la peinture : «La Cène» par Jésu Mafa

La théologie chrétienne en Afrique et pour les Africains

Une Bibliographie
compilée par
Joshua Robert Barron
révisé le 17 janvier 2022

Cette bibliographie répertorie une sélection de textes théologiques et missiologiques

africains contextuels, y compris la théologie pratique, la praxis pastorale, la théologie
publique et la théologie politique. Voir aussi mes bibliographies complémentaires,
Herméneutique biblique dans les contextes africains et Histoires du
christianisme en Afrique.

Abble, Albert, et al. Des Prêtres Noirs s’Interrogent. Paris : Les Éditions du Cerf, 1956.

Agbede Afolabi, Ghislain. Vers une doctrine biblique et évangélique sur Marie. Cotonou, Benin :
Éditions Foundation Adonai-Yireeh, 2011.

Ahogni, Stanislas Jean Abena. Solidarité et Enseignement Catholique au Cameroun: L’implication des
Parents : Approche Analytique et Enjeux Ethiques à la Lumière de l’Enseignement Social des
Evêques du Cameroun de 1955 à 2005. African Theological Studies / Etudes Théologiques
Africaines 10. Édité par Gerhard Droesser, Esther Hornung and Frédéric Fungula
Kwilu. Peter Lang, 2016.

Akintunde, Dorcas Ola, Marcelin S. Dossou, et Fabien Ouamba. Introduction à la Théologie

Sytématique. Volume 2 : Ethique. Yaoundé, Cameroun : Éditions CLÉ, 2003.

Andria, Solomon. Initiatives théologiques en Afrique. LivresHippo, 2016.

Anzian, Pierre. Développement intégral et pastorale pour la libération de l'homme africain. Croire et savoir en
Afrique. Croire et savoir en Afrique. L’Harmattan, 2014.

Anzian, Pierre. Église et développement humain intégral en Afrique : Jalons pour l’avènement du Règne de
Dieu. Croire et savoir en Afrique. L’Harmattan, 2020.

1
Anzian, Pierre. Médiation ancestrale et médiation christique : L’écartèlement du chrétien africain. Croire et
savoir en Afrique. L’Harmattan, 2020.

Anzian, Pierre. Théologie trinitaire en instance africaine. Tome 1 : La Révélation biblique trinitaire et
l’effort de théologisation de Dieu-Trinité par les Pères de l'Église. Préface du Père
Ahokoun Allou André. Croire et savoir en Afrique. L’Harmattan, 2019.

Anzian, Pierre. Théologie trinitaire en instance africaine. Tome 2 : Le Kambonou comme rationalité africaine
à la compréhension de Dieu-Trinité. Préface du Pr Gaston Ogui Cossi. Croire et savoir en
Afrique. L’Harmattan, 2019.

Atal sa Angang, Dosithée, P. Buetubela Balembo, Laurent Monsengwo Pasinya, and J. Nyeme
Tese, éds. Christianisme et identité africaine : point de vue exégétique : actes du 1er Congrès des
Biblistes Africains, Kinshasa, 26-30 décembre 1978. Journées bibliques africaines. Kinshasa :
Faculté de théologie catholique de Kinshasa, 1980.

Awazi Mbambi Kungua, Benoît. Le Dieu Crucifié en Afrique. Églises d’Afrique. Dirigée par
François Manga-Akoa. L’Harmattan, 2008.

Awazi Mbambi Kungua, Benoît, dir. Dieu et l’Afrique : Une approche prophétique, émancipatrice et
pluridisciplinaire. Afroscopie: Revue savante et pluridisciplinaire sur l’Afrique et les
communautés noires. L’Harmattan, 2016.

Awazi Mbambi Kungua, Benoît. Panorama de la théologie négro-africaine contemporaine. Deuxième

édition revue, corrigée et augmentée. L’Harmattan, 2021.
première édition: 2002.

Bassonon, André-Jules. L’Homme-Dieu et la culture africaine : Réflexion théologique à partir d'éléments

anthropologiques des Lə̀lə́ du Burkia Faso. Afrique théologique & spirituelle. Dirigée par
Blaise Bayili. L’Harmattan, 2012.

Bayili, Blaise. Le concept d’inculturation : problématique d’un néologisme théologie. Afrique théologique &
spirituelle. Éditions L’Harmattan, 2014 et 2019.

Bayili, Blaise. Culture et inculturation : approche théorique et méthodologique. Éditions L’Harmattan,

2008.

Bayili, Blaise. Religion, droit et pouvoir au Burkina Faso : les Lyèlǽ du Burkina Faso. Éditions
L’Harmattan, 1998.

Bimwenyi-Kweshi, Oscar. Discours théologique négro-africain : Problème des fondements. Avec une
Préface de T. Tshibangu. Présence Africaine, 1981, 1984.

Bonkoungou, Alfred. L’eschatologie chrétienne en Afrique à l’ombre de la théologie du Christ-Ancêtre. Cerf

Patrimoines. Paris : Éditions du Cerf, 2018.

Bosch, David J. Dynamique de la mission chrétienne : Histoire et avenir des modèles missionnaires. Lomé,
Togo: Karthala, 1995.

Bosch, David J. Dynamique de la mission chrétienne : Histoire et avenir des modèles missionnaires. Nouvelle
édition. Chrétienes en Liberté / Questions Disputées. Dirigée par René Luneau.
Karthala, 2009.

2
Bouba Mbima, Timothée, éd. La théologie pratique en milieu africain : Ouvrage d’enseignement dans les
Facultés et Instituts de théologie. Yaoundé, Cameroun : Éditions CLÉ, 2002.

Boulaga, F. [Fabien] Eboussi. Christianism sans fétiche : Révélation et domination. Situations et

perspectives. Présence Africaine, 1981.

Boulaga, F. [Fabien] Eboussi. La crise du Muntu : Authenticité africaine et philosophie.

Éditions Présence Africaine, 2000.

Boundja, Claver. Foi et modernité africaine : L’anticipation du règne de Dieu en Afrique. Éditions
L’Harmattan, 2008.

Bourdanné, Daniel K., éd. Le Tribalisme en Afrique : et si on en parlait ? Cotonou, Benin : Éditions
PBA, 2002.

Buconyori, Elie A., ed. Tribalism and Ethnicity / Tribalisme et Ethnicité. Nairobi: AEA, 1997.
[NB: Le livre propose quatre essais en anglais et cinq essais en français, tandis que
l'introduction de l'éditeur est en anglais et en français.]

Bujo, Bénézet, éd. Des Prêtres Noirs s’interrogent. Paris: 1956.

Bujo, Bénézet. Dieu devient homme en Afrique Noire : méditations sur l’incarnation. Collection Evangile
et vie africaine 3. Nairobi : Paulines Publications Africa, 1996.

Bujo, Bénézet. Introduction à la théologie africaine. Academic Press Fribourg, 2008.

Bujo, Bénézet. Introduction à la théologie africaine. Deuxième édition revue et corrigée. Schwabe
Verlag, 2021.

Bujo, Bénézet. Introduction a la Théologie Africaine et la Théologie Africaine au XXIe Siècle. Théologie
Africaine 1–4. Scwabe AG Verlag Basel, 2020.

Bujo, Bénézet. Le diarie d’un théologien africain. Spiritualité du Tiers Monde 1. Kinshasa : Editions
de l’Eglise d’en bas, 1987.

Bujo, Bénézet. Les exigences du message évangelique : De l’orthodoxie à l’orthopraxie. Kinshasha:

Éditions Saint Paul Afrique, 1980.

Bujo, Bénézet. Morale africaine et foi chretienne. Eglise africaine en dialogue 2. Kinshasha: Faculté de
Théologie Catholique, 1976; 2e édition, 1980.

Bujo, Bénézet, and Juvénal Ilunga Muya, eds. Théologie africaine au XXIe siècle: quelques figures. Vol.
1 et vol. 2. Academic Press Fribourg, 2002.

Bwalwel, Jean Pierre. Famille et habitat Implications éthiques de l’éclatement urbain : Cas de la ville de
Kinshasa. Préface du Prof. Ferdinand Ngoma Ngambu. Studien zur interkulturellen
Geschichte des Christentums / Etudes d’histoire interculturelle du christianisme /
Studies in the Intercultural History of Christianity 112. Peter Lang, 1999.

Cheza, Maurice, and Gérard van‘t Spijker, éds. Théologiens et théologiennes dans l’Afrique d’aujourd’hui.
Éditions Karthala, 2010.

3
Chipenda, José B., All Africa Conference of Churches, et Assembly, éds. L’Eglise d’Afrique : pour
une théologie de la reconstruction. Nairobi : Service de l’Information CETA, 1991.

Cikala, Vincent Muluago gwa. Un visage Africain du Christianisme : L’union Vitale Bantu à L’unité
Vitale Ecclesiale. Presence Africaine, 1965.

Coulibaly, Issiaka, Rubin Pohor, and Tite Tiénou, éds. Dieu, la terre, la guerre: acte du colloque
international conjoint, 19 au 21 mai 2016 à Abidjan (Côte d’Ivoire). Abidjan: Presse de la
FATEAC, 2017.

Coulon, Paul, éd. Christianisme et humanisme en Afrique : Mélanges en hommage au cardinal Bernadin
Gantin. Éditions Karthala, 2003.

Dickson, Kwesi A. and Paul Ellingworth, eds. Pour une theologie africaine. Youndé, Cameroun :
Editions CLÉ, 1969.

Dimandja, Eluy’a Kondo, et Mbonyinkebe Sebahire, éds. Théologie et cultures : Mélanges offerts à Mgr
Alfred Vanneste. Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgium : NORAF, 1988.

Dossou, Marcelin S., Fabien Ouamba, and Daniel Zo’o Zo’o. Introduction à la théologie systématique.
Volume 1 : Dogmatique. Yaoundé, Cameroun : Éditions Clé, 2002.

Ela, Jean-Marc. Le cri de l’homme africain : questions aux chrétiens et aux églises d’Áfrique. Paris :
Editions L’Harmattan, 1980.

Éla, Jean-Marc. Le message de Jean-Baptiste. Yaoundé, Cameroun : Éditions Clé, 1992.

Éla, Jean-Marc. Repenser la théologie africaine : Le Dieu qui libère. Éditions Karthala, 2003.

Essimbe, Victor. Missiologie africaine : la Mission du Plein Evangile au Cameroun. Edilivre, 2014.

Gatwa, Tharcisse, and Georgine Tsala-Clémençon, eds. Dictionnaire des personnalités célèbres du monde
négro-africain. Yaoundé, Cameroun : Éditions CLÉ, 2004.

Hathaway, Bridget et Flavian Kishewka. Inclus et valorisés : Une théologie pratique du handicap. Traduit
de l’anglais par Joelle Giappesi. Préface par David Urquhart. Langham Global Library,
2021.

Jiṣa, Simona, Sergiu Miṣcoiu, et Modibo Diarra, dirs. Raconter les politiques conflictuelles en Afrique :
Regards croisés. Cerf Patrimoines. Paris : Éditions du Cerf, 2021.

Kabasélé Lumbala, François. Alliances avec le Christ en Afrique : Inculturation des rites religieux au
Zaïre. Karthala, 1994.

Kabasélé Lumbala, François. Le Christianism et l’Afrique : Une chance réciproque. Éditions Karthala,
1993.

Kabasélé-Lumbala, François. Éduquer notre sentiment religieux : Convivialité dans l’interculturalité.

Églises d’Afrique. Éditions L’Harmattan, 2020.

Kabasélé-Lumbala, François. Renouer avec ses racines : Chemins d’inculturation. Éditions Karthala,
2005.

4
Kabasélé [Lumbala], François, Joseph Doré, et René Luneau, éds. Chemins de la christologie africaine,
Enraciner l'évangile, initiations africaines et pedagogie de la foi. Desclée, 1986; 2e édition, 2001.

Kabasele Mukenge, André. La parole se fait chair et sang : lectures de la bible dans le contexte africain.
Bible et pastorale. Kinshasa : Médiaspaul, 2003.

Kalonga, J., dir. Inculturation de la vie consacrée en Afrique à l’aube du troisième millénaire : Acte du
cinquième colloque international. Kinshasa : Carmel Afrique, 1998.

Kamnadj, Barka. Quand on élimine Dieu de l’événement. LivresHippo, 2019.

Kamnadj, Barka, dir. Zokoué : L’homme et l’œuvre. LivresHippo, 2020.

Karamaga, André. L’Évangile en Afrique : Ruptures et continuité. Bière, Switzerland : Cabédita, 1990.

Katchekpele, Léonard. Les enjeux politiques de l'Église en Afrique : Contribution à une théologie du
politique. Préface de Remé Heyr. Postface de Benjamin Akotia. Cerf Patrimoines. Paris :
Éditions du Cerf, 2016

Kato, Byang H. Pièges théologiques en Afrique. Abidjan, Côte d’Ivoire : Centre de Publications
Évangéliques, 1981.

Keener, Craig S., et Médine Moussounga Keener. Réconciliation pour l’Afrique : Une ressource pour la
réconciliation ethnique à partir de la Bible et de l’histoire. Lyon, France : Éditions CLÉ, 2008.

Kiki, Célestin Gb. La Réforme du Culte : Une nécessité pour les Églises d’Afrique. Yaoundé, Cameroun :
Éditions CLÉ, 2001.

Kinkupu, Léonard Santedi. Les défis de l’évangélisation dans l’Afrique contemporaine. Paris : Éditions
Karthala, 2005.

Kinkupu, Léonard Santedi. Dogme et inculturation en Afrique : perspective d’une théologie de l’invention.
Paris : Éditions Karthala, 2003.

Kinkupu, Léonard S., Gérard Bissainthe, and Meinrad Hebga, éds. Des Prêtres Noirs s’Interrogent :
Cinquante ans Après. Mémoire d’Églises. Paris : Karthala / Présence Africaine, 2006.

Kipana, Crispin Kabeya. Droit à la rémunération juste et à la protection sociale du clergé diocésain : Étude
historico-canonique du can. 281, §§ 1-2. Dans la perspective de la prise en charge de l’Église particulière
par elle-même en République Démocratique du Congo. African Theological Studies / Etudes
Théologiques Africaines 19. Edité par Gerhard Droesser, Esther Hornung and Frédéric
Fungula Kwilu. Peter Lang, 2021.

Kitata, Job Mwana. Église catholique et crise socio-politique en RD Congo : Analyse discursive de la parole
épiscopale catholique sur la paix. African Theological Studies / Etudes Théologiques
Africaines 18. Edité par Gerhard Droesser, Esther Hornung and Frédéric Fungula
Kwilu. Peter Lang, 2020.

Kom, Ambroise, dir. Fabien Eboussi Boulaga, la philosophie du Muntu. Éditions Karthala, 2009.

Kouadio, Jean. Jean-Marc Ela ou l’honneur de faire de la théologie en Afrique : Hommage au théologien
africain de la libération. Préface de Mgr Marcellin Yao Kouadio. L’Harmattan, 2015.

5
Kouadio, Jean. Foi et libération dans les oeuvres de Jean-Marc Ela : Perspective christologique. Églises
d’Afrique. Dirigée par Denis Pryen. L’Harmattan, 2017.

Kunhiyop, Samuel Waje. Éthique chrétienne africaine. LivresHippo, 2017.

Kweshi, O. Bimweny. Discours théoogique négro-africain : Problème des fondements. Paris : Présence
Africaine, 1981.

Kwilu, Frédéric Fungula. La Réconciliation comme volonté de vie : Une Proposition socio-anthropologique et
éthique pour la reconstruction du vivre ensemble en République Démocratique du Congo. African
Theological Studies / Etudes Théologiques Africaines 16. Éd. Gerhard Droesser, Esther
Hornung and Frédéric Fungula Kwilu. Peter Lang, 2019.

Laurent, Pierre-Joseph. Les pentecôtistes du Burkina Faso : Mariage, pouvoir et guérison. Préface
d'André Mary. IRD Éditions et Karthala, 2003.

Le Roy, Alexandre. Au Kilima-Ndjaro : Histoire de la fondation d’une misssion Catholique en Afrique

Orientale. Paris : Mason-Mère des PP. du Saint-Esprit, 1914.

Lukombo Makwende, Mawkwende. La promesse du salut pour les Africains d’aujourd’hui : inculturation
de l’eschatologie. Éditions L’Harmattan, 2020.

Lygunda li-M, Fohle. Eglise, Mon Heritage : Les vérités bibliques sur Église missionnaire, Vie chrétienne
fructueuse, Ministère durable, Leadership transformationnel. Kinshasha : Éditions Actions
Chrétiennes, 2019.

Lygunda li-M, Fohle. Mission aujourd’hui : Tendances théologiques et enjeux stratégiques dans le contexte
africain. Editions Mabiki, 2011.

Lygunda li-M, Fohle. Missiologie : Identité, formation et recherche dans le contexte africain. Editions
Mabiki, 2011.

Lygunda li-M, Fohle. Pour Une Théologie Contextuelle en Afrique Francophone. [à venir en 2022]

Mana, Kä. À Cœur Ouvert : Confessions D’un Croyant. Yaoundé, Cameroun : Éditions CLÉ, 2005.

Mana, Kä. Le Christ dans l’imaginaire africain : Comment les chrétiens s’approprient l’Évangile pour
transformer l’Afrique. Éditions Universitaires Européennes, 2018.

Mana, Kä. Christ d’Afrique : Enjeux éthiques de la foi africaine en Jésus-Christ. Éditions Karthala, 1994.

Mana, Kä. Destinée négro-africaine : Expérience de la dérive et énergétique du sens. Éditions Universitaires
Européennes, 2018.

Mana, Kä. Foi chrétienne, crise africaine et reconstruction de l’Afrique : Sens et enjeux des théologies africaines
contemporaines. Nairobi : CETA, 1992.
également publié comme: Théologie africaine pour temps de crise: Christianisme et reconstruction
de l’Afrique. Paris : Éditions Karthala, 1993.

Mana, Kä. Ma foi de théologien africain aujourd’hui. Éditions Universitaires Européennes, 2018.

Mana, Kä. La mission de L’église africaine : pour une nouvelle éthique mondiale et une civilisation de
l’espérance. Bafoussam, Cameroun : CIPCRE-CEROS, 2005.

6
Mana, Kä. La Nouvelle evangelisation en Afrique. Paris : Éditions Karthala & Yaounde, Cameroun :
Éditions CLÉ, 2000.

Mana, Kä. Philosophie africaine et culture. Éditions Universitaires Européennes, 2018.

Mana, Kä. Théologie africaine pour temps de crise : Christianisme et reconstruction de l’Afrique. Chrétiens en
liberté. Éditions Karthala, 1993.
précédemment publié comme: Foi chrétienne, crise africaine et reconstruction de l’Afrique : Sens
et enjeux des théologies africaines contemporaines. Nairobi : CETA, 1992.

Mana, Kä et Jean-Blaise Kenmonge. Ethique écologique et reconstruction de l’Afrique : Actes du colloque

international organisé par le CIPRE en juin 1996 à Batié. Yaounde, Cameroun : Éditions
CLÉ, 1996.

Manaranche, André. Le monothéisme chrétien. Paris : Éditions du Cerf, 1985.

Masamba ma Mpolo, Jean. Le Saint-Esprit interroge les esprits : Essai de relecture et pistes psychopastorales
de la spiritualité en Afrique : Cas de la République Démocratique du Congo. Yaoundé, Cameroun :
Éditions CLÉ, 2002.

Matand, J. B., ed. Sagesse humaine et sagesse divine : Lectures bibliquesen contexte de l’Eglise Famille de
Dieu en Afrique. Kinshasa : APECA, 2006.

Mawanzi Ndombe, César. Jean-Marc Ela : L’humanisme de la raison critique au coeur d'une pensée
politique. Études africaines: Série philosophie. Préface de Benoît Awazi Mbambi Kungua.
L’Harmattan, 2021.

Maweni Maleb, Stanislas. A la découverte d’une théologie trinitaire chez les Bantu : ou le Dieu Trine dans
l’ontologie africaine. Afrique théologique & spirituelle. Dirigée par Blaise Bayili.
L’Harmattan, 2013.

Maweni Maleb, Stanislas. Esquisse d’une théologie du logos en Afrique : Proposition d’une foi narratie et
dialogale en milieu bantu. Afrique théologique & spirituelle. Dirigée par Blaise Bayili.
L’Harmattan, 2012.

Meier, Inge. Quand Dieu a parlé ... au Nigeria : Une traductrice de la Bible raconte. Valence, France :
Éditions A.T.B., 1997.

Messi Metogo, Éloi. Dieu peut-il mourir en Afrique ? : Essai sur l’indifférence religieuse et l’incroyance en
Afrique noire. Paris : Éditions Karthala, 1997.

Metogo, Eloi Messi. Théologie Africaine et Ethnophilosophie. L’Harmattan, 1985, 2000.

Mossai, Sanguma T., éd. Réconciliation : Gage pour la reconstruction. Kinshasa : Éditions CEDI,
2006.

Mpindi, Paul Mbunga. Manuel de morale chrétienne en Afrique : Vivre la foi chrétienne au quotidien.
Cotonou, Benin : Éditions PBA, 2014.

Mukendi, Félix Mutombo. La Christologie des pères apostoliques. Quiévrain, Belgium : Éditions
BANTU, 1998.

7
Mulago, Vincent gwa Cikala Musharhamin. Mariage traditionnelle africain et Mariage chrétien : Pour une
pastorale et une liturgie inculturées. Nouvelle édition. Kinshasa : Éditions Saint Paul Afrique,
1991.

Mulago, Vincent gwa Cikala Musharhamin. La Religion traditionnelle des Bantu et leur vision du monde.
2e ed. Kinshasa : Faculté de Théologie Catholique, 1980.

Mulago, Vincent gwa Cikala Musharhamin. Théologie africaine et problèmes connexes : Au fil des années
(1956-1992). Études Africaines. L’Harmattan, 2004, 2007, 2012.

Mulago, Vincent gwa Cikala Musharhamin. Un visage africain du christianisme. L’union vitale bantu face
à l’unité vitale ecclésiale. Éditions Présence Africaine, 1965.

Mulunda-Nyanga, Ngoy D., and Thérèse Priso. La reconstruction de l’Afrique : foi et liberté pour un
continent en conflit. Nairobi, Kenya : Conférence des Églises de Toute l’Afrique (CETA),
1998.

Musolo W’Isuka, Kamuha. En mission comme le Seigneur. Goma : Éditions UZIMA TELE, 1999.

Muzembe, Blaise Katikishi. Le concept théologique de la postmodernité. Paris : Connaissances et

savoirs, 2011.

Mveng, Engelbert. L’Afrique dans l’Église : Paroles d’un croyant. L’Harmattan, 1985.

Mveng, Engelbert., éd. Spiritualité et libération en Afrique. L’Harmattan, 1987, 1989.

Mveng, Engelbert. Théologie, Libération et Cultures Africaines : Dialogue sur l’anthropologie négro-africaine.
Essai. Présence africaine, 1996.

Mveng, Engelbert et Benjamin L. Libawing. Théologie, libération et culture africaines : Dialogue sur
l’anthropologie négro-africaine. Yaoundé, Cameroun : Éditions CLÉ, 1996.

Mvuanda, Jean de Dieu. Inculturer pour évangéliser en profondeur Des initiations traditionnelles africaines à
une initiation chrétienne engageante. Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums
/ Etudes d’histoire interculturelle du christianisme / Studies in the Intercultural History
of Christianity 101. Peter Lang, 1998.

Ngindu-Mushete, Alphonse. Thèmes majeurs de la théologie africaine. Paris : L’Harmattan, 1989.

Ndjérareou, Abel. Daïdanso, l’homme et l’œuvre. LivresHippo, 2015.

Ndjérareou, Abel. De quelle tribu es-tu ? Cotonou, Benin : Éditions PBA, 2007.

Ndjérareou, Abel. Revister la Théologie en Afrique contemporaine. Abidjan, Côte d’Ivoire : CITAF
(Conseil des Institutions Théologiques d’Afrique Francophone), 2021.

Ngale, Angélique, M. Joël Mananga, T. Samuel Yemey, and Jessé Kipimo. Révolution dans les
recherches missiologiques en Afrique francophon e : Mélanges à l’honneur de Fohle Lygunda li-M à
l’occasion de ses dix ans de réflexion et publication missiologiques dans le context africain. Émergence
Missiologique en Afrique francophone. Kinshasa : Fohle Legacy Publishing, 2021.

Ngarsoulede, Abel. Enjeux sociologiques et théologiques de la sécularisation : Une étude de cas à N’Djaména
en République du Tchad. Langham Monographs, 2016.

8
Nkolo Fanga, Jean Patrick. Le pasteur et le management d’une Église locale au sein du Conseil des Églises
Protestantes du Cameroun. Langham Monographs, 2021.

Noëlliste, Dieumeme et Mirlenda Noëlliste. Les religions afro-caribéennes à la lumière de la foi chrétienne :
Similitudes et différences. Langham Global Library, 2019.

Nolan, Albert. Dieu en Afrique du Sud. Avec la collaboration de Philippe Denis. Théologies. Paris :
Éditions du Cerf, 1991.

Nouwavi, Antoine Victoire. La Pâque de l'Afrique : Jalons pour un renouveau théologique. Préface du
François Bousquet. Theologicum – CP. Paris : Éditions du Cerf, 2006.

Nupanga, Weanzana wa, éd. Le Chrétien et la Politique : Actes du Colloque Interdisciplinaire 06–10
janvier. Bangui : FATEB, 2004.

Oduyoye, Mercy Amba. Les colliers et les perles : Réflexion d’une femme sur le christianisme africain.
Réflexions théologiques du sud. Éditions CLÉ, 2002.

Paluku, Musuvaho. La théologie africaine face au syncrétisme. Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgium :

NORAF, 1990.

Pataya, Charles Kasereka. Jalons pour une théologie du pardon et de la réconciliation en Afrique : Cas de la
République Démocratique du Congo (RDC). Academia, 2013.

Pohor, Rubin, Issiaka Coulibaly, et Tite Tiénou, éds. Églises et ministères d’initiative africaine enjeux et
avenir: actes du Collogue International de la FATEAC, 22 au 23 mai 2014 à Abidjan, (Côte
d’Ivoire). Abidjan: Faculté de théologie évangélique de l’Alliance chrétienne, 2015.

Pohor, Rubin et Michel Kenmogne, dir. Théologie et Vie Chrétienne en Afrique. Yaoundé, Cameroun
: ADG Editions; Cotonou, Bénin : Éditions PBA, 2012.

Poidi, Napo. Traduire Le Testament de Dieu ! Un plaidoyer pour la promotion de la traduction de la Bible et
le développement des languages en Afrique. Wide Margin Books, 2015.

Poucouta, Paulin. Quand la parole de Dieu visite l’Afrique : Lecture plurielle de la Bible.
Paris : Éditions Karthala, 2011.

Rasolondraibe, Seth Andriamanalina. Le ministère de « berger » dans les Églises protestantes de

Madagascar, Fifohazana et Réfore dans le protestantisme. Langham Monographs, 2014.

Rukwata, Aurélien Kambale. Pour une théologie sociale en Afrique. Préface du Professeur Denis
Müller. Études Africaines. L’Harmattan, 2004.

Sandblom, Alice. La tradition et la Bible chez la femme de la CEZ : Influence de l’ancienne culture et de la
pensée biblique dans le maintien d’une certaine conception de la femme au sein de la Communauté
évangélique du Zaïre. Potchefstroom, South Africa : Potchefstroom University, 1993.

Sanon, Anselme T. and René Luneau. Enraciner l’Evangile—Initiations africaines el pédagogie de la foi.
Les Editions du Cerf, 1982.

Shorter, Aylward. Théologie chrétienne africaine : Adaptation ou incarnation? Les Éditions du Cerf,
1980.

9
Stenström, Arvid. L’Église et la mission au Congo. Uppsala : Swedish Institute of Mission Research,
2006.

Tertullien, Cyprien, et Augustin. Prier en Afrique chrétienne. Migne. Les Pères dans la foi 104.
Introduction et choix des textes d’Adalbert-Gautier Hamman. Traductions et notes de
Michel Poirier et Marie Steffann. Bibliographie de Jérémy Delmulle. Paris : Éditions du
Cerf, 2016.

Tese, Nyeme. Munga, éthique en un millieu africain : gentilisme et christianisme. Ingenbohl, Switzerland :
Impr. du Père Théodse, 1975, 1980.

Tompté-Tom, Enoch. Comprehendre Dieu : La pensée théologique d’Isaac Zokoué revistée. LivresHippo,
2020.

van den Toren, Benno. La doctrine chrétienne dans un monde multiculturel : Introduction à la tâche
théologique. Langham Global Library, 2014.

Tshishiku, Tshibangu. La théologie africaine : manifeste et programme pour le développement des activités
théologiques en Afrique. Kinshasa : Editions Saint Paul Afrique, 1987.

Tshishiku, Tshibangu. La théologie comme science au XXème siècle. Kinshasa : Faculté de Théologie
Catholique, 1980.

van den Toren, Benno. La doctrine chrétienne dans un monde multiculturel. Langham Global Library,
2014.

Vangu Vangu, Emmanuel. Théologie africaine et calvaire des peuples : La spiritualité africaine en questions.
Préfacé par Antoine-Vital Mbadu Kwalu. Églises d’Afrique. Dirigée par François Manga-
Akoa. L’Harmattan, 2008.

Wiher, Hannes, dir. L’Afrique d’aujourd’hui et les Églises : Quels défis ? Collection REMIF.
Langham Global Library, 2017.

Wiher, Hannes, dir. Les Églises d’initiative africaine : Un laboratoire de contextualisation. Collection
REMIF. Langham Global Library, 2019.

Yanogo, Bernard-Désiré. L’Église, Famille de Dieu au Burkina Faso : Contribution théologique et

perspectives pastorales. Éditions L’Harmattan, 2018.

Yinda, Hélène, et Kä Mana. Pour la nouvelle théologie des femmes africaines : Repenser la différence sexuelle,
promouvoir les droits des femmes et libérer leurs énergies créatives. Oxford : Regnum, 2001.

Zagre, Ambroise. L’Eglise-famile de Dieu face à la société contemporaine en mutation au Bukino Faso ?
Afrique théologique & spirituelle. Dirigée par Blaise Bayili. L’Harmattan, 2013.

Zarndé, René. Dépendance ou Indépendance ? Une Étude sur les Structures, les Functions et les Finances de
l’Eglise Baptiste de l’Ouest RCA. Grafo en Suède, 1986.

Zokoué, Issac. Jésus-Christ : Le mystère des deux natures. Yaoundé, Cameroun : Éditions CLÉ,
2004.

Zokoué, Isaac. Revisiter la Théologie en Afrique Contemporaine. Préface du Tite Tiénou. Abidjan, Côte
d’Ivoire : CITAF (Conseil des Institutions Théologiques d’Afrique Francophone), 2016.

10