fStf4

MISE AU POINT DE PROcEDES ET

DE METHODES D'ESSAI VISANT
L'EVALUATION DE MEMBRANES PARE-AIR
POUR MURS EN MA�ONNERIE

Also available in English under the title:

The Development of Test Procedures and Methods

to Evaluate Air Barrier Membranes for Masonry
Walls
 MISE A U POINT DE PROCEDES ET
DE METHODES D ' ES SAI VISANT
L ' EVALUATION DE MEMBRANES PARE -AIR
POUR MURS EN MAQONNERIE

Redige a l ' intent ion de

Mons i eur Jacques Rous s eau

Directeur de pro j et principa l
D ivis ion de l a m i s e en o euvre des proj ets
Societe canadienne d ' hypotheques et de logement
682 , chemin de Mont real
Ottaw a ( On t a r io )
K lA OP7
La Societe c anadienne d ' hypotheques e t de logement , l ' organisme du logement du
gouvernement federal, a pour m andat d ' app l iquer la Lo i nat iona l e sur
l ' hab i t at ion.

C ette loi a pour obj et d ' a ider a ame l iorer les condit ions d ' habitat ion et d e
vie au C anad a . C ' es t pourquoi l a S ocie te s ' interes s e a tout c e q u i concerne
l ' habitation , l'exp ans ion et le devel oppement urbains .

Aux termes de l a partie IX de l a Lo i , l e gouvernement du Canada autor ise l a

SCHL a cons acrer des fonds a l a r eche rche sur l es aspects so cio - economiques e t
techniques du logement et des dom aines connexes , et a e n pub l ie r e t a en
d i f fus�r les resultat� . La SCHL a done l ' ob l igation lega l e de ve i l l er a faire
l argement connaitre tout rens e ignement de nature a ame l iorer l e s condit ions
d ' habitat ion et de vie .
 AVERTISSEHENT

Cette etude a ete r�a l isee par Ortech International pour l e compte de l a
Soc iete canadienne d'hypotheques et d e logement aux termes d e l a partie IX d e
l a Lo i nat ion a l e sur l ' habitation . L ' ana lyse, l ' interpretation et l es
recommandations s ont ce l les des consu ltants et ne r e f l etent pas nece s s a irement
l ' opinion de l a Societe c anadienne d1hypotheques et de logement ou des
divis ions de la Societe ayant part icipe a l ' etude et a sa pub l ic ation .
 MISE AU POINT DE PROCEDES ET DE HETIIODES D'ESSAI
VISANT L ' EVALUATION DE MEMBRANES PARE-AIR POUR HURS EN HAGONNERIE

Rapport final

0
Rapport n 3 8 - 11108 2 novemb re 199 0

Redige par
G. H i l d ebrand
B u i l d ing Per formance Centre
Ortech International

pour
Mons ieur Jacques Rousseau
D ir ecteur de proj et p r incipa l
D ivis ion de l a m ise en oeuvre des proj ets
Soc iete canadienne d ' hypotheques et de logement
6 8 2 , chem in d e Montreal
Ottawa ( Ontar io )
KlA OP 7

Nous, la societe ORTECH, agissant sous le nom de «ORTECH International», stipulons que le present

document est sujet aux conditions suivantes :

1. Toute proposition contenue dans ce document n'a ete formulee qu'a l'intention du destinataire.
La teneur de ces propositions ne peut etre ni utilisee, ni revelee a qui que ce soit d'autre sans
notre autorisation ecrite.

z. Tout essai, toute inspection ou toute investigation que nous menerons sera effectue
conformement aux normes professiorvielles actuelles. Ni ORTECH, ni ses employes ne pourront etre
tenus responsables d'eventuels dommages OU pertes resultant directement OU indirectement d'lrl
defaut, d'une erreur ou d'une omission quelconque.

3. Nos rapports, nos propositions ou nos soumissions ne touchent que le materiel, !'instrument ou
tout autre objet auquel nous faisons expressement reference. Nous n'insinuons nullement qua des

articles similaires possederont la meme qualite.

4. Auc1.r1 de nos rapports ne pourra etre publie en tout ou en partie sans notre autorisation
ecrite prealabla.

5. Notre nom ne pourra etre utilise d'aucune faCon quant • la vente, a la proposition OU a la
publicite de tout article, proc� ou service.

6. Nous nous reservons le droit de ne pas entreprendre ou de ne pas poursuivre tout travail tant
qua des conditions de paiement nous satisfaisant n'auront pas ete etablies.

OKIECH Internat iona l 2 3 9 5 , Speakman D r ive Mississauga ( Ontar io) L5K 1B3
Tel ephone : ( 416 ) 8 2 2 - 4111
Ti licop ieur : ( 416 ) 8 2 3 -1446
ORTE
s
Evaluat ion de memb r anes pare - air pour murs en ma�onner i e

Table des matieres

1. RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. CONTEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 6
3. METHODES D ' EVALUATI ON ET D ' ES SA I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . , . . . 12
3.1 MEMBRANES PARE-A IR . . . . ; . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ... . 12
3.2 METHODES D'ESSAI . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 . 2 . 1 Etanche it e a 1 I air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16
.

3 . 2. 2 Adherence �e l a membrane sous l ' e f fet de l a surcharge d ' un e r a f a l e . . 17

3 . 2 . 3 Adherence de la membrane sous l ' e ffet d ' une surcharge
de vent s out enu . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18
3 . 2 . 4 Uni formite de la membr ane . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
3. 2 . S F luage de l a membrane s ous l'e f fet de t i rage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . 1 9
4. RE SULTATS DES ESSA I S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. 1 E tancheite a l ' air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . 20
4. 2 Adherence d e l a membrane sous l ' ef fet d e l a surcharge d ' une r a f a l e . . . 22
4.3 Adherence de l a membrane s ous l ' e f fet d ' une surcharge
de vent s out enu . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
. . . . . .. .
. . . .. . . . . .. . . . . . . .' . . . . . . . 2 4

4.4 F luage de l a membra . n e s ous l'e f fet de t irage . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... . 26

4.5 Uni formite de l a membrane . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.6 Resume des donnees normat ives . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. EXPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... . . . 31
6. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATI ONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . 40
Annexe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Annexe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ORTE
6
Eva l uat ion de membranes pare - a i r pour murs en ma�onnerie

1. RESUME

La Societe c anadienne d ' hypotheques e t de logement ( SCHL) a con f i e au

Building Per formance C ent re d ' Ort ech Internat iona l l e mandat d'evaluer l a
t enue en s ervice d ' un cert a in nombre de pare-air dest ines aux murs de
ma�onner i e en vue de ! ' e l aborat ion d'une norme de compor t ement . Ce p rojet
vis ait e s s ent ie l l ement a :

o E t ab l i r des cr iteres de t enue en s e rvice et des methodes d ' e s s a i

permett ant d ' evaluer l ' et anche ite a l ' air e t l e comport ement
s t ructu r a l des pare- air «en s e rv ice» dest ines aux murs en
ma�onnerie;

o Eva luer l e proces sus d'eva luat ion propos e en mettant a l ' e s s a i des
pare - a i r conformement aux methodes etab l ies;

o Recommander une evaluat ion normat ive pour l e� m at e r i aux cons t ituant
les par e - air de murs en m a�onner i e fondee sur les resu l t at s d ' e s s ais
fournis par les fabricant s a ins i qu ' un examen des methodes actue l les
pouvant etre app l iquees aux compo santes des pare- a ir.

Aux termes du cont rat , Ortech Int e rnat iona l a eva lue dix-huit pare-ai r
m i s e n oeuvre s u r u n certain nombre de subj ect i l es e n b locs de beton . Ce
rapport l ivre l es resul tats d e ! ' eva luat ion.

2. CONTEXTE

Les murs en m a�onnerie s eu l s n e cons t ituent pas un pare-air e f f icace. Les

e lements de const ruct ion comme l e mort ier , les joints de d i l at at ion, l e s
poutres d ' acier, les e l ements inte r f a c i aux , et c . augment ent aus s i l a
permeance a l ' a ir des murs en ma�onnerie . Recemment, des p ar e - air
commerciaux ant ete m is au point spec i f iquement pour l es ouvrages en
ma�onner ie . Ces membranes , des t inees a augmenter cons iderab l ement
l ' etancheit e a l ' air des murs en ma��nner ie , v is a ient surtout a donne r
ORTE CH'--�����-
7
Evaluation de membranes pare - a ir pour murs en ma�onnerie

s uite a !'exigence du Code national du batiment s e lon laque l l e «un

ens emb l e de construction d ' un batiment [ . . . ] do it comporter une
etancheite a l ' a ir» . Malheureus ement, il n ' existe pas de c riteres de
tenue en s ervice , de prescr iptions normat ives OU de methodes d1es s a i
officiels pour homologuer OU evaluer c e s produits . A c e jou r , l e s
ingPnieurs d ' etudes, l e s constructeurs, l es architectes o u l e s
maitres d ' ouvrage ne pos s edent pas de methodes pour evaluer l a tenue e n
s ervice d ' un pare - a ir, pas plus qu'i l n ' existe de p recede b ien defin i
pour comparer l e s d i f ferents pare - a ir . S i l ' on cons idere l a divers ite des
produits ( pare - a ir app l iques par proj ection, a l a true l l e, par co l l age,
au chalnmeau ou fixes mecaniquement) que l ' on dit «efficaces», on s e r end
compte de l ' urgent bes oin de mettre au point une methode normative
d ' eva luation du comportement des pare-air «en s e rvi ce» .

P lus ieurs var iab les doivent etre evaluees , a savo ir la permeance a l ' a i r
o u l e taux d ' etancheite, ! ' adherence aux subj ect i l es de ma�onnerie soumis
a la s urcharge d ' un vent SOUtenU OU d ' une r a f a l e, la deformation OU l es
domm ages permanents c aus es par l a surcharge due a Un vent soutenu OU a
une r a f a l e, l a variation de l ' epais s eur app l iquee (et son e f fet ) ains i
que la res istance mecanique . Idea l ement , ! ' eva luation d ' un pare - a ir en
s e rvice s ' effectue a partir d ' un subj ect i l e homogene et d ' un mur
qu i, rea l is e de fa�on car acte ri stique, comporte des agrafes de
l i aisonnement , des poteaux d ' aci er, des vides, etc. Au beso in, l a
membrane comprendra aus s i des joints et d ' aut res e l ements de m ise en
oeuvre . En p lus d ' eva luer le comportement de pare-a ir «en service» , l a
normc devra prescrire certaines exigences pour chacune des compos antes .
I l existe actue l l ement de nomb reus es methodes d ' e s s a i reglementees et
tout indiquees qui portent, par exemp l e, sur l a res istance au
dech i r ement , l a stab i l ite d imens ionne l le et a bas s e temperature, l a
permeance a l a vapeur d ' eau, l a resistance a 11ecou l ement p l astiqu e , l a
tension e t l ' al longement s ous charge maxima l e , I' infiltration d ' eau
con s e cut ive a la fatigue , etc . Ce s ont toutes d ' irnportantes prop r ietes
ORTE CH--���
8
Eva luat ion de memb r anes pare - ai r pour murs en m ayonnerie

des compos antes qu i inf lueront sur l e comport ement gen e ra l du pare - air en
s e rvice .

Les methodes d ' eva luat ion ut i l isees pour cet t e etude ant s ervi a t e s t e r
quinze par e - a i r e n s ervice e n fonct ion des caracteris t iques decrites
c i - de s s ous p lutot que s el on des methodes normat ives touchant les
compos antes des pare-a i r .

Etancheite a l'air initiale : L ' e tanche ite a l ' a i r de chaque

membrane a ete det erm inee s e l on une p l age de d i f fe rences de
press ion . La clas s i ficat ion de chaque membrane � ' e s t f a i t e
conformement aux niveaux p ropos e s p a r l e Cons e i l nat ion a l de
r echerches , s o it les types I, II et III, t e l qu ' i l s p a r a i s s ent
dans le compte rendu de Regard 86 sur la science du batiment,
«un par e - a ir pour l ' enve l oppe du bat iment» . A l ' aide du syst eme
r ecommande , l e s par e - air ont et e c l a ss i f ies d ' ap res l es
c r it e res suivants :

Type Taux maxim a l Humid i t e int e r ieure

de fu ites d ' a i r du bat iment

I 0,15 L/ s /m2 faib l e

II 0,10 L/ s / m 2 moyenne

III 0,05 L/s / m2 haute

Adherence de la membrane sous I'effet d'une rafale : La

membrane a ete eva luee par r apport au deco l l ement, a l a
deformat ion e t aux dommages permanents sus cept ib l e s de
compromet t r e sa fonct ion premiere d ' et ancheite a l ' a i r l o r s qu e
s oum i s e a une d i f ference de p r e s s ion de - 3 000 pas c a l s pendant
environ 10 s econdes ( comport ement s t ructu r a l s ous l ' effet de
r a f a l es ) . Cette pres s ion d ' e s s a i a ete chois ie en t enant compte
d ' e s s ais anter i eurs menes sur des par e - air pour murs en
mayonner i e . E l l e a ete cons ideree comme une est imat ion just e
ORTE�• ..._����-
9
Evaluation de membr anes pare-air pour murs en ma�onner i e

des r i s ques de surcharges exercees par des rafales obtenues a

l ' a ide de l a methode de c a l cu l s imp l i f iee du Code n ation a l du·
batiment du C anada (CNB) s e lon une probab i l ite de 1 sur 1 0 que
des press ions de vent hora ires ( PVH ) de re ference s e
m anifestent s u r l e parement exter i eur , et en suppos ant que

l e coeffic ient de s ecurite = 1,5

q = l a PVH de r e f erence de 0 , 34 kPa

C = le coe f f i c i ent de rafa l e = 2, 5

g

C = le coe f f i c i ent de press ion = 1,5

p

C = le coef ficient d ' Rxpnsition = 1, 5 8

e

Ces v a l eurs s ont s emb lab l es a celles f i gur ant dans le guide de
l ' ut i l i s ateur de l a norme CAN/CSA -A440- M90 conce rn ant l e
c a l cul, pour l e s fenetres, des surcharges dues au vent . Dans ce
cas , la PVH de reference repres ente la moyenne des pres s ions
indiquees au Chap itre 1 du Supplement du CNB pour les bat iments
d'au p lus 1 0 0 m de hauteur .

PVJl de rnfnrcncc «J/10� nu Cnnnda

1.00
11 PVH mnx imn I� = O, BR kPa
I I I I I I I
0
-
PVI! mlnima le = 0, 17 kPa
I I PVH moy e nne
......
-
o.ao I I I I I 0 .. I ca = o, 14 kPa
0
Q)

c:
-� 0.60
Q)

......
•Q)
I-<

�::�
'-'

s:
ci... 0.00
I

0 100 200 300 '400 500 600

Nombre de l o c a l i t es conadiennes
 �������-
ORTECH.
10
Evaluation de membranes pare-ai r pour murs en m a�onner ie

Apres l ' eva luation, l ' etancheite de l a membr ane a ete v e r i f i e e

de nouveau et , l e cas echeant , l e pourcentage de deco l l ement d e
la memb r ane par r apport au subjecti l e en b l ocs d e beton a ete
c a l cu l e . La defa i l l ance eta it cons ideree comme ev i dente s i le s
fuites d ' a i r r e l evees a 7 5 Pa etaient super i eures a
-1 - 2
0, 1 5 L . s . m OU s i l e pourcentage de deco l l ement excedait

15 p . 100 de l a surface total e . Cette v a l eu r de 15 p . 100 comme

c r itere de deco l l ement a ete cho i s ie de fa�on arbitrai r e a
partir de donnees r e l at ives a l a regress ion du comportement de
p ar e - ai r eva lues anter i eur ement en l aborato i r e . Comme t e l l e,
cette v a l eur mer ite une ana lys e p lus pous s ee .

Adherence de la membrane soumise 8 une surcharge de vent

soutenu :
La m embrane a ete soumis e a une pres s ion d i f f e rentie lle
stat ique de 1 000 pas c a l s pendant une heur e en vue d ' en evaluer
le deco l lement, l a deformat ion et les dommages permanents qu i
compromettraient sa fonction premiere d'etancheite
(comportement structur a l sous l ' e ffet d'une s urcha rge de vent
s outenu) .
D ans ce cas-ci, l a p ress ion d'es s a i et l a duree ant ete t irees
du CNB, s uivant l a probab i l ite de mani festation de 1 sur 30 des
PVH de r e f er ence s ans y affecter d ' autre facteur . B ien que les
surcharges r e e l l es dues au vent soutenu var i ent s e l on l a
hauteur des batiments, l eur forme et l e ter r a in avo is inant, l e
gr aphique c i -dessous montre que l a maj or ite des local ites
pres entent des PVH beaucoup moins importantes que ce l l es qui
ont ete r etenues pour la pres ente evaluation .
PVJl de ref P.rnncc «t/30� nu Canadn
1.2 PVH maximale = 1,2 kPa
1.1
PVH minimale 0,24 kPa
1�
=
u
�

� moyenne 0,42 kPa

� OJ PVH =
M
·�
�
0.8
0.7
·�
M

� o�

,......
�
�5
�·
�

�
.... ...
�

o�

s �2
0.1
�

�o
0 100 200 300 400 500 600 '),
ORTECJl������-
11
Evaluat ion de membranes pare-ai r pour murs en ma�onner i e

I l es t int e re s s ant d e noter que ces condit ions sont les memes
que cel l e s qui f i gu rent dans la version provisoire de la norme
ASTM , por t ant sur les pare - a i r , int itul e e «standard Pract ice
for S e l ect ion of an A i r I n fi lt rat ion B a r r i er ( AIB) for Low - R i s e
Bui ld ings» ( norme portant sur l e choix d ' un parP. -air d es t in e
aux bat iments de f a ib l e haut eur ) .
Encor e une fois , apres ! ' eva luat ion , l ' etanchei t e de l a
membrane a fait l ' ob j et d ' une nouve l l e ver i f icat ion et , l e cas
echeant, le pourcentage de deco l lement de l a membrane par
r apport au s ub j ect i l e a ete c a lcu l e. La defa i l l ance etait
cons ider ee comme evidente s i les fu ites d ' a i r r e l evees a 75 Pa
-1
etaient super ieures a 0 , 15 L . s m 2 OU s i l e pourcent age de
. -

deco l lement excedait 1 5 p. 1 0 0 de la surface tota l e .

Comportement de la membrane sous l'effet de tirage (fluage) :

Le f l uage , deformat ion p rogres s ive d ' un mat e r i au se man i f e s t ant
nature l l ement sous l ' act ion d ' une cont ra inte const ante , a et e
eva lue sur des echant i llons representat ifs de membranes con�ues
pour comb ler les vides des ouvrages de ma�onne r ie , apres les
avoi r soum i s es d ' un c6te a l ' aut r e , pendant 24 heures , a une
d ifference de pression negat ive cons t ante de 25 0 Pa.
Pour cett e eva luat ion , la difference de press ion etait , s e lon
nous , s u f f i s ant e pour s imu ler l ' effet de t irage qui peut
surven i r pendant une per iode assez prolongee clans l es
bat iment s . E l l e a ete cho i s i e a partir des renseignements
contenus clans une pub l icat ion du Consei l n at ional de recherches
du C anada int itulee «niges t e de la cons t ruct ion au Canada»
( CBD 1 04) .
La f l eche p rogress ive de l a membrane et s es changements
d ' uniformite obs ervab les ant ete cont r6 l es et ut i l ises pour
eva lucr l e compor t ement des echant i l lons cho is is .
ORTECH �������-

12
Eva luation de membranes par e - air pour murs en ma�onnerie

Uni formite de la membrane: L ' epais seur de chaque membrane

d ' e s s ai en s ervice a ete mesuree a un certain nombr e d ' endroits
afin d ' en connaitr e la variabi lit e et l ' epais s eur t ot a l e .

Donnees normatives: On a dres s e une lis te de donnees d ' es s ai

normatives pour chaque produit fourni par les fabricants
participant s. Cette lis t e a s e rvi d ' indicateur pour : l e type
de donnees normatives connues pour l e s par e - air , la variabi lit e
des donnees et l a pertinence de ! ' information quant a
! ' utilis ation prevue du produit comme par e - air .

3. METHODES D ' EVALUATI ON ET D ' ESSAI

Ce pro j et a ete r ea lis e en deux phas es . La Phas e I consis t ait a eva luer
neuf membranes pare - air ( s ur vingt-t rois subjecti les en b locs de beton )
et l a Phas e I I vis ait ! ' evaluation de six membranes pare-ai r ( su r quinze
subj ecti les en b locs de beton ) de meme qu ' un mur en b locs de beton nu
( s ans membran e ) t e l que le decrit l a s ection 3 . 1 . Les subj ecti l e s ont et e
construits par des membres de l a s ection ontarienne de ! ' As s ociation
canadienne des ent r epreneurs en ma�onnerie s e lon une t echnique j ugee
Conforme aux regles de l ' art, puis les membranes Ont ete �ises en oeuvre
par leur fabricant .

3.1 MEMBRANES PARE -AIR

Pour les bes oins du programme d ' e s s ais , dix - s ept membranes pare-air ont
ete eva luees , dont quatre fixees au cha lumeau , quat re par co l l age , quatr e
a l a t rue l l e , deux fixees mecaniquement e t trois realisees par
proj ection . Chaque membrane echantil lon a ete mis e en oeuvre par le
fabricant sur t rois subj ecti les de 1 , 2 m sur 1 , 2 m x 0,140 m, s oit sur un
subj ecti l e uni en b l ocs de beton , s u r un mur en b l ocs de beton comportant
des agrafes de liais onnement et , pour recevoir les membranes fixees par
co l lage et au cha lumeau , sur un mur en b l ocs de beton comprenant au
centre un creux de 50 mm sur 910 mm menage pour simul e r l e pont age . Les
membranes sous forme de feui l l es comportaient au moins un j oint a
ORTECH.
��������-

13
Evaluation de memb r anes par e - air pour murs en ma�onnerie

r ecouvrement. Pour la Phas e I, tous les subj ecti l es ont f ait l ' obj et
d ' une cur e complete d ' au mains deux mois a l a t emperature et a l ' humidite
ambiantes avant l ' app lication de l a membrane . Apres la pos e , les
membr anes ont ete s oumis es aux rnemes conditions pendant deux aut res mois .
Lar s de la Phase II, l es dix-huit subj ect i l es en b l ocs de beton_n ' ont
s ubi qu'une cure de deux a t rois s em aines a l a temperature et a
l'hurnidite arnbiantes avant l a mis e en oeuvre de l eu r membrane respective .
C e l l e s - ci ont et e eva luees dans les t rois a quarant e j ours s uivant l eu r
app lication . Chaque mur a subi un es s ai d ' et ancheite a l ' air et u n es s ai
d'adherence s ous l ' e f fet d'une surcharge ( de t a f a l e et de vent s outenu ) .
Toutes les membranes app liquees sur un mur pres ent ant un creux ont ete
l'obj et d ' une eva luation de 24 heures du f luage . Taus l e s e s s ais s e sent
derou les conformement aux methodes decrites a la s ection 3 . 2. Les donnees
normatives pour chaque echantil lon fourni par le fabricant de membran e
ont ega l ement ete r ecuei llies pour f ins d ' examen . L es numeros
d ' echanti l lon et de mur ainsi que le type et l a description des p roduits
figurent au t ab l eau ci - apres . En p lus des echant i l l ons indiques , nous
avons evalue t rois pare - air is o l ants en mou s s e de po lyurethane proj etee .
L ' e s s ai de ces membranes s ' es t fait aux frais des f abricants conformement
au protoco l e d ' eva lu ation decrit precedemment .
Avant l'e s s ai , nous avons attr ibue a chaque echanti l lon un numero
d1identification ainsi qu ' une Serie de numeros de mur .
 ORTECH������
14
Eva luation de membranes pare - air pour murs en ma�onnerie

Echantillons de membranes pare-air

Phas e Echant i l lon Mu rs Type Description

OS
d ' e s s ai numero n

II 0 37 S ans obj et Pas de pare - air

I 1 1, 2 , 3 Fixee au cha lumeau Bitume - SBS renforce de

Couche d ' impres sion polyester avec films de
sur mur p l as tique thermoco l les

I 2 4,5 , 6 Fixee au cha lumeau Bitume - SBS renforce d'une

Couche d ' impression nappe de verre avec films de
sur mur p l as tique thermoco l les

II 3 7,8,9 Fixee au cha lumeau B itume - SBS r enforce de

Couche d ' impres s ion fibre de verre non tis s ee
sur mur

II 4 10 , 11 , Fixee au cha lumeau Bitume - SBS r enfo rce de

12 Couche d ' impress ion fibre de ver re non tis s e e
sur mur

T 5 13 , 14 , Fixee par co l l age B itume autoco l l ant avec

15 Couche d' impress ion po lyme res thermop l as tique s
modi fies

I 6 16 , 17 , Fixee par co l l age Membrane autoco l l ante en

18 Couche d ' impress ion bituthane

II 7 19 , 20 , Fixee par co l l age B itume - SBS renforce de

21 Couche d'impres s ion po lyest e r

II 8 22, 23 , Fixee par co l l age Polyethy l ene mu lticouche avec

24 Couche d ' impr e s s ion aspha l t e modifie au polye s t er

I 9 25 , 26 Fixee a la t rue l l e Compos e de caoutchouc liquide a

deux compo s ants
(po l ybutadiene bifonctionne l )

I 10 27, 28 Fixee a l a t ru e l l e Bitume - e l as t omere a une

compos ante

I 11 29 , 3 0 , Fixee a l a t rue l l e Adhesif is o l ant en

II 40 avec membrane en caoutchouc s ynthetique de
feui l l e type so lvant

I 12 3 1 , 32 Fixee a l a true l l e Adhesif a f roid

a bas e de bitume
 ORTECH.
��������-

15
Evaluation de membranes par e - air pour murs en ma�onnerie

Membranes pare-air mises a l'essai ( suite)

Phas e - E chantil lon Mu rs Type Des cription

OS
d'e s s ai numero n

I 13 3 3 , 34 , Fixee mecaniquement Renfort tis s e en polyester

35 recouvert de PVC en feui l le s
de t rois p lis

II 14 3 6 , 38 Fixee mecaniquement Panneau ( x) de po lys tyrene

extrude arme ( s ) et recouvert ( s )

II 15 41 Proj etee Par e - air is o l ant en

po lyurethane , a mettre
en oeuvre l ' ete

II 16 42 Proj etee Pare - air is o l ant en

po lyurethane , a mettre
en oeuvre l ' hiver

II 17 43 Projetee Membrane d ' is o l ation et

d ' et ancheite en po l yurethane a
faib l e pouvoir p ropagateur de
f l amme
ORTEv1._���� �����---����������������������������
.

16
Eva luation de membranes pare -air pour murs e n ma�onnerie

3.2 METHODES D ' ESSAI

Les essais ont ete menes s e lon l es methodes decrites ci-des s ous au moyen
de l ' apparei l i l lus t r e a la figure 1 . Comme on peut le voir ,
l ' echanti l lon es t maintenu, avec un s e r re - f lan , entre l e cais s on d ' e s s a i
et l e perimet r e d ' acier , la membrane faisant face au cote ouvert d u
caisson . Pour l es besoins de l ' eva luation , l e j o int de neoprene a a lveo l e
ferme a e t e comprime s u r l e par e - air pour bien e n sce l l er l e s rives . Au
j oint de neoprene s ' es t a j 9utee une grais s e pour vide pous s e permettant
d ' assurer l ' int egrit e du j oint et de prevenir toute fuit e lat e ra l e . Les
es sais d ' etancheite et de surcharge due au vent ont alors et e effectues
a des differences de press ion negatives. Pour les essais d ' etancheite,

l ' air penetre la membrane de l'int e r i eur, c ' es t-a- dire du cote du mur ,
vers l ' ext erieur , soit du cote du cais son d ' e s s a i . Les fuites d ' air a
t ravers l emur d ' appui en b locs de beton ne cons t ituent pas une variab l e .
Ainsi ne s ont mesurees que les fu ites d ' a i r t raversant la membrane
de limitee par les j o ints compr ime s . Dans le cas du mur nu en b locs de
beton , la methode a ete modifiee de fa�on a evit er l es fuit es lat era l es .
Pour ce faire , nous avons applique une membrane impermeab l e a l ' air·
continue sur t out l e mur , a l ' exception d ' une surface de 1 m2 a l ' avant
et � l ' a r riere . Pour determ iner la pe rmeab i l ite a l ' a i r du mur , nous
avons d ' abord masque la zone a decouvert de l ' a r r iere du mur avec une
doub l e couch� de po lyethy lene , puis avons mesure la permeabi l it e de la
membrane a j outee s e lon une p lage de press ion de 0 a 100 Pa . Nous avons
ensuite r etire le po lyethy lene et mesure la pe rmeabi lite g l oba l e s e lon la
meme p lage de pression . Nous avons a l o r s pu determiner l ' etancheit e du
mur en s oustrayant de la val eur g loba l e la va l eur obtenue pour l a
membrane a j out ee.

3.2.1 E tancheite a l ' air

L ' essai d ' etancheite a l ' a i r a ete effectue conformement au mode

operatoire de la norme ASTM E 2 8 3, «standard Tes t Method for Rat e of A i r
Leakage Through Exterior Windows , Curtain Wa l l s and Doors» .
L ' etancheite a l ' a i r de chaque membrane a ete mesuree s e l on une gamme
de differences de pressions variant de 25 a 500 Pa a l'aide d ' un
ORTECII.___����-
17
Eva luat ion d e membranes p ar e - ai r pour murs en ma�onner i e

°
t r ansducteur de debit mass ique ( mode l e HFM 2 0 0 -H d e Hast ings, n de
s e r ie 35 1 , eche l l e d e deb it de 0 a 0 , 08 L/s , OU l e mode l e 1 2 0 5 de
°
Datametr ics , n de s er i e 35 9 0 , eche l l e de deb it de 0 a 2 , 5 0 L/ s ) et
d ' un ordinateur as sorti d ' un sys teme d ' acqu i s it ion de donnees . Les deux
deb itmetrP.s font periodiquement l ' obj et d ' un etalonnage a l ' a ide d ' un
cal ibrateur Buck . Les d i f ferences de pres s ion ont ete mesurees avec un
m icromanomet r e e l ectronique ( Ai r Instrument Resources Limited , mode l e
°
MP3KDS, n d e s e r i e 3 2 60, reso lut ion d e 0 , 1 P a ) . Get ins t rument est
regu l ierement e t a l onne par l e fabr icant. Pour etab l i r l ' equ i l ib re �
chaque e s s a i de d i fference de press ion , l ' et anche ite a l ' a i r a ete
mesuree pendant c inq m inut es a chaque point de press ion. Les t aux
de fuite d ' a i r a ins i obtenus ont a lors ete reproduits graphiquement et
l ' ana lys e de regress ion l ineaire des donnees a permis de determiner le s
var i ab l es s e pres ent ant dans ! ' equat ion de ln courbe de deb it su ivante

Q/ A = C '" t.Pn

OU

Q = deb i t volumetr ique de l ' air

A = sur f ace de fuite
C = coe f f icient de deb it, deb it vo lumet r ique par uni t e de
surface et par un i t e de d i f ference de press ion
n = expos ant de debit caract e r i s t ique d ' un debit l aminaire
( -1 , 0 ) OU turbu l ent ( -0,5 )

A par t i r de I' ana lys e de regress ion l ineaire des donnees , l es fuites
d'a i r c a lcu lees ont et e cons iderees comme non detectab l es lorsque l e
coef f ici ent d e cor r e l at ion ent re l e s donnees mcsurees e t las donnees
c a lcu l ees etait in fer i eur a 0 , 9 8 . En ! ' abs ence d'une s er i e de cr iteres
etab l is , chaque pare - ai r a ensuite ete c l as s i f ie en type I , I I OU III
pour f ins de compara i s on .

3.2.2 Adherence d e l a membrane sous l ' e f fet d e l a surcharge d ' une r a f a l e

Nous avons p rocede aux e s s a is d ' adherence e n su ivant l e mode oper atoire
general de la norme ASTM E330 , «standard Tes t Method for Structu ra l
Per formance o f Ext e r io r W indows , Curt a in Wa l l s and Doors b y Uni form
Static P ressure D i f ference» . Pour la s imu l at ion des rafales , chaque
ORTEC•._ ___________________________________

18
Eva luation de membranes p ar e - air pou r murs en ma�onnerie

echant i l lon a ete s oumis a une dif ference de pres sion de -3 0 0 0 P a

pendant environ dix ( 1 0 ) s econdes .
Durant l ' e s s ai , l e mouvement differentie l d e l a membrane et du
subj ecti l e a ete veri fie visue l lement . Apres chaque e s s ai , l a
verification vis ait a dece l e r s i l a memb r ane n ' avait pas subi d e
deco l l ement ou d e fis suration . E n cas d e deco l l ement , l a sur f ace
touchee etait de limitee , r etiree d u subj ecti l e , pes ee et l a s u rface de
1
deco l l ement determinee par integration . Le pourcentage de deco l l ement
a ensuite ete calcu l e grace a l ' equation suivante :

% de deco l l ement = sur face de deco l l ement X 100

surf ace tot a l e

d e l a membran e

Les dommages non app arents caus&s a l a membr ane ont p u etre det ectes en
repet ant l ' e s s a i d ' et ancheit e a l ' air a une differ ence de p r e s s ion d e
75 Pa.
Comme nous l ' avons deja mentionn e , l a membran e etait consideree comme
ine fficace si les fuites d ' air re l evees a 75 Pa etaient superieures a
- 1 -2
0 , 15 l . s . m ou si le deco llement survenait sur p lus de 15 p . 1 0 0 de
l a surface tot a l e .

3.2.3 Adherence de l a membrane s ous l ' e ffet d ' une surcharge de vent s out enu
L ' e s s ai de surcharge due a un vent soutenu a ete e f f ectue de l a meme
fa�on , a une difference de pression de - 1 0 0 0 P a , pendant une ( 1 )
heure .
Encor e une fois , nous avons inspecte visue l l ement chaque membrane apres
l ' e s s ai , a la r echerche de signes de deco l l ement OU de fis suration , et
l ' e s s ai d ' et ancheit e a l ' air a 7 5 Pa a ete r epet e . La membrane a ete
j ugee ine f ficace si l es fuit es d ' air r e l evees a 7 5 P a et aient
. - l -2
,
super1eures a' 0 , 15 1 . s . m ou s1 1 e d,eco 1 1 ement survena1 t su r
.
.

p lus de 1 5 p . 1 0 0 d e l a surface tot a l e .

1. Une fois l a s ection deco l lee en l evee , de l a peinture b l anche a ete

app liquee s ur l e m u r denude pour accentuer l e cont raste ent re l e
subj ecti l e et la membr ane e n pr evision de photographies .
ORTEvH_ �� � �
�
���� ������������ ��� � ��

19
Evaluation de memb ranes par e - air pour murs en ma�onnerie

3.2.4 Uni formite d e la membrane

L ' epais s eur a 1 ' app lication des membranes d ' e s s ai. a ete mesuree ( s e l on
l e cas ) a l ' aide d ' une j auge de pro fondeur OU d ' un compas d ' epais seur
numeriqu e , s uivant le type de membrane . Ces va l eurs ont ensuite ete
comparies aux ipaisseurs mentionnies dans les devis des fabricants . Les
epais s eurs mesurees permet t aient ainsi de comparer les echant i l l ons
d ' e s s ai avec les epais s eurs speci fiees pour la mis e en oeuvre des
membranes .

3.2.5 Fl uage de la membr ane s ous l ' e f fet de tirage

L ' es s ai de f luage des echanti l lons de memb � ane appliques sur les murs
menages avec un creux s ' est e f f ectue comme les e s s ais de surcharge due
a une r a f a l e et a un vent soutenu , s oit a une di fference de pres sion de

2 5 0 Pa pendant 24 heures . Durant cette periode , la f l eche a ete mesuree

periodiquement a mi-portee de la membr ane � t , a la fin de l'es s ai, nous
avons examine c e l l e-ci dans le but de dece l e r tout signe de
decollement , de dommages ou de defo rmat ion non detectes au cours de
l ' e s s ai .

4. RESULTATS DES E SSAIS

Les resultats des e s s ais d ' etancheite et de surcharge due au vent
figurent dans les s ections suivantes ainsi qu'aux t ab l eaux A- 1 de
l ' Annexe A . La figure 2 illus t r e s ous forme gr aphique des donnees
d ' etancheite a l ' air s elon di f ferentes valeurs de p res sion pour un
snbj ecti l e en b locs de beton depourvu de membrane pare - air . Des
�hotographies d ' un certain nombre d ' echantil l ons repres entatifs , pris es
apres l es es s ais , sent ega l ement reproduites a l ' Annexe B . A note r
°
que l'echanti l lon n 5 , app lique sur l es murs 14 et 1 5 , s ' est
comp let ement deco l le avant meme l e premier e s s ai d ' etancheite a l ' ai r ,
de sorte qu ' i l n ' a p a s e t e eva lue .
 ORTE CH__ ��������������� ���������������-

20
Evaluation de membranes pare - air pour murs en m a�onne rie

4. 1 E tancheite a l ' air

Resume des resultats d ' etancheite a l'air

Echanti l lon Mur App lication Coefficient Expos ant E t ancheite Type de
de l a de debit de debit initia l e d e p ar e - ai r
numero Description membrane c n fiP=7 5 P a
°
et n
( L/ s / m2 ) adimensionn e l ( L/ s /m2 )

C a lcu l e C a lcul e C a lcul e Prop o s e

Pas de
0 A . D . L. *-37 membrane 2 , 2 2E - 02 0 , 9 233 1 19 5 6, 3E - 0 4 s.o.

1 Mur nu- 1 Thermofus . 2 , 8 0E -05 0, 605 3 3, 8 2E - 04 III

A . D. L . - 2 Thermofus . 5 6 , 5E-05 0, 8 2 1 6 1 9 6, 0E - 04 III
Avec creux - 3 Thermofus . Non detect . Non detect. Non detect . III

2 Mur nu- 4 Thermofus . O , llE -05 1 , 0800 1 , 16E - 0 4 III

A . D . L . -5 Thermofus. 1 , 80E - 05 0 , 8969 8 , 65E-04 III
Av,,c creux - 6 Thermofus. Non detect. Non detect . Non detect . III

3 Mur nu- 7 Thermofus . Non detect . Non detect . Non det ec t . III
A . D.L . - 8 Thermofus. 40 , lE - 05 0 , 78 9 8 1 2 1 , 4E - 04 III
Avec creux - 9 Thermofus . Non detect. Non detect . Non detect . III

4 Mur nu- 10 Thermofus . Non detect. Non detect . Non detect. III
A.D.L. -11 Thermofus . 8 9 , 0E-05 0 , 7372 2 14 , 6E - 04 III
Avec creux - 1 2 Thermofus . Non detect . Non detect. Non detect . III

5 Mur nu- 1 3 Co l l age 4 , 5 1E-05 0' 9 3 5 3 25, 5 E - 04 III

A . D . L . - 14 Co l l age D . A.E . ih': D . A . E. D.A.E. s.o.
Avec creux - 15 Co l l age D.A.E. D.A. E. D.A.E. s.o.

6 Mur nu- 1 6 Co l l age 1 , 55E -05 0 ' 77 1 4 4 , 33E - 04 III

A . D . L . - 17 C o l lage 1 30, 0E-05 0 , 8504 489 , 5E-04 III
Avec creux - 1 8 Co l l age 2 , 64E - 05 0, 6219 3 , 8 7E - 04 III

7 Mur nu - 19 Co l l age 1, 4 1E - 05 0 , 70 17 2 , 9 2E - 04 III

A . D . L . - 20 Co l lage 1 30, 0 E - 05 D, 6 6 1 0 2 25, 6 E - 04 III
Avec creux - 2 1 Co l l age 2, 1 8E-05 0, 6 5 7 4 3, 7 2E - 04 III

8 Mur nu- 2 2 Co l l age Non detect . Non det ect . Non detect . III
A . D . L . -23 Co l lage 2 0 0 , 0E"."05 0 , 6034 2 7 0 , 6E - 0 4 III
Avec creux - 24 C o l lage Non detect . Non detect. Non detect. III

S . O . : S ans obj et
'Ir Mur avec agrafes de liaisonnement
** Deco l l ement avant e s s ai
 ORTECH.�������-
21
Eva luat ion de membr anes p ar e - a i r pour murs en ma�onnerie

Resume des resultats d ' etancheite a l'air ( suite)

E chant i llon Mur App l icat ion Coeff i c i ent Expos ant Etancheite Type de
de l a d e debit de debit init i a l e de p ar e - a i r
numero Des cript ion membrane c n �P=75 P a
°
et n
( L/ s / m2) adimens ionnel ( L/ s / m2)

C a l cu l e C a l cu l e C a l cu l ee Propose

9 Mur nu - 2 5 True l l e 7 6 , lE - 0 5 0 , 55 95 85 , 2E - 04 III

·A . D . L . * - 26 True l l e 9 , 4 1E - 0 5 0 , 7 8 64 28 , lE-04 III

10 Mur nu-2 7 True l le 1 , 7 7E - 0 5 0 , 9697 1 1 , 6E - 0 4 III

A . D . L. - 2 8 True l le 2 3 0 , 0E - 05 0 , 68 9 6 45 1 , 6 E - 0 4 III

11 Mur nu - 2 9 True l l e 430 , 0E - 05 0 , 5340 43 1 , 3E - 04 III

A . D.L . - 3 0 True l l e 2 , 64E -05 0 , 95 45 1 6 , 3E - 04 III
11 Avec cr eux - 4 0 True l l e et
feui l l e 4 , 36E - 05 0 , 7922 1 3 , 3E - 0 4 III

12 Mur nu - 3 1 True l l e 47 , lE - 0 5 0 , 8302 169 , 7 E - 04 III

A . D . L. -32 True l le 1 16 0 , OE - 0 5 0 , 65 18 1 9 34 , 7E - 04 Defai l l ance

13 Mur nu - 3 3 F ix. mec . 6 , 62E - OS 0 , 8352 24 , 4E - 04 III

A . D . L . - 34 F ix . mec. 14 , 5E - OS 0 , 8972 69 , 8E - 04 III
Avec creux - 3 5 Fix . mec . 0 , 7SE - 0 5 o, 94 1 1 4 , 38E - 04 III

14 Mur nu - 3 6 Fix . mec . 14 , 4E - 05 0,9 001 7 0 , 2E - 04 III

Avec creux - 3 8 Fix . mec . l l , 2E - 0 5 0 , 9 14 1 5 8 , 0E - 04 III

15 Mur nu - 4 1 Proj ect ion Non detect . Non det ect . Non detect . III

16 Mur nu -42 Proj ect ion 0 , 9 7E - 05 0 , 8291 3 , 46E - 04 III

17 Mur nu -43 Proj ect ion Non detect . Non detect. Non det ect . III

S.O . : Sans obj et

* Agrafes de l iaisonnement
E t anche ite a l ' a i r de type III a 75 Pas ca ls � 5 0 0 , 0E - 04 L/ s / m2
Les numeros d ' echantillon en caracteres gras indiquent l es e s s ais de Phase II.
 ORTE CH.__���
22
Evaluation de membranes par e - a i r pour murs en ma�onner i e

4.2 Adherence de l a membrane s ous l ' ef fet d e l a surcharge d ' une r a f a l e

Resume des resultats - surcharge exercee par une rafale

E chant i l lon Mur en b locs App l ication Etancheite Etancheite Deco l l ement Res u lt at
de beton de la initiale apres de l a des e s s a i s
numero membrane fiP=75 Pa rafale membrane
tiP=75 Pa tiP=30 0 0 P a Type d e
( L/ s /m2 ) ( L/ s /m 2 ) (%) par e - a i r

C a l cu lee Mesuree Mesure Propose

1 Mur nu-1 Thermofus . 3 , 8 2E-04 2 , 50E-04 6 , 57 Res iste/III

A . D.L . *-2 Thermo fus . 196 , 0E - 04 200 , 2E - 04 7 , 43 Res iste/III
Avec creux - 3 Thermo fus . Non detect . Non detect. 2 , 11 Res iste/III

2 Mur nu-4 Thermofus . 1 , 1 6E -04 Non detect . 0,00 Res iste/III

A . D . L . -5 Thermofus . 8 , 65E - 04 1 2,3E - 04 0 , 00 Res i ste/III
Avec creux - 6 Thermo fus . Non detect . Non detect . 0 , 00 Res i ste/III

3 Mur nu-7 Thermo fus. Non detect . Non detect. 0 , 00 Res iste/III
A . D . L . -8 Thermofus . 1 2 1 , 4E - 04 1 2 5 , lE - 04 0 , 00 Res iste/III
Avec creux -9 Thermofus . Non detect . Non detect . 0 , 00 Res iste/III

4 Mur nu- 1 0 Thermofus . Non detect. Non detect . 5 , 90 Res iste/III

A . D . L . -11 Thermofus . 2 1 4 , 6E-04 254 , 0E-04 0 , 00 Res iste/III
Avec cr eux-12 Thermofus . Non detect . Non detect . 3 , 06 Res i ste/III

5 Mur nu-13 Co l l age 25, 50E-04 50 , 8E-04 -40 , 00 Det a i l l ance

A . D . L . -14 Co l l age D . A.E . •'<i• D.A.E. 100 , 00 s.o.
Avec creux-15 Co l l age D.A.E. D.A. E . 100 , 00 s.o.

6 Mur nu- 1 6 Co l l age 4,33E -04 5,80E-04 - 0,5 Res iste/III

A . D . L . -17 Co l l age 489 , 5E - 04 507 , 2E - 04 0 , 00 Res iste/II
Avec creux-18 Co l l age 3 , 87E-04 4 , 40E - 04 0 , 00 Res iste/III

7 Mur nu -19 Co l l age 2 , 92E - 04 Non detect. o,oo Res iste/III

Note Mur nu-19 Co l lage 2 , 92E - 04 Non detect . 0 , 00 Res iste/III

A . D . L. - 2 0 Co l l age 225 , 6E - 04 237, 0E-04 0 , 00 Res iste/II
Avec creux - 21 Co l l age 3 , 72E-04 3 , 40E-04 0 , 00 Res iste/III

* Agrafes de l iaisonnement
** Deco l l ement avant e s s a i

Note : Temperature de la surface de la membrane portee a 30 °C .

 ORTECH..__���
23
Evaluation de membranes par e - air pour murs en ma�onnerie

Resume des resultats - surcharge exercee par une rafale ( suite)

E chant i l l on Mur en b locs App l ication Etancheite Etancheite Deco l l ement Resultat
de beton de la in itia ls apres de l a des essais
numero membrane AP=75 P a r a fa l e membrane
AP=75 Pa AP=3000 Pa Type de
( L/ s /m2 ) ( L/ s /m2 ) (%) pare-air

C a l cu lee Mesuree Me sure Propose

8 Mur nu-22 Co l lage Non detect . Non detect . 2 , 15 Res iste/III

A.D.L. - 2 3 Co l l age 270 , 6E - 04 285 , 2E - 04 17, 14 De fai l l ance /III
Avec creux-24 Co l l age Non detect . 4 , 8E-04 9 , 10 Res iste/III

9 Mur nu - 2 5 True l l e 85 , 2E - 04 2 6 , 3E - 04 0 , 00 Res iste/III

A . D . L . -2 6 True l l e 28 , lE - 04 19 , 9E - 04 0 , 00 Res iste/III

10 Mur nu-27 True l l e 11 , 6E-04 7 , 70E-04 0 , 00 Res iste/III

A.D . L . - 2 8 True l l e 45 1 , 6E - 04 329 , 7E - 04 0 , 00 Res iste/III

11 Mur nu - 29 True l l e 431 , 3E -04 438 , 0E - 04 0 , 00 Res iste/III

A. D . L. -30 True l l e 1 6 , 3E - 04 23 , 7E - 04 <1 , 0 Res iste/III

11 Avec creux -4 0 True l l e et

feu i l l e 1 3 , 3E - 04 23 , 2E - 04 16 , 0 Detai l l ance /III

12 Mur nu - 3 1 True l l e 169 , 7E-04 211, 3E -04 0 , 00 Res iste/III

A. D . L . -32 True l l e 1934 , 7E-04 1823 , 0E - 04 <0 , 5 Res istance/
detai l lance

13 Mur nu- 3 3 Fix . mec . 24 , 4E - 0 4 2 0 , 0E-04 0 , 00 Res iste/III

A . D . L . -3 4 F ix . mec . 69 , 8E-04 77 , OE-04 0 , 00 Res iste/III
Avec creux - 3 5 Fix . mec . 4 , 38E - 04 10 , lE -04 0 , 00 Res iste/III

14 Mur nu- 3 6 F ix . mec. 70 , 2E - 0 4 71 , 0E - 04 0 , 00 Res iste/III

Avec· creux - 3 8 F ix . mec.. 5 8 , 0E-04 5 0 , 9E - 04 0 , 00 Res iste/III

15 Mur nu -41 Proj ection Non dP.tP.r..t. Non detect. 0 , 00 Res iste/III

16 Mur nu- 4 2 Proj ect ion 3 , 5E - 04 5 , BE - 04 0 , 00 Res iste/III

17 Mur nu-43 Proj ect ion Non detect . Non detect . o,oo Res iste/III

Les numeros d ' echantillon en caracteres gras indiquent l es essais de Phase II.
 ORTEv•��������-
24
Evaluation de membranes pare-air pour murs en ma�onner ie

4. 3 Adherence de la membrane s ous l'ef fet d ' une sur charge de vent soutenu

Resume des resultats - surcharge exercee par un vent soutenu

:chant i l lon Descr iption App l ication Etanche ite Etanche ite Deco l l ement Resu ltat
et numero de la initia l e apres du pare-air des essais
numero du mur membrane t.P=75 Pa vent
6P=75 Pa sout . / ( tota l Type de
( L/ s /m2 ) ( L/ s / m 2 ) (%) par e -a i r

Ca l c u lee Mesuree Mesure Propose

1 Mur nu -1 Thermofus . 3 , 8 2E - 04 3 , 5 0E - 04 7 , 42 / ( 13 , 99 ) Res iste/III

A . D . L. *-2 Thermofus . 196 , 0E-04 2 0 2 , 2E - 04 0 , 0 0 / ( 7 , 43 ) Res iste/III
Avec creux-3 Thermofus. Non detect . Non detect. 0 , 00 / ( 2 , 11 ) Res iste/III

2 Mur nu - 4 Thermofus. 1 , 16 E - 04 0 , 8 E - 04 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

A . D . L . -5 Thermofus . 8 , 65E - 04 8 , 4E - 0 4 8 , 32/ ( 8 , 32) Res iste/III
Avec creux - 6 Thermofus . Non detect. Non detect. 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

3 Mur nu -7 Thermofus. Non detect . Non detect . 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

A . D . L. -8 Thermo fus . 12 1 , 4E - 04 126 , lE - 04 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III
Avec creux -9 Thermofus. Non detect . Non detect . 2 , 00 / ( 2 , 0 0 ) Res iste/III

4 Mur nu-10 Thermofus . Non detect. Non detect . 35 , 86 / ( 41 , 76 ) Deta i l lance

A . D.L . -11 Thermofus. 214 , 6E -04 230,0E - 04 3 , 8 0 / ( 3 , 80 ) Res iste/III
Avec creux-12 Thermofus . Non detect. Non detect . 29, 67/ ( 32 , 73 ) De fai l lance /III

5 Mur nu-13 Col lage 25 , 5 0E - 04 266 , 0E - 04 - 60,0 0 / ( 10 0 ) Detai l lance /III

A . D.L . -14 Co l l age D.A.E. D.A.E. 100 , 00 Deta i l l ance
Avec creux-15 Col lage D.A.E. D.A.E . 100 , 00 Detai l lance

6 Mur nu-16 Co l lage 4 , 33E-04 2 , 70E - 04 - 0 , 5 / ( <l ) Res iste/III

A . D . L . -17 Co l lage 489 , 5E - 04 541 , lE - 04 0 , 0 0 / ( 0 , 00 ) Res iste/II
Avec creux-18 Co l l age 3 , 87E - 04 5 , 40E-04 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

7 Mur nu-19 Col lage 2 , 92 E - 04 Non detect . 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/ I I I

A . D . L. -20 Co l lage 225 , 6E - 04 237, 0 E - 04 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III
Avec creux- 21 Co l lage 3 , 72E -04 71 , 0- 1 38E - 04 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

k Mur avec agrafes de l iaisonnement

 ORTE CH'--�����-
25
Evaluation de membranes pare- a i r pour murs en ma�onnerie

Resume des resultats - surcharge de vent soutenu (suite)

Echant i l lon Des cription App l ic ation Etancheite Etanche ite Deco l l ement Resu lt at
e t numero de l a init i a le apres du pare-air des es s a is
numero du mur membrane fiP=75 P a vent
fiP=75 P a sout . / ( tot a l Type de
( L/ s /m 2 ) ( L/ s /m2 ) (%) pare - a i r

C a lcu lee Mesuree Mesure Propose

8 Mur nu - 2 2 C o l l age Non detect . Non detect . 19 , 5 0 / ( 21 , 65 ) Det a i l l ance /III

A . D . L. *-23 Co l l age 270 , 6E - 04 24 8 8 , 3E -04 40 , 99/ ( 5 8 , 13 ) Defa i l l ance I
det a i l l ance
Avec creux - 24 Co l l age Non detect. 5 , lE-04 2 7 , 3 6 / ( 36 , 46 ) Def a i l l ance /III

9 Mur nu - 2 5 True l l e 85 , 2E -04 Non detect . 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/III

A . D . L. -26 True l l e 28 , lE - 04 11 , 8E-04 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res i ste/III

10 Mur nu - 27 True l l e 11 , 6E-04 9' l E - 04 0 , 0 0 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

A . D . L . -28 True l le 451 , 6E - 04 267, 6 E - 04 0 , 00/ ( 0 , 00) Res iste/III

11 Mur nu - 29 True l le 431 , 3E - 04 448 , 0E - 0 4 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

A . D . L . -30 True l l e 16 , 3 E - 0 4 2 3 , 8E-Q4 <1 , 0 / ( <1 , 0 ) Res iste/III

11 Avec creux -40 True l l e et De f ai l l ance I

feui l le 13 , 3E - 04 5151 , 7E - 04 2 9 , 70/ ( 45 , 70 ) de fai l l ance

12 Mur nu - 3 1 True l l e 169 , 7E - 04 258 , 2E - 04 0 , 5 7/ ( 0 , 5 7 ) Res iste/III

A . D . L. -32 True l l e 1934 , 7E - 04 1908 , 0E -04 <0 , 5 / ( 0 , 5 ) Res istance/
def a i l l ance

13 Mur nu - 3 3 Fix . mec . 24 , 4E - 04 19 , 0E - 04 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/III

A . D . L. - 34 Fix . mec . 69 , 8 E - 0 4 77 , 0E - 04 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/III
Avec creux-35 F ix . mec . 4 , 38E - 04 96 , 0E-04 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/III

14 Mur nu - 3 6 F ix . mec . 70 , 2E - 04 70 , 3E -04 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/III

Avec creux - 3 8 Fix . mec . 5 8 , 0E - 04 .J O , l E - 04 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res istc/III

15 Mur nu - 4 1 P roj ection Non detect. Non detect . 0 , 0 0/ ( 0 , 00 ) Res iste/III

16 Mur nu - 4 2 Proj ection 3 , 5 E - 04 3 , S E - 04 0 , 00 / ( 0 , 0 0 ) Res iste/III

17 Mur nu -43 Proj ect ion Non detect . Non detect . 0 , 00 / ( 0 , 00 ) Res iste/III

Les numeros d ' echantillon en caracteres gras i n rl i q1rnnt les e s s a is de Phase II .

ORTE CH ������������ � �� ���� ��� ����

?Z""
26
Eva luat ion d e memb r anes p ar e - a i r pour murs e n ma�onn e r i e

4.4 F luage d e l a memb r ane s ous l'e f f e t de t irage

Resume des resultats - fluage de la membrane sous l ' effet de tirage

Echant i l l on Mur en App l icat ion F l eche D ommages Resul t at

numero b locs de de la maxima l e vis ib les d es e s s ais
bet on membrane de l a
m embr ane Type de
( mm ) d e p ar e - air

1 Avec creux - 3 Thermo fus . 0 , 38 Aucun Res i s t e / I I I

2 Avec creux- 6 Thermofus . 0 , 60 Aucun Res ist e / I I I

3 Avec c reux - 9 Thermofus . 1 , 52 Aucu n Resis t e / I I I

4 Avec creux - 1 2 Thermo fus . 2 , 53 Aucun D . A E ./ I I I

.

5 Avec creux - 1 5 Co l l a ge D.A . E . �': s . o. D.A.E.

6 Avec creux - 1 8 Co l l age 0 , 43 Aucun Resis t e / I I I

7 Avec creux - 2 1 Co l lage 2 , 47 Aucun Res i s t e / I I I

8 Avec creux - 2 4 Co l l age Omi s e s.o . s . o.

11 Avec creux - 3 0 True l l e et

f eui l l e D. A . E . s.o . s . o.

13 Avec creux - 35 Fix . mec . 0 , 10 Au cun Resis t e/ I I I

14 Avec creux - 3 8 F ix . mec . 0 , 03 Aucun Resis t e / I I I

* Deco l lement avant e s s a i

L e s contro le s d ' e t a� cheite a l'air n ' ont perm i s d e dece l er aucune augment ation
appr eciab l e des fuites d ' a i r.

Les numeros d ' echantillon en caracteres gras ind iquent l es e s s ais de Phase II .
ORTECH. _____________________________

27
Evaluat ion d e m embr anes pare - air pour mur s . en m a �onner i e

4.5 Uni formite de l a membrane

E chant i l l on App l icat ion Epais s eur Epais s eur de F l eche

numero de l a indiquee p a r 1 1 echant i l l on m ax ima l e
m embr ane le fab r iquant
( mm ) ( mm ) ( mm )

1 Thermofus . 3 , 00 ± 0 , 200 3 , 34 ± 0 , 39 6 + 0 , 536

2 The rmo fus . 3 , 00 ± 0 , 200 3 , 0 7 ± 0 , 029 0 , 00

3 Thermofus . 2 , 50 2 , 75 ± 0 , 1 1 9 + 0 , 36 9

4 The rmo fus . 2, 50 2 , 49 ± 0 , 023 - 0 , 23 3

5 Co l lage 1 , 00 1 , 08 ± 0 , 025 + 0 , 105

6 C o l l age Inconnue 1 , 21 ± 0 , 118 s . o.

7 C o l l age 1 , 00 1 , 4 1 ± 0 , 045 + 0 , 45 5

8 Co l l age 1 , 00 1 , 29 ± 0 , 05 2 + 0 , 342

9 True l l e 1 , 50 1 , 9 8 ± 0 , 25 + 0 , 730

10 True l l e 1 , 0 ( m in imum ) 3 , 25 ± 0 , 9 5 + 3 , 200

11 True l l e 0 , 9 0 ( m in imum ) 7 , 3 7 ± 6 , 40 +12, 87

f eu i l l e 1 , 50 1 , 1 0 ± 0 , 09 9 - 0 , 49 0

12 True l l e I nconnue 7 , 00 ± 5 , 0 0 s.o.

13 F ix . mec . 0 , 45 7 0 , 390 ± 0 , 010 - 0' 077

14 F ix . mec . 76 , 2 74 , 5 ± 2 , 9 6 - 4, 96

15 P r o j e c t ion 50 , 8 5 1 , 4 ± 6 , 72 + 7 , 30

16 Pro j ect ion 50 , 8 54 , 3 ± 8 , 32 + 1 1 , 82

17 Proj ect ion 50, 8 53 , 2 ±1 1 , 2 1 + 13 , 6 1

4.6 Resum e des donnees normat ives

Les donnees norm at ives provenant de ch aque fabr icant parais s ent au
t ab l eau s u ivant . A noter que s eu l es l es normes . d ' e s s a i ( fou rnies ) ont ete
inc lus es . Puis que l ' ob j et de cet t e etude est de det erminer l e degre de
cont inuit e de ! ' informat ion fournie p a r les fabr icant s des m embranes , les
res u l t a t s des e s s a i s normat i f s n ' ont p a s ete ind iques .
 ORTE�u���
28
Eva luat ion de membranes p ar e - a i r pour murs en ma�onnerie

Tableau sommaire des donnees nonnat ives

Numero de l ' echant i l lon

Descript ion Norme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

de l ' e s s a i app l icab l e 16
17

Res i s t ance ONGC 3 7 -GP - 5 6M * * ,.. *

a l a rupture ( ASTM D4 1 2 /D 7 5 1 )

ONGC 3 7 - GP - 5 6M * * * ·k * ,•r
A l longement ..,,, ,.., ;'\
"' ,.., .,,

u l t ime ( ASTM D4 1 2 / D 7 5 1 )

C int rage ONGC 3 7 -GP - 5 6M * * * -Ir ,.. 1: ;': ·k

a froid ( ASTM D 146 )

Point de ASTM D 3 6 8 6 * 1: "'k

r amo l l i s s ement

P e r forat ion s ous ONGC 37 -GP - 5 6M ,.., ..,.. ,,, ,.,

charge s t at ique

Res istance a ASTM D4 1 2 ";': >t'• .

,. "'k '}: -k "'k ,.., ,., ,..

l a t ract ion ASTM C l 6 2 3

;'; ;'•
F is sure s oum i s e ASTM C 8 3 6
a des cyc l es mod ifiee par
( - 26 °C) l e f ab r icant

F is sure de 25 mm ASTM C 8 3 6 ..,,, ,.,

s oum i s e a des modifiee par

cyc l es ( - 2 6 ° C ) l e f ab r i c ant
I

-;': -Ir ,•r

Adherence mesuree Methode du "'i': -;': "1'• ..,,, ...,,,

par p e l age fabricant

Res is t ance au ASTM E 1 5 4 ,.. "'"" -;':

percement -
obj et non pointu

ASTM D 7 8 1 ;':
Res i s t ance au ..,.,

percement -
obj et pointu

Modu le - ASTM D4 1 2 ,,.,

100 %

;':
Durete ASTM D2240

;'r
Res istance a ASTM D624
l a dech i rure DIN 5 3 8 5 9
 ORTECH.�������
29
Evaluat ion d e membr anes pa r e- a ir pour murs e n ma�onner i e

Tableau somnaire des donnees nonnatives ( suite)

Numero de l ' echant i l lon

D e s c r ipt ion Nc;>rme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

d e l ' e s s ai - app l i cab l e 16
17

Resist ance a u Norme fed . 1 9 1 - ,..

dechirement methode 5 1 3 6 -
UEAt c , par . 5 . 4 . 1

R e s i s tance au ASTM C 2 7 3 ""k

c i s ai l l ement

Taux de t r ans - * "'"' -:. ";': -;'r .,, -a': ... ·k .,,,

m i s s ion de l a ASTM E 9 6
vapeur d ' eau

Res is t ance aux Non homologue ,..

e f fels euv i r: onn .

R e s i stance au I ONGC 3 7 -GP - 5 6M I I I I I I I I I I I I ·k

froid

Hygroscopicite I ASTM D l 2 8 8 I I I I I IJ I I I I I I, I .. I ...

ASTM C 2 842
I I I I I I I I I I .,., I ,., I I ,.,
I n f l ammab i l it e I MVS 3 0 2 / non
homo logue

Resis tance aux I Non homo logue I I I I I I I I 1 1, I* ... ..

agents chimiques

R ecouvrance ONGC 3 7 -GP-M86 '�

Extens ibi lite A STM C836 ··k

apres viei l l is s e -
ment a l a cha l eu r

Adherence d e
l ' enduit
I ASTM D 7 5 1 I I I I I I I I I I I I I *

Viei l l is s em ent
( f l exibi l it e a
l oNGC 7 1 - GP - 2 4M I I I IJ I I I I I I, ..

long t e rme )

Limite Methode du f ab r . I I I I ,�

d ' endurance 100 000 cyc l .

conventionne l l e s u r c r eux

F luage a Surcharge de l a I I I I ,.,

temperature memb r ane a 48 °c
e l evee
 OR'l'EuAi'"--����
30
Evaluat ion d e membranes par e - a i r pour murs e n ma�onn e r i e

Tableau sonnna ire des donnees nonnatives ( suite )

Numero de l ' e chant i l lon

Des c r ipt ion Norme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

de l ' es s a i app l ic ab l e 16
17

•l(
s t ab i l it e ONGC 3 7 -GP-M86 'ir

d imens ionne l le ASTM D2 1 2 6

mod i f ie e

P ropagat ion CAN/ULC S l0 2 'Ir

des f l ammes CAN/ULC S l 2 7

Dens ite ASTM D 1 6 2 2 ,•r

Taux c e l l . ouv . ASTM D 2 8 5 6 ,•r

Conductivite ASTM C5 1 8 ,•r

thermique
OR1�CH������
31
Evaluat ion de membranes pare - air pour murs en ma�onn e r i e

5. EXPOSE
L ' eva lu at ion des par e - a i r avant et apres avo ir e t e s oumis a des
s urcharges exerc�es par une r a f a l e et un vent s outenu demont r e que
l e s fuites d ' a i r de ces membranes s ont t res f a ib l es a l a gamme des
d i fferences de press ion emp loyees . En fait , nous avons eu beaucoup de
d i f f i cu l t e , pour certaines membr anes , a obtenir des deb j t s s t ab les a
c aus e des var iat ions de l a pres s ion atmospherique au cours de
! ' eva l uat ion . Les ins t ruments e t les methodes de c � l cu l ut i l i s es
ent r a inent inevitab l ement des e rr eurs determinees et indeterminees . C ' e s t
pourquoi l e s t aux de fui t e d ' a i r r e l eves pour l e s memb ranes dont les t aux
s ont inferieurs 0 , 00 1 L / s / m 2 do ivent etre cons ideres un iquement comme des
e s t imat ions r a isonnab l e s repres ent ant un ordre de g randeur de
l ' etancheite p lutot que des v a l eurs abso lues .
Les r e s u l t at s des evaluat ions init i a l e s de l ' et anch e i t e a l ' air met t ent
en evidence que , pour la m a j o r i t e des quarante et un echant i l lons mis a
l ' es s a i , l e s fuites d ' a ir r e l evees a un e d i f ference de pres s ion de 7 5 Pa
s ont beaucoup mo ins e l evees que l e t aux max im a l d e 0 , 05 L/ s /m 2 propo s e
pour l e s pa r e - a ir de type I I I . E n e f fet , 2 6 p . 1 0 0 d e s membranes
n ' a f f i chaient aucune fu i t e detectab l e aux d i f ferences de pres s ions
exercees lors de cet t e eva luat ion . Au d epar t , a une d i f f erence de
pres s ion d e 75 P a , l e s fuites d ' air des membranes variaient :

de non detectab l es ( 5 0 p . 1 0 0 ) a 0 , 0 2 L/s / m 2 pour l es memb ranes

app l iquees au cha lume au ;
de non detectab l e s ( 1 7 p . 1 0 0 ) a 0 , 05 L / s / m 2 pour les membranes
co l lees ;
de 0 , 00 1 2 a 0 , 05 L/ s /m 2 ( dont un echan t i l l on a 0 , 1 9 0 L/ s / m 2 )
pour l e s memb r anes app l iquees a l a t rue l l e ;
d e 0 , 0 0 0 2 L/ s /m 2 a 0 , 00 7 L / s /m2 pour les p a re- air f ixes
mecaniquement ; et
de non detectab l e s ( 6 7 p. 1 0 0 ) a 0 , 0 0 0 4 L/ s / m 2 en ce qui
concerne les e chant i l lons de po l yurethane proj ete .
ORTECH...._����
32
tvaluat ion d e memb r anes par e - a i r pour mur� e n ma�onner ie

11 est aus s i int eres s ant de not er que l es d i f ferences , quant aux per iodes

de cure des s ubj ect i le s et des membranes ( cha lumeau , co l lage et f ixat ion
mecan ique ) durant la premiere et la s econde pha s e de l ' e s s a i , n ' ont pas
s emb l e inf luer sur les t aux d ' et anche ite initiaux enregis tres .
Pour toutes l e 5 membranes evaluees ( a ! ' except ion des par e - a i r en
po l yurethane f ixes mecan iquement et proj etes ) , l ' emp l o i d ' agrafes de
l ia i s onnement a eu un e ffet sur l ' e t ancheite a l ' ai r des mur s . Dans
82 p . 1 0 0 des cas , le t aux de fu ite d ' a i r des membranes app l iquees sur
des murs comport ant des agrafes de l ia isonnement a ete p lus e l ev� que
c e l u i obt enu a l ' egard des membranes f ixees a des sub j ect i l es nus . Le
t aux de fuite d ' air des membranes restantes app l iquees a la t rue l l e a ete
redu i t l o r s qu ' e l l es ont ete app l iquees sur un mur muni d ' agra fes de
l i a i s onnement .
Pour c a racter i s e r l e t ype de debit des membranes p are - a i r dest inees a des
murs de ma�onner i e , l ' expo s a nt de debit moyen g l o b a l n, c a l cu l e pour tous
l e s mur s , ind ique que l e debit d ' a i r a t r avers l e s membranes a l l ie un
mouvement l am inaire ( n - < 1 ) et turbu l ent ( n -
> O , S ) , soit n =0 , 7 9 . Une
moy
ana l y s e p lus pous s ee des donnees rev e l e qu e :

pour 6 7 p . 1 00 des membranes app l iquees au cha lumea u , n > 0 , 75 ,

et que pour 3 3 p . 1 0 0 d ' ent re e l l e s , 11 < 0 , 7 5 , s o it une moyenne
de 0 , 82 ;
�our 2 2 p . 1 0 0 des membranes co l l ees , n > 0 , 7 5 , et qu e pou r
7 8 p . 100 d ' ent re e l l e s , n < 0 , 7 5 , sci it un e moyenne de 0 , 7 1 ;
pour 5 6 p . 1 0 0 des membranes app l iquees a l a t rue l l e , n > 0 , 7 5 ,
e t que pour 4 4 p . 1 0 0 d ' ent re e l les , n < 0 , 7 5 , s o i t une moyenne
de 0 , 8 2 ;
pour 1 0 0 p . 1 0 0 des membranes f ixees me caniquement , n > 0 , 7 5 ,
soit une moyenne de 0 , 85 ;
pour l ' echant i l lon de polyurethane proj et e , n = 0 , 8 5 .

Les t aux d e fu ite d ' a i r mesures apr e s l es es s a i s de surcharge due a une

r a f a l e r ev i l ent c l a ir ement que l es membranes n ' ont prat i quement p as ete
a l t erees . Une s eu l e memb r an e n ' a pu s at is fa ire aux exigences de type I I I
lors d e cet es s a i , t andis que l es aut r e s n ' on t demont re aucun changement
( 19 p . 100 des murs ) , ont p r e s ente u n e augment at ion m inime ( 4 7 p . 1 00 des
ORTECH,__���
33
Evaluat ion de membr anes pare - ai r pour murs en ma<ronn e r i e

murs ) ou une d iminut ion ( 3 1 p . 1 0 0 d e s mur s ) du t aux de fuite d ' air

mesur e . Ces donnees revet ent 11n interet part icu l ie r pour l es membranes
app l iquees a la t rue l le , car les evaluat ions ante r i eures ont demontre que
chez certaines membranes ,- le t aux de fu ite d ' air augmente
cons iderab l ement apres avo ir ete s oumises a une surcharge de rafa l e . B ien
que nous ne pu i s s ion s l ' a f f irmer avec cert itude , nous croyons que l a
periode d e cure d e deux mois a l aque l l e ont ete s oum i s e s l e s membranes
avant l ' e s s a i exp l ique que le t aux de fu ite d ' air de ces membranes soit
r es t e l e meme apres l ' es s a i s ous l ' e f fet d ' une surcharge de r a fa l e . Nous
n ' avons evalue aucune memb rane app l iquee a l a t rue l l e lors de l a s econde
phas e des e s s a is .
En ce qui concerne l e s t aux de fu i t e d ' a i r mesures apres les ess ais de
surcharge de vent s outenu , encore une fois l a maj or ite des murs n ' ont pas
ete t ouches . Une s eu l e membrarn� n ' a pu r epondre aux ex i gences
.
d ' etanche iie a l ' a i r ( a 75 Pa , le t aux de fuite d ' a i r etait superieur a
- 1 -2 I
0 , 15 L . s . m ) . Les aut res n ant sub i aucun changement ( 2 3 p . 1 0 0 des
murs ) , ont accuse une augment at ion m inime ( 44 p. 1 0 0 des murs ) ou une
d iminut ion ( 33 p . 1 0 0 des murs ) des fuites d ' a i r mesurees .

Les r e s u lt at s des e s s ais de surcharge due au vent ind iquent que les
v it e s s e s chois ies pour l e s vent s s out enus et les r a f a l e s etaien t
s u f f i s antes pour i l lustrer l e s e f fets des surch arges du vent sur
! ' adherence des pare - a ir app l iques sur des mu rs de ma<ronner i e ,
Soum ises a une d i f ferenc e d e p r e s s ion d e - 3 000 P a pendant envi ron
10 s e condes , 28 p . 1 0 0 des membranes mises a l ' es s a i ant mont re des
s ignes de deco l lement var i ant ent r e <0 , 5 p . 100 et 7 , 5 p . 1 0 0 . De p lus ,
t ro is membranes ( 8 p . 1 0 0 ) ant a f f iche un der.n l l ement apprec i ab l e _
( > 15 p . 1 0 0 ) . Encore une fois , l e s d i f fer ences de resu l t at s entre l es
Phas es I ( une defai l l ance) et I I ( deux defa i l l ances ) ant ete d i f f ic i l es a
evalue r .
Les resu lt at s des e s s ais de surcharge due au vent s out enu ant ete
beaucoup p lus spectacu l a ires que pour les es s a i s de surcharge exercee par
une r a fa l e . Ains i , 55 p . 100 des membranes ant presente des s ignes de
deco l l ement pendant l ' heure qu ' a dur ee l ' es s a i de surch arge causee par un
vent s outenu a une difference de press ion de l 0 0 0 Pa . Qu ar ant e - qua t re
ORTE
34
Eva luat ion de membranes pare - air pour murs en ma�onner i e

pour cent d e c e s membranes ont presente un deco l lement s e s ituant entre

0 , 5 p . 1 0 0 et 8 p . 1 0 0 , et 1 1 p . 100 de ces membranes ont echoue a
l ' e s s a i puisqu ' e l les presentaient un deco l l ement s ' eche lonnant entre 2 7
e t 6 0 p . 1 0 0 . S i l ' on compare les d i f ferences d e resultat entre l a Phase
I et l a Phase I I , l e fait que les quatre defai l l ances soient survenues a
l a Phas e I I peut s ans doute etre s igni f icat if . C e l a peut indiquer que les
p e riodes de cure des murs et des membranes revetent une grande
importan c e , b ien que cette suppos it ion ne soit pas etayee par les
r e s u ltats d ' etanche ite , s ous l e s e f fets d e r a fa l e et de t irage . I l ·est
°
interes s ant de noter que , dans l e cas d ' une membr ane ( membrane n 6 , mur
1 6 ) ayant sub i un deco l l ement tot a l , le t aux de fu ite d ' air n ' a p as
augmente beaucoup . Les autres membranes n ' ont pas ete touchees par l a
surcharge d e vent s outenu .
Les e s s a i s de f luage de l a memb rane en surcha rge , menes sur l es membranes
f ixees aux murs comportant un creux de 50 mm sur 9 1 0 mm ( murs 3 ; 6 , 1 8 ,
35 ) , ont reve le que toutes l es membranes eprouvees s ont restees int actes .
Nous n ' avons obs erve aucun s ign � de deformat ion , de · dommages ou de
deco l l ement a l a suite d ' une d i f ference de press ion de 2 5 0 Pa maint enue
pendant 24 heures . Les f l eches max i m a l es mesurees a m i -portee des
memb r anes se s ituaient entr e 0 , 0 3 mm et 2 , 5 3 mm . Les mesures d ' etancheite
a l ' ai r prises au cours de l ' es s ai ont reve l e que l es condit ions de

f luage n ' inf luaient pas sur l ' e t ancheite a l ' a i r des membranes . Pour
°
l ' e chant i l lon n 8 , les s ect ions deco l l ees de la membrane ont
acc ident e l l ement ete enl evees apres l ' e s s a i de surcha rge due au vent
s outenu . I l n ' est done pas entre en l igne de compt e au moment de
l ' eva luat ion de l ' effet de t i rage .

E n comparant l ' epais s eur mesuree des membranes app l iquees avec les
donnees fournies par l es f abr icants , une s eu l e memb r ane ( sur un tot a l de
1 6 ) etait Conforme a la t o lerance spec ifiee . Parmi les membranes
r e s t antes , onze avaient une epai s s eur super ieure et quatre avaient une
epai s s eur infer ieure aux devis du fabricant .
ORTECH,__����
35
�valuat ion de membranes pare - a i r pour mur& en ma�onnerie

L ' examen que nous avons fait des donnees normat ives fournies par les
f abricants n ' est que supe r f i c i e l et demande une ana ly s e p lus pou s s e e .
Nous avons neanmoins cons t at e , en prenant conn a i s s ance des donnees
normat ives comp i l ees pour toutes les membranes , que p arm i les 28 e s s ais
enumeres , la r e s i s t ance des memb r anes est de loin la caract e r i s t ique la
p lus frequemment ment ionnee . En outre , un fort pourcentage ( 7 1 p . 1 00 )
des fab r i cants ont fourni des donnees de transm i s s ion de l a vapeur d ' eau
pui s qu ' un grand nombre de ces membranes sont commerci a l i s ees en t ant que
pare-vapeur . Quant aux aut res e s s a i s ment ionnes , i l n ' y a pas de
con s t ance dans les rens eignements fourn i s . Dans b ien des cas , les donnees
normat ives c itees pour hon nombr e des p are - a ir mis a l ' es s a i concernent
specifiquement des membranes de couverture . Par a i l l eurs , les methodes
d ' eva luat ion d ' une meme caract e r is t ique var ient d ' un f ab r icant a l ' aut re .
1 1 est done d i f f ic i l e d ' e t ab l i r des compara isons ent r e les produits . Qu i

p lus est , les methodes d ' eva luat ion ment ionnees ont parfois ete
modi fiees , rendant encore p lus d i f f i c i l e la comp a r a i s on des d i f ferents
produ it s . L ' examen des donnees fournies revele en f in de compte que les
donnees normat ives fournies par les fab r icants de pare - ai r ne permett ent
pas d ' eva luer convenab l ement les propr ietes normat ives d ' un pare - a i r . I l
s ' agit l a d ' un f a it important a p r endre en l igne de compt e pui s que des
propr ietes comme la t ransmiss ion de l a vapeur d ' eau , l ' impermeab i l it e 8
l ' eau , l e vie i l l i s s ement , et c . s ont des donnees ?e premiere importance
qui doivent etre prises en cons ideration uni formement .

6. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATI ONS

Apres avoi r pas s e en revue les donnees contenues d ans ce r apport et avo ir
consu l t e les fab r icants et les cons t ructeurs part i c ipants , nous crayons
tout indique de formuler les obs e rvat ions et l es recommandat ions
s u ivantes :
ORTE unl_���������������������������������
�
3�
6
Eva luat ion de membranes par e - a i r pour murs e n ma�onnerie

La methode dont f a it etat l a norme ASTM E 2 8 3 , «standard Tes t Method

for Rate � f Air Leakage Through Exterior W indows , Curtain Wa l l s and
Doors» s ervant i l ' ev�luat i on et a la determinat ion de l ' etancheite
a l ' air d e s par e - ai r pour murs de ma�onner i e est cons ideree comme

acceptab l e . On j uge tout a fait indique de recour ir a cctte methode

pour determiner , s e l on une p l age de d i f ferences de press ion , l e
coeffic ient d e deb it et l ' expos ant d e debit compte t enu du faib l e
t aux d e fuite d ' a i r qui caract e r i s e c e s mat e r i aux .
En l ' abs ence d ' un aut re systeme de c l as s i f icat ion pour l ' etancheite
des pare - air , nous est imons que l e sy � teme p ropose par le Cons e i l
n at ional de rech erches ( types I , I I e t I I I ) c ategor i s e correctement
l es p ar e - a i r s e lon l eu r t aux d ' etancheite a l ' a i r . B ien que l es
v a l eurs attr ibuees a ces cat egor ies s o i ent p lus e l eves que c e l les
obtenues pour l a maj o r i t e des membranes eva luees , on doit s e
r app e l e r que l e s es s ais menes cl ans ] e cadre d e not r e eva luat ion ont
e t e rea l is e s dans des condit ions de t emperature et d ' humidite de
l aborat o i r e . Des condit ions ree l l es pou r r a ient avo i r une in f l u ence'
importante sur l ' e t ancheite des membranes , l es que l l es pourraient
a lo r s donner des v a l eurs s e r approchant davantage des v a l eurs
propos ees . 1 1 f audr a toutefo i s proceder a de p lus amp l e s
evaluat ions , s o i t e n l aborato i r e , soit en s ervice .
Nous cons iderons que l a norme ASTM E330 , «stand a rd Test Method for
St ructural Per formance of Ext er ior Windows , Curtain Wa l l s and Doors
by Uni form Stat ic Pressure D i f ference» cons t itue une methode va l ab l e
d ' eva luat ion des propr i etes s t ructura l es e t adhes ives d e membr anes
« en s ervice» s oum i s e s i des surcharges de r a f a le , de vent s outenu et
de t irage . D ' aut res t r avaux s ont indiques en vue de determiner -
l ' e ffet des per iodes de cure s ur les murs et l es memb ranes avant l e s
e s s ais .
Les condit ions de surcharge due a une rafa l e ou au vent soutenu
emp l oyees i c i ont permis d ' eva luer cor rectement d i f ferents par e - air
pour murs de m a�onner i e et de comparer l eu r t enu e en s ervice . Pour
m ieux connaitre la t enue en s ervice r ee l l e de ces mater i aux , i l
f audra porter une attent ion p a rt icu l iere aux n iveaux de surcharge
due au vent ains i qu ' aux per iodes d ' app l icat ion chois ies .
ORTECH'-- � � � �
---::;;--
�����������-----= ���� ���� �

37
�valuat ion d e membranes pare - air pour murs en mayonner i e

L e s condit ions d e surcharge due a u t i rage devront f a i re l ' objet

d ' une ana lyse p lus approfondi e a f in de determiner s i la per iode de
surcharge est appropriee . S e lan les resultat s de notr e eva luat ion ,
l ' e ffet de t ir age ne s emb l e pas inf luer sur l e comportement des
, pare - air dest ines aux murs de mayonnerie .
L ' examen des donnees normat ives fournies par l e s fab r ican t s des
membranes reve l e qu ' i l existe dans l ' indus t r ie un degre inacceptab l e
de variab i l it e dans l ' informat ion . I l faudra examiner
l ' app l icab i l ite des methodes decrites .
Des cons u l tations avec l es part i c ipants au proj et ont permis de
degager un cons ensus s e lon l eque l i l faudr a e l aborer une norme de
comportement pour les pare - a i r dest ines aux mur s de mayonnerie .
Cette norme devra �nc lure a l a fois des exigen�es normat ives et de
comportement pour ce type de pare - a i r et pou r r a etre redigee a
l ' aide des donnees de recherche que ras s emb l e actue l l ement ·1 a S CHL .
De p lu s , nous recommandons que les donnees contenues dans ce rapport
so ient passees en revue par un event a i l repres ent at i f de membres de
l ' industrie des pare - a i r des t ines aux murs de mayonnerie a f in d ' en
eva luer l ' ut i l ite et de determ iner l es s ecteurs qui neces s iteraient
de p lus amp les recherches .

G . H i ldebrand D . W . B a i l ey , ing .
Superviseur de l aboratoire D irecteur de s ect ion
Comportement du bat iment , s y s t emes Comportement du bat iment
ORTF.Cll_
38
Eva l u a t .i o n rl 1> memb r ll n e i:: p 11 n'! - n i r p o 1 1 r m 1 1 r i:: Nl m ll (f o n n f' r i e

�Pb.RE I L D ' F.SS&I POUR P�Rf.- h � �

S F. R R E - FL A N nu PER IMETR E D 1 /\ C I E R CONT I NU

j o int neoprene
i... 1 O O O m m -----..i
CA I S SON D ' F. S S A I

TRANS DUCTE UR D E DEB I T MA S S I QUE

( E C H ANT I T.LON D ' E S S A I Q)

B OULON D E
0.000
( B LOrs n� BETON )
SERR AGE - .
- - A P P U Y AN T LA
- .
_. - . ME M B RANE PARE - A I R
0 0 0 0 .. .
- .
I H I C ROMANOMtTRE
,f ( ECllANTI LLON D ' E S S A I t. P )
� ) ....

V A L V E C OMMANDH
P A R P R OC E S S F. U R

POMPE A V IDF.

O R TECH INTERNATIONAL

° 07973
De s s in n 005 I n ven t i on n°

Cont r a t DW S 2-2-83

Eche l l e l : in jl\ppn rei l d ' cssni po11r parn-n i r. BPC

D e s s i n : �. Hildebrand Date : 1 0-9 -RR

F i gu r e l

A p p n r e i l <l ' e s s a i po1 1 r p 11 r P. - 11 i r

ORTECR.���� I
39
de memb r an e s
I
Eva l u a t ion p A r e - a i r pou r m u r s en m R �onn e r i e

I
I
Kur n
°
37 - mur nu avec agrafes de liaisonnement I
,.....,
N
E
2,0

1 ,8
1
...... .JA • 0,0222 • .6P"0.923 A • 1 ,00

I
Ill
1 ,6
...:l
......

1 ,4
'-"

I
t.... 1 ,2
re
.....

1 ,0
"'O

Q)
Vl 0,8 � ··· ··

.µ
. .....
:::J
L.L..
0,6 I
0,4

0,2
a 75 Pa
I
o,o

!
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 00

Di ffe rence d e p r e s s i on ( pa s c a l s )

I
F i g-.J r e 2
I
I
I
I
I
I
1' D
I•
ORTECH����
40
Evaluat ion de membr anes pare - a i r pour mu r s en ma �onner ie

Annexe A
Resume des resu l tats
 ORTECB������
41
Evaluation de membranes p ar e - air pour murs e n ma�onnerie

TABLEAU RECAPITULATIF DE L' EVALUATION DU COMPORTEMENT DES PARE-AIR

Donnees d e comportement
I
Echan t .
numero
Mur -
Des crip ion ;5
App l i c at i on
de l a
Coeffici ent
d e debit
c
Expos ant
de debit
Etancheite
init i a l e
E t ancheite
apres
:EtanchHte
apres
D e co l l ement
du pare - air
F l eche -
f lu age
Ep ais s eur
de l a !
I
et n membrane n bP=75 Pa rafale vent s out . membrane
( L/ s / m 2 ) ( adimens ionne l ) ( L/ s /m 2 ) bP=75 Pa bP=75 Pa (%) ( mm ) ( llllll )
( L/ s / m 2 ) ( L / s /m 2 )

0
I A . D. L. -37
,
Sans membrane ] 2 , 22-E02
I 0 , 9233 1 , 19563 s . o. s . o. s.o. s.o.
I
i
s.o. I
!
I

I
1
l
I Mur nu - 1
A . D . L. -2
Thermofus .
Thermofus .
II
I
2 , 80E - 0 5
5 , 65E - 04 I
I
0 , 6053
0 , 82 1 6
0 , 00038
0 , 0 19 6 1
0 , 0 0025
0 , 02002 Ij 0 , 0 0 0 35
0 , 0202
13 , 99
7 , 43
II
s. o.
s . o.
3 , 34 ± 0 , 3 9 6
3 , 34 ± 0 , 3 9 6
j
'

I
Avec creux - 3 Thermofus . Non detect . Non detect . Non detect . Non detect . Non detect . 2 , 11 0 , 36 3 , 34 ± 0 , 3 9 6

I s. 0.
r

2 Mur nu-4 Thermofus . l , 09E - 0 6 0 , 0600 0 , 00012 Non detect . 7 , 9 7E - 05 0 , 00

s.o.
3 , 0 7 ± 0 , 02 9
I
I
A . D . L . -5 Thermofus . l , 80E - 0 5 0 , 8969 0 , 00087 0 , 00123 0 , 00084 8 , 32 3 , 0 7 ± 0 , 0 29 I
Avec creux-6 Thermofus . Non detect .
,
Non detect . Non detect . Non detect . N o n detect . 0 , 00 0 , 60 3 , 0 7 ± 0 , 0 29
I
3 s.o.

I
Mur nu - 7 Thermofus . Non det ect . Non detect . Non detect . Non detect . Non detect . 3 , 74 2 , 75 ± 0 , 119
A . D . L . -8 Thermofus . 4 , 0 lE - 04 0 , 7898 0 , 0 12 1 4 0 , 0 1 25 1 0 , 01261 0 , 00 s. o. 2 , 75 ± 0 , 1 19
Avec creux-9 Thermo fus . Non det ect . Non detect . Non detect . Non detect . Non detect . 2 , 00 1 , 52 2 , 75 ± 0 , 1 1 9 !
- -'

4 I s.o.
Mur nu - 1 0
A.D. L. -11
Thermofus .
Thermo fus .
Non detect .
8 , 9 0E - 04
Non detect .
0 , 7372
Non detect .
0 , 02147
Non detect .
0 , 02540
Non detect .
0 , 02301
4 1 , 76
3 , 80 s.o. I
2 , 4 9 ± 0 , 0 23
2 , 49 ± 0 , 0 23 I
Avec creux - 1 2 Thermofus .
I Non detec't . Non detec't . Non de'tec't . Non detect . Non de'tect . 32 , 73 2 , 53 I 2 , 4 7 ± o , 040 !
I
!

I
5 Mur nu - 1 3 C o l l age 4 , 5 1E - 05 0 , 93 5 3 0 , 00256 0 , 00508 0 , 02660 1 0 0 , 00 s . o. 1 , 0 8 ± 0 , 025
A . D . L . -14 Co l l age D.A.E. D.A.E. D . A .- E . D.A.E. D.A.E. 100, 00 s . o. 1 , 0 8 ± 0 , 0 25 ·I
Avec creux- 15 Co l l age D . A. E . D . A. E . D.A.E. D.A.E. D.A.E. 1 00 , 00 s . o. 1 , 0 8 ± 0 , 025 !
I
6 Mur nu- 1 6 C o l l age 1 , 55E - 05 o , 7 7 14 0 , 0 0043 0 , 00058 0 , 00027 < 1 , 00 s . o. 1 , 21 ± 0 , 1 18
A . D . L . -17 Co l l age l , 30E - 0 3 0 , 8404 0 , 04895 0 , 05072 0' 054 1 1 0 , 00 s.o. 1 , 21 ± 0 , 118
Avec creux - 1 8 C o l l age 2 , 64E - 0 5 0 , 6219 0 , 00039 0 , 0 0 044 0 , 00054 0 , 00 0 , 43 1 , 21 ± 0 , 118
 ORTECB.�����
42
Evaluation de membranes pare - a i r pour murs e n ma�onnerie

TABLEAU RECAP.I'IULATIF DE L ' EVALUATION DU COHPORTEHENT DES PARE-AIR

Donnees d e comportement

Echant . Mur - App l ication Coeff icient Expos ant Etancheite Etancheite Etancheite Deco l lement F l eche - Epai s s eur
numero g
D e s c r ip ion de la de debit de debit init i a l e apres apres du pare - air f luage de l a
et n membrane c n .6P=75 Pa rafale vent s out: . membrane
( L/ s / m z ) ( adimens i onne l ) ( L / s /m 2 ) .6P=75 Pa .6P=75 Pa ( %) (mm) ( mm )
( L/ s / m 2 ) ( L/ s /m 2 )

7 Mur nu - 1 9
Mur nu - 1 9 - 2
A . D . L . - 20
Avec c r eux - 2 1
Co l l age
C o l l age
Co l l age
Col lage
l , 4 1E - 05
2 , 3 3E - 05
l , 3 0E - 03
2 , 18E-05
0 , 7017
0 , 6262
0 , 6610
0 , 6574
0 , 00029
Non detect .
0 , 02256
0 , 00037
Non detect .
Non detect: .
0 , 0237
0 , 0003
Non det ect .
Non detect .
0 , 0237
0, 0 0 7 1 -0 ' 0 1 3 8
0 , 00
0 , 00
o , oo
0 , 00
s.o.
s.o.
s . o.
'2 , 4 7
1 , 4 1 ± 0 , 045
1 , 4 1 ± 0 , 045
1 , 4 1 ± 0 , 045
1 , 4 1 ± 0 , 045
I
I
I I I .

8 Mur nu - 2 2
A . D . L. -23
C o l lage
Co l lage
Non detect: .
2 , 0 0E - 0 3
N o n detect .
0 , 6 0 34
Non detect .
0 , 02707
Non detect: .
0 , 02852
Non det:ect .
0 , 24883
2 1 , 65
58 , 13 I s.o.
s.o.
s.o.
1 , 2 9 ± 0 , 05 2
1 , 29 ± 0 , 052
Avec creux - 2 4 Co l l age Non det:ect . Non det:ect: . Non detect: . 0 , 0 0 048 0 , 0005 1 3 6 , 46
I 1 , 2 9 ± 0 , 05 2

9 Mur nu - 25 True l l e 7 , 6 1E - 04 0 , 5595 0 , 00852 0 , 00263 Non detect . 0 , 00 I s . o. 1 , 9 8 ± 0 , 25 i

I s . o.
A . D . L . -26 True l l e 9 , 4 1E - 05 0 , 7 8 64 0 , 00281 0 , 00 1 9 9 0 , 00118 0 , 00 1 , 9 8 ± 0 , 25
I
10 Mur nu - 2 7 True l l e 1 , 7 7E - 05 0 , 9697 0, 00117 0 , 00077 0 , 0009 1 0 , 00 s.o. 3 , 25 ± 0 , 9 5
A . D . L . -28 True l l e 2 , 3 0E - 0 3 0 , 6896 0 , 045 1 6 0 , 0329 7 0 , 0 26 7 6 0 , 00 s.o. 3 , 25 ± 0 , 9 5
I
11 Mur nu - 2 9 True l l e 4 , 30E-03 0 , 5 34 0 , 043 1 3 0 , 043 8 0 0 , 04480 0 , 00 s.o. 3 , 18 ± 1 , 0
I
·

A . D . L. -30 True l l e 2 , 64E - 0 5 0 , 9 5 45 0 , 00162 0 , 00237 0 , 00228 < 1 , 00 s . o. - 3 a. - 1 2

I
1 1 et Avec creux - 4 0 True l l e / 4 , 36E - 05

I
0 , 7922 0 , 00133 0 , 00232 0 , 5 15 1 7 45 , 7 0 Defai l l . 7 , 3 7 ± 6 , 40
feuille f eu i l l e adhes . Res ist . 1 , 10 ± 0 , 099

12 Mur nu - 3 1 True l l e 4 , 7 1E - 04 0 , 8302 0 , 0 1 69 8 0 , 02113 0 , 02582 0,57 s.o. 7 , 0 0 ± 5 , 00 I

s . o.
A . D . L. -32 True l l e l , 16E - 0 2 0 , 6518 0 , 1 9 347 0 , 1 82 3 0 0 , 19080 < 0,5 7 , 00 ± 5 , 00
I
 ORTECH �������-
43
Evaluation de membranes pare - a i r pour murs e n ma�onnerie

TABLEAU RECAPITULATIF DE L ' EVALUATION DU COMPORTEMENT DES PARE -AIR

Dollilees de comportement

Echant . Mur - App l i cat ion C oe f f i c ient Expos ant .Etancheite E tancheite EtanchHte Deco l l ement F leche - Epais s eur
numero Descrip ion 5 de l a d e debit de debit init i a l e apres apres du pare - a ir f luage de l a
et n membrane c n /J,.P=75 P a rafale vent sout . membrane
( adimens ionne 1 ) ( L/ s / m 2 ) (%) (mm) ( mm )
I
( L/ s / m 2. ) /J,.P=75 Pa /J,.P=75 Pa
( L/ s /m 2 ) ( L/ s / m 2 )

13 Mur nu-33 Fix. mec . 6 , 62E - 0 5 0 , 8352 0 , 0 0 244 0 , 00200 0, 00190 0 , 00 s . o. I 0 , 39 0 ± 0 , 0 1 I

A . D . L . - 34 Fix . mec . 1 , 45E"- 04 0' 8 9 7 2 0 , 00696 0' 0 0 7 7 0 0 , 00770 0 , 00 s.o. 0 , 39 0 ± 0 , 0 1 I
Avec creux - 35 F ix . mec . 7 , 5 4E - 06 0 ' 9411 0 , 0 0 044 0 , 00101 0 , 00960 0 , 00 0 , 10 0 , 390 ± 0 , 0 1

14 Mur nu - 3 6 Fix . mec .

avec j o in t l , 44E - 0 4 0 , 900 1 0 , 00700 0 , 007 10 0 , 007703 0 , 00 s.o. 74 , 5 0 ± 2 , 9 6
Avec creux - 3 8 Fix . mec . l , 12E - 0 4 0 , 9141 0 , 0 05 7 9 0 , 00509 0 , 00501 0 , 00 0 , 03 7 4 , 5 0 ± 2 , 96

15 Mur nu - 4 1 Proj ection Non detect . Non detect . Non detect . Non detect . Non detect . 0 , 00 s . o. ' 5 1 , 38 ± 6 , 7 2

16 Mur nu-42 Proj ect ion 9 , 6 6E - 0 6 0 , 829 1 0 , 00035 0 , 00058 0 , 0 00 3 5 0 , 00 s.o. 5 4 , 2 7 ± 8 , J L.

'
5.0.

I
17 Mur nu -43 Proj ection Non detect . Non det ect . Non detect . Non detect . Non detect . 0 , 00 5 3, , 2 1 ± 1 1 , 2 1

Les numeros d ' echant i l lon en caracteres ordinaires indiquent les e s s ais de Phas e I .

Les numeros d' �clumtillon en caracteres gras i.ndiquent les essais de Phase I L
 ��
ORTECH.��
44
Eva luat ion de memb r anes p ar e - a i r pour mu r s en ma�onn e r i e

Annexe B

Photograph ies
ORTEv•..__�����....;..��
45
Evaluation de membranes pare - air pour murs en ma�onnerie

F igure B - 1 Appare i l d ' e s s a i ins t a l l e sur un par e - a ir

Figur e B - 2
°
Echant i l lon n 1 apres es s ai - pare - a i r thermofus ib l e
ORTE�. ._�������-.,;,�
46
Eva luat ion de membranes pare - air pour murs en ma �onnerie

�4; .'
r� ·· · ,. .
tl'
1 r'
.,.,. .
. -

:'
-

F igure B - 3
°
Echant i l l on n 3 apres e s s a i sur u n mur avec agra fes de l i a is onnement -
pare - a i r thermofus i b l e
ORTECH,___����
47
Evaluation de memb r anes p a r e - a i r pour murs en ma�onner i e

°
Figure B - 4 - Echant i l l on n 4 apres e s s a i s u r u n mur avec creux -
par e - ai r thermofus ib l e

Figure B - 5
°
Echant i l lon n 5 apres e s s a i sur un mur nu -
pare - air app l ique par co l l age
ORTECH.__����
48
Evaluat ion de memb r anes par e - air pour murs en ma�onnerie

Figur e B - 6
°
Echant i l lon n 5 apres e s s a i s u r u n mur avec creux -

pare - air app l ique p a r co l l age

ORTECH.__���
49
Evaluat ion de membranes pare - air pour murs en ma�onnerie

Figure B - 7
°
Echant i l l on n 6 apres es s a i s u r u n mu r nu -
pare - ai r app l ique par co l l age
ORTECH_
��

50
��

Evaluat ion d e membranes pare-air pour mur s e n ma�onnerie

F igure B - 8
°
Echant i l lon n 6 apres e s s ai - pare - a ir app l ique par col l age
ORTECH,__����
51
Evaluat ion de membranes pare-air pour murs en ma�onnerie

Figure B - 9
°
Echant i l lon n 7 apres e s s a i sur un mur nu -

pare- air app l ique p a r co l l a ge

ORTECll��� ����� ��������� � �� ��
� � � � z.;--
52
Evaluation d e membranes pare -air pour mur s en ma�onner ie

F ig11 rP. tt - I U
°
Echant i l lon n 7 apris e s s a i s u r un mur avec agrafes de l iaisonnement -
p a r e - a i r app l ique par co l l age

... ,. .,.

-.':ii:.-7� ··•:
• 4 r

'

. :t '.\'.� >\\
... : � ., ·-� J

/i
. .�

..
.
., . .

F igure B - 1 1
°
E chant i l lon n 8 apris e s s a i s u r un mu r nu -
par e - a i r app l ique par co l l age
ORTECH,__���
53
Eva luat ion d e membranes pare -air pour murs e n ma�onn e r i e

Echant i l lon 10 apres e s s a i sur un mur avec agrafes de l ia i s onnement -

pare -air app l ique a la t rue l l e

°
E chant i l lon n 1 1 apres e s s a i sur un mu r avec agrafes de l iaisonnement -
pare - a i r app l i que a la t rue l l e
ORTECH---����
54
Evaluation de membranes pare - air pour mur s en ma �onnerie

Figure B - 14
°
Ech ant i l lon n 1 1 apres es s a i sur un mur avec creux -
pa r e - a i r app l ique a l a t ru e l l e avec feui l l e
ORTE CH,__����
55
Evaluat ion de membranes pare - air pour murs en ma�onn e r i e

°
Echant i l lon n 1 2 apres e s s ai sur u n mur avec agrafes de l i aisonnement -
pare - air app l ique a l a t rue l l e

Figure B - 1 6
°
Echant i l lon n 1 3 apres e s s a i sur un mur avec agrafes d e l i a isonnement -
pare - a i r f ixe mecaniquement
ORTECH.
������

56
Evaluat ion de membranes pare - air pour murs en ma�onnerie

Figure B - 1 7
°
Echant i l lon n 1 6 apris e s s a i s u r un mur nu - pare - a i r proj et�
 ::> axauuv
L S'
ORTE�n---����
58
Evaluat ion de membranes p ar e - a i r pour murs en ma�onner i e

Instruments ayant s ervi aux e s s a i s

Variab l e mesuree Instrument ut i l is e Precis ion

Mouvement d ' air Transduct eur d e debit mas s ique Hast ings 0 , 5 % de l a
°
mod e l e HFM20 0 - H , n de s er i e 3 5 1 va l eur indiquee
( t ens ion 0 - 5 V )

Mouvement d ' air Transducteur d e debit mass ique 0 , 5 % de l a

Datametr ics , mod e l e 1 2 05 , valeur indiquee
°
n de s e r ie 35 1 ( tens ion 0 -5 V )

fip des murs M icromanometre Air Inst . Resources Ltd . 1 % de l a

° va l eur ind i quee
mod e l e MP3KDS , n de s erie 3260
( t ens ion 0 - 1 V ) ± 1

Temperature Thermocoup l e I rori/ Cons tant an 0 , 5 % de l a

amb iante avec systeme d ' acquis it j on de donnees v a l eur ind iquee
F.E.M. t emperature

Press ion Barometre Pr inco Instruments Inc . Non disponib l e

atmospherique type Fort in , mode l e 435

Point de rosee Hygrometre numer ique Nova s ina 1 % de la

et H . R . mode l e M I K 3 0 0 0 -E valeur indiquee

Acquis it ion Ana log Connect ion ACSE 0 , 05 % de

de donnees mode l e HA -ACSE - 1 6 la tens ion
indiquee