LivretChants SS V3 Pages
LivretChants SS V3 Pages
LivretChants SS V3 Pages
LIVRET de CHANTS
ARCHIDIOCÈSE
DE ROUEN
PAROISSES
CATHOLIQUES
SAINT-FILLEUL
SAINT-JEAN XXIII
NOTRE-DAME DE
ROUEN-CENTRE
LIVRET de CHANTS
SEMAINE SAINTE
BIENVENUE !
Ce livret entre vos mains indique que vous êtes entré dans cette église pendant
la Semaine Sainte. C’est la semaine la plus intense pour les chrétiens : nous
suivons le Christ Jésus le jour de son entrée à Jérusalem ( Dimanche des Rameaux ).
À partir de jeudi, les 3 jours doivent être compris comme une grande unité de
l’œuvre du Christ Jésus qui se livre, meurt et ressuscite. Nous appelons ces jours
le Triduum Pascal.
Le Jeudi Saint fait mémoire du dernier repas du Christ avec ses apôtres
( l’eucharistie, la messe ) et du lavement des pieds ( le service ). Le Vendredi
Saint, Jésus est jugé et condamné à mourir en croix : après avoir porté la
croix et y avoir été crucifié avec des clous, il meurt vers 15h00 puis il est mis
au tombeau. Le Samedi Saint est le jour du grand silence. Nous attendons
l’aurore du dimanche de la Résurrection qui célèbre la victoire du Christ sur le
péché et la mort : c’est Pâques ( et un autre livret de chants ! ).
Pendant ce temps du carême qui dure 40 jours, chaque année, dans le monde, des
dizaines de milliers d’adultes ( des milliers en France ) se préparent intensément
à être baptisés dans la nuit de Pâques. Dieu parle à tout âge et à tout le monde.
Si vous aussi vous voudriez être baptisé parce que vous avez rencontré le
Christ Jésus, n’hésitez pas à vous manifester à nous pour nous exprimer ce
désir ! Nous vous expliquerons comment vous pourrez devenir catéchumène
avant d’être chrétien.
LA MESSE
RITES INTIAUX
Au début de la célébration, le prêtre accueille les fidèles en leur souhaitant la présence du Ressuscité.
La nouvelle traduction souligne cela en utilisant le mot « Christ ».
3
ACTE PÉNITENTIEL
FORMULE 1
FORMULE 2
FORMULE 3
4
La troisième édition du Missel Romain propose le texte latin de la liturgie. Voici la « messe des anges »
( messe VIII du chant grégorien ) qui fait partie du trésor de la musique liturgique.
N’hésitons pas à la redécouvrir.
5
GLORIA
LITURGIE DE LA PAROLE
PREMIÈRE LECTURE
PSAUME
DEUXIÈME LECTURE
ÉVANGILE
6
Au début de l’Évangile : Acclamation de l’Évangile
1.
2.
3.
À la fin de l’Évangile :
7
HOMÉLIE
PROFESSION DE FOI
8
Ou bien, si l’on chante en latin :
9
10
PRIÈRE UNIVERSELLE
1.
2.
3.
4.
5.
11
LITURGIE EUCHARISTIQUE
ET PRÉSENTATION DES DONS
OU BIEN
PRIÈRE EUCHARISTIQUE
12
Saint ! Saint ! Saint, Sanctus, Sanctus, Sanctus,
le Seigneur, Dieu de l’univers ! Dominus, Deus Sabbaoth !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. Pleni suntcaeli et terra gloria tua,
Hosanna au plus haut des cieux. Hosanna in excelsis !
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna au plus haut des cieux. Hosanna in excelsis !
13
ANAMNÈSE
Après la consécration du pain et du vin :
OU BIEN
1.
2.
3.
4.
14
RITE DE LA COMMUNION
NOTRE PÈRE
Tous : Notre père, qui es aux cieux
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
/…/
PATER NOSTER
15
L’assemblée : Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles !
Le prêtre : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
L’assemblée : Et avec votre esprit.
16
Le prêtre : Voici l’Agneau de Dieu. Voici celui qui enlève les péchés du monde.
Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau !
L’assemblée : Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir ;
mais dis seulement une parole et je serai guéri.
Photo : Détail d’un oratoire sur le chemin du pèlerinage des 7 églises de saint Philippe Néri, à Rome.
17
CHANTS
Soliste :
1. Maître de tout, à toi la richesse,
À toi, ô Seigneur, les peuples et la terre.
Tu l´as fondée sur les océans,
Inébranlable,
Ô Dieu, tu la gardes.
2. Qui gravira ta sainte montagne ?
Qui pourra tenir, Seigneur, devant toi ?
Devant ta face, il jubilera
L´homme au cœur pur, aux mains innocentes.
18
3. Vois tes enfants, regarde ton peuple,
Tous ceux qui te cherchent, sont devant toi.
Ils obtiendront la bénédiction
Et la justice en ton nom, Dieu Sauveur.
4. Élevez-vous, portes éternelles,
Levez vos frontons, portes du ciel !
C´est le Seigneur, le Fort, le Vaillant,
Qu´il entre aujourd´hui le Roi de Gloire !
5. C´est le Seigneur, Dieu de l´univers !
Voici le Seigneur, Maître de tout.
Élevez-vous, portes éternelles,
Qu´il entre aujourd´hui le Roi de Gloire !
2 HOSANNA TU ES SAINT
Ô Dieu, à toi l´honneur, la gloire et la splendeur,
Hosanna, tu es Saint !
Ô Dieu tu es mon chant, ma force et mon salut,
Hosanna, tu es Saint !
1. Tu es Saint Père du ciel,
toi le Créateur de l´univers.
Tu es l´Amour éternel !
1. Il est venu pour nous sauver du péché, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Oui par sa mort, tous nous sommes libérés, Exulte, Jérusalem, danse de joie..
2. Oui, tous ensemble rejetons notre péché, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Dans sa bonté, tous nous sommes pardonnés, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
4. S’il est venu, ce n’est pas pour nous juger, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Mais seulement pour que nous soyons sauvés, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
5. Si nous croyons, par lui nous sommes guéris, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Oui nous croyons que c’est lui le Pain de vie, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
6. Dieu parmi nous, c’est Jésus Emmanuel, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Par son Esprit il est au milieu de nous, Exulte, Jérusalem, danse de joie.
7 GLOIRE ET LOUANGE À TOI SEIGNEUR, ROI DES ROIS
Gloire et louange à toi, Seigneur, Gloire à toi !
Gloire et louange à toi, Seigneur, Roi des rois ! ( bis )
5. Ô Christ, Dieu nous t’adorons, Ô Christ, nos vies nous te les offrons,
Tournés vers le Père, dans l’Esprit nous chantons, Ô Christ, gloire à Toi !
1. Israel es tu Rex, Davidis et inclyta proles : D’Israël tu es Roi, de David tu es noble fils,
nomine qui in Domini, Rex benedicte, venis. et c’est toi, le Roi béni, qui viens au nom du
Seigneur.
2. Coetus in excelsis te laudat coelicus omnis. Tous ensemble te louent : tes armées au plus
Et mortalis homo, et cuncta creata simul. haut des cieux. Ici l’homme mortel et
chacune des créatures.
3. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit : Le peuple hébreu vers toi s’est avancé avec
cum prece, voto, hymnis, adsumus ecce tibi. des palmes, Nous voici avec nos vœux, nos
prières et nos chants..
4. Hi tibi passuro solvebant munia laudis : Quand tu allais souffrir, ils t’ont présenté
nos tibi regnanti pangimus ecce melos leurs louanges; Maintenant que tu règnes,
nous chantons en ton honneur..
5. Hi placuere tibi, placeat devotio nostra : Leur louange te plut ; que notre amour
rex bone, rex clemens, cui bona cuncta placent. plaise aussi, Roi très bon, Roi clément,
te
à qui plaît tout ce qui est bon.
Photo : Pont Sant’Angelo ( construit sous le règne de l’Empereur Hadrien en 134 ), sur le Tibre, Rome.
TRIDUUM PASCAL
JEUDI SAINT
24
4. Nous te chantons, Agneau de la Pâque éternelle
Nous te louons, Victime immolée par nos péchés.
Nous te chantons, Tabernacle de l’Alliance Nouvelle
Nous te louons, ô Pierre angulaire, Rocher d’ Israël.
4. ( Jésus ) : Ce qui montrera à tous les hommes que vous êtes mes disciples,
c’est l’amour que vous aurez entre vous.
12 UBI CARITAS
Ubi caritas et amor,
Ubi caritas Deus ibi est
Où sont amour et charité, Dieu est présent.
1. Ô Christ, c’est ton amour 4. Vivant d’un même pain,
qui nous rassemble tous. n’ayons qu’un même amour.
1. Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié :
Dans la chair de ton Christ tu as glorifié ton Nom :
qu’en recevant son Corps, nous soyions saints comme tu es Saint.
8. Notre Père qui es aux cieux, Toi seul nous délivre du Mal :
Par le sang de ton Fils, Tu as éloigné de nous la colère,
et par sa Chair ressuscitée, tu as vaincu pour nous la mort.
16 LA SAGESSE ÉTERNELLE
1. La sagesse éternelle nous invite au festin ;
elle a dressé la table et préparé le pain.
Prenez, mangez la Pâque, le pain qui donne vie ;
prenez, buvez : voici mon sang, la coupe du salut.
1. Jésus, la nuit qu´il fut livré, 4. Je suis le pain qui donne vie :
rompit le pain et dit : qui croit en moi, vivra ;
Prenez, mangez : Et je le ressusciterai,
voici mon corps, livré pour l’univers. au jour de mon retour.
2. Jésus, la nuit qu´il fut livré, 5. Je suis venu pour vous sauver
montra le vin et dit : et non pour vous juger :
Prenez, buvez : voici mon sang, C´est notre Père qui m´envoie
versé pour l’univers. pour vous donner la vie.
3. Je donnerai gratuitement
à ceux qui m´ont cherché,
Et tous les pauvres mangeront,
parole du Seigneur.
20 LAISSONS-NOUS TRANSFORMER
PAR LA LUMIÈRE DU CHRIST
Laissons-nous transformer par la lumière du Christ
Goûtez et voyez comme est bon le Seigneur ( bis ).
1. Nous recevons le Saint Esprit, par Lui 4. Nous recevons le Saint Esprit, par Lui
nous contemplons la beauté de Dieu. nous aimons tous nos frères.
2. Nous recevons le Saint Esprit, par Lui 5. Nous recevons le Saint Esprit, par Lui
nous devenons un seul corps dans le Christ. le feu d’amour divin nous ressuscitera.
21 LE FILS DE L’HOMME
Le Fils de l’Homme n’est pas venu pour être servi mais pour servir,
Il est venu donner sa vie en rançon pour les multitudes ;
Le Fils de l’Homme est venu pour servir.
1. Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu en qui mon âme se complaît.
J’ai mis sur lui mon esprit et il annoncera le droit aux nations.
Il ne crie pas, n’élève pas le ton,
Il ne fait pas entendre sa voix dans la rue.
22 SAUVE-NOUS
Sauve-nous, ô Jésus sauve-nous,
Guéris-nous par ton amour. ( bis )
2. Viens, agis au plus profond de nos cœurs, ô Amour qui guérit tout.
Viens, remplis par ta grâce ineffable, ô Amour, regarde-nous.
2. Je suis le pain vivant. Celui qui vient à moi n’aura plus jamais faim.
Celui qui croit en moi, plus jamais n’aura soif.
3. Ma chair est une vraie nourriture, mon sang est une vraie boisson :
Si vous mangez ma chair, si vous buvez mon sang, au dernier jour je vous ressusciterai.
3. Si quelqu’un a soif,
qu’il vienne à moi celui-là, et qu’il boive.
S’il croit en moi,
de son sein jailliront des fleuves d’eau vive.
28 HYMNE À LA CROIX
Nous te louons, nous t´adorons !
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! ( bis )
1. Ô Christ, notre frère, venu nous sauver, 3. Splendeur de la Lumière éternelle du Père,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! De ta croix a jailli la joie dans le monde !
Sagesse éternelle et Verbe de Dieu, Jésus, tu éclaires nos ténèbres et nos nuits,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! De ta croix a jailli la joie dans le monde !
2. Étoile du matin, qui annonce le jour, 4. Agneau immolé pour tous nos péchés,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! De ta croix a jailli la joie dans le monde !
Flambeau de la Nouvelle Jérusalem, Tu es notre paix par le sang de ta croix,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! De ta croix a jailli la joie dans le monde !
5. Ô Christ notre Roi, doux et humble de cœur, Ô Source d´eau vive pour notre soif,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! De ta croix a jailli la joie dans le monde !
Berger qui nous mène au Royaume des Cieux,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! 7. Vraie manne qui nous donne la vie éternelle,
De ta croix a jailli la joie dans le monde !
6. Fontaine jaillissante de grâce et de vie, Tu es le Pain vivant, le vrai Pain du ciel,
De ta croix a jailli la joie dans le monde ! De ta croix a jailli la joie dans le monde !
2. Sans crainte devant toi, je remets ma vie, 4. Attentif à ma voie, tu veilles toujours
Ne m’abandonne pas. Ne m’abandonne pas.
Montre moi ton chemin affermis mes pas, Ma bouche redira sans fin ton amour
Revêts moi de ta joie. Revêts moi de ta joie.
Amen. Amen.
OFFICE DU MATIN
Procession en silence
Le prêtre : Seigneur, ouvre mes lèvres. ( on fait le signe de croix sur ses lèvres )
L’assemblée : Et ma bouche publiera ta louange.
PSAUME 94
PSAUME 50
44
Accorde à Sion le bonheur, Antienne :
relève les murs de Jérusalem. Dieu n’a pas épargné son propre Fils :
Alors tu accepteras de justes sacrifices, il l’a livré pour nous
oblations et holocaustes ;
alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Rendons gloire au Père tout-puissant
À son Fils Jésus Christ le Seigneur
À l’Esprit qui habite en nos cœurs,
Pour les siècles des siècles, amen.
CANTIQUE D’HABAQUQ
45
PSAUME 147
Il a consolidé les barres de tes portes, Pas un peuple qu’il ait ainsi traité ;
dans tes murs il a béni tes enfants ; nul autre n’a connu ses volontés.
Mon serviteur réussira, dit le Seigneur ; il montera, il s’élèvera, il sera exalté ! La multitude avait été
consternée en le voyant, car il était si défiguré qu’il ne ressemblait plus à un homme. De même, devant
lui les rois resteront bouche bée, car ils verront ce qu’on ne leur avait jamais dit, ils découvriront ce dont
ils n’avaient jamais entendu parler.
Le Christ s’est fait pour nous obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.
Si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul.
Le Christ s’est fait pour nous obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.
46
CANTIQUE DE ZACHARIE
Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète
qui visite et rachète son peuple. du Très-Haut : *
tu marcheras devant, à la face du Seigneur,
Il a fait surgir la force qui nous sauve et tu prépareras ses chemins.
dans la maison de David, son serviteur,
pour donner à son peuple de connaître le salut
comme il l’avait dit par la bouche des saints, par la rémission de ses péchés,
par ses prophètes, depuis les temps anciens :
grâce à la tendresse, à l’amour de notre Dieu,
salut qui nous arrache à l’ennemi, quand nous visite l’astre d’en haut,
à la main de tous nos oppresseurs,
pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres
amour qu’il montre envers nos pères, et l’ombre de la mort,
mémoire de son alliance sainte, pour conduire nos pas au chemin de la paix.
Antienne :
Sur la croix fut écrite sa condamnation :
Jésus le Nazaréen, le Roi des Juifs.
INTERCESSION
Levons les yeux vers le Fils de Dieu, mort sur la croix, vivant pour les siècles :
ORAISON
Regarde, Seigneur, nous t’en prions, la famille qui t’appartient : c’est pour elle que Jésus, le Christ,
notre Seigneur, ne refusa pas d’être livré aux mains des méchants ni de subir le supplice de la croix.
Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit, Dieu pour les siècles des siècles.
Amen.
Photo : Christ dans la chapelle du chemin qui va de la Portioncule à la basilique Saint-François, Assise.
48
CHEMIN DE CROIX
Invitation avant chaque station :
49
36 IMPROPÈRES
Hágios o Theós, Hágios Ischyrós, Hágios Athánatos, eléïson himás
Sanctus deus sanctus fortis sanctus immortalis miserere nobis
Ô Dieu saint, Ô Dieu fort, Ô Dieu immortel, Prends pitié de nous.
1. Ô mon peuple que t’ai-je fait ? 7. Moi, aux eaux vives du Rocher, je t’ai
En quoi t’ai-je contristé ? fait boire le salut ;
Réponds-moi ! Toi, tu Me fis boire le fiel, et tu
M’abreuvas de vinaigre !
2. T’ai-je fait sortir du pays d’Égypte,
T’ai-je fait entrer en Terre Promise, 8. Devant toi, j’ai fait resplendir ma Gloire,
Pour qu’à ton Sauveur, Dans le buisson ardent et la colonne
Tu fasses une Croix ? de nuée ;
Et tu M’as tourné en dérision et vêtu
3. T’ai-je guidé quarante ans dans le désert d’un manteau de pourpre !
Et nourri de la manne,
Pour qu’à ton Sauveur, 9. Pour toi, j’ai frappé l’Égypte et
Tu fasses une Croix ? sa puissance,
J’ai fait de toi mon peuple, un peuple
4. Moi, je t’ai planté, ma plus belle vigne, de rois ;
Et tu n’as eu pour Moi que ton amertume Et tu M’as couronné la tête d’une
Et du vinaigre pour ma soif ! couronne d’épines !
5. Moi, j’ai pour toi frappé l’Égypte, 10. Moi, Je t’ai exalté par ma toute
J’ai englouti dans la mer Pharaon puissance ;
et son armée ! Toi, tu M’as pendu au gibet de la Croix !
Toi tu M’as livré aux grands-prêtres et Je t’ai choisi parmi toutes les nations ;
les soldats M’ont flagellé ! Toi, tu M’as rejeté hors des murs
de Jérusalem !
6. J’ai ouvert devant toi les eaux de la mer ;
Toi, de ta lance, tu M’as ouvert le cœur !
Je t’ai arraché à l’abîme des eaux
Et tu M’as plongé dans l’abîme
de la mort !
50
CONFESSION
Trop souvent, nous pensons que la Confession consiste à aller vers Dieu la tête baissée. Mais ce n’est
pas d’abord nous qui revenons au Seigneur, c’est Lui qui vient nous visiter, nous combler de sa grâce,
nous réjouir de sa joie. Se confesser, c’est donner au Père la joie de nous relever. Au centre de ce que
nous allons vivre, il n’y a pas nos péchés ; ils sont là, mais pas au centre. Son pardon, c’est cela le
centre. Essayons d’imaginer si au cœur du sacrement se trouvaient nos péchés : presque tout dépendrait
de nous, de notre repentir, de nos efforts, de notre engagement. Mais non, au centre, il y a Lui, qui nous
libère et nous remet debout.
Redonnons le primat à la grâce et demandons le don de comprendre que la Réconciliation n’est pas
d’abord un pas que nous faisons vers Dieu, mais son étreinte qui nous enveloppe, nous étonne, nous
émeut. C’est le Seigneur qui, comme chez Marie à Nazareth, entre dans notre maison et apporte un
émerveillement et une joie inconnus jusqu’alors : la joie du pardon. Mettons la perspective de Dieu au
premier plan : nous retrouverons l’amour de la Confession. Nous en avons besoin, car chaque renaissance
intérieure, chaque tournant spirituel commence à partir de là, du pardon de Dieu. Ne négligeons pas
la Réconciliation, mais redécouvrons-la comme le Sacrement de la joie. Oui, le Sacrement de la joie,
là où le mal qui nous fait honte devient une occasion de faire l’expérience de la chaleureuse étreinte
du Père, la douce force de Jésus qui nous guérit, la « tendresse maternelle » de l’Esprit Saint. Voilà le
cœur de la Confession.
Et ainsi, chers frères et sœurs, allons recevoir le pardon. Et vous, frères qui administrez le pardon de
Dieu, soyez ceux qui offrent à qui s’approche la joie de cette annonce : Réjouis-toi, le Seigneur est avec toi.
Pas de rigidité, s’il vous plait, pas d’obstacles, pas de difficulté ; des portes ouvertes à la miséricorde !
En particulier dans la Confession, nous sommes appelés à imiter le Bon Pasteur qui prend ses brebis
dans ses bras et les cajole ; nous sommes appelés à être des canaux de grâce qui versent l’eau vive de
la miséricorde du Père dans la sécheresse du cœur. Si un prêtre n’a pas cette attitude, s’il n’a pas ces
sentiments dans le cœur, il vaut mieux qu’il n’aille pas confesser.
ACTE DE CONTRITION
1. Mon Dieu, j’ai un très grand regret de vous 2. Seigneur Jésus, je te demande pardon
avoir offensé parce que vous êtes infiniment pour mes péchés.
bon et que le péché vous déplaît. Apprends-moi à vivre de ton amour chaque jour.
Je prends la ferme résolution, avec le secours Aide-moi à ne pas recommencer le mal
de votre sainte grâce, que j’ai fait.
de ne plus vous offenser et de faire pénitence. Seigneur, je t’aime.
Amen
51
SAMEDI SAINT
OFFICE DU MATIN
Procession en silence
Le prêtre : Seigneur, ouvre mes lèvres. ( on fait le signe de croix sur ses lèvres )
L’assemblée : Et ma bouche publiera ta louange.
PSAUME INVITATOIRE 99
52
37 QUE MON ESPRIT SOIT SUR VOUS
1. Que mon Esprit soit sur vous, que votre joie soit parfaite. ( bis )
Demeurez en mon amour, gardez mon commandement.
Celui qui demeure en moi portera beaucoup de fruit.
3. C’est moi qui vous ai choisis, de moi vous serez témoins. ( bis )
Ma parole est vérité, je suis le chemin de vie.
Comme je vous ai aimés, aimez-vous les uns les autres.
PSAUME 63
Écoute, ô mon Dieu, le cri de ma plainte ; Tous ceux qui les voient hochent la tête ;
face à l’ennemi redoutable, protège ma vie. tout homme est saisi de crainte :
Garde-moi du complot des méchants, il proclame ce que Dieu a fait,
à l’abri de cette meute criminelle. il comprend ses actions.
Ils affûtent leur langue comme une épée, Le juste trouvera dans le Seigneur joie et refuge,
ils ajustent leur flèche, parole empoisonnée, et tous les hommes au cœur droit, leur louange.
pour tirer en cachette sur l’innocent ; Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
ils tirent soudain, sans rien craindre. pour les siècles des siècles. Amen
53
CANTIQUE D’ISAÏE ( Is 38 )
Antienne :
Des puissances de la mort, Oui, tu me guériras, tu me feras vivre :
délivre-moi, Seigneur. mon amertume amère me conduit à la paix.
54
PSAUME 150
Antienne :
J’étais mort, et me voici vivant pour les siècles ; Louez-le par les cymbales sonores,
je détiens les clés de la mort et des enfers. louez-le par les cymbales triomphantes !
Louez Dieu dans son temple saint, Et que tout être vivant
louez-le au ciel de sa puissance ; chante louange au Seigneur !
louez-le pour ses actions éclatantes,
louez-le selon sa grandeur ! Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles. Amen
Louez-le en sonnant du cor,
louez-le sur la harpe et la cithare ; Antienne :
louez-le par les cordes et les flûtes, J’étais mort, et me voici vivant pour les siècles ;
louez-le par la danse et le tambour ! je détiens les clés de la mort et des enfers.
Parole du Seigneur : Dans leur détresse, ils me rechercheront : « Allons ! Revenons au Seigneur ! C’est
lui qui nous a déchirés, c’est lui qui nous guérira; lui qui nous a meurtris, il pansera nos blessures.
Après deux jours il nous rendra la vie, le troisième jour il nous relèvera. »
Temps de silence
REPONS
55
LE CANTIQUE DE ZACHARIE ( Luc 1 )
Antienne :
Sauveur du monde, sauve-nous ! pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres et
Par ta croix, par ton sang, l’ombre de la mort, *
tu nous as rachetés. pour conduire nos pas au chemin de la paix.
Viens à notre secours, ô notre Dieu
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, pour les siècles des siècles. Amen
qui visite et rachète son peuple.
Antienne :
Il a fait surgir la force qui nous sauve Sauveur du monde, sauve-nous !
dans la maison de David, son serviteur, Par ta croix, par ton sang,
tu nous as rachetés.
comme il l’avait dit par la bouche des saints, Viens à notre secours, ô notre Dieu
par ses prophètes, depuis les temps anciens :
56
LOUANGE ET INTERCESSION
Contemplons avec respect le corps de Jésus déposé de la croix et mis au sépulcre.
Ô Christ, nouvel Adam, tu es descendu aux enfers pour délivrer les justes :
entraîne à la vie ceux que le Père t’a donnés.
Ô Christ vivant, nous avons plongé avec toi dans l’eau et le feu :
fais-nous remonter de la mort à la vie.
( intentions libres )
NOTRE PÈRE
ORAISON
Dieu éternel et tout-puissant, dont le Fils unique est descendu aux profondeurs de la terre, d’où il est
remonté glorieux, accorde à tes fidèles, ensevelis avec lui dans le baptême, d’accéder par sa Résurrection
à la vie éternelle. Lui qui règne. Que le Seigneur nous bénisse, qu’il nous garde de tout mal, et nous
conduise à la vie éternelle. Amen.
57
SAMEDI SAINT
Procession en silence
PSAUME 26
Oui, il me réserve un lieu sûr au jour du malheur ; + Mais j’en suis sûr, je verrai les bontés du Seigneur
il me cache au plus secret de sa tente, sur la terre des vivants.
il m’élève sur le roc. « Espère le Seigneur, sois fort et prends courage ;
espère le Seigneur. »
Maintenant je relève la tête devant mes ennemis.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit
J’irai célébrer dans sa tente Pour les siècles des siècles, amen.
le sacrifice d’ovation ;
je chanterai, je fêterai le Seigneur.
59
PSAUME 29
60
PSAUME 75
Ici, il a brisé les traits de l’arc, La colère des hommes te rend gloire
l’épée, le bouclier et la guerre. quand les survivants te font cortège.
Antienne :
Dieu a fixé sa tente à Jérusalem, et sa demeure à Sion.
Les ténèbres sont en train de disparaître, et déjà brille la vraie lumière. Celui qui déclare être dans la
lumière et qui a de la haine contre son frère est encore maintenant dans les ténèbres. Celui qui aime
son frère demeure dans la lumière, et il n’y a pour lui aucune occasion de chute.
RÉPONS
La ténèbre pour toi n’est pas ténèbre, et la nuit comme le jour est lumière.
ORAISON
Dieu éternel et tout-puissant, dont le Fils unique est descendu aux profondeurs de la terre, d’où il est
remonté glorieux, accorde à tes fidèles, ensevelis avec lui dans le baptême, d’accéder par sa Résurrection
à la vie éternelle. Lui qui règne.
61
SAMEDI SAINT
62
2. Sur les hommes de ce temps que révolte la misère,
Envoie ton Esprit, un Esprit nouveau !
Sur les hommes que tu prends dans le feu de la prière,
Envoie ton Esprit, un Esprit nouveau !
Sur les hommes que tu rends fraternels et solidaires,
Envoie ton Esprit, un Esprit nouveau !
PSAUME 4
Antienne :
En toute paix, je me couche et je m’endors, Beaucoup demandent :
car tu me fais vivre, Seigneur, « Qui nous fera voir le bonheur ? »
dans ta seule confiance. Sur nous, Seigneur, que s’illumine ton visage !
63
PSAUME 15
64
PSAUME 23
VERSET
Lève-toi, Seigneur, défends ta cause, que ta parole me fasse vivre.
65
HOMÉLIE ANCIENNE POUR LE GRAND ET SAINT SAMEDI
RÉPONS
Près de la tombe scellée les gardes veillent ; et pourquoi, si la vie est vaincue ? Mais en ton cœur, Vierge
Marie, quelle espérance veille ? Comme jadis dans le Temple, retrouveras-tu, au troisième jour, celui que
tu appelles dans la nuit : « Lève-toi, bien-aimé, montre-moi ton visage ».
1. J’ai cherché celui que mon cœur aime, je l’ai cherché sans le trouver.
2. Avant que souffle la brise du jour, que les ténèbres disparaissent, reviens !
3. Réveille-toi, mon bien-aimé, voici l’heure de ton bon plaisir.
ORAISON
Dieu éternel et tout-puissant, dont le Fils unique est descendu aux profondeurs de la terre, d’où il est
remonté glorieux : accorde à tes fidèles, ensevelis avec lui dans le baptême, d’accéder par sa résurrection
à la vie éternelle. Lui qui règne.
66
SAMEDI SAINT
OFFICE DU SOIR
67
PSAUME 115
moi qui ai dit dans mon trouble : Je tiendrai mes promesses au Seigneur,
« L’homme n’est que mensonge. » oui, devant tout son peuple,
PSAUME 142
68
Je tends les mains vers toi, Apprends-moi à faire ta volonté,
me voici devant toi comme une terre assoiffée. car tu es mon Dieu.
Ton souffle est bienfaisant :
Vite, réponds-moi, Seigneur : qu’il me guide en un pays de plaines.
je suis à bout de souffle !
Ne me cache pas ton visage : Pour l’honneur de ton nom,
je serais de ceux qui tombent dans la fosse. Seigneur, fais-moi vivre ;
à cause de ta justice, tire-moi de la détresse.
Fais que j’entende au matin ton amour,
car je compte sur toi. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit
Montre-moi le chemin que je dois prendre : Pour les siècles des siècles, amen.
vers toi, j’élève mon âme !
Antienne :
Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur : Comme Jonas, trois jours et trois nuits
j’ai un abri auprès de toi. aux profondeurs des abîmes,
ainsi Jésus, au cœur de la terre.
CANTIQUE ( Ph 2 )
Antienne :
Du sanctuaire de son corps, Jésus disait : C’est pourquoi Dieu l’a exalté : *
Détruisez ce temple ; en trois jours, je le relèverai. il l’a doté du Nom qui est au-dessus de tout nom,
afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse *
Le Christ Jésus, + au ciel, sur terre et aux enfers,
ayant la condition de Dieu, * et que toute langue proclame :
ne retint pas jalousement le rang « Jésus Christ est Seigneur » *
qui l’égalait à Dieu. à la gloire de Dieu le Père.
69
LECTURE DE LA PREMIÈRE LETTRE DE SAINT PIERRE ( 1 P 1, 18-21 )
Vous le savez : ce qui vous a libérés de la vie sans but que vous meniez à la suite de vos pères, ce n’est
pas l’or et l’argent, car ils seront détruits ; c’est le sang précieux du Christ, l’Agneau sans défaut et sans
tache. Dieu l’avait choisi dès avant la création du monde, et il l’a manifesté à cause de vous, en ces
temps qui sont les derniers. C’est par lui que vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscité d’entre les morts
et lui a donné la gloire ; ainsi vous mettez votre foi et votre espérance en Dieu.
Temps de silence
Le Christ s’est fait pour nous obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.
C’est pourquoi Dieu l’a exalté, et lui a donné le Nom qui est au-dessus de tout nom
Le Christ s’est fait pour nous obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.
70
INTERCESSION
Le prêtre : Le Fils de Dieu s’est anéanti ; supplions-le dans l’espérance :
NOTRE PÈRE
ORAISON
Dieu éternel et tout-puissant, dont le Fils unique est descendu aux profondeurs de la terre, d’où il est
remonté glorieux, accorde à tes fidèles, ensevelis avec lui dans le baptême, d’accéder par sa Résurrection
à la vie éternelle. Lui qui règne.
71
41 AVE REGINA CAELORUM
73
43 TOI NOTRE DAME
Toi, Notre Dame, nous te chantons,
Toi Notre Mère, nous te prions.
Toi qui portes la vie, toi qui portes la joie,
Toi que touche l’Esprit, toi que touche la Croix.
Amen
74
SOMMAIRE
LA MESSE.......................................................................................................... P. 3
DIMANCHE DES RAMEAUX ET DE LA PASSION DU SEIGNEUR...................... P. 18
TRIDUUM PASCAL
JEUDI SAINT...................................................................................................... P. 24
VENDREDI SAINT
OFFICE DU MATIN......................................................................................... P. 43
CHEMIN DE CROIX........................................................................................ P. 49
IMPROPÈRES............................................................................................... P. 50
CONFESSION SACRAMENTELLE................................................................... P. 51
SAMEDI SAINT
OFFICE DU MATIN......................................................................................... P. 52
OFFICE DU MILIEU DU JOUR........................................................................ P. 58
OFFICE DES LECTURES................................................................................ P. 62
OFFICE DU SOIR........................................................................................... P. 67
75
TABLE ALPHABÉTIQUE
77
Ces chants bénéficient d’une côte que vous trouvez sur internet.
La paroisse paye chaque année un abonnement à SECLI ( www.secli.cef.fr )
pour éditer ses carnets de chants et photocopier des partitions.
Graphisme & mise en page : www.annetassel.com
LAISSEZ CE LIVRET DANS L’ÉGLISE, MERCI !