Manuel utilisateur

Balayeuses pour tracteurs

KM 11545 M-ABR 45 / KM 11545 H-ABR 45
KM 13045 M-ABR 45 / KM 13045 H-ABR 45
KM 15045 M-ABR 45 / KM 15045 H-ABR 45

Ref. manuel: B00032 ap Mach.- N°.: Rev.: R00 Ed: 19.06.2012

50 rue de Malassis Tel.: 01 34 64 22 63

95480 Pierrelaye Fax: 01 34 64 61 99
contact@kersten-france.fr
www.kersten-france.fr
FRANCAIS F

Table des matières

1 PRÉFACE ........................................................................................................................................... 3
2 SUR CE MODE D'EMPLOI ................................................................................................................. 4
2.1 AVANT L'UTILISATION ...................................................................................................................... 4
2.2 NOTES RELATIVES À CE MODE D'EMPLOI........................................................................................... 4
3 CONSIGNE DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 5
3.1 DOMAINE D'UTILISATION .................................................................................................................. 5
3.2 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DES ACCIDENTS ............................................ 5
4 ELIMINATION ..................................................................................................................................... 9
5 CE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ......................................................................................... 10
6 GARANTIE ........................................................................................................................................ 11
7 MONTAGE ........................................................................................................................................ 12
7.1 MONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE ................................................................................................ 12
7.2 MONTAGE DE LA BROSSE LATÉRALE .............................................................................................. 13
7.3 BALAYEUSES KM..45 TYPE M ....................................................................................................... 13
7.4 BALAYEUSES KM..45 TYPE H ........................................................................................................ 14
8 UTILISATION .................................................................................................................................... 15
8.1 MISE EN ROUTE DU BALAI .............................................................................................................. 15
8.2 RÉGLAGE DU BAC ......................................................................................................................... 15
8.3 MISE EN ROUTE DE LA BROSSE LATÉRALE ...................................................................................... 15
9 ENTRETIEN ...................................................................................................................................... 17
9.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES .......................................................................................................... 17
9.2 ENTRETIEN QUOTIDIEN.................................................................................................................. 17
9.3 ENTRETIEN APRÈS 20H OU UN ARRÊT PROLONGÉ .......................................................................... 17
9.4 CHANGEMENT DU BALAI ................................................................................................................ 17
9.5 STOCKAGE ................................................................................................................................... 18
10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................... 19

2 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

1 Préface
Cher cliente, cher client,

Je vous remercie d'avoir opté pour un produit de qualité de la société Kersten.

Ce produit a été fabriqué selon les procédés de production modernes et des mesures d'assurance
qualité, parce que si vous êtes satisfait de votre produit, notre but est atteint.

Avant la première utilisation de cette machine lire entièrement et consciencieusement ces instructions.

Si vous ne comprenez pas tout ou partie de ce document, veuillez contacter votre revendeur ou
directement le fabricant de la machine.

Gardez ce manuel à portée de main. Vous pouvez lire instructions et informations importantes si
nécessaire ensuite.

Je vous souhaite beaucoup de satisfaction avec votre matériel Kersten

Dipl.-ing. (FH) Robert Bosch

Directeur général

3 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

2 Sur ce mode d'emploi

Cette machine ou cet sont soumis à des améliorations techniques. Toutes les informations,
illustrations et spécifications sont conformes au moment de la publication. Des changements
c
dans le sens du progrès technique peuvent être à tout moment apportées par le fabricant.

Aucune réclamation ne peut être acceptée sur les données et illustrations dans ce manuel.

2.1 Avant l'utilisation

En raison des risques d'accidents importants pour les personnes utilisant des équipements de
travail automoteurs une formation par des personnes spécialisées et autorisés est obligatoire
avant la mise en service initiale de l'unité de travail Kersten.
Vous pouvez vous familiariser avec ses fonctionnalités de base et sa maniabilité en choisissant
un terrain
ain plat et libre d'obstacle pour votre premier utilisation.
utilisation

• Réduire les risques d'accidents pour vous même ou un tiers!

tiers

Pour renseignements supplémentaires et difficultés rencontrées, veuillez contacter le

distributeur, importateur ou le fabricant directement.
direc

• Dans tous les cas, lisez les consignes de sécurité dans les pages suivantes !

• N'oubliez pas de lire attentivement avant les instructions!

• Passer toutes les consignes de sécurité à d'autres utilisateurs!

utilisateurs

2.2 Notes relatives à ce mode d'emploi

• Liste
te à puces marquées par des points.
points

Exemple:

• Texte
• Texte

• Instructions marquées selon leur ordre d''exécution.

d''exécution

Exemple:

1. Texte
2. Texte

• Ce manuel référence les différents chapitres,

chapitres les illustrations et leurs composants. Les
illustrations sont numérotés 1,
1 2, 3, etc. et les composantes A, B, C etc.

Exemple:

La référence au composant C sur la figure 2 est notée (fig. 2: C).

C)

4 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

KM..
FRANCAIS F

3 Consigne de sécurité
Les consignes données dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les possibilités. Il va sans
dire que lee bon sens et prudence sont des facteurs qui doivent être utilisés par toute personne
qui utilise la machine.

Pour minimiser les risques d'accidents, lisez attentivement les sous--chapitres suivants.

• Ce symbole indique un avertissement. Avec le non-respect

non pect des instructions de ce manuel des
blessures graves et / ou des dommages peuvent en résulter.
résulter

• Le mode d'emploi et les consignes de sécurités doivent

oivent être lus attentivement avant de
commencer à utiliser la machine.
machine

3.1 Domaine d'utilisation

• Ces balayeuses
euses sont destinées aux balayages des déchets présents dans le milieu urbain
(voirie, parking etc.)
• Tout autre usage est incorrect et le fabriquant ne peut pas être tenu des dommage en
résultant.. Seul l'opérateur en support le risque.
risque
• La conformité des opérations
pérations prescrites par les fabricant, de maintenance et de réparation doit
être respectée.
• L'utilisation de la machine, son entretien et sa réparation doivent être uniquement fait par du
personnel formé et informés des risques.
risques
• Les consignes de prévention
prévention des accidents, les règles d'hygiène et de sécurité sont à
respecter.
• Toute modification non autorisée de la machine conduisent à l'exclusion de la responsabilité
du constructeur pour les dommages qui pourraient en résulter.

3.2 Consignes générales de sécurité

sécurité et prévention des accidents

3.2.1 Règle de base

• Outre les instructions de ce manuel, observer les règles de sécurité généralement applicable
sur la prévention des accidents!
accidents
• Ne pas laisser une personne de moins de 16 ans utiliser la machine, même sous la
surveillance d'un adulte.
• Seul le personnel ou personnes formés peuvent utiliser cette machine!
machine
• Les règles de circulation sur la voie publique sont à respecter!
respecter
• Cette machine n'est pas destinée au transport public.
public
• Les pièces en rotation peuvent causer de graves blessures. L'opérateur doit veiller à ce
qu'aucune personne ou animal n'entre en contact avec ces pièces..pièces.
• L'opérateur doit porter des vêtement ajustés et de bonne chaussures ou bottes de sécurité!
sécurité
• Lee travail ne doit se faire que dans de bonnes conditions
conditions de lumières et visibilité!
visibilité
• Dans les zones à visibilité réduite, arrêter la machine et vérifier qu'aucune personne ne se
trouve dans la zone de danger.
danger
• Les signes d'alerte et d'information fournissent des informations importantes pour un
fonctionnement en toute sécurité.
sécurité C'est la garantie de votre sécurité!
• Soyez prudent lors de la rotation ou de l'oscillation de l'outil, gardez une distance ded sécurité!
• Soyez prudent avant d'intervenir sur la machine. Attendez l'arrêt complet!
• Certaines pièces peuvent nt provoquer des pincements ou des coupures!
coupures
• Le transport de personnes et d'objets est interdit!
interdit

5 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

KM..
FRANCAIS F

• Les modification non autorisées sont interdites et mettent en danger la sécurité de

fonctionnement de la machine!
machine
• Avant chaque utilisation vérifier la machine pour une utilisation sure!
• Ne jamais modifier ou supprimer les équipements de protection!
protection
• Ne jamais allez chez le réparateur ou à une inspection avec une machine non sécurisé!
sécurisé

3.2.2 Zone de travail et danger

• L'utilisateur est responsable des personnes se trouvant

trouvant dans la zone de travail!
travail
• Le stationnement de personnes dans la zone de danger de la machine est interdit. Zone de
danger : rayon de 10 m.
• Avant le démarrage de la machine vérifier l'environnement immédiat. Prêter particulièrement
attention aux enfants
ts ou animaux et à une visibilité suffisante!
• Avant de commencer les travaux retirer tous les corps étrangers se trouvant dans la zone de
travail.
• Lorsque vous travaillez dans des endroits étroits, une distance de sécurité doit être respectée
pour éviter d'endommager
'endommager la machine et les outils.
outils
• Lorsque
rsque sur le travail sur voie publique vous approchez de carrefour, redoublez de prudence
pour minimiser le risque de blessures à des tiers par des objets volants.
volants
• Le travail sur la voie publique doit être fait après la mise en place de panneaux de
signalisation.

3.2.3 Avant de commencer le travail

• Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous

familiarisez avec les différents organes et commandes
ainsi qu'à leur fonction. Assurez-vous
Assurez que les équipementsnts de protections en présents
prése et
correctement positionnés. Lors de l'utilisation de la machine,, c'est trop tard!
tard
• Avant chaque utilisation, vérifiez la machine pour une utilisation en toute sécurité!
sécurité
• Vérifiez le flexibles et raccords hydrauliques et remplacez-les
remplacez les n cas de fuite.
fuite
• Ne jamais faire fonctionner la machine avec les sécurités manquantes ou endommagées.
• Apprenez bien comment le moteur peut être rapidement et en toute sécurité arrêté.arrêté

3.2.4 Pendant l'utilisation

• Vérifiez qu'il n'y aucune personne ou véhicule en approche dans la zone de danger (10m). (10m)
• Ne jamais lâcher le pupitre de commande pendant la conduite!
• Ne jamais quitter le pupitre de commande sauf lorsque l'outil est à l'arrêt!
l'arrêt
• Faire des réglages de l'outil pendant son utilisation est source d'accidents!
d'accidents
• Le transport et d'objets
'objets est interdit!
interdit
• Lorsqu'un corps étranger est entré dans l'outil, arrêter la machine, éteindre le moteur et retirer
la clé de contact. Retirer l'objet avec outil approprié, avec délicatesse et précaution.
précaution
• Eteindre le moteur en cas de dommages de la balayeuse avant de réparer les dommages.dommages
• En cas de vibrations importantes, arrêtez immédiatement la l balayeuse et faites réparer par un
spécialiste!

3.2.5 Arrêt de la machine

• Lorsque de l'arret de la machine pour stationnement, fermez le robinet d'essence (si possible)!
po
• Empêchez la machine de se déplacer à l'aide de cales ou du frein à main si il existe.
• Sécurisez la machine contre toute utilisation non autorisée!
autorisée
• Mettez hors tension le moteur et si possible retirez la clé de contact ou la bougie!
bougie
• Ne jamais quittez
tez la machine tant que le moteur est encore en fonctionnement!
fonctionnement

6 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

KM..
FRANCAIS F

3.2.6 Entretien, nettoyage et réparation

• Ne jamais effectuer de travaux d'entretien ou de nettoyage avec la

la balayeuse en marche!
• L'entretien, le nettoyage et la réparation ne peuvent être effectués
effectués uniquement lorsque la
brosse et le moteur soitt à l'arrêt!
l'arrêt
• Les équipements de protection et les outils de travail sont normalement soumis à l'usure, ils
doivent être contrôlés régulièrement et remplacés si nécessaire.
nécessaire
• Les éléments endommagés de la balayeuse doivent être remplacés.
• N'utiliser que des pièces de rechange d'origine du constructeur. Elles correspondent aux
exigences techniques et minimisent le risque d'accident!
d'accident
• Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression sur les roulements, pièces en rotation,
rota joints,
moyeuxx etc. Après chaque nettoyage, graisser les points de graissage sous peine d'annulation
de garantie!
• Vérifiez que les pièces mobiles sont libres et graissez si nécessaire!
• Après les opérations de nettoyage et d'entretien, remettre en place
place toutes les protections!
protections
• Pour réduire les risques d'incendie, garder la machine propre!
propre
• Le serrage des vis et écrous doit être régulièrement vérifiés.
vérifiés
• Des travaux réguliers d'entretien, nettoyage et réparation augmenteront la longévité de votre
matériel!
• Avant tout travail de réparation, assurez-vous
assurez vous que le système hydraulique est dépressurisé,
parce que des liquides sous pression peuvent pénétrer la peau et causer de graves blessures!
En cas de blessures consulter immédiatement un médecin - risque d'infection fection!
• Les réparations doivent être effectuées uniquement par des professionnels.
professionnels
• Les flexibles hydrauliques doivent être régulièrement vérifiés er remplacés en cas de blessure
ou vieillissement. Après 6 ans d'utilisation, tous les flexibles doivent être remplacés (la date de
fabrication est marquée sur le flexible).
flexible)

7 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

KM..
FRANCAIS F

3.2.7 Utiliser les pictogrammes

Les pictogrammes suivants sont destinés à rappeler à l'opérateur les actions et précautions à
prendre avec cette machine.

Signification des pictogrammes:

Lisez et respectez le mode d'emploi avant toute

utilisation

Lorsque le moteur tourne ne jamais retirer ou ouvrir les

protections!

Suivre les instructions du manuels

.
Points de graissage!

Attendre que toutes les pièces mobiles soient à l'arrêt

avant d'intervenir sur la machine

Danger de projections lorsque le moteur tourne

Gardez une distance de sécurité

Portez des lunettes de protections

8 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

4 Elimination
L'équipement doit être éliminé conformément aux règlements applicables dans la ville ou le pays.

Selon les matériau, séparez les déchets dangereux des éléments recyclables.
La société Kersten GmbH n'assume aucune disposition.

9 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

5 CE - Déclaration de conformité
CE Déclaration de conformité
EC Declaration Conformity
EG conformiteitsverklaring

10 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

6 Garantie
Le matériel est garantie par Kersten selon les termes ci-dessous, contre les défectuosités de
construction et de montage et/ou des matériaux lorsqu'il est utilisé correctement et ce pendant une
durée de 1 an à compter de la date d'achat du matériel. Cette garantie ne s'applique pas au moteur, ce
dernier faisant l'objet de la garantie du constructeur du moteur (notice de garantie livrée avec la
machine).

• La garantie est limitée au remplacement des pièces, qui ont été reconnues défectueuses par
Kersten.

• Les pièces garanties doivent être retournées, soigneusement emballée, en port payé à Kersten
pour inspection, réparation ou remplacement, accompagnée de la preuve d'achat de la
machine.

Exclusion de garantie
L'exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants :
• Lorsque l'inspection des pièces endommagées ou défectueuses indiquent que la machine a été
utilisée dans des conditions contraires à ce qui est décrit dans le présent manuel.
• Lorsque la machine a été entretenue ou réparée par une personne ou une société non agréée
par Kersten.
• Lorsque la machine a été réparée sans utiliser les pièces d'origine fournies par Kersten
• Lorsque le réglage de la vitesse maximale du moteur a été modifié.
• Pièces d'usures (ex courroies, balai, brosse, etc.)
Aucune autre garantie ne sera appliquée à cette machine excepté la garantie légale pour vice caché.
Kersten ne pourra être tenu pour responsable des dommages ou frais occasionnés par la machine tels
que :
• frais de location de matériel
• perte de chiffre d'affaires
Kersten n'assume aucune obligation et n'autorise personne à assumer d'autres obligations que celles
contenues dans le paragraphe Garantie.

11 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

7 Montage
7.1 Montage du bac de ramassage

Si le bac a été commandé en même temps que la balayeuse, il est livré déjà monté.
1. Fixez de chaque côté du balai les 2 plaques de fixations avec les 4 vis 8x20.
2. Mettez en place le bac de ramassage avec les 2 axes débrochables (Photo 1 Montage du
bac rep A) que vous positionnez à gauche et à droite dans les trous inférieurs puis
verrouillez les axes avec les goupilles de sécurité
3. Au fur et à mesure de l'usure du balai, remontez les fixations du bac en utilisant les autres
trous.
4. Mettez en place le vérin de vidage avec les 2 axes débrochables (Photo 1 Montage du bac
rep B)
.
B

Photo 1 Montage du bac

12 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

7.2 Montage de la brosse latérale

Fixez le support de brosse latérale à l'aide des 3 vis 8x20.

Photo 2 Montage de la brosse latérale

Fixez le limiteur de débit et les canalisations hydrauliques dans les perçages prévus à cet effet
(Voir Photo 3 et Photo 4).

Photo 3 Raccordement hydraulique de la brosse

B D

Photo 4 Raccordement hydraulique de la brosse

7.3 Balayeuses KM..45 type M

1. Vérifiez la capacité du tracteur à porter la balayeuse compte tenu de son poids propre et du
poids des déchets qui seront collectés
2. Accrochez la balayeuse sur le relevage avant en ajustant si nécessaire la largeur du système
d'accrochage (en fonction des tracteurs). Réglez le système de relevage du tracteur de telle
façon que le châssis de la balayeuse soit parfaitement horizontal.
3. Vérifiez que la vitesse de prise de force de la balayeuse correspond bien à celle du tracteur
4. Raccordez la transmission à cardan après l'avoir recoupée à longueur si nécessaire.

13 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

Dans les version M (entrainement par prise de force), la transmission à cardan peut être trop longue.
Dans ce cas, elle doit être recoupée en respectant un recouvrement minimal de 30% des 2 parties de la
transmission et ce dans toutes les positions du relevage.
Mise en garde !
Des dommages à l'attelage ou au tracteur peuvent se produire en cas de non respect
Utilisez uniquement la transmission à cardans livrée avec la balayeuse.

7.4 Balayeuses KM..45 type H

1. Vérifiez la capacité du tracteur à porter la balayeuse compte tenu de son poids propre et du
poids des déchets qui seront collectés
2. Accrochez la balayeuse sur le relevage avant en ajustant si nécessaire la largeur du système
d'accrochage (en fonction des tracteurs). Réglez le système de relevage du tracteur de telle
façon que le châssis de la balayeuse soit parfaitement horizontal.

Dans les versions H (entrainement hydraulique), raccordez les flexibles hydrauliques sur le tracteur
après avoir vérifier la propreté des raccords et le sens pour un sens de rotation correct.

14 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

8 Utilisation
8.1 Mise en route du balai

Echelle
Roulettes de graduée
stockage

4 cm

Photo 5 Réglage du balai

1. Après avoir ôté les roulettes de stockage (Photo 5 Réglage du balai), réglez les 2 roulettes
d'appui de façon à avoir une surface de contact entre le balai et de sol d'environ 4 cm. Veillez à
avoir le même réglage des 2 côtés pour éviter une usure inégale du balai. Un appui plus
important n'apporte pas de meilleurs résultats.
2. Si la balayeuse est utilisée sans bac, orienter le balai à gauche ou à droite à l'aide du tirant
réglable prévu à cet effet, après avoir ôté la goupille de verrouillage. Une fois le réglage
effectué, remettre la goupille.
3. Lorsque la balayeuse est utilisée avec son bac de ramassage, le balai doit être orienté
précisément dans le sens de déplacement de la machine

8.2 Réglage du bac

Photo 6 Réglage du bac

Le bac doit être réglé de telle façon qu'il soit à environ à 4 cm du sol et qu'en aucun cas il ne puisse
heurter le sol en particulier sur des surfaces inégales.
Ajustez les points d'ancrage du vérin de vidage en conséquence (Photo 6 Réglage du bac).

8.3 Mise en route de la brosse latérale

15 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

Poignée de
réglage
A

Goupille de verrouillage

Photo 7 Réglage de la brosse latérale

Le réglage de la brosse latérale ne peut se faire qu'après réglage du balai et du bac.

1. Abaissez la brosse et verrouillez-la à l'aide de clip de sécurité

2. A l'aide de la poignée de réglage, régler la hauteur de brosse de façon à avoir un appui
correct de la brosse.
3. Raccorder les 2 flexibles hydrauliques sur les coupleurs prévus à cet effet

Attention: ne jamais faire fonctionner la brosse en position relevée

Attention: si la brosse latérale est ôtée, il faut impérativement fermer le robinet du limiteur
de débit pour assurer la continuité du circuit hydraulique

16 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

FRANCAIS F

9 Entretien
9.1 Informations générales

• Respecter les règles de sécurité, qui sont répertoriés sous 3.3.5.

• Jeter séparément les huiles, carburants et filtres !
• La balayeuse doit être soumise
soumis à un entretien régulier.
• Le non respect des consignes d'entretien peut endommager la machine et provoquer des
blessures aux personnes. Avant chaque utilisation, vérifiez toutes les pièces relatives à la
sécurité.
• Les opérations de réparation, d'entretien
entretien et nettoyage, ainsi que l'élimination des défauts de
fonctionnement doivent être faites moteur arrêté,, clé de contact ou bougie retirée ! Après avoir
effectué ce travail, fixez à nouveau toutes les sécurités !
• Après les 5 premières
res heures de fonctionnement, vérifier toutes les vis et les boulons et
resserrer si nécessaire.
• Vérifier les raccordements hydrauliques pour la première fois après 5 heures de
fonctionnement.

En cas de fuite hydraulique, faites tomber la pression avant

avant de procéder à un resserrage.
resserrage

9.2 Entretien quotidien

• Vérifier l'usure des brosses et de la bavette anti-projection.

anti projection. Remplacer si nécessaire.
• Nettoyer le bac et le balai
• Avant chaque utilisation vérifier le niveau d'huile hydraulique à l'aide de la jauge.
jauge
• Vérifiez les flexibles et raccords hydrauliques
• Vérifiez le libre déplacement des éléments mobiles.
mobiles
• Effectuer un essai avant chaque utilisation.
utilisation

9.3 Entretien après 20H ou un arrêt prolongé

• A intervalle régulier et en début et fin de saison les pièces mobiles

mobiles doivent être graissées
• Vérifiez la tension de la chaine et graissez la légèrement.
légèrement

9.4 Changement du balai

• Retirez d'abord la tige centrale. Puis, desserrer les trois vis de fixation du roulement et retirez
le roulement avec le carré d'entrainement puis le tube carré d'entraînement.
d'entraînement Retirez ensuite le
balai.
• Remontez
emontez ensuite en sens inverse en respectant le sens des balais

17 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

KM..
FRANCAIS F

9.5 Stockage
Si la machine ne servira plus pendant une longue période de temps, les mesures suivantes
sont préconisées :

1) Effectuer le nettoyage
2) Soulevez la balayeuse de façon à ce que le balai ne soit pas en contact avec le sol
(utilisez si possible les roulettes de stockage)

18 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

10 Caractéristiques techniques

Modèle KM 11545 KM 13045 KM 15045

Largeur de travail 115 cm 130 cm 150 cm
Balai Ø 45 cm Ø 45 cm Ø 45 cm
Attelage
• ABR 45 KD • Montage sur triangle Communal
• ABR 45 DP • Montage sur trois points
• ABR 45 FM • Montage sur tondeuse frontale
Bac PE, vidage hydraulique PE, vidage hydraulique Acier, vidage hydraulique
Poids
• Seul 125 kg 130 kg 140 kg
• Avec bac 140 kg 150 kg 165 kg
Entraînement Hydraulique 12L/mn ou par prise de force
Boitier renvoi d'angle Huile SAE85W90 capacité 0,31 litres

Brosse latérale Entrainement hydraulique ou par courroie

- Modifications techniques réservées! –

19 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45

20 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45
 Balai à poussière
Garnissage complet polyéthylène

KM 11545 115 016 045

KM 13045 130 016 045
KM 15045 150 016 045

Balai renforcé mixte

Garnissage complet avec 50% polyéthylène et 50% acier

KM 11545 115 016 545

KM 13045 130 016 545
KM 15045 150 016 545

Balai standard
Avec 5 rangées de fibres polyéthylène

KM 11545 115 010 045

KM 13045 130 010 045
KM 15045 150 010 045

Balais de rechange

21 B00032 R00 Manuel utilisateur balayeuses série KM..45