Machine Translated by Google

Compteurs de pression différentielle

Média 6 · Média 6 Z

Application

Transmetteurs commandés par microprocesseur pour mesurer et afficher la

pression différentielle ou les grandeurs de mesure qui en dérivent · Adaptés aux
gaz ou aux liquides · Plages de mesure entre 0...100 et 0...3600 mbar · Pression
nominale PN 50

Tâches de mesure

– Mesure du niveau de liquide dans les appareils à pression stationnaires

et les véhicules de transport, en particulier pour les gaz cryogéniques
tels que l'argon, l'oxygène et l'azote
– Mesure de pression différentielle entre les conduites de départ et de retour

– Mesure de chute de pression à travers les vannes et les filtres

– Mesure du débit selon la méthode de la pression différentielle

Mesure du niveau de liquide

Lorsqu'il est utilisé en combinaison avec un bloc d'alimentation approprié (par
exemple SAMSON Type 5024­1), le contenu du réservoir (fonction de la pression
hydrostatique, des données de géométrie du réservoir et de la densité du liquide
du gaz stocké) est converti en un signal de 4 à 20 mA, qui est proportionnel au
Image 1 : Média 6
contenu du réservoir et affiché sur un écran LCD dans l'unité de mesure
sélectionnée. De plus, les valeurs limites peuvent être surveillées et indiquées. – L'affichage numérique peut être activé ou désactivé en appuyant sur une touche

– Lecture du pouls à huit chiffres 1)

Mesure du débit – Sortie d'impulsion proportionnelle à la quantité pour compteur externe 1)

Lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec un ensemble plaque à orifice (bride – Modes sélectionnables : Niveau, débit ou pression différentielle
la mesure
à orifice de type 90), les appareils Media 6 peuvent être utilisés pour la mesure
de débit continu ou la totalisation du débit 1) de gaz, de vapeurs et de liquides Versions
(méthode de pression différentielle).
Media 6 avec LCD · Émetteur avec affichage numérique · Système bifilaire ·
Fonctionnalités spéciales Signal de sortie 4...20 mA · Alimentation 12...36 V DC ou 9 V DC lorsque le
– Convient aux liquides, gaz ou vapeurs fonctionnement sur batterie est activé 2) (sans signal de sortie 4...20 mA),
– Transmetteur contrôlé par microprocesseur avec interface RS­232 pour la composé de :
configuration et la programmation sur site LCD Ø 90 mm avec bargraph 100 % et marqueurs d'alarme et
– Deux contacts de fin de course logiciels réglables d'avertissement clignotants · Deux contacts de fin de course
– Sélection du gaz par interrupteur logiciels ou un contact de fin de course logiciel selon NAMUR et
– Programmation à l’aide d’un stylo mémoire une sortie d'impulsion 1) · Cellule dp en CW617N (laiton) ou en
– Affichage numérique (LCD) pour températures jusqu'à –40 °C avec graphique à
acier inoxydable · Sans huile et graisse pour oxygène · Plages de
barres 100 % ainsi que marqueurs d'alarme et d'avertissement
mesure de 100 à 3600 mbar · Membrane de mesure ECO ·
– Réglage du zéro et de l'échelle activés par clé sans s'influencer mutuellement Réglage du zéro et de l'échelle de mesure activé par touche · Raccords pr
G3 / 8 A · Interface RS­232
– Connexion bifilaire pour signal 4 à 20 mA
Media 6 disponible en option avec :
– Configuration facile à l’aide du logiciel TROVIS­VIEW
– Version comme ci­dessus, mais pour zones dangereuses · Circuit d'entrée
– Surchargeable d'un côté jusqu'à la charge statique admissible
avec type de protection II 2G Ex ia IIC T6
pression
– Bloc de vannes directement connectable avec connexion pour surveiller la
– Unité d'indication avec protection contre l'éclatement
pression du réservoir et avec connexion pour pressostat
– Unité de terrain avec degré de protection IP 65
– Fonctionnement sur batterie 2) activé par clé
_
1) Uniquement avec Media 6Z · 2) Uniquement en mode mesure de niveau

Fiche d'information associée u T 9500 Édition novembre 2015

Fiche de données T 9527 FR

Machine Translated by Google
Principe de fonctionnement (Fig. 3)
Unité d'indication avec LCD

Le manomètre différentiel se compose principalement d'une cellule DP (1) avec un

Écran LCD

diaphragme de mesure (1.1), de ressorts de plage (1.2) conçus pour correspondre 9

7
à l'échelle et d'une unité d'affichage (7) avec écran LCD. Connecteur A
#
La pression différentielle Δp = p1 – p2 provoque une déviation de 40 60 UB = 12 à 36 V

l'arbre de la membrane (1.5) au niveau de la membrane de mesure 6 20 80 I A = 4 à 20 mA

(1.1) supportée par les ressorts de plage (1.2). La modification de la m3 8

0 % 100 Connecteur B
course, qui est proportionnelle à la pression différentielle, est
Alarme 1
transmise par un levier (1.3) et le disque flexible (1.4) hors de la
chambre de pression au capteur de course (2). Ce capteur convertit 5

le déplacement en signal électrique. Alarme 2

Sortie d'impulsion 1)
Le signal du capteur de déplacement (2) est comparé aux données stockées dans
3 RS­232
la FRAM (4) et traitées dans le microprocesseur (3). Il contrôle à la fois l'écran LCD
µP dix
CADRE
et le convertisseur D/A (9) pour le signal de sortie.
4

cellule dp
Le signal de sortie, qui est proportionnel à la valeur mesurée, est un signal de
2
courant continu indépendant de la charge de 4 à 20 mA, envoyé au connecteur
A. En option, l'appareil de mesure peut être commuté pour fonctionner sur piles. 1.1
1.4
La boucle de courant 4 à 20 mA est automatiquement désactivée dans ce cas.
1.3
1,5
Au connecteur B, deux contacts de fin de course logiciels (8) pour l'alarme 1 (par
exemple niveau de remplissage minimum) et l'alarme 2 (par exemple niveau de
1.2
remplissage maximum ) sont connectés à l'amplificateur de commutation selon EN 1.2
1
60947­5­6. Un contact de limite logiciel (alarme 1) et une sortie d'impulsion
proportionnelle à la quantité (à la place de l'alarme 2) pour faire fonctionner un
compteur externe sont utilisés dans Media 6Z. Bloc
de vannes avec
L'interface RS­232 (10) permet de configurer le compteur avec un stylo mémoire
manomètre
spécial ou directement sur un PC à l'aide du logiciel TROVIS­VIEW de SAMSON.
Les données spécifiques à l'utilisateur sont enregistrées dans la mémoire de
données (FRAM) (4). De cette façon, une copie de sauvegarde des données peut p2 _ p1 +

être sauvegardée jusqu'à ce qu'elles soient écrasées. Les données d'exploitation __

du Media 6 peuvent également être copiées et chargées sur place. 1) Uniquement avec Media 6Z

Quatre types de gaz ainsi que la fonction de protection en écriture et en écriture

peuvent être réglés au niveau du commutateur DIP (6). En combinaison avec trois
touches (5), plusieurs fonctions de fonctionnement (réglage du zéro et de l'échelle,
réglages des fins de course d'alarme max. et des fonctions de test, etc.) ainsi que
l'état de fonctionnement (charger/enregistrer les valeurs de fonctionnement)
peuvent être activés. 1 cellule dp

1.1 Diaphragme de mesure

Réservoir Média 6 avec bloc de vannes
1.2 Ressort de gamme

– 1.3 Levier

1.4 Disque souple

40 60
20
1,5 Arbre à membrane
80

0
m3
2 Capteur de voyage
% 100
3 Microprocesseur
H
Ar, N2, O2, 4 Mémoire de données (FRAM)
h CO2 , etc.
5 Touches pour les fonctions de commande

6 Commutateur DIP (pour sélectionner le type de gaz, la protection d'échelle et

la protection en écriture)
+ 7 Unité d'indication avec LCD

8 Fin de course et sortie d'impulsion (Media 6Z uniquement)

9 Convertisseur N/A
H Plage de mesure dix Interface RS­232
h Hauteur mesurée (≈ contenu du réservoir)

Fig. 2 : Exemple d'application · Principe de la mesure de niveau pour les gaz

cryogéniques Fig. 3 : Schéma fonctionnel

2 T 9527 FR
Machine Translated by Google
Tableau 1 : Caractéristiques techniques · Toutes les pressions indiquées sous forme de pression relative
Compteur de pression différentielle Media 6
0à 0à 0à 0à
Plage de mesure en mbar 0 à 100 0 à 160 0 à 250 0 à 400 0 à 600
1000 1) 1600 1) 2500 1) 3600 1)

Plage de mesure réglable en mbar

à – – ≤250 ≤400 ≤600 ≤1000 ≤1600 ≤2500 ≤3600
Classe ±1 %
depuis ≥125 ≥100 ≥150 ≥250 ≥320 ≥500 ≥720
à ≤100 <160 <125 <100 <150 <250 – – –
Classe ±1,6 %
depuis ≥60 ≥60 ≥50 ≥80 ≥120 ≥200
à <60 <60 – – – – – – –
Classe ±2,5 %
depuis ≥35 2) ≥32

Pression nominale PN 50, surchargeable d'un côté jusqu'à 50 bar

Afficher Écran LCD Ø 90 mm

Caractéristique Sortie et lecture extraction linéaire ou racine carrée selon mode de fonctionnement
Écart par rapport à la linéarité basée sur
<±1,0 % à <±2,5 % (y compris l'hystérésis) selon l'étendue de mesure sélectionnée
le terminal

Sensibilité <0,25 % ou <±0,5 % selon l'étendue de mesure sélectionnée

Effet de la pression statique <0,03 %/1 barre

Influence de la température ambiante

dans la plage de –20 à +70 °C
à zéro <±0,2 %/10K
sur la portée <±0,2 %/10K

Limiter les contacts

Deux contacts de fin de course logiciels configurables ou un contact de fin de course logiciel selon. selon EN
5)
60947­5­6 et sortie

Circuit de commande, par pas de d'impulsions Spécifications correspondant à l'amplificateur de commutation connecté 3)

1 % Précision de 1 % basé sur MCN ou SCN 4)

5)
commutation Max. fréquence de comptage possible : 120 impulsions/min ou 7200 impulsions/h
Sortie d'impulsion Bande morte, env. <0,6 %

Degré de protection selon DIN VDE 0470 IP65

Poids Environ. 3,0 kg sans bloc de vannes · Env. 5,0 kg avec bloc de vannes
Version 5006­... 0 … 5006­...1 …
Connexion à deux fils Sortie 4 à 20 mA
Permanente. Charge RB = (UB – 12 V)/0,020 A
–
RB en Ω Circuit Sécurité intrinsèque selon. selon PTB 00 ATEX 2074

de sortie Tension d'alimentation UB pour 12 à 28 V DC (uniquement en association avec un

12 à 36 V CC
transmetteur 2 fils circuit à sécurité intrinsèque)
Fonctionnement sur batterie 6)

Alimentation 9 V CC (6 piles alcalines LR6 de 1,5 V)

électrique Utilisation avec de Max. : +60 °C · Température max. pression d'oxygène : 30 bars
l'oxygène gazeux Perm. plage de –40 à +70 °C T6 : –20 à +60 °C · T5 : –20 à +70 °C

température ambiante Perm. plage de –40 à +80 °C

température de stockage 1) Dans ces plages de mesure, on peut s'attendre à une précision de classe de 0,6 % avec des étendues de mesure ≤100 % à ≥50 % de la plage nominale.

2) La précision de la classe 2,5 peut être dépassée lorsque cette étendue de mesure n'est pas atteinte. · 3) par exemple KFA6­SR2­Ex2.W selon EN 60947­5­6

4) MCN = Capacité nominale maximale ; SCN = Save Capacity Nominal · 5) Sortie d'impulsion uniquement avec Media 6Z · 6) Fonctionnement sur batterie uniquement possible
pour la mesure de niveau et la mesure de niveau pour les véhicules de transport. Les contacts de fin de course A1 et A2 sont désactivés.
Note

– Toutes les pressions sont indiquées sous forme de pression relative

– Toutes les erreurs et écarts sont indiqués en % de l'étendue de mesure ajustée.

– Le manomètre différentiel Media 6 n'est pas approuvé pour mesurer des gaz ou des liquides inflammables dans les zones dangereuses de la zone 0 !
– Service d'oxygène : lorsque l'appareil est utilisé pour le service d'oxygène, assurez­vous que la cellule dp et les éventuels accessoires SAMSON (par exemple le
bloc de vannes) n'entrent en contact qu'avec de l'oxygène gazeux.
– Reportez­vous à l'EB 9527­3 pour plus de détails.

Tableau 2 : Matériaux
Compteur de pression différentielle Media 6

cellule dp CW617N (laiton) ou acier CrNi

Membrane de mesure et joints ECO, NBR, FPM, EPDM

Ressorts, plaques à membrane et pièces fonctionnelles, levier Acier CrNi

Boîtier de l'unité indicatrice Polycarbonate

T 9527 FR 3
Machine Translated by Google
Connexion électrique

En combinaison avec un bloc d'alimentation (par exemple SAMSON Type 5024), le Les données peuvent être transmises directement à la salle de contrôle.
contenu du réservoir peut être transmis et affiché via un signal de 4 à 20 mA
proportionnel au contenu du réservoir. De plus, les valeurs limites peuvent être
surveillées et signalées.

Parc de stockage Salle de contrôle

Bloc d'alimentation, par exemple Type 5024

#
– UN

40 60
20 80
m3
0 % 100 B

Ar, N2, Amplificateur de commutation selon EN 60947­5­6

Ar, N2,
O2 , etc.
CO2 , etc.

–+

Circuit bifilaire avec transmission des données vers la salle de contrôle

Fig. 4 : Transmission de données

Affectation des bornes Connecteur A

Le manomètre différentiel Media 6 est conçu pour un circuit à deux fils.

Le signal de mesure de 4 à 20 mA ainsi que la tension d'alimentation requise
UB = 12 à 36 V DC pour le transmetteur à deux fils sont transmis par la même 1+
paire de fils.
1

Le Media 6 est connecté via un connecteur DIN 43650, type 1, 4 pôles. ~

2–

Connecteur A · Connexion à deux fils pour signal 4 à 20 mA Connexion à deux fils/connexion pour fonctionnement sur batterie

UB – 12 V
Permanente. charge en Ω : RB =
0,020 A
Connecteur B
Tension d'alimentation nominale UB = 24 V DC

La plage de tension admissible au niveau du connecteur du Media 6 se situe entre 12 V et 36 V DC

1+
en tenant compte de la résistance du câble.

En option, fonctionnement sur batterie possible avec alimentation 9 V DC 2–

1

3+
Connecteur B · Contacts de limite logicielle/sortie d'impulsion

Connexion pour deux contacts de fin de course logiciels à connecter à des amplificateurs de commutation 4–

conformes à NAMUR et EN 60947­5­6 ou sortie d'impulsion (broches 3 et 4) aux fins de course logiciels
pour amplificateur de commutation selon NAMUR et EN 60947­5­6. à
un compteur externe.
EN 60947­5­6 ou sortie d'impulsion (broches 3 et 4) vers un
compteur externe (Media 6Z uniquement).

Fig. 5 : Raccordement électrique et affectation des bornes

Tableau 3 : Aperçu des fonctions des deux contacts de fin de course logiciels A1 et A2 sur le connecteur B

1 min/1 max. contact Deux minutes. Contacts Deux maximum. Contacts

Interrupteur de proximité pour ...
(prélèvement de gaz/remplissage du réservoir) (prélèvement de gaz) (remplissage du réservoir)

Contact d'alarme A1 A2 A1 A2 A1 A2

Valeur inférieure à la limite Haute résistance Faible résistance Haute résistance Haute résistance Faible résistance Faible résistance

Valeur au­dessus de la limite Faible résistance Haute résistance Faible résistance Faible résistance Haute résistance Haute résistance

Les deux contacts limites A1/A2 peuvent être configurés séparément comme alarmes minimales ou maximales.
Contact avec une faible résistance

Signal de commutation « ON » · Fonction : contact fermé ou sortie effectivement conductrice, consommation électrique ≥ 3 mA

Contact avec une haute résistance

Signal de commutation « OFF » · Fonction : contact ouvert ou sortie effectivement non conductrice, consommation électrique ≥ 1 mA

4 T 9527 FR
Machine Translated by Google
Tableau 4 : Caractéristiques techniques des contacts de fin de course logiciels Installation

(connecteur B) en type de protection Ex ia IIC T6 Les points suivants doivent être respectés lors de l'installation :
20 V
Interface utilisateur

– Fixez le Media 6 à un tuyau, un mur ou une plaque de montage sans vibration.

je

je
60 mA

250 mW – Utilisez la pièce de montage avec collier de serrage pour le montage sur tuyau pour fixer
Pi

à un tuyau vertical ou horizontal.

Ci 5,3 µF
– Utiliser la pièce de montage sans pince pour le montage mural.
Li ~ 8 µH – Reportez­vous à la Fig. 6 pour le montage sur panneau.

Les valeurs maximales s'appliquent uniquement à la connexion à un circuit certifié – Nous recommandons d'installer une vanne d'arrêt dans chaque conduite
à sécurité intrinsèque. de mesure ainsi qu'une vanne d'équilibrage. SAMSON propose à cet
effet un bloc vanne conçu comme un ensemble compact (voir u T
9555) pour un raccordement direct à l'appareil Media 6.

Dimensions en mm

Versions de montage
Montage mural/panneau · Par deux trous taraudés M8 situés à l'arrière de Montage sur tuyau · Avec dispositif de montage et collier pour la
la cellule dp ou deux trous Ø 8,3 mm dans le bloc vannes fixation sur un tuyau vertical ou horizontal de 2".
Raccordement du fluide à traiter : trou taraudé ISO 228 G 3 /8
141,5
80
37

Capteur de pression 194

180,5
148 32,5

Panneau de contrôle

UN
M8

40 60
72

20
121

80

58
m3
B 0 % 100

245,5
158,5

145,8
114,5
117

25,5 31
Manomètre (versions de 43 60
différents fabricants) 80

Schéma de perçage pour mur/panneau Raccordements du manomètre :

montage Manomètre NG 100 · Filetage mâle G ½ B­LH avec
manchon d'accouplement G ½ DIN 16283 et joint torique 12x2
30
Manomètre NG 63 · Filetage femelle G ¼ avec joint
17

Deux trous Ø 8,5 mm pour fixation au dos de la cellule

158

dp (vis M8)
54
30

Deux trous Ø 8,5 mm pour fixation à l'arrière du bloc

vanne (vis M8)

Fig. 6 : Dessin coté

T 9527 FR 5
Machine Translated by Google
Tableau 5 : Configuration des appareils avec numéros de commande

Complétez le numéro de commande avec les codes de commande des options sélectionnées
N ° de commande. Tapez 5006­ ... ... ... ... ... ... ... ...

Médias 6 1
Appareil
Médias 6Z 2
Sans 0
Protection contre les explosions
Ex ia IIC T6 1
Affichage et sortie LCD, sortie 4 à 20 mA 1
Laiton 0
Matériel
Acier 1
inoxydable 03
100 mbar 04
160 mbar 05
1) 250 mbar 06
Plage de mesure 400 mbar 1) 07
600 mbar 08
1) 1000 mbar 09
1600 mbar 1) dix
2500 mbar 1) 3600 mbar 1) 11
Membrane ECO (–40 à +80 °C) 0
Diaphragme 2
Diaphragme NBR (–30 à +80 °C)
Standard 00
Version selon dix
TD 1010­4300 Gaz cryogéniques (sans huile ni graisse pour l'oxygène)
Compatible avec l'industrie de la peinture et du tabac 50
Version spéciale 000

1) Uniquement pour Média 6

L'acquisition des données Texte de commande

Des données doivent être mises à disposition sur les caractéristiques du réservoir et Compteur de pression différentielle Media 6/6Z

le gaz stocké pour les réglages d'usine de la lecture LCD et du signal 4 à 20 mA afin N° de commande : Type 5006 – ... ... ... ... ... ... ... ... (voir tableau 5)
de garantir qu'ils sont proportionnels au contenu du réservoir et au débit.
Version spéciale...

Vous pouvez saisir ces données dans la fiche technique du paramétrage du Media 6
u T 9527­9.

Un questionnaire SAMSON pour la mesure du débit selon la méthode de pression

différentielle u T 9500­9 est disponible pour enregistrer les données pertinentes pour
la mesure du débit.

Accessoires u T 9555

Certificats et approbations

– Conformité CE
– Certification pour zones dangereuses

– Enregistré par le service métrologique de la Confédération

agence de réglementation technique et de métrologie destinée à être utilisée
dans la Fédération de Russie

– Service oxygène, rapport d'essai n° 2012/R249a basé sur

DIN EN ISO 7291

Spécifications sujettes à changement sans préavis

SAMSON AG · MESS­ ET REGELTECHNIK

2015­12­14
·

Weismüllerstraße 3 · 60314 Francfort­sur­le­Main, Allemagne

Téléphone : +49 69 4009­0 · Fax : +49 69 4009­1507
samson@samson.de · www.samson.de T 9527 FR