NFX46 021

XP X 46-021
Normalisation française
NF X 46-021 - SYBELLE SAS
Indice de classement : X 46-021
ICS :
T1 Traitement de l’amiante dans les immeubles bâtis
T2 Examen v isuel d es s urfaces traité es ap rès t ravaux de ret rait de m atériaux et produits conten ant de
l’amiante
T3 Mission et méthodologie
E : B uilding as bestos abat ement — Vis ual c ontrol of tr eated s urfaces af ter as bestos abatem ent — M ission and
methodology
D : En tasbestierung von G ebäuden — Sichtprüfung der behandelten O berflächen nac h

Entasbestierungsarbeiten — Auftrag und Methodologie
Norme française homologuée par décision du Directeur général d’AFNOR le XXX pour prendre effet le XXX
Remplace la norme expérimentale XP X46-021 de juillet 2005
Correspondance
[A la date de pu blication du pr ésent d ocument, il ex iste un pr ojet de (filière) tr aitant d u m ême s ujet.]
Analyse
La présente norme définit une m éthodologie de l ’examen visuel, l’un des éléments clé du pr ocessus de r éception
d’un chantier de r etrait de Matériaux et Produits Contenant de l ’Amiante (MPCA), répondant à l ’article R. 1334-21
du Code de la Santé Publique.
Il s’agit de définir une m éthodologie commune à tous les acteurs, permettant d’assurer qu’un niveau d’exigences
minimum a été atteint à l’issue d’une prestation de retrait de MPCA de tout ou parties d’un immeuble bâti.
La présente n orme n’i nclut pas la m ission d ’examen vis uel des s urfaces c oncernées p ar d es tr avaux
d’encapsulage.
Descripteurs
Thésaurus International Technique :
Modifications : Par rapport au document remplacé, révision de la norme.
Corrections
X46D GT3 N015 NF X_46-021_(F) version soumise à l'EP.doc 29/05/2009 1

XP X 46-021 SYBELLE SAS
Membres de la commission de normalisation
Président
Secrétaire
Membres du groupe de travail « révision de la norme X46-021
Animateur
Secrétaire
2
XP X 46-021
Sommaire
Avant-propos
1 Do maine d’application
2 Réf érences normatives
3 Termes et définitions
4 Méthodologie de l’examen visuel
4.1 G énéralités
4.2 Elém ents préalables
4.3 Modalités de la première étape de l’examen visuel
4.3.1 Cond itions d’intervention
4.3.2 Méthode de l’intervention
4.3.3 Procès-verbal de visite
4.3.4 Constat de la première étape de l’examen visuel
4.4 Modalités de la deuxième étape de l’examen visuel
4.4.1 Cond itions d’intervention
4.4.3 Rapport de l’examen visuel après dépose du confinement
4.4.4 Non conformités relevées au cours de la deuxième étape de l’examen visuel
5 Constat d’examen visuel des surfaces traitées
5.1 Identification de la classe des surfaces traitées
5.2 Catégories de constats des surfaces traitées et critères de conformité au résultat attendu
5.2.1 Catégories de constats
5.2.2 Critères de conformité au résultat attendu
5.3 Fiches de constat d’état des surfaces traitées
6 Conclusion générale de l’examen visuel
Annexe A (normative) Positionnement de l’ examen v isuel dans le p rocessus de re stitution préal able à la
réception d’un chantier de retrait de matériaux ou produits contenant de l’amiante
Annexe B (informative) Fiche de constat des surfaces traitées
Bibliographie

XP X 46-021 SYBELLES SAS
Avant-propos
La prise en compte des risques sanitaires liés à une exposition à l’amiante est une préoccupation majeure pour les
pouvoirs pub lics c omme pour l a p opulation. L a pr ésence d ’amiante da ns de n ombreux matériaux et pr oduits de
construction en fait à la fois une question de santé publique, un enjeu économique et un défi technologique pour le
monde de la construction.
Un programme d’actions a été mis en plac e par les pouvoirs publics français en 1996, af in de mieux protéger les
occupants des immeubles bâtis (code de la santé publique).
Dans le c adre du processus de dés amiantage, l’examen vis uel d es s urfaces tr aitées apr ès tr avaux s e pr ésente
comme étant un élément clé du processus de restitution de tout ou parties d’un immeuble bâti au donneur d’ordre.
L’efficacité du pr ocessus d e r estitution d e t out ou p arties d’un immeuble bâti au do nneur d ’ordre r epose s ur un e
planification précise de l’opération de l’examen visuel avant même le début des travaux.
L’objectif de la mission d’examen visuel est de vérifier que le retrait des matériaux a été correctement réalisé et de
le justifier par l’établissement d’un rapport.
Ce r apport d oit êtr e lis ible et c ompréhensible p ar le d onneur d’or dre, pour en assurer une uti lisation ef ficace. Il
traduit la tr ansparence de la dém arche eff ectuée ai nsi que le r espect des pr incipes d’ indépendance et d ’intégrité
des acteurs concernés.
AVERTISSEMENT DE SECURITE :
L’opération d’ examen v isuel s e réalise dans l a zo ne concernée p ar les travaux de retrait. L’ accès à c ette
zone est rése rvée aux p ersonnes informée s des risques en courus et for mées à l a mise en œ uvre des
mesures de prévention prescrites par le Code du Travail.
4
XP X 46-021
1 D omaine d’application
La présente norme définit une m éthodologie de l ’examen visuel, l’un des éléments clé du pr ocessus de r éception
d’un chantier de retrait de Matériaux et Produits Contenant de l’Amiante (MPCA), répondant au Code de la Santé
Publique.
NOTE 1 Au jour de l a ré daction de la pré sente n orme, l’ examen v isuel s’applique régl ementairement aux floc ages,
calorifugeages ou faux-plafonds. La pr océdure s ’applique également à d’ autres M PCA, objet s d ’un c ontrat, te ls que plâtres,
enduits, colles, bitumes, tresses, dalles de sol, amiante-ciment…
La pr ésente no rme d éfinit une m éthodologie commune à tous le s act eurs, permettant d’assurer q u’un niveau d ’exigences
minimum a été atteint à l’issue d’une prestation de retrait de MPCA de tout ou parties d’un immeuble bâti.
L’examen visuel, réalisé par u n contrôleur technique ou te chnicien de la co nstruction répondant aux exigences du code de la
santé publique, se li mite à l’ensemble des surfaces traitées définies dans le ca dre du co ntrat liant le con trôleur technique ou
technicien de la construction et le donneur d’ordre.
NOTE 2 Il est recommandé que les différentes étapes de l’examen visuel soient réalisées par la même personne.
La présente norme n’inclut pas la mission d’examen visuel des surfaces concernées par des travaux d’encapsulage.
NOTE 3 L’examen visuel n’exonère pas l’entreprise de travaux de re trait de MPCA de son obligation d’autocontrôle tel que
prévu par le code du travail, qui indique que "Avant toute restitution de la zone en vue de l’exercice d’une quelconque activité et
préalablement à l ’enlèvement de tout dispositif de confinement, total ou p artiel, i l ser a procédé à un ex amen v isuel incluant
l’ensemble d es z ones susceptibles d ’avoir ét é p olluées". C et a utocontrôle de l ’entreprise concerne toutes le s z ones
susceptibles d’avoir été polluées (stockage et cheminements des déchets, zones contiguës à la zone confinée, …), quelle que
soit l a n ature d es m atériaux am iantés c oncernés par le s travaux, qu’il s’agisse de tr avaux de retr ait ou d ’encapsulage de
l’amiante.
NOTE 4 Le donneur d’ordre a cependant obligation de faire procéder à un examen visuel des parties d’ouvrage encapsulées
et à la vérification de leur état de conservation tous les trois ans.
2 Référence s normatives
Le pr ésent document c omporte par r éférence d atée ou non datée des d ispositions d'autr es pub lications. Ces
références nor matives s ont c itées a ux en droits appropriés dans le tex te et les p ublications s ont é numérées
ci-après. Pour les r éférences daté es, les am endements o u r évisions ul térieurs de l'une quelconque de c es
publications ne s 'appliquent à c e d ocument que s 'ils y ont ét é i ncorporés par a mendement ou r évision. P our les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
NF X46-020 Repérage amiante – R epérage des matériaux et pr oduits contenant de l’amiante dans les immeubles
bâtis – Mission et méthodologie.
GA X 46-033 Stratégie d'échantillonnage p our la détermination des c oncentrations en f ibres d' amiante en
suspension dans l'air - Guide d'application de la norme NF EN 16000-7:2007.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
autocontrôle de l’entreprise
opération d’examen effectuée par l’entreprise de travaux de retrait de MPCA conformément à la réglementation en
vigueur.
3.2
confinement
isolement du chantier par rapport à l’extérieur de celui-ci.
NOTE Dans la réglementation, ce terme désigne aussi bien l’opération d’encapsulage consistant à emprisonner l’amiante
à l’intérieur ou derrière un autre matériau, que celle d’isoler le chantier par rapport à l’extérieur. Pour les besoins de la présente
norme, et afin d’éviter toute confusion, les deux notions ont été définies séparément.
3.3
donneur d’ordre
toute personne ph ysique ou m orale qu i c ommande l’o pération d’examen vis uel. Cette per sonne p eut être le
propriétaire, le syndic, un locataire, un maître d’ouvrage, un chef d’établissement, etc., à l’exception de l’entreprise
de travaux de retrait de MPCA.
NOTE Les obligations instaurées par le code de la santé publique concernent les propriétaires. En plus de ces obligations
réglementaires, des missions d’examen visuel peuvent être commandées par d’autres donneurs d’ordre. Il a donc paru utile à la
commission de normalisation d’utiliser ce terme générique de "donneur d’ordre".
3.4
dossier technique "Amiante" (DTA)
les propriétaires constituent et tiennent à jour un dossier technique "Amiante". Ce dossier regroupe l’ensemble des
informations relatives à la présence d’amiante dans l’immeuble bâti et particulièrement les résultats des repérages
et d es c ontrôles. I l c omprend l a localisation pr écise des m atériaux e t produits c ontenant de l ’amiante,
l’enregistrement de l eur état de c onservation, l’enregistrement des travaux de retrait ou d’encapsulage, etc ;. Il es t
également complété de consignes générales de sécurité à respecter vis-à-vis de ces matériaux et produits (selon
le code de la santé publique)
3.5
élément constructif homogène
élément de c onstruction d ont l a f onction, la c omposition et les c aractéristiques s urfaciques, i dentifiables apr ès
désamiantage, s ont de même natur e e t c onstantes. La j onction o u le r accordement entr e de ux é léments
constructifs homogènes est elle-même assimilée à un élément constructif homogène.
EXEMPLE jonction poteau-poutre, jonction plancher-poutre, passage de conduit en cloison ou plafond
3.6
encapsulage
terme générique regroupant tous les procédés (encoffrement, doublage, fixation par revêtement, imprégnation) mis
en œuvre pour conserver en place un MPCA, afin d’éviter la dispersion de fibres d’amiante dans l’atmosphère.
3.7
examen visuel
opération d’examen visuel des surfaces traitées par retrait.
3.8
fibres résiduelles
fibres d’amiante non visibles à l’œil nu subsistant sur un support après enlèvement d’un MPCA ou de ses résidus.
Ces fibres résiduelles ne peuvent pas faire l’objet de l’examen visuel.
NOTE Le c ode du trav ail pr évoit q ue de s fi bres év entuellement rési duelles s oient fix ées sur les parties traitées. E n
l’absence de définition réglementaire d’une surface réputée polluée par des fibres résiduelles, le contrat de travaux devra éviter
les for mulations conduisant i névitablement à d es i mpossibilités te chniques telles qu e " décontamination t otale" ou "absence
d’amiante".
3.9
matériau ou produit contenant de l’amiante
matériau ou produit susceptible de contenir de l’amiante pour lequel l’opérateur de repérage a conclu à la présence
d’amiante à partir de sa connaissance, des informations dont il dispose ou bien du résultat des analyses.
3.10
non conformité
présence de résidus libres sur n’importe quel type de support examiné.
6
XP X 46-021
3.11
opérateur d’examen visuel
personne physique ayant été certifiée par un organisme accrédité dans le domaine de la construction.
3.12
remarque
réserve p onctuelle et non répétitive. D es r emarques ne pe uvent être f ormulées qu’ à l ’occasion de la pr emière
étape de l’examen visuel
3.13
résidus de MPCA
fragments ponctuels de MPCA visibles à l’œil nu, qu’ils soient libres ou incrustés
NOTE La présence de ces résidus dépend du couple matériau/support traité. Certains supports ne sont décontaminables
qu’après destruction. Le cahier des charges devra prendre en compte les limites techniques du retrait du MPCA de son support
(exemples : p lancher h ourdis non déc ontaminable sa ns démolition d u plan cher, joi nts entre d alles bé ton pr éfabriquées,
parpaings, …).
3.14
résidus incrustés de MPCA
résidus ne pouvant être retirés sans destruction du support
EXEMPLE Résidus emprisonnés dans des planchers hourdis ou murs parpaings
3.15
résidus libres de MPCA
résidus de MPCA non incrustés
EXEMPLE Résidus libres pouvant être retirés sans destruction du support : flocage apparent dans nid de caillou pouvant
être retiré avec marteau et burin, crochet et aspiration, techniques à haute pression, etc.
3.16
secteur
élément unitaire faisant l’objet d’un examen visuel détaillé d’une surface de 50 m2 constitutive d’une zone de retrait
3.17
surfaces traitées
surfaces définies contractuellement faisant l’objet d’un retrait de MPCA
3.18
zone de retrait
partie d’un immeuble bâti ou d’un ouvrage faisant l’objet d’un retrait de MPCA. Pour des bâtiments ou d es locaux
de géométrie habituelle ou courante, la zone de retrait est assimilée à la surface au sol
NOTE Pour des locaux à géométrie spécifique (cages ascenseurs, cheminées, etc., l’assimilation à la surface au sol sera
à adapter, au besoin dans les trois dimensions.
4 Méthodologie de l’examen visuel
4.1 G énéralités
L’examen visuel se déroule en deux étapes s’intégrant dans un processus de restitution préalable à la réception de
tout ou parties de chantier de retrait de MPCA, défini en Annexe A :
ère
 la 1 étape a lieu avant dépose du confinement et avant mesure d’empoussièrement "de première restitution,
dite libératoire". C’est l’étape essentielle pour la détection de résidus. A l’issue de cette étape l’entreprise de
retrait de MPCA doit remédier aux remarques sur toute la zone de retrait ;
ème
 si la première étape a permis de déclarer la zone de retrait conforme avec ou sans remarques, la 2 étape a
lieu après dépose du confinement. La deuxième étape est effectuée par le même technicien, sauf impossibilité
dûment justifiée.

NOTE Les mesures de pre mière re stitution dit es libératoires s ont obl igatoires p our l es f locages et ca lorifugeages, et
recommandées pour les autres matériaux.
4.2 Él éments préalables
Il est recommandé que l ’opérateur de l’examen visuel soit désigné avant la consultation des entreprises, pour que
cette opération puisse être intégrée par le maître d’œuvre dans l’organisation du chantier.
Il es t é galement r ecommandé q ue l’intervention d e l ’opérateur d’examen v isuel s oit inscrite d ans l e c ontrat de
l’entreprise d e tr avaux d e retrait de M PCA a vec in dication pr évisionnelle d es dates d’examen, de la d urée du
préavis d’intervention de l’opérateur et de la durée de l’examen visuel.
NOTE Les c ontrats d écrivent le s cond itions d ans l esquelles sont pr ises en charge et organi sées le s v isites
supplémentaires liées aux non conformités constatées.
L’opérateur d’examen visuel doit avoir en sa possession les documents contractuels et d’exécution de l’opération
d’examen visuel, à savoir :
 contrat d’examen visuel ;
 contrat de travaux et éventuels avenants ;
 dossier technique "Amiante" ;
 rapports de repérages des MPCA ;
 les plans ou schémas des surfaces à traiter ;
 plan de retrait de MPCA et ses avenants ;
 document écrit d’autocontrôle de l’entreprise;
 rapport de mesure d’empoussièrement en MOCP (Microscopie Optique en Contraste de Phase) de la zone de

retrait objet de l’examen visuel selon les indications du guide d’application GA X46-033.
Le donneur d’ordre doit s’assurer de l’ac compagnement de l ’opérateur d’examen visuel par l’entreprise de travaux
de retrait de MPCA et le maître d’œuvre s’il existe pendant toute la durée de sa mission.
L’opérateur d’examen visuel doit être tenu informé de toute modification des dates d’examen visuel par rapport au
calendrier contractuel.
4.3 Modalités de la première étape de l’examen visuel
L’examen vis uel est r éalisé apr ès ex amen des él éments lis tés c i-avant, e t notam ment de l ’autocontrôle d e
l’entreprise de travaux de retrait de MPCA et du résultat de la mesure d’empoussièrement MOCP.
Une visite générale initiale porte sur l’ensemble de la zone de retrait, visant à déceler la présence de résidus de
MPCA tels que fragments ou débris de flocage. Elle permet de s’assurer que des surfaces revêtues de MPCA n’ont
pas été ou bliées et que le nettoyage de la zone confinée a ét é effectué. Cette visite permet également de dresser
la liste des éléments constructifs homogènes à examiner.
8
XP X 46-021
Si l’opérateur constate que le nett oyage ou le r etrait n’est pas achevé, il conclut directement sur la non c onformité
à c ette é tape. L ’examen v isuel porte s ur les s urfaces déf inies p ar le c ontrat d e tr avaux et le c ontrat d ’examen
visuel.
NOTE Concernant la description des surfaces traitées, la cohérence entre les deux contrats relève de la responsabilité du
donneur d’ordre.
4.3.1 Conditions d’intervention
L’opération d’examen visuel ne peut être réalisée que dans les conditions suivantes :
a) Port d ’une pr otection r espiratoire d e n iveau de pr otection P3 m inimal ;L’opérateur d’ex amen vis uel prend les
mesures de protection appropriées en fonction de sa propre analyse des risques..
Port d’une pr otection r espiratoire de niveau de pr otection P 3 m inimal ;L’opérateur d ’examen visuel prend l es
mesures de protection appropriées en fonction de sa propre analyse des risques.. NOTE en application du code
du travail, l’opérateur est titulaire d’une attestation de c ompétences validant les acquis de sa form ation au ri sque amiante ; il
intervient selon un mode opératoire défini préalablement
b) conditions normales de vue, corrigée si nécessaire ;
EXEMPLE port de lunettes de correction
c) moyens d ’accès ( plate-forme, éc hafaudage, etc .), p ermettant d’ac céder aux secteurs à c ontrôler, m is à
disposition par l’entreprise de travaux ;;
NOTE Il est nécessaire d’inclure cette disposition dans le contrat de travaux de l’entreprise de travaux de retrait de MPCA.
d) éclairage d’ambiance supérieur à 200 lux dans les secteurs à contrôler.
e) surfaces sèches et sans aucun fixateur.
L’examen v isuel do it, s auf im possibilité t echnique, êt re r éalisé e n l umière r asante, à l ’aide d’ une tor che à f orte
luminosité.
Si la vision directe n’est pas possible, un miroir ou tout autre moyen de vision indirecte doit être utilisé.
L’examen détaillé est effectué par secteur selon un échantillonnage défini dans le Tableau 1.

Tableau 1
Surface au sol de la zone de retrait Nombre de secteurs amiantés traités faisant l’objet d’un
examen détaillé
0 à 100 m2 la totalité
101 à 250 m2 2 secteurs de 50 m2
251 à 500 m2 3 secteurs de 50 m2
501 à 1 000 m2 4 secteurs de 50 m2
> 1 000 m2 5 secteurs de 50 m2et un secteur supplémentaire de 50 m2 par

tranche de 500 m2 au delà de 1 000 m2
Les secteurs sont définis par l’opérateur de repérage pour tenir compte de :
• la nature des supports, de l’accessibilité et des difficultés particulières conduisant à un r isque de r ésidus plus
importants.
• chaque élément c onstructif hom ogène d e l a s urface tr aitée ( exemple : p oteaux, poutr es, j onctions pot eaux-
poutres, planchers, jonctions planchers-poutres …) qui doit être inclus et contrôlé dans au moins un secteur.
A l’intérieur des secteurs de 50 m2 examinés, les éléments identifiés doivent tous être examinés.
L’opérateur d’examen visuel enregistre dans une fiche de constat l’état de conformité des éléments constructifs de
chaque secteur selon les exigences de l’article 5. de la présente norme.
L’opération d’examen visuel ne doit pas s’arrêter dès qu’un secteur est déclaré non conforme mais l’identification
d’un secteur non conforme entraîne la non conformité de l’ensemble de la zone de retrait.
En cas de non conformité de la zone de retrait, et après l’intervention de l’entreprise de travaux de retrait de MPCA,
une nouvelle pr océdure d ’examen vis uel do it porter sur le( s) s ecteur(s) déc laré(s) non c onforme(s) d’une part et
sur un nouvel échantillonnage (identique en nombre au premier examen) parmi les secteurs non encore examinés
d’autre part, jusqu’à éventuellement l’examen détaillé de la totalité de la zone de retrait.
4.3.3 Procès-verbal de visite
Pour permettre de traiter immédiatement les reprises nécessaires, et éviter de paralyser un chantier en l’attente du
constat, un procès-verbal de visite peut être communiqué immédiatement à l’entreprise à l’issue des travaux.
Ce PV comporte les informations suivantes :
• une indication du respect des conditions préalables définies au 4.2 ;
• l’identification de la zone de retrait ;
• la date et l’heure de l’examen visuel ;
• les conclusions générales, incluant les remarques et non-conformités ;
• les commentaires sur les remarques.
Le procès-verbal de visite ne se substitue pas au constat.
4.3.4 Constat de la première étape de l’examen visuel
Le c onstat d e la pr emière étape d ’examen vis uel e st adr essé au don neur d ’ordre qui le tr ansmet au maître
d’oeuvre et à l’entreprise ayant r éalisé les tr avaux de r etrait de MPCA. C e c onstat c ontient a u m inimum les
éléments suivants :
10
XP X 46-021
 les informations générales, et notamment :
 identification du chantier et de la zone de retrait examinée ;
 identification et coordonnées des intervenants :
 donneur d’ordre
 propriétaire si différent du donneur d’ordre ;
 maître d’œuvre ;
 entreprise de travaux de retrait de MPCA ;
 opérateur d’examen visuel avec attestations de compétence et d’assurance ;
 nom et qualité des personnes présentes lors de l’opération d’examen visuel ;
 dates des opérations d’examen visuel ;
 une indication du respect des conditions préalables définies au 4.2 ;
 un schéma situant les secteurs examinés ;
 la ou les fiches de constat d’état des surfaces traitées du ou des secteurs examinés ;
 le procès-verbal de visite ;
 conclusion (Conforme avec ou sans Remarques, Non Conforme).
NOTE Il est recommandé de mentionner dans le contrat le délai de communication du constat.
4.4 Modalités de la deuxième étape d’examen visuel
4.4.1 Conditions d’intervention
L’opération d’examen visuel est réalisée dans les conditions suivantes :
a) Immédiatement apr ès l ibération de la zone de retrait et dépose du c onfinement ( sas, ex tracteur,

calfeutrement…).
b) accès libre sans protection respiratoire
c) moyens nécessaires (moyens d'accès, éclairage, …) mis à disposition par le maître d’ouvrage
NOTE : le contrat de travaux peut prévoir cette mise à disposition par l’entreprise
d) éclairage d’ambiance supérieur à 200 lux dans la zone de retrait ;
e) présence du représentant de l’entreprise ;
L’entreprise transmet à l’ opérateur d ’examen vis uel un e att estation o u un r apport de l evée d es év entuelles
réserves.
Après r éception d e c e d ocument, l’o pérateur d ’examen visuel vérifie s ur s ite la le vée des éventuelles r emarques
émises lors de la première étape de l’examen visuel.

Une visite générale porte sur l’ensemble de la zone de retrait, visant à s’assurer que le nettoyage de la zone a été
effectué, en particulier des surfaces découvertes suite à la dépose du confinement.
,.
4.4.3 Rapport de l’examen visuel après dépose du confinement
Le rapport d’examen visuel est adressé au do nneur d’ordre qui le tr ansmet à l’en treprise ayant réalisé les travaux
de r etrait de M PCA et a u pr opriétaire s ’il es t dif férent d u d onneur d’ordre p our l’ intégrer a u dossier t echnique
"Amiante". Ce rapport contient au minimum les éléments suivants :
 pour les informations générales, au minimum :
 identification et adresse complète du chantier et de la zone de retrait examinée ;
 identification et coordonnées des intervenants :
 propriétaire ;
 donneur d’ordre (s’il n’est pas le propriétaire) ;
 maître d’œuvre ;
 entreprise de travaux de retrait de MPCA ;
 opérateur d’examen visuel avec attestations de compétence et d’assurance ;
 nom et qualité des personnes présentes lors de l’examen visuel ;
 date de l’examen visuel ;
 une indication du respect des conditions préalables définies au 4.2 ;
 référence(s) du (des) constat(s) effectué(s) lors de la première étape de l’examen visuel ;
 validation du traitement des remarques émises lors de la première étape de l’examen visuel ;
 signalement des désordres flagrants constatés après la dépose du c onfinement et qu i n’ont pas été détectés
auparavant.
EXEMPLE Présence de résidus de MPCA oubliés tels que fragments ou débris de flocage ;
 conclusion générale (voir article 6.) ;
 mention stipulant q ue ce d ocument entr aîne sy stématiquement la mise à jour du D TA et le ca s é chéant du D ossier
Technique.
4.4.4 Non Conformités relevées au cours de la deuxième étape de l’examen visuel
En c as de No n Conf ormité(s) r elevée(s) au c ours de la d euxième étape de l ’examen vis uel, la zone de r etrait
examinée est déclarée Non Conforme.
Lors de la de uxième étap e de l’ examen vis uel, le n on tr aitement des r emarques par l’e ntreprise d e tr avaux de
retrait de MPCA rend la zone de retrait examinée Non Conforme.
NOTE : A ce stade, toute non conformité doit conduire le donneur d’ordre à considérer que l’objet des travaux n’est pas réalisé.
12
XP X 46-021
5 Constat d’examen visuel des surfaces traitées
5.1 Identification de la classe des surfaces traitées
Les c lasses des s urfaces t raitées s ont identifiées en tenant c ompte de l’état de s urface du m atériau d u s upport
d’une part et du caractère continu ou discontinu du support d’autre part.
La classe de la surface traitée est qualifiée A1, A2, B1 ou B2 selon le Tableau 2.
Tableau 2 — Classes des surfaces traitées
1. SURFACE CONTINUE 2. SURFACE DISCONTINUE

Exemples : Raccords de bacs acier,
liaisons béton-acier, dalles
préfabriquées…
A : SUPPORT LISSE A1 : support lisse à surface continue A2 : support lisse à surface discontinue
Exemples : charpentes métalliques,
bétons, bacs acier…
(absence de n id d e c ailloux ou bu llage
important)
B : SUPP ORT AVEC P ORES OU B1 : su pport avec por es o u a spérités et B2 : sup port av ec pore s ou a spérités et
ASPERITES surface continue surface discontinue
Exemples : H ourdis bét ons an ciens,
parpaings, briques, …
(avec ni ds de cailloux ou bul lage
important)
5.2 Catégories de constats des surfaces traitées et critères de conformité au résultat attendu
5.2.1 Ca tégories de constat
Le c onstat de l ’examen v isuel r éalisé porte r églementairement s ur l ’état d es s urfaces tr aitées apr ès tr avaux d e
désamiantage. Ce constat s’appuie sur les trois catégories de constat suivantes :
Critère 1 absence de résidus de MPCA ;
Critère 2 présence de résidus incrustés de MPCA ;
Critère 3 présence de résidus libres de MPCA.
5.2.2 Critères de conformité au résultat attendu
Pour chaque élément constructif homogène identifié dans chacun des secteurs, le constat de conformité est établi
selon le Tableau 3.
Tableau 3 — Critère de conformité
Classe de la surface traitée Conforme Non Conforme

A1 : support lisse à surface continue 1 3
A2 : support lisse à surface discontinue 1 ou 2 3
B1 : support av ec p ores o u a spérités e t
1 ou 2 3
surface continue

B2 : support av ec p ores o u a spérités e t

1 ou 2 3
surface discontinue
Lorsqu’une non conformité est prononcée dans un secteur faisant l’objet de l’examen détaillé, l’opérateur d’examen
visuel pr ononce la n on c onformité du s ecteur. La non c onformité d’u n ou d e p lusieurs s ecteurs f aisant l ’objet de
l’examen d étaillé entraîne la n on c onformité d e l’ensemble de la zone d e r etrait ex aminée, ob ligeant ai nsi
l’entreprise à une reprise de ses travaux de retrait de MPCA.
Lors de l a première étape de l’examen visuel, la présence ponctuelle et non répétitive de résidus libres de MPCA
entraîne la formulation de remarques par l’opérateur d’examen visuel.
5.3 Fiches de constat d’état des surfaces traitées
Une fiche de constat d’état des surfaces traitées est établie par zone de r etrait et si nécessaire pour chacun des
secteurs ayant fait l’objet d’un examen visuel détaillé.
Cette fiche comprendra au minimum les éléments suivants :
 identification de la zone de retrait des MPCA et du (des) secteur(s) avec référence au plan ou schéma ;
 liste des éléments constructifs homogènes identifiés dans le secteur concerné ;
 classe des surfaces traitées de chacun des éléments constructifs homogènes ;
 constat de conformité (1, 2 ou 3) de chacun des éléments constructifs homogènes ;
 résultat (Conforme, Non conforme ou Remarque) du secteur ;
 date de l’opération.
Un exemple de fiche de constat d’état des surfaces traitées est présentée en Annexe B.
6 Conclusion générale de l’examen visuel

La conclusion de l’examen vis uel es t l’ élément clé du rapport de l’ex amen vi suel des surfaces traitées après
travaux de désamiantage et doit comporter les mentions ou informations suivantes :
 le présent ex amen v isuel, objet du pr ésent r apport, a été r éalisé c onformément à l a n orme
AFNOR NF X 46-021 ;
 rappel du pér imètre d e la zone de r etrait, objet du p résent r apport ( éléments p récisant la l ocalisation de l a
zone de retrait et des surfaces traitées examinées) ;
 l’une ou l’autre mention suivante :
 le r ésultat de l ’examen vis uel es t déc laré Co nforme selon l es c ritères et la m éthodologie d éfinis da ns la
norme AFNOR NF X 46-021 ;
 le résultat de l’examen visuel est déclaré Non Conforme selon les critères et la méthodologie définis dans
la norme AFNOR NF X 46-021 ;
 une clause systématique concernant les signalements des matériaux ou pr oduits susceptibles de contenir de
l’amiante et subsistant sur le support traité ou en ses limites et qui n’entrent pas dans le cadre de la mission ou
du marché de travaux. Cette clause est à compléter par la mention "néant" si nécessaire.
EXEMPLE Colles susceptibles d’être polluées, flocages sur têtes de cloison.
14
XP X 46-021
Annexe A
(normative)
Positionnement de l’examen visuel dans le Processus de Restitution

préalable à la réception d’un chantier de retrait de matériaux ou produits
contenant de l’amiante
Travaux de retrait
1. Autocontrôle de l’entreprise par une personne n’ayant pas participé au chantier
 Sous confinement
 Protection des parois, sols et équipements en place, si elle était nécessaire
 Protection des opérateurs du contrôle par masque à ventilation assistée.
Contrôle de l’enlèvement des

matériaux et produits sur les surfaces traitées
et propreté générale du chantier.
2 Enlèvement p ar l ’entreprise de trav aux de retra it de la première pe au d e prot ection de s
parois, s ols et équipements, s i deux protections e xistent. D ans l e c as d’une protection u nique
celle-ci sera conservée.
3. Réalisation de mesures d’empoussièrement dans le cadre de l’autocontrôle de l’entreprise
avec comptage en microscopie optique en contraste de phase (MOCP) avec un résultat inférieur
ou égal à 0, 02 fibre/cm3 NOTE 1 : conformément aux recommandations du guide d’application
GA X 46-033, un prélèvement d’ au moins 4 heur es est con seillé.NOTE 2 : Le s euil d e
0,02 fibre/cm3 c orrespond à u ne prot ection e fficace inf érieure à 0,005 fibres/cm3 av ec u n demi
masque P3.
4. Réalisation par l’opérateur d’examen visuel de la pr emière étape d e l’examen visuel de la

zone de retrait.
Protection des intervenants par demi masque P3 au minimum

Suite de la procédure selon les constats effectués par l’opérateur d’examen visuel
1. Non Conforme 2. Conforme avec Remarques 3. Conforme
5. Reprise par l’entreprise de travaux des zones ayant fait l’objet de remarques.
6. Enlèvement par l’entreprise de travaux de retrait de la peau de protection des parois, sols et
équipements, la zone étant toujours confinée
7. Nettoyage par l’entreprise de travaux de retrait des résidus pouvant se trouver derrière cette
peau.
8. Nouvel autocontrôle de l’entreprise
9. Réalisation de la mes ure d’empoussièrement de première restitution dite libératoire selon
les indications du guide d’application GA x46-033.
10. Fixation par l’entreprise de travaux de retrait, des fibres éventuellement résiduelles.
11. Dépose du confinement par l’entreprise de travaux de retrait et repli du chantier
EXEMPLES enlèvement des extracteurs, dépose des sas, etc.
12. Deuxième étape de l’examen visuel
Non Conforme Conforme

Annexe B
(informative)
Fiche de constat d’état des surfaces traitées
Identification de la zone de retrait
(En italique : exemple de remplissage)
Il est recommandé d’établir une fiche par zone confinée et, si nécessaire, une grille par secteur examiné.
Identification de la zone confinée ou du secteur examiné : Secteur 1
Classe de
surface Catégorie de constat telle que définie au 5.2.1
Liste des éléments traitée
Résultat
constructifs homogènes
A bsence Résidus Résidus
de résidus incrustés libres
Poteau acier A1 X - - C
Jonction poteau/poutre A2 X - - C
Poutres A1 X - - C
Bac acier A2 X R
Rives bac acier A2 - - X NC
Charpente bois B1 - X - C
A1 : support lisse à surface continue ; C : Conforme

A2 : support lisse à surface discontinue ; R : Remarque
B1 : support ou pore à aspérité et surface continue ; NC : Non Conforme
B2 : support ou pore à aspérité et surface discontinue.
Commentaires
Les remarques et non conformités sont explicitées ici
Date de l’examen visuel
Nom de l’opérateur
Visa de l’opérateur
16
XP X 46-021
Bibliographie
[1] Code de la Santé Publique.
[2] Code du Travail
[3] Travaux de retrait ou de confinement d’amiante ou de matériaux en contenant – Guide de prévention

(fascicule INRS ED 815).
[4] NF EN ISO 16000-7 :2007 , Air intérieur, Partie 7 : stratégie d'échantillonnage pour la détermination des
concentrations en fibres d'amiante en suspension dans l'air
[5] NF XP X43-269 Qualité de l'air - Air des lieux de travail - Détermination de la concentration en nombre de
fibres par microscopie optique en contraste de phase - Méthode du filtre à membrane

NFX46 021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NFX46 021

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NFX46 021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

XP X 46-021

NF X 46-021 - SYBELLE SAS

Indice de classement : X 46-021

T1 Traitement de l’amiante dans les immeubles bâtis

D : En tasbestierung von G ebäuden — Sichtprüfung der behandelten O berflächen nac h

Remplace la norme expérimentale XP X46-021 de juillet 2005

Thésaurus International Technique :

Modifications : Par rapport au document remplacé, révision de la norme.

X46D GT3 N015 NF X_46-021_(F) version soumise à l'EP.doc 29/05/2009 1

Membres de la commission de normalisation

Membres du groupe de travail « révision de la norme X46-021

2 Réf érences normatives

4 Méthodologie de l’examen visuel

4.2 Elém ents préalables

4.3 Modalités de la première étape de l’examen visuel

4.3.1 Cond itions d’intervention

4.3.2 Méthode de l’intervention

4.3.3 Procès-verbal de visite

4.3.4 Constat de la première étape de l’examen visuel

4.4 Modalités de la deuxième étape de l’examen visuel

4.4.1 Cond itions d’intervention

4.4.2 Méthode de l’intervention

4.4.3 Rapport de l’examen visuel après dépose du confinement

4.4.4 Non conformités relevées au cours de la deuxième étape de l’examen visuel

5 Constat d’examen visuel des surfaces traitées

5.1 Identification de la classe des surfaces traitées

5.2.1 Catégories de constats

5.2.2 Critères de conformité au résultat attendu

5.3 Fiches de constat d’état des surfaces traitées

6 Conclusion générale de l’examen visuel

Annexe B (informative) Fiche de constat des surfaces traitées

X46D GT3 N015 NF X_46-021_(F) version soumise à l'EP.doc 29/05/2009 3

EXEMPLE jonction poteau-poutre, jonction plancher-poutre, passage de conduit en cloison ou plafond

EXEMPLE Résidus emprisonnés dans des planchers hourdis ou murs parpaings

4 Méthodologie de l’examen visuel

X46D GT3 N015 NF X_46-021_(F) version soumise à l'EP.doc 29/05/2009 7

4.2 Él éments préalables

 contrat d’examen visuel ;

 contrat de travaux et éventuels avenants ;

 dossier technique "Amiante" ;

 rapports de repérages des MPCA ;

 les plans ou schémas des surfaces à traiter ;

 plan de retrait de MPCA et ses avenants ;

 document écrit d’autocontrôle de l’entreprise;

 rapport de mesure d’empoussièrement en MOCP (Microscopie Optique en Contraste de Phase) de la zone de

4.3 Modalités de la première étape de l’examen visuel

4.3.1 Conditions d’intervention

b) conditions normales de vue, corrigée si nécessaire ;

EXEMPLE port de lunettes de correction

d) éclairage d’ambiance supérieur à 200 lux dans les secteurs à contrôler.

e) surfaces sèches et sans aucun fixateur.

4.3.2 Méthode de l’intervention

X46D GT3 N015 NF X_46-021_(F) version soumise à l'EP.doc 29/05/2009 9

101 à 250 m2 2 secteurs de 50 m2

251 à 500 m2 3 secteurs de 50 m2

501 à 1 000 m2 4 secteurs de 50 m2

> 1 000 m2 5 secteurs de 50 m2et un secteur supplémentaire de 50 m2 par

4.3.3 Procès-verbal de visite

Ce PV comporte les informations suivantes :