gouvernance.
l’écart de responsables d’Église
1960
locaux par les missionnaires des ap. J.-C.
puissances coloniales est un sys-
tème permettant aux Européens
115
1910
ap. J.-C. E
F G
H
I
1920 J
E
ap. J.-C.
William Wadé Harris (L). K Prédication lors du Réveil d’Afrique
AL
orientale (M).
L 1929 ap. J.-C. Mort de l’évan- L
1930 M l’Afrique orientale jusque dans
géliste missionnaire libérien ap. J.-C. les années 1970. Il remet en cause
William Wadé Harris. Il conduisait
N l’idéologie du nationalisme eth-
des campagnes d’évangélisation en
nique. Il encourage aussi la religion
ES
Côte d’Ivoire et au Ghana, où il par-
du cœur et le message de l’Évangile
courait des milliers de kilomètres
en les plaçant au-dessus des idéol-
pieds nus en déclarant que « Jésus- 1940
O
ogies locales et du christianisme
Christ doit régner ». Ces campagnes ap. J.-C.
culturel.
rassemblaient plus de 100 000 con-
vertis. Harris est un des évangélistes N 1933 ap. J.-C. L’Église catholique
R
missionnaires dont le ministère fut romaine connaît une croissance
le plus fructueux en Afrique avant la rapide, passant de 724 000 à 4,6
Deuxième Guerre mondiale. 1950 millions d’adeptes entre 1914 et
ap. J.-C.
1933. Cela s’explique en partie
M Environ 1930 ap. J.-C. Début
par la présence de 10 000 mis-
R
du réveil d’Afrique orientale

sionnaires catholiques qui sont à
au Rwanda et en Ouganda. Ce
l’œuvre sur tout le continent.
mouvement profondément pieux
1960
FO
transforme à la fois l’Église et la 0 1939–1945 ap. J.-C. Deuxième

ap. J.-C.
société dans une grande partie de Guerre mondiale.
Croissance et réveil dans les Églises

d’Afrique au cours du 19e siècle (L, M, N).
T
O
N
Ministère d’évangélisation de William Wadé Harris

Croissance du Catholicisme
Réveil d’Afrique orientale
Mouvement sioniste
Ministère d’évangélisation de William Wadé Harris

Croissance du Catholicisme
Réveil d’Afrique orientale
116
La politique et la prière
Après 1945 ap. J.-C.
La croissance du christianisme en Afrique de 1900 à 2000
A 1945–1974 ap. J.-C. Après la
ap. J.-C. (F).
Seconde Guerre mondiale, les
puissances coloniales se retirent 500
de l’Afrique. Plus de cinquante
E
400
nouveaux pays sont créés. L’ère de
Millions
la décolonisation coïncide avec 300
l’expansion sans précédent du 200
AL
christianisme en Afrique.
100
B 1957 ap. J.-C. Kwame Nkrumah
mène la Côte-de-l’Or à l’in- 1900 1920 1940 1960 1980 2000
Année
dépendance. Le nouveau pays
ES
est baptisé Ghana. Nkrumah se
présente lui-même comme « un 1940 ap. J.-C. Conseil œcuménique des Églises
chrétien non confessionnel et et réunit 130 millions de chrétiens
un marxiste de tendance social- A africains.
iste ». Selon certains, Nkrumah
E 1965 ap. J.-C. Mobutu Sese
aurait tourné le dos aux Églises 1950 H Seko devient président du Congo-
R
et développé le culte de la poli- ap. J.-C.
Léopoldville, plus grand pays
tique. Il a par ailleurs prôné le
catholique d’Afrique. Mobutu le
panafricanisme. B renomme République du Zaïre en
1960
C 1962 ap. J.-C. Julius Nyerere ap. J.-C. 1971 (il porte désormais le nom
C
R
devient le premier président de de République démocratique du

D I
la Tanzanie. Fervent catholique, E Congo). Son régime dictatorial
F ressemble à celui de certains
Nyerere s’inspire du modèle du
autres dirigeants africains qui
FO
village chrétien des spiritains à 1970 J

Bagamoyo et conduit la Tanzanie ap. J.-C. enrichissent une petite élite,
sur le chemin du socialisme africain. G plongeant souvent leur nation
dans la misère ou la guerre civile.
D 1963 ap. J.-C. Création de la
Conférence des Églises de toute l’Af-
1980 K F 1966 ap. J.-C. Création de
ap. J.-C.
rique (L’AACC), destinée à assurer l’Association des évangéliques
l’unité au sein du mouvement d’Afrique et de Madagascar pour
T
chrétien croissant et diversifié en servir de porte-parole aux quelque

Afrique. L’AACC est membre du 1990 L 100 millions de chrétiens évan-
ap. J.-C. géliques d’Afrique. Elle s’appelle
O
aujourd’hui l’Association des évan-

géliques d’Afrique.
2000 G 1974 ap. J.-C. Haïlé Sélassié,
N
ap. J.-C.
M
CONFEREN
ALL AFR CE DES EGLISE
ICA CONFE S DE
RENCE OF TOUTE L’AFRIQ
CHURCH
ES
UE dernier souverain de la dynastie sa-
lomonide en Éthiopie, est destitué
par un coup d’État communiste.
à l’oeuvre en Afrique
at work in Africa today 2010 N
ap. J.-C. H 1950 ap. J.-C. jusqu’à nos jours. Le
christianisme africain tend de plus
en plus vers le pentecôtisme. Les
Première Conférence chrétienne 2020 dénominations pentecôtistes rela-
panafricaine à Kampala, en Ouganda (D). ap. J.-C. tivement anciennes, telles que les
117
Assemblées de Dieu et la Mission

de la foi apostolique, ainsi que les B
plus récentes, comme l’Église bib- 1960 ap. J.-C.
lique de la vie profonde au Nigeria, C
D I
connaissent une forte croissance. E
F
I 1963 ap. J.-C. Création de l’Or-
1970 J
ganisation de l’unité africaine. ap. J.-C.
E
J 1970 ap. J.-C. jusqu’à nos jours. Le G Notre Dame de la Paix, Côte d’Ivoire (L).
mouvement charismatique répand
L 1990 ap. J.-C. Consécration de la
AL
l’enseignement pentecôtiste au 1980 K
sein des dénominations, touchant ap. J.-C. basilique Notre-Dame de la Paix en
quasiment toutes les confessions Côte d’Ivoire. L’Église catholique
protestantes et catholiques du con- romaine est à certains égards la
tinent africain. Les charismatiques plus grande Église au monde.
1990 L
et les pentecôtistes sont les mou- ap. J.-C.
ES
M AD 2002 ap. J.-C. Création de
vances chrétiennes qui connaissent
l’Union africaine.
la plus forte expansion en Afrique.
K 1980 ap. J.-C. jusqu’à nos jours. 2000

N 2010 ap. J.-C. jusqu’à nos jours.
ap. J.-C.
M L’œuvre missionnaire africaine « in-
Le néo-pentécôtisme est une
vague croissante qui déferle sur versée » est en pleine croissance.
R
le pentecôtisme. Ce mouvement Des Églises chrétiennes d’Afrique
de nouvelles Églises pentecôtistes envoient des dizaines de milliers de
2010 N
autochtones est majoritairement ap. J.-C. missionnaires annoncer l’Évangile
urbain et constitué de jeunes. Ces au monde. Des Églises africaines
nouvelles Églises se propagent telles que l’Église chrétienne des
R
rapidement dans les villes afric- rachetés de Dieu et l’Evangelical

aines en expansion. 2020 ap. J.-C. Church Winning All – la plus grande
Église d’Afrique qui envoie des
FO
missionnaires – auraient implanté

des Églises dans environ 180 pays.
L’œuvre missionnaire « inversée » (N).
T
UE
EUROPE
IQ D
ÉR OR
AM U N ASIE
O
D
N
AMÉRIQUE
DU SUD
AFRIQUE
AUSTRALIE
N
O
T
FO
R
R
ES
AL
E

La Parle

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Parle

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Parle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

i n troduction à

recommande à tous les lecteurs d’Afrique ou d’ailleurs.

Je salue ce travail fructueux de collaboration qu’est La Bible d’étude : perspectives africaines et je

L’arrivée de La Bible d’étude : perspectives africaines va certainement réduire considérablement les

des Groupes bibliques universitaires (IFES)

travers le regard d’Africains.

La Bible d’étude : perspectives africaines arrive à un moment où l’exaspération suscitée par la

Rev. Dr Stephen Mairori, coordinateur international d’International Christian Ministries

Dr Mensa Otabil, surveillant général de l’International Central Gospel Church

encore un pas en avant de plus pour l’Église d’Afrique.

à trouver l’application juste et pertinente dont nous avons grand besoin.

à l’International Leadership University

© 2002, Société biblique française - Bibli’O

Romains (Rm) ��������������������������������� Jacques (Jc)���������������������������������������

Galates (Ga)��������������������������������������� 1 Jean (1Jn) ���������������������������������������

Colossiens (Col) ������������������������������ Jude (Jd)���������������������������������������������

L’histoire du christianisme en Afrique �������������������������������������������������������������

Abdias (Ab)���������������������������������������� Josué (Jos)�������������������������������������������

Hébreux (Hé) ����������������������������������� Ruth (Rt)����������������������������������������������

1 Jean (1Jn) ���������������������������������������� Sophonie (So)�����������������������������������

L’histoire de la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant la Genèse . . . . . . . . . .

Prendre soin des veuves et des orphelins (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juges 21 . . . . . . . . . . .

Les genres littéraires dans la Bible (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Samuel 31 . . . . . . . . . . .

Titre Référence Page

Être un dirigeant en Afrique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esdras 10 . . . . . . . . . . .

Le mariage (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osée 14 . . . . . . . . . . .

Les injustices (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amos 9 . . . . . . . . . . .

Le sermon sur la montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 6 . . . . . . . . . . .

Le Royaume de Dieu (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthieu 28 . . . . . . . . . . .

Jésus et les femmes qui rendirent son ministère possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc 15 . . . . . . . . . . .

Titre Référence Page

Jésus et les fondateurs d’autres religions (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean 21 . . . . . . . . . . .

L’esclavage (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philémon 1 . . . . . . . . . . .

Les écrits de Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Jean 1 . . . . . . . . . . .

Enseigner et prêcher à l’ère du numérique (article) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jude 1 . . . . . . . . . . .

Comité de création de la Bible d’étude perspectives africaines

Comité de relecture éditorial et théologique

Matthew A. Elliott, doctorat en Nouveau Testament, Oasis International Ltd, États-Unis

Convention baptiste nationale, États-Unis

James Nkansah-Obrempong, doctorat en théologie systématique,

anciennement au Scott Theological College, Kenya

John Jusu, doctorat en éducation, Université internationale d’Afrique, Sierra Leone

*Listes : Nom, diplôme d’études supérieures, association, pays représenté

Des centaines de théologiens, de pasteurs et de dirigeants chrétiens venant de 50 pays différents

Nom Organisation ou dénomination Nationalité

Abdel-Aziz A. Angoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Episcopal Church of South Sudan and Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soudan

Andy Anguandia Alo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université Shalom de Bunia. . . . . . . . . . . . République démocratique du Congo

Barka Kamnadj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblée Chrétienne Alliance Missionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad

Bayana Chunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wings of Hope Malawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malawi

Bulus Y. Galadima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos ECWA Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Nom Organisation ou dénomination Nationalité

Ebenezer Olanrewaju Adeogun. . . . . . . . . . . . . . . . . Foursquare Gospel Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Éli Angui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligue pour la Lecture de la Bible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d'Ivoire

Elizabeth Obat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christ Is the Answer Ministries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenya

Emmanuel Itapson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palmer Theological Seminary (USA). . . . . . . . République démocratique du Congo

Emmanuel Ogunyemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecostal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Nom Organisation ou dénomination Nationalité

Ezekiel Emiola Nihinlola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigerian Baptist Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nigéria

Romains (Rm) �� Jacques (Jc)��

Galates (Ga)�� 1 Jean (1Jn) ��

Colossiens (Col) �� Jude (Jd)��

L’histoire du christianisme en Afrique ��

Abdias (Ab)�� Josué (Jos)��

Hébreux (Hé) �� Ruth (Rt)��

1 Jean (1Jn) �� Sophonie (So)��