promena la torche en cercle autour de lui et ce qu'il chien

presque aussi grand que lui. Et ce chien avait trois têtes,

Où Hermès se retrouve face trois gueules ouvertes laissant apercevoir une rangée de
à face avec Cerbère crocs pointus capables de déchiqueter n'importe qui en un
instant! Hermès n'osait plus faire un mouvement. Le
Résumé de l'épisode précédent : Hermès essaie de
traverser le fleuve qui mène aux Enfers sur un radeau. monstrueux animal fit un pas dans sa direction. Hermès
remarqua alors l'énorme queue de dragon qui terminait son
Le radeau d'Hermès avançait lentement sur les eaux
corps. Elle frappait le sol à chaque pas, et le bruit de la
noires du Styx. Le jeune dieu se servait de son caducée, le
queue s'écrasant par terre se répercutait sur les parois en un
bâton sur lequel deux serpents étaient enlacés, comme
roulement assourdissant.
d'une rame. Le brouillard qui flottait autour de lui devint
Le chien se mit à aboyer. Ses horribles museaux n'étaient
de plus en plus dense. Bientôt il n'aperçut plus le rivage
plus qu'à quelques centimètres d'Hermès. Soudain le jeune
qu'il venait de quitter. Il frissonna. La lumière du jour ne
dieu brandit sa torche en direction de la bête et la força à
cessait de diminuer. Un silence impressionnant remplissait
s'arrêter. Mais sa situation était bien délicate. Derrière lui
l'espace. Pour se rassurer, Hermès cria bien fort : « Ohé ! Il
les eaux glaciales du Styx l'empêchaient de reculer. En
y a quelqu'un ? » Mais seul l'écho de sa voix lui revint.
face de lui le monstre menaçait de l'avaler en une bouchée
Tout à coup le brouillard se déchira, et Hermès aperçut
dès que sa torche serait éteinte. Hermès tenta de parler au
l'autre rive. Lorsque son radeau toucha le bord, Hermès ne
chien. D'une voix tremblante il dit : « Bonjour, je
fut pas mécontent de sauter à terre. Mais l'obscurité ne lui
m'appelle Hermès et je viens rendre visite à mon oncle
permettait pas de deviner ce qui l'environnait. Hermès
Hadès, le dieu des Enfers.» Mais le chien aboyait si fort
décida de se munir d'une vraie lumière pour poursuivre son
que ses mots se perdaient dans le vacarme.
exploration. Il s'agenouilla, sortit de son sac un peu de bois
Soudain, une voix grave s'éleva près de lui : «Qui es-tu,
sec, quelques pierres et se mit à faire du feu comme il
jeune imprudent, pour oser t'attaquer à Cerbère, le gardien
l'avait fait le jour de sa naissance. Lorsqu'une petite
des Enfers? Et comment oses-tu déranger Hadès chez lui?»
flamme jaillit, il se fabriqua une torche puis se releva. Il
1
Un vieillard venait brusquement découvrit alors l'effraya. Une lueur d'étonnement puis d'amusement traversa le
Un énorme chien se dressait devant lui, un d'apparaître à regard sévère d'Hadès. «Viens, je vais te faire visiter mon
ses c>tés. Il avait une longue barbe grise, et ses yeux aux royaume», dit-il. Le vieil Hadès semblait déjà un peu
paupières tombantes lui donnaient un air de tristesse apprivoisé. Hermès frémissait de curiosité. Il allait
infinie. Il portait un casque à la main. Hermès poussa un découvrir les Enfers.
soupir de soulagement en reconnaissant Hadès et retrouva
l'usage de ses belles paroles: «Bonjour, mon oncle, je suis
Hermès votre neveu, vous ne me reconnaissez pas? Je suis
bien content de vous voir enfin. Zeus et Héra m'envoient
pour vous saluer... et me mettre à votre service.» D'un
claquement de langue, Hadès fit taire son chien. «Vous
êtes arrivé à temps, mon oncle, lui dit Hermès, j'allais
servir de casse-croûte à votre chien ! Brrr, il ne fait pas
chaud chez vous...» Le naturel et la spontanéité du jeune
homme surprirent Hadès, qui avait l'habitude qu'on
tremble devant lui. Mais cette visite imprévue l'agaçait un
peu. De quoi se mêlait donc Zeus, en lui envoyant ainsi
son fils?...
L'affreux Cerbère s'était calmé. Maintenant ses trois
gueules répugnantes flairaient Hermès de la tête aux pieds.
Hermès ne bougeait pas. Il finit par dire : « II... il a l'air
gentil, votre chien, mon oncle. »

À suivre…

2
 Ils reprirent leur marche. Bientôt le couloir s'élargit, et ils
arrivèrent au carrefour de trois routes. «Voici le début de
Où Hermès fait son entrée mon royaume. Et voici mes fidèles serviteurs, les juges»,
au royaume des morts dit Hadès. Il désignait du doigt trois personnages assis là,
bloquant le passage. Devant eux, une file d'ombres
Résumé de l'épisode précédent : En arrivant aux Enfers, attendaient. Chaque ombre passait à tour de rôle devant les
Hermès réussit à échapper à Cerbère, le monstrueux chien
trois juges. Ils l'interrogeaient sur sa vie passée. Puis ils
à trois têtes.
discutaient tout bas entre eux et lui indiquaient ensuite l'un
Un long couloir sombre, puis un autre, puis encore un des trois chemins derrière eux.

1
autre... Hermès suivait son oncle Hadès en silence. Plus ils
avançaient, plus ils s'enfonçaient sous Terre. Hermès se
demandait avec inquiétude comment il ferait pour sortir
Hermès essayait de comprendre ce qui se passait là, mais
Hadès ne lui en laissa pas le temps. «Viens», lui ordonna-t-
il. Ils prirent le premier chemin, sur lequel la plupart des
des profondeurs. En tout cas, il serait bien incapable de ombres étaient envoyées, et arrivèrent dans un grand
retrouver seul son chemin. Leurs pas résonnaient sur les espace plat et monotone. Plus rien n'arrêtait le regard.
parois de pierre. Il faisait de plus en plus chaud. Le couloir L'endroit était plongé dans une semi-obscurité. Des ombres
devenait si étroit qu'Hermès avait l'impression d'étouffer. s'y croisaient d'un air morne. Elles ne se parlaient pas, ne
À cet instant une rivière souterraine apparut. Hermès, qui se regardaient pas. Elles glissaient sans cesse d'un point à
mourait de soif, se précipita pour boire. Mais Hadès le un autre de la plaine. Certaines faisaient un signe de la
repoussa vivement. « Ne bois jamais de cette eau, main pour saluer Hadès et Hermès. Poliment Hermès
malheureux, c'est la rivière Léthé, celle qui fait tout soulevait son chapeau ailé. Mais Hadès ne répondait pas au
oublier! Si tu avales la moindre goutte de ce liquide, tu salut. «Ils sont trop nombreux, tous ces morts, je ne peux
perdras la mémoire de ta vie pour toujours!» Hermès pas passer ma journée à leur dire bonjour...», grogna-t-il.
recula aussitôt. Il n'avait pas envie que ses souvenirs Ils n'étaient pas arrivés ici depuis plus de quelques minutes
s'effacent. que déjà Hermès s'y ennuyait mortellement. «Où sommes-

3
nous?» demanda-t-il. «Nous sommes dans les plaines d'autres écoutaient l'ombre d'un poète déclamer des vers,
d'Asphodèle, c'est la première de mes régions, lui répondit d'autres encore se laissaient charmer par une musique
Hadès. C'est ici que sont envoyés tous ceux qui n'ont douce et mélodieuse. Leurs visages étaient sereins. Tout ici
jamais commis d'action vraiment bonne, ni vraiment n'était qu'harmonie. «Où sommes-nous?» demanda le
mauvaise, c'est-à-dire la plupart des hommes.» Hermès jeune dieu, émerveillé. «Nous sommes aux Champs
était pressé de s'éloigner de ce triste lieu où il ne se passait Élysées, répondit Hadès, la voix pleine de fierté. Seuls les
jamais rien. morts ayant réalisé des exploits de leur vivant ont le droit
Ils retournèrent au carrefour des trois routes. Ils prirent le d'y séjourner. L'entrée y est interdite à tous ceux qui ont
deuxième chemin, sur lequel très peu d'ombres étaient manqué de courage ou de bonté.» Hermès ne se lassait pas
envoyées, et arrivèrent dans un immense espace plein de d'observer ces ombres qui semblaient si heureuses. Mais
verdure. C'était une vaste prairie d'un vert tendre comme déjà Hadès l'appelait: «Viens, il nous reste encore à visiter
peut l'être l'herbe du printemps. D'innombrables fleurs la troisième de mes régions. » Le long du chemin les
parsemaient ce tapis. Leurs odeurs enveloppèrent aussitôt ombres étaient peu nombreuses. Mais celles qui étaient
Hermès. Charmé, Hermès allait d'un buisson de rosiers à envoyées sur cette route-là par les trois juges pleuraient de
un bosquet de cerisiers en fleurs, se glissait sous le grosses larmes. « Prépare-toi à ce que tu vas voir», lui dit
feuillage protecteur d'un saule pleureur, écoutait le Hadès. Hermès tremblait, mais il ne pouvait plus reculer.
pépiement des oiseaux dans les branches. S'il avait pu
imaginer trouver sous Terre cet éternel printemps! Le plus
étonnant était la lumière qui inondait cette partie des
Enfers, une lumière aussi claire que celle du jour. « Et
pourtant on est toujours sous Terre!» s'étonnait Hermès. Il
aperçut alors des ombres étendues sur l'herbe. Mais ces
ombres n'étaient plus souffrantes ni tristes, non, elles À suivre…
riaient gaiement! Certaines se murmuraient des secrets,

4
 que lorsqu'il sera plein ! » Sur ces mots, Hadès éclata de
rire. Hermès, qui observait les ombres des Danaïdes,
Où Hermès découvre les comprit pourquoi son oncle riait méchamment: le tonneau
profondeurs du Tartare était percé de plusieurs trous et l'eau coulait sur le sol ! Ce
tonneau ne pourrait jamais être plein, et les ombres ne
Résumé de l'épisode précédent : Hadès fait visiter à Hermès pourraient jamais se reposer!
le royaume des morts. Il l'emmène maintenant vers la partie
Hadès entraîna Hermès dans une deuxième grotte. Elle
la plus effrayante des Enfers, le Tartare.
Unz
était aussi humide et sombre que la grotte des Danaïdes,
Une chaleur étouffante saisit Hermès à la gorge. Le lieu mais il y faisait encore plus chaud, et son plafond était
(
dans lequel il venait d'arriver était plein de cris et de
gémissements. «Les ombres qui sont envoyées ici ont
beaucoup plus haut. Au début, il faisait trop sombre, et
Hermès ne vit rien. Puis ses yeux s'habituèrent au noir, et il
commis des crimes de leur vivant. C'est leur punition de devina une ombre, celle d'un homme, presque nu. Cette
finir dans les profondeurs du Tartare», expliqua Hadès. Ils ombre poussait un rocher beaucoup plus gros que lui, vers
entrèrent dans une première grotte, sombre et humide, où il le haut d'une montagne. Son visage grimaçait, mais il
faisait terriblement chaud. Là, une cinquantaine d'ombres poussait de toutes ses forces. Petit à petit le rocher
de jeunes filles s'activaient autour d'un énorme tonneau. grimpait la pente. Soudain, Hadès se moqua: «Alors,
Elles portaient de grosses jarres sur l'épaule. Elles allaient Sisyphe, bientôt arrivé en haut?», et il éclata une nouvelle
auprès d'un puits, plongeaient leur jarre dans le puits, la fois de rire. Hermès comprit ce qui faisait rire son oncle : à
remplissaient d'eau, puis la portaient ainsi lourdement l'instant où Sisyphe arriva tout en haut, son énorme rocher
chargée jusqu'au tonneau. Elles versaient ensuite l'eau dans dévala aussitôt la pente de l'autre côté et se retrouva tout
le tonneau, puis repartaient aussitôt au puits. Jamais elles en bas! Sisyphe courut derrière lui d'un air désespéré. Trop
ne s'arrêtaient. «Ce sont les ombres des Danaïdes, dit tard! Il était obligé de tout recommencer. Alors, il se
Hadès. Ces jeunes femmes ont tué leur mari. Elles sont retourna et se remit à pousser de toutes ses forces sur le
condamnées à remplir ce tonneau et ne pourront s'arrêter rocher pour l'emmener en haut de la montagne. «Bon

5
courage, Sisyphe!» se moqua Hadès. Étonné, Hermès faim!» cria-t-elle en voyant Hadès. «Tantale, il fallait y
demanda: «Mais pourquoi veut-il absolument pousser ce penser avant et ne pas chercher à tromper les dieux», lui
bloc de pierre au sommet de cette montagne?» Le dieu des répondit Hadès. Accroché à sa branche, Tantale se tortillait
Enfers prit un visage sévère: «Zeus l'a condamné à pousser en tous sens pour atteindre l'eau de la rivière ou bien un
ce rocher pour toujours. Mais quel crime a-t-il commis fruit parfumé. Mais ni sa bouche ni sa main ne pouvaient
pour recevoir une condamnation aussi affreuse?» demanda jamais approcher de l'eau ou du fruit. Hermès quitta cette
Hermès. «C'est un dénonciateur, répondit Hadès. Un jour, troisième grotte en pensant à la puissance de son père, le
il a vu Zeus partir avec une de ses amoureuses. Le père de dieu des dieux.
cette jeune fille la cherchait partout. Personne ne lui
répondait, car tous protégeaient la fuite des amoureux.
Lorsqu'il demanda à Sisyphe, eh bien, Sisyphe, lui,
rapporta ce qu'il avait vu et dénonça Zeus ! C'est pour le
punir de l'avoir trahi que Zeus l'a condamné à cette peine
pour toujours. »
Hermès restait silencieux. Hadès, qui semblait ravi de faire
visiter son royaume, se remit à parler: «Mais tu n'as pas
encore tout vu, mon neveu ! Suis-moi. Il y a d'autres
hommes qui se sont crus plus forts que les dieux et qui
sont aujourd'hui condamnés à de terribles supplices.»
Cette fois, ils entrèrent dans une grotte lumineuse et
paisible. Une rivière y coulait doucement. On y trouvait
des arbres pleins de fruits mûrs. Mais Hermès découvrit,
attachée à une branche d'arbre, l'ombre d'un homme. Elle
était suspendue au-dessus de la rivière. «J'ai soif! J'ai À suivre…

6
 Mon frère a eu raison de t'envoyer ici.» C'est ainsi
qu'Hermès s'installa au palais d'Hadès. «Je suis le plus
Où Hermès accepte une nouvelle mission riche des trois frères, disait Hadès fièrement. Mon
royaume a beaucoup plus de sujets que ceux de Zeus et
Résumé de l'épisode précédent : Hermès a visité les Enfers Poséidon. » C'était vrai : les morts étaient bien plus
avec son oncle Hadès. Il a découvert la partie la plus nombreux que les créatures vivant sur la Terre ou dans les
terrible, celle où vont les grands criminels: le Tartare.
mers. Hermès apprit vite à se repérer dans les différentes
Pour finir la visite des Enfers, Hadès conduisit Hermès parties de cet immense souterrain. Parfois, son oncle lui
(
dans une haute caverne éclairée par des torches. C'était le
centre de la Terre, le cœur des Enfers. Hadès y avait
prêtait son casque d'invisibilité pour jouer. Hermès le
mettait sur la tête, et aussitôt il disparaissait. Ce jeu
installé son palais, une habitation froide et grise, avec un l'amusa beaucoup au début. Il adorait surprendre les
nombre incalculable de portes, toutes fermées à clé. Il serviteurs de son oncle ou bien les ombres des morts, en
emmena Hadès dans la salle du trône et l'installa à ses apparaissant subitement au moment où ils s'y attendaient le
côtés. «Maintenant, donne-moi des nouvelles de là-haut», moins. Le seul qui ne se laissait pas tromper était le chien
demanda-t-il. Hermès ne se fit pas prier. Il raconta tout, les Cerbère. Il veillait devant sa porte de bronze, afin
aventures de Zeus, les colères d'Héra, les études d'Athéna, d'empêcher les morts de ressortir. L'une de ses trois
la grâce d'Apollon, les coquetteries d'Aphrodite, les gueules finissait toujours par renifler l'odeur d'Hermès
sauvageries d'Arès, le talent d'Héphaïstos, la naissance avant qu'il ait pu lui tirer sa queue de dragon. Et, là,
fabuleuse de Dyonisos, les chasses d'Artémis... Hermès Hermès avait intérêt à filer au plus vite !...
était un admirable conteur. Il n'oubliait aucun détail, Celui qu'Hermès aimait le plus faire sursauter, c'était le
aucune drôlerie. vieux Charon, le passeur des ombres des morts.
Bientôt un sourire apparut sur le visage d'Hadès. «Cher Charon manquait à chaque fois de faire chavirer sa barque.
enfant, il y a bien longtemps que je ne me suis senti aussi Mais Hermès ne le taquinait ainsi que lorsque son bateau
gai, dit-il. Tes mots sont du miel qui coule dans ma gorge. était vide. Car il respectait trop les ombres des morts pour

7
prendre le risque de les faire tomber à l'eau. Chaque fois Hermès accepta avec joie. Il était ravi de retrouver l'air
que de nouvelles ombres arrivaient, Hermès était ému. libre. Il se sentait heureux de pouvoir aider les ombres des
Elles avaient tant cherché pour trouver le chemin des morts. Mais surtout il était fier de la confiance d'Hadès.
Enfers qu'elles arrivaient épuisées. Hermès s'était mis à Désormais, il avait un rôle aux Enfers. Et c'est ainsi chargé
aimer ces ombres. de cette importante mission que le jeune homme rentra sur
Mais plus les jours passaient, et plus Hermès perdait de sa l'Olympe. Lorsqu’Héra le vit arriver, elle pinça les lèvres,
gaieté. Il rêvait de revoir le grand air et le soleil. La vie furieuse, mais ne dit rien. Car Zeus était bien trop content
sous Terre commençait à l'ennuyer. Il manquait aussi de retrouver son fils.
d'occupation et regrettait de ne pouvoir se rendre utile. En
voyant le jeune dieu chaque jour un peu moins bavard,
Hadès comprit ce qui arrivait. Un matin, il appela Hermès
dans la salle du trône: «Mon cher neveu, j'aime entendre
tes mots et tes rires de grelots. Mais tu n'auras bientôt plus
rien à me raconter, soupira-t-il. Va sur Terre remplir ton
sac à histoires.». Et, pour être sûr que son neveu
reviendrait vite le voir, le puissant Hadès lui confia une
mission: «J'ai bien vu que tu aimes les sujets de mon
royaume, les ombres des morts. Je voudrais que tu les
accompagnes jusque chez moi. Elles ont souvent du mal à
trouver le chemin. Toi, tu sauras leur indiquer la route. Je
compte sur toi pour leur parler, les faire rire et les conduire
en douceur jusqu'à mon royaume. Et n'oublie pas de venir
m'embrasser lorsque tu amèneras une ombre.»
À suivre…
8
 Avant même d'entrer dans la fraîcheur de la grotte, il
reconnut l'odeur de sa mère. Elle se tenait accroupie de dos
Dans le quel Zeus accroche et ne l'avait pas vu entrer. Hermès allait se précipiter vers
des étoiles au ciel elle, lorsqu'elle se releva et se retourna. Hermès s'arrêta
Résumé de l'épisode précédent : Hermès a quitté le dans son élan, surpris: Maïa regardait en souriant un enfant
royaume des Enfers. Chaque fois qu'il croisera l'ombre d'un qu'elle tenait dans ses bras. Qui était ce bébé? D'où venait-
mort, il devra l'aider à trouver le chemin des Enfers. Il il ? Et pourquoi sa mère lui souriait-elle tendrement?
retrouve l'Olympe avec bonheur. Hermès sentit aussitôt la jalousie l'envahir. Maïa leva les
yeux et découvrit en même temps Hermès et Zeus. Elle
Ce matin-là, Zeus marchait d'un pas rapide en descendant passa près d'Hermès, lui caressa doucement la joue en
du mont Olympe. Il s'arrêtait par moments et se retournait disant: «Bonjour, mon chéri» et s'approcha de Zeus. Elle
en soupirant pour attendre Hermès, qui restait loin derrière lui tendit l'enfant et murmura: «Ton fils Arcas va bien.
lui. Hermès était si heureux de retrouver la lumière du jour Mais ne le réveille pas, il vient juste de s'endormir. Il a du
qu'il multipliait les cabrioles. Son long séjour souterrain lui mal à trouver le sommeil sans sa maman.» Zeus se pencha
donnait encore plus envie de profiter de la vie. Zeus faisait sur le petit garçon et le prit maladroitement dans les bras.
semblant d'être agacé, mais au fond de lui il comprenait le Hermès ressentit à nouveau une violente jalousie. Son père
bonheur de son fils. «Si tu savais à qui nous allons rendre et sa mère s'occupaient de ce bébé comme si lui, Hermès,
visite cette fois, tu te presserais un peu plus», dit Zeus. n'existait plus. Il toussota pour attirer leur attention, mais
Maintenant c'était Hermès qui marchait devant son père en ils ne se retournèrent même pas. «Merci, Maïa, dit Zeus
disant: «Allez, allez, plus vite!» C'est ainsi qu'ils arrivèrent d'une voix grave, je savais que, en te confiant la garde de
bientôt au pied d'une montagne bien connue d'Hermès: cet enfant, tu saurais veiller sur lui. As-tu des nouvelles de
c'était la montagne où il était né. «Maman!» cria-t-il, tout sa mère?» demanda doucement Maïa. «Hélas, soupira
joyeux. Et il vola sans plus attendre jusqu'à la grotte où Zeus, c'est bien ce que je redoutais. Ma femme, Héra aux
Maïa, sa mère, habitait. bras blancs, a découvert l'existence de ce bébé que j'ai eu

9
avec la nymphe Callisto. Furieuse, elle a aussitôt savoir!» Le jeune chasseur venait de tirer sa flèche lorsque
transformée Callisto en une grande ourse qui vit désormais Zeus surgit. Il eut juste le temps de détourner la flèche. La
dans les bois, comme un animal sauvage.» Hermès avait grande ourse s'approcha et posa sa patte sur la tête d'Arcas.
tout entendu. Sa jalousie contre le bébé disparut Attendri, le jeune homme tomba à genoux. Alors, pour que
immédiatement. Il fut pris de pitié pour lui et le regarda la mère et le fils ne soient plus jamais séparés, Zeus
avec tendresse. Zeus se tourna vers lui: «Hermès, mon transforma le jeune homme en ours, et il fixa le fils et la
grand fils, accepteras-tu de veiller sur ce petit?» Hermès mère comme des constellations d'étoiles pour toujours
promit que oui. Pour ne pas attirer l'attention d'Héra, Zeus dans le ciel. L'une s'appelle désormais la grande ourse et
et Hermès durent vite quitter Maïa et le bébé. Mais depuis l'autre, la petite ourse, Et, chaque fois qu'Hermès vole dans
ce jour Hermès vint très régulièrement rendre visite au le ciel la nuit, il ne manque pas de saluer la mère et le fils
petit Arcas. enfin réunis.
En grandissant l'enfant devint un beau jeune homme. Sa Fidèle à sa nouvelle mission, Hermès ne se contente plus
passion était la chasse. Il courait les bois et cherchait le de livrer les messages des dieux. Il parcourt la Terre à la
gibier pendant des heures. Mais au fond de lui il y avait recherche des ombres des morts. Lorsqu'il en repère une, il
une tristesse, celle des enfants qui ont été séparés de leur s'approche doucement, lui fait un signe de la main pour
mère. Ni Maïa ni Hermès ne lui avaient dit ce que sa mère qu'elle le suive. Il prend par le bras les ombres plus
était devenue. Un jour, il se trouva nez à nez avec une fatiguées, celles qui cherchent le chemin des Enfers depuis
grande ourse. Il dirigea son arc et sa flèche en direction de longtemps déjà. C'est ainsi qu'il les conduit sur les rives du
l'animal, mais hésita quelques instants. Elle n'essayait pas fleuve des Enfers. Leur sourire lorsqu'elles arrivent enfin
de s'enfuir et le regardait. Quelque chose dans le regard si au pays des morts est une récompense pour Hermès. Son
doux de cette ourse le troublait. C'était sa propre mère, travail s'arrête là. Parfois il traverse avec elles pour aller
mais cela, Arcas ne le savait pas. Heureusement pour lui, saluer son oncle Hadès. Le plus souvent, il repart aussitôt.
Hermès n'était pas loin. Il se précipita chez Zeus en criant :
« Père ! Père ! Venez vite! Arcas va tuer sa mère sans le À suivre…

10
 serrait fort Perséphone sur son cœur.
Où une jeune déesse disparaît Arriva un jour où, à force d'insister, Perséphone obtint
Résumé de l'épisode précédent : Hermès a repris ses l'autorisation d'aller se promener sur la Terre sans sa mère.
voyages avec Zeus. Il a ainsi pu s'occuper de protéger le C'était une belle matinée de printemps, Déméter devait
petit Arcas, dont la mère avait été transformée en ourse. aider les hommes à semer. Perséphone partit,
Il y avait au palais de l'Olympe une déesse qu'Hermès ne accompagnée d'une cinquantaine de nymphes, dans une
voyait presque jamais, c'était sa tante Déméter. C'est grande prairie fleurie. La jeune déesse était superbe. Les
qu'elle passait peu de temps en compagnie des autres champs éclataient de fleurs colorées. La belle Perséphone
dieux. Son activité l'amenait le plus souvent sur la Terre. se mit à en cueillir de gros bouquets. Il y avait là des roses,
Elle était la déesse chargée des moissons. C'est elle qui des iris, des jacinthes et des crocus. De quoi créer de
faisait pousser le blé dans les champs et toutes les bonnes somptueux bouquets. Soudain son regard fut attiré par une
choses que les hommes pouvaient cultiver et manger. Cette fleur absolument extraordinaire, une fleur qu'elle n'avait
déesse généreuse avait eu avec Zeus une fille, qui jamais vue auparavant. Cette fleur était rouge et argent,
elle s'appelait narcisse, et aucun dieu ni aucun homme
s'appelait Perséphone. Déméter l'aimait à la folie: c'est bien
n'avait jamais -rencontré une telle merveille. Perséphone
simple, elle ne vivait que pour sa fille. Dès que Déméter
partait sur la Terre pour s'occuper des moissons, elle s'approcha, elle se pencha pour la cueillir, et soudain un
revenait le plus vite possible pour retrouver Perséphone. énorme trou s'ouvrit devant elle, et elle disparut dedans!
Perséphone adorait aussi sa maman. Mais elle aurait aimé En tombant, la jeune déesse poussa un cri. De l'autre côté
avoir un peu plus de liberté. «Maman, suppliait-elle, de la Terre, sa mère Déméter entendit le cri de sa fille.
laisse-moi sortir un peu sans toi. Que veux-tu qu'il Folle d'inquiétude, elle accourut. «Que s'est-il passé? Où
m'arrive? J'en ai assez d'attendre ton retour pour aller me est Perséphone?» criait la pauvre mère. Mais les
promener sur la Terre. » Mais toujours Déméter refusait. compagnes de sa fille ne savaient que répondre. Elles se
contentaient de secouer la tête en pleurant : elles n'avaient
«Tu es trop jolie, ma fleur d'amour, il peut t'arriver un
malheur. Et moi, je ne pourrais le supporter.» Et elle rien vu, juste une fleur étrange et puis un grand trou dans

11
lequel la jeune déesse avait été engloutie. Alors Déméter
poussa elle aussi un cri déchirant et se jeta sur le sol en
pleurant. Mais où Perséphone avait-elle disparu?
À suivre…

12
 en tête à tête. «Tu ne peux pas me refuser cela ! grondait
Hadès. Depuis le jour où j'ai aperçu Perséphone, j'en suis
Où l’on voit le désespoir d’une mère amoureux fou. Je veux l'épouser.» La voix embarrassée de
Zeus lui répondait: «Mon cher frère, j'aimerais beaucoup te
Résumé de l'épisode précédent : Perséphone, la fille
chérie de Déméter la déesse des moissons, a disparu. faire plaisir, mais Déméter ne me pardonnerait jamais si je
te laissais emmener Perséphone vivre sous Terre loin
Les pleurs de Déméter résonnaient dans tout l'univers.
d'elle... Méfie-toi, Zeus, je suis le dieu des Enfers et je suis

(
Lorsqu'elle se releva, la nuit était tombée. La déesse
alluma un flambeau et partit dans le monde à la recherche
de sa fille. Elle marcha, marcha, marcha, sans s'accorder
très puissant», menaçait la voix d'Hadès. Hermès sursauta.
Il se demandait comment son père allait pouvoir s'en sortir.
Zeus répondit : «Je ne sous-estime pas ta puissance,
une minute de repos. Elle ne s'arrêtait ni pour boire, ni
Hadès, bien au contraire. Et je vais te le prouver. Tu es si
pour manger, ni pour dormir. Seul le cri poussé par sa fille
puissant que tu peux te passer de Zeus pour régler ce genre
se répétait en elle sans cesse. À chaque personne qu'elle
d'affaire... » Un silence suivit. Hadès avait compris le
croisait, elle demandait d'une voix angoissée: «Vous
message : il était libre d'agir à sa guise, Zeus fermerait les
n'auriez pas vu ma fille Perséphone?» Mais personne ne
yeux sur sa conduite. Derrière la porte, Hermès frissonna.
l'avait vue. On aurait dit que Perséphone avait disparu de
Il vit Hadès quitter discrètement le palais. La conversation
la surface de la Terre. Hermès était très malheureux de ce
qu'il avait surprise désignait le coupable de l'enlèvement.
qui se passait. Dès qu'il avait appris la disparition de la
Mais il ne pouvait pas en parler, à moins de révéler qu'il
jeune déesse, il avait cherché lui aussi ce qui était arrivé à
avait écouté aux portes! Il se contentait de suivre la course
sa cousine. En furetant dans les couloirs du palais, il
de Déméter en espérant qu'elle finirait par trouver une
aperçut son oncle Hadès. Ça alors... Le dieu des Enfers
piste. Après neuf jours et neuf nuits à marcher ainsi
devait avoir une affaire très importante i régler, pour qu'il
comme une folle, Déméter était méconnaissable. Elle avait
se déplace lui-même. La curiosité éveillée, Hermès
maigri, ses joues rondes étaient devenues creuses, son teint
s'approcha sur la pointe des pieds et Colla son oreille à la
rose avait pris une pâleur extrême, ses cheveux avaient
porte de la salle du conseil, où Zeus et Hadès discutaient
13
blanchi, comme ceux d'une très vieille femme, ses habits char au grand galop.
déchirés et couverts de poussière lui donnaient l'air d'une Déméter n'eut pas le réflexe de le remercier. Pas plus
mendiante. Le matin du dixième jour, Déméter se présenta qu'elle ne remercia Aurore aux doigts de rose. En
à la porte du palais d'Hélios. Les serviteurs du dieu Soleil apprenant l'affreuse nouvelle, elle enfouit sa tête dans ses
refusèrent de la laisser entrer en la voyant aussi sale et mains. Sa fille, condamnée à vivre sous Terre pour
misérable. Mais Aurore aux doigts de rose rentrait toujours! Sa fille, qu'elle ne reverrait jamais! Bouleversée,
justement au palais. Elle reconnut immédiatement Déméter elle s'éloigna du palais d'Hélios sans un mot. Une violente
et fut prise de pitié. À cet instant, Hélios le dieu Soleil colère montait en elle. Ainsi, Zeus avait été assez lâche
sortait son char pour commencer la course du jour. Aurore pour laisser sa propre fille être emmenée aux Enfers! Eh
saisit les chevaux par leur bride et stoppa Hélios. « Hélios, bien, puisqu'il en était ainsi, Déméter décida de ne plus
vois le désespoir de cette mère ! Vois son angoisse et sa jamais retourner sur l'Olympe. «Je ne fais plus partie de
souffrance ! Tu ne peux pas rester insensible. Rien qu'à la cette famille de dieux hypocrites et menteurs, murmura-t-
regarder des larmes me montent aux yeux. Toi, le Soleil, tu elle. Je ne m'occuperai plus de rien sur terre, ni des
vois toujours tout ce qui se passe sur Terre, tu sais ce qui plantations ni des moissons, tant qu'on ne m'aura pas rendu
est arrivé à sa fille. Je t'en supplie, tu dois le lui dire!» ma fille.»
Hélios baissait la tête. Il n'osait pas regarder Déméter. Oui, Hermès la regarda s'éloigner sur la route, la silhouette
bien sûr, il savait. Déméter le regardait, les mains jointes, courbée comme une vieille femme, et son cœur se serra. Si
attendant qu'il se décide à parler. Aurore retenait les la généreuse Déméter abandonnait sa place parmi les
chevaux, qui s'impatientaient. Le jour devait absolument se dieux, qui allait s'occuper de la Terre? Qui ferait pousser
lever sans tarder maintenant. Hélios se tourna enfin vers les graines et les plantes? La Terre allait-elle devenir un
Déméter et lui dit : « C'est Hadés qui a enlevé ta fille pour désert ?
en faire sa femme. Elle vit désormais aux Enfers. Et Zeus,
qui est au courant, l'a laissé faire.» Après avoir dit ces
mots, il arracha la bride des mains d'Aurore et lança son À suivre…

14
 revenir. Mais plus personne ne pouvait reconnaître la
Où Déméter sème la tristesse déesse, qui marchait pieds nus dans la poussière comme
Résumé de l'épisode précédent : Déméter, la déesse des une vieille mendiante, frappant aux portes pour se faire
moissons, a découvert que sa fille chérie a été enlevée par offrir un verre d'eau ou un morceau de pain.
Hadès, le dieu des Enfers. Elle a aussi appris que Zeus Pendant qu’Hermès la cherchait, Deméter était arrivée aux
n'avait pas protégé sa fille. Folle de douleur, elle refuse de portes d'un palais, celui du roi Céléos. Les servantes du roi
retourner sur l'Olympe et décide de ne plus s'occuper de avaient fait entrer cette vieille femme fatiguée dans la
rien sur la Terre tant que sa fille ne lui sera pas rendue. cuisine. Épuisée par sa longue marche, Déméter s'était
Depuis des jours et des jours, plus rien ne poussait sur la assise au coin du feu. Elle avait très soif. Aussi, lorsqu'une
Terre. Les plantes avaient perdu leurs feuilles, les fleurs servante lui offrit un bol d'eau parfumée à la menthe, elle
s'étaient fanées, les fruits s'étaient desséchés sur les arbres. se précipita pour le boire. Hum, comme cette eau parfumée
(
Bientôt il ne resta plus que de l'herbe sèche et jaunie à la
place du blé. Les animaux, qui ne trouvaient plus rien à
était douce à sa gorge! Elle but si rapidement qu'elle en
versa à côté. Elle n'avait pas vu qu'un petit enfant nommé
Abas était entré dans la cuisine et la regardait boire. «Oh,
manger, mouraient les uns après les autres. Et les hommes,
comme tu bois salement ! » lui dit l'enfant. Déméter tourna
qui avaient de plus en plus faim, commençaient à mourir.
Ils pleuraient et suppliaient la bonne déesse Déméter de vivement la tête vers Abas, elle le regarda avec intensité, et
reprendre sa place parmi les dieux. Ils l'appelaient et l'enfant fut aussitôt transformé en lézard ! Le lézard
espéraient qu'elle reviendrait s'occuper des moissons. Mais s'enfuit en zigzaguant de la cuisine. Les servantes, qui
la déesse avait disparu. En regardant la catastrophe sur la n'avaient rien vu, entrèrent dans la cuisine en criant:
Terre, Hermès était désespéré, lui aussi. Il avait toujours «Abas! Abas! Où es-tu caché?» Elles demandèrent à la
aimé les hommes, les protégés de Prométhée, et leur vieille mendiante qui se reposait près du feu si elle n'avait
malheur le rendait malheureux. Lorsqu'il volait au-dessus pas vu le fils aîné du roi Céléos, un petit garçon appelé
Abas. Mais celle-ci secoua la tête pour dire que non, et les
de la Terre, tous ces paysages désertiques l'attristaient. Il
cherchait à retrouver Déméter pour la convaincre de servantes partirent plus loin à la recherche de l'enfant.

15
Déméter regrettait déjà d'avoir transformé le fils aîné du tenant le bébé au milieu du feu et poussa un hurlement. Le
roi. Mais elle ne pouvait plus rien faire pour lui cri surprit Déméter. La déesse cessa de prononcer ses
maintenant. paroles magiques. Mais l'enfant n'était pas encore
Ce soir-là, tout le palais pleurait la disparition soudaine du immortel, et le feu le brûla aussitôt. Furieuse, Déméter
petit Abas. En voyant le roi et la reine pleurer, Déméter posa le bébé sur le sol. Elle le regarda avec tendresse et lui
décida de faire quelque chose de bien pour leur deuxième dit: «Je suis désolée, bébé. N'aie crainte, tes brûlures
fils. Cet enfant-là était un bébé d'à peine quelques jours. guériront, mais tu ne seras jamais immortel. Toi aussi tu
Déméter choisit de le rendre immortel. Elle se glissa dans grandiras, tu deviendras un homme, puis un vieillard. Puis
la chambre de l'enfant. La nourrice qui s'en occupait s'était un jour tu mourras, comme tous les hommes. Je te souhaite
endormie au pied du berceau. Déméter prit délicatement le une bonne et belle vie. Adieu ! » La déesse déposa un
bébé dans ses bras et retourna sur la pointe des pieds à la baiser sur le front du bébé, qui pleurait. Et elle s'enfuit
cuisine. «Comme tu es mignon, petit, lui murmura dans la nuit.
Déméter. Tu me rappelles ma chère fille Perséphone à sa Le jour se leva. Hermès, qui cherchait toujours sa tante, ne
naissance.» Arrivée dans la cuisine, Déméter lui dit: «N'aie voyait que le sol dur et craquelé, les troncs noircis des
pas peur, je vais te donner la vie éternelle. Lorsque j'aurai oliviers rabougris, et les broussailles jaunies. Les larmes
fini, jamais tu ne mourras.» Elle sortit alors de sa poche un aux yeux, il décida d'essayer de convaincre Zeus
flacon contenant de l'ambroisie et du nectar dont elle frotta d'intervenir.
tout le corps du bébé. Puis elle plaça l'enfant au-dessus des Hermès allait-il savoir se faire écouter de son père? Allait-
flammes de la cheminée et commença à prononcer des il pouvoir sauver la Terre?
paroles d'immortalité. Le feu entourait l'enfant, mais ne le
brûlait pas. La magie allait bientôt fonctionner lorsque la
nourrice de l'enfant entra brusquement dans la cuisine. Elle
s'était réveillée en sursaut et, découvrant le berceau vide,
elle cherchait partout le bébé. Elle vit la vieille mendiante À suivre…

16
 toute petite voix: «Je suis là, papa... Mon fils, dit Zeus en
lui posant ses deux mains sur les épaules, tu connais bien
Où Hermès est chargé le royaume des Enfers de mon frère Hadès. Tu vas aller
d’une mission délicate sans tarder là-bas et tu vas essayer de ramener Perséphone
Résumé de l'épisode précédent : Depuis que la déesse parmi nous. Dis à mon frère que, s'il ne rend pas
Déméter refuse de s'en occuper, la Terre se dessèche. Perséphone à sa mère, la Terre et les hommes vont mourir.
Hermès a décidé de convaincre Zeus d'intervenir. Allez, va, et réussis ! » Les mains de son père appuyaient
En arrivant sur le mont Olympe, Hermès vit une foule de fort sur les épaules d'Hermès. Cette nouvelle mission était
dieux et de déesses rassemblés sur l'une des terrasses du bien l'une des plus difficiles de sa vie. Le messager des
palais. Il atterrit au milieu d'eux et s'aperçut que tous dieux vola le plus vite qu'il put jusqu'aux Enfers. Il attendit
parlaient de la situation catastrophique de la Terre et des que le vieux Charon arrive avec sa barque pour traverser le
hommes. «Cela ne peut plus durer!» disait l'un, «Déméter fleuve Styx.
doit reprendre son travail!» disait un autre. «Elle est «Tu viens tout seul aujourd'hui, bougonna Charon. Tu n'as
irresponsable ! Elle ne pense qu'à elle ! » criait la voix accompagné aucun mort jusqu'ici...» Hermès monta dans
aiguë d'Héra aux bras blancs. «Non, c'est Hadès qui est la barque sans répondre. Puis il demanda: «Alors, quoi de
irresponsable, lui répondait sèchement Athéna, il n'avait neuf aux Enfers? Oh, ne m'en parle pas! répondit Charon
pas à lui enlever sa fille.» Les dieux se disputaient ainsi de sa voix traînante. Hadès est amoureux. Mais son
tout en regardant la Terre, où plus rien ne poussait. Alors amoureuse ne cesse de pleurer. Elle veut revoir le jour.
Zeus fit son apparition. Le silence s'installa aussitôt. Les Elle veut revoir sa mère. Hadès ne sait plus quoi faire pour
soucis creusaient deux plis sur son front. Hermès avala sa qu'elle arrête de pleurer! C'est d'un triste...» Lorsqu'il
salive. Cela ne serait pas simple de lui demander quelque arriva au palais d'Hadès, Hermès découvrit Perséphone,
chose aujourd'hui... «Où est Hermès? demanda soudain pâle, ruisselante de larmes, assise sur le trône à côté de
Zeus. Faites venir immédiatement Hermès!» La foule celui d'Hadès. Elle serrait son mouchoir contre elle d'un air
s'écarta pour laisser passer le dieu messager qui dit d'une désespéré. À ses genoux, Hadès lui pressait la main en

17
disant de doux mots d'amour. Mais la jeune déesse mère, puisqu'il le faut. » Il déposa un baiser sur sa main et
répondait: «Je n'ai rien contre vous, mais je ne puis quitta la pièce. «Il t'aime vraiment! dit Hermès à sa
supporter de vivre sans le soleil et sans ma mère.» Hadès cousine. Des amoureux comme ça, tu n'en trouveras pas
poussa un si long soupir qu'Hermès en fut touché. Il souvent...» Perséphone avait cessé de pleurer. L'idée de
toussota pour signaler sa présence. Hadès se releva revoir la lumière du jour la remplissait de bonheur. Et elle
précipitamment, un peu honteux d'avoir été surpris aux qui n'avait rien mangé depuis dix jours se sentit soudain
pieds de sa femme. «Bonjour, mon neveu, que me vaut ta affamée. Elle sortit de sa poche une grenade que le dieu
visite? Bonjour, mon cher oncle, roi des Enfers, et bonjour des Enfers lui avait offerte et mordit dedans. «Crache ça!
ma belle cousine Perséphone, répondit Hermès après une cria Hermès. Crache ça vite ! » Et il lui arracha le fruit et le
profonde révérence. C'est Zeus qui m'envoie. Voyez-vous, jeta au loin. Affolée, Perséphone cracha ce qu'elle venait
nous sommes très, très embarrassés. Depuis que vous avez de croquer. «Tu en as avalé?» demanda Hermès en
enlevé et épousé Perséphone, sa mère est dans une telle tremblant. «Non, enfin oui, juste trois petits pépins...
douleur qu'elle ne fait plus son travail. La Terre et les bredouilla la déesse. C'est grave?» C'était bien plus grave
hommes sont en train de mourir Et le beau parleur se mit à qu'elle ne pouvait l'imaginer...
décrire avec beaucoup de détails la situation catastrophe de
la Terre. Hadès écoutait sans rien tandis que Perséphone
pleurait encore plus fort... Hermès conclut ainsi : « Zeus
vous supplie de rendre Perséphone à sa mère.» Un long
silence suivit, juste entrecoupé par les hoquets et les
reniflements de Perséphone. Puis Hadès se tourna vers elle
et lui dit: «Ma belle amie, sachez que, si vous aviez été
heureuse auprès de moi, je n'aurais pas écouté un mot de la
demande de Zeus. Mais je vous aime trop pour supporter
plus longtemps votre chagrin. Retournez donc chez votre À suivre…
18
 approchèrent d'un grand bâtiment en pierre avec de hautes
colonnes. C'était le temple d'Eleusis. Le soleil couchant lui
Où une fille et une mère se retrouvent enfin donnait de splendides couleurs rouges. Soudain une femme
Résumé de l'épisode précédent : Hermès est allé parut sur le seuil. Elle avait un visage maigre et ridé, des
chercher Perséphone aux Enfers. Hadès a accepté de la cheveux gris qui lui tombaient sur le visage, des habits
laisser repartir, mais elle vient d'avaler trois pépins de sales et déchirés. Et la lumière rouge du soleil éclairant son
grenade qui la mettent en danger... visage lui donnait un air inquiétant. Perséphone hésita un
Pourquoi Hermès tremblait-il ainsi depuis que sa cousine instant: elle ne reconnaissait pas sa mère, autrefois si belle,
Perséphone avait avalé ces trois pépins de grenade? dans cette vieille femme. Mais Déméter reconnut aussitôt
Hermès lui avait aussitôt pris la main et s'était mis à courir sa fille et se précipita dans ses bras. Hermès s'éloigna
vers l'entrée de la caverne. Le soleil qui accueillit leur discrètement pour laisser la mère et la fille se retrouver.
sortie était éblouissant. Perséphone oublia immédiatement Au bout de longues minutes, Déméter se tourna vers
cette histoire de pépins et laissa éclater sa joie. Elle écarta Hermès pour le remercier de lui avoir rendu sa fille. Mais
les bras et se mit à tournoyer dans l'air léger. Et elle riait, il restait à Hermès quelque chose de bien difficile à faire.
elle riait. Ses longs cheveux flottaient en couronne autour «Chère tante Déméter, commença le petit messager, Zeus
d'elle. En la regardant, Hermès pensa à l'amour d'Hadès, m'a envoyé chercher ta fille aux Enfers, et Hadès a accepté
un amour si grand que le dieu des Enfers avait accepté de par amour pour elle de la laisser repartir. Seulement voilà,
perdre la jeune fille pour qu'elle retrouve le sourire. Il la règle des Enfers est que quiconque a goûté à la
entraîna Perséphone avec lui. «Viens, nous avons encore nourriture des Enfers est condamné à y rester à tout
un long chemin à parcourir.» jamais.» Perséphone poussa un petit gémissement: elle
En découvrant l'état de la Terre, cette Terre sèche où plus venait de comprendre que ses malheurs n'étaient peut-être
rien ne poussait, Perséphone comprit combien sa mère pas finis. «Or Perséphone a mangé trois pépins d'un fruit
qui a poussé aux Enfers...» En entendant ces mots Déméter
avait dû souffrir de son absence pour abandonner ainsi son
travail! Le soir tombait lorsqu’Hermès et Perséphone devint très pâle. «Je ne la laisserai jamais repartir là-bas»,

19
cria-t-elle. «Attends! Ne t'énerve pas ! J'ai réfléchi à la Terre. La déesse travaille, travaille, l'été arrive avec ses
situation pendant tout le chemin, et je crois avoir trouvé fruits et ses graines mûres. Puis Déméter commence à
une idée; ta fille n'a avalé que trois pépins, je propose donc redouter le nouveau départ de sa fille. L'automne arrive,
qu'elle passe trois mois de l'année avec Hadès aux Enfers, les feuilles jaunissent. Et c'est le séjour de Perséphone aux
et le reste du temps avec toi. Qu'en penses-tu?» La déesse Enfers. Déméter s'enferme pendant les trois longs mois
Déméter n'eut pas le temps de répondre, car Zeus venait d'hiver et pleure. La terre attend. Jusqu'au retour de la belle
d'apparaître. «Je te félicite, Hermès. Non seulement tu as Perséphone au printemps. Hermès regagna l'Olympe très
réussi ta mission, mais la proposition que tu viens de faire heureux d'avoir réussi à ramener la prospérité sur la Terre.
me paraît idéale. Il en sera fait ainsi.» Puis il se tourna vers Tout en volant vers le palais, il réfléchissait aux mystères
Perséphone et lui dit à l'oreille: «Tu verras, tu seras bien de l'amour. « Les gens amoureux sont capables de faire des
contente de t'éloigner un peu de ta mère pour quelque choses tout à fait incroyables. J'aimerais bien comprendre
temps. Et puis Hadès a quand même été un amoureux très d'où vient l'amour...»
prévenant avec toi...» Perséphone sourit et accepta.
Déméter était furieuse à l'idée de devoir se séparer à
nouveau de sa fille, mais cette fois elle allait devoir
s'incliner. Elle cria donc à Zeus: «Eh bien, pendant les trois
mois où ma fille chérie me sera retirée, je me retirerai moi
aussi et je cesserai de travailler en attendant son retour.»
C'est depuis ce jour que, trois mois par an, plus rien ne
pousse sur la Terre, l'hiver s'installe. Pendant que Déméter
pleure sa fille qui rejoint Hadès aux Enfers, les plantes
s'endorment, les arbres n'ont plus de feuilles, les fleurs et
les fruits disparaissent. Puis, lorsque la déesse retrouve sa
fille, c'est le printemps, tout refleurit et tout pousse sur la À suivre…

20
 et mauves dans ses longues tresses, et un diadème doré
retenait le voile bleu qui flottait sur sa tête. La gracieuse
Où la mort sépare des amoureux Eurydice ne quittait pas Orphée des yeux. Et Orphée ne
cessait de lui chanter de magnifiques airs en
Résumé de l'épisode précédent : Perséphone a retrouvé
Déméter, sa mère, mais elle retournera tous les ans s'accompagnant de sa lyre. En observant les deux
rejoindre Hadès aux Enfers pendant les trois mois amoureux, Hermès se dit qu'être aimé rendait beau.
d'hiver. Mais plus il les regardait, moins il comprenait d'où naissait
Hermès était invité au mariage du jeune Orphée. Il avait cet amour. Pourquoi ces deux-là s'aimaient-ils? Mystère...
une tendresse particulière pour ce beau jeune homme. Eurydice s'était éloignée de quelques pas de son mari.
Orphée était le premier bébé qu'Hermès avait vu naître. Il Orphée chantait et jouait de la lyre. Pour pouvoir mieux
se souvenait de cette nuit magique où il avait accompagné danser, Eurydice avait délacé ses sandales. Ses pieds nus
sa sœur Artémis chez la nymphe Calliopé qui mettait au se posaient légèrement sur l'herbe tandis qu'elle tournoyait.
monde son enfant. Soudain, elle mit le pied sur un serpent dissimulé dans
C'est ce soir-là qu'Hermès avait découvert les mystères de l'herbe. En un éclair, le serpent la mordit à la cheville.
la naissance. Et puis en grandissant Orphée était devenu le Eurydice poussa un petit cri et tomba sur le sol. Orphée se
plus extraordinaire musicien du monde. Il jouait de tous les précipita vers sa bien-aimée, la prit dans ses bras, mais
instruments avec une telle grâce que tous les hommes et déjà la vie la quittait. Les lèvres d'Eurydice devinrent
toutes les bêtes étaient séduits par sa musique. pâles, et le venin du serpent atteignit son cœur. La jeune
La fête se déroulait dans une jolie clairière. Les tables femme mourut. Le chagrin d'Orphée explosa violemment.
avaient été mises au milieu de la prairie. Il y avait des Il serrait sa femme contre lui en pleurant. Et tous les
fleurs partout. Et une petite rivière coulait. Hermès invités pleuraient avec lui. Comme il le faisait pour chaque
découvrit avec émerveillement la jeune femme qu'Orphée mort, Hermès accompagna l'ombre d'Eurydice aux Enfers.
Lorsqu'il revint de chez Hadès, il découvrit que la douleur
épousait. Elle s'appelait Eurydice, et ses yeux étaient aussi
noirs que ses cheveux. Elle avait piqué des fleurs blanches d'Orphée n'avait cessé d'augmenter. Jour après jour,

21
Orphée pleurait, inconsolable d'avoir perdu son amour. Hermès était stupéfait devant le courage d'Orphée. Mais il
«Toi qui conduis les morts chez Hadès, lui dit Orphée, pensait que face à Cerbère, le terrible chien des Enfers,
aide-moi à ramener mon aimée chez les vivants. Je ne Orphée prendrait peur et renoncerait. La force de cet
peux continuer à vivre sans elle.» Mais Hermès n'avait pas amour suffirait-elle à ramener Eurydice à la vie?
le droit d'emmener un vivant chez les morts. Il répondit: «
Seul Zeus peut t'autoriser à aller aux Enfers. » Aussitôt
Orphée décida de convaincre Zeus. Il se rendit au palais de
l'Olympe et emporta sa lyre. Lorsqu'il fut en présence des
dieux, il se mit à jouer et chanter. Son chant était d'une
beauté triste sans pareille. Sa musique émut tous les dieux
et les déesses. «Sais-tu que ce voyage aux Enfers est
dangereux?» lui demanda Zeus. «Oui, je le sais, répondit
Orphée. Mais vivre sans Eurydice est plus dangereux
encore...» Zeus sourit. Il savait bien qu'être amoureux
permettait parfois de vaincre tous les obstacles. «C'est bon.
Hermès, conduis Orphée auprès d'Hadès»,
dit-il.
Le voyage jusqu'aux Enfers parut court à Hermès, car tout
le long du chemin Orphée chanta l'amour de sa belle
Eurydice. Arrivé devant le vieux Charon, le jeune Orphée
ne trembla pas. Il continua de jouer. Et Charon, qui avait
d'abord refusé de laisser cet homme vivant monter dans la
barque des morts, fut peu à peu charmé par la musique. Il
accepta de transporter Orphée de l'autre côté du Styx.
À suivre…
22
 un long discours pour séduire Hadès et Perséphone, n'eut
pas le temps de parler. Dès que le dieu des Enfers et son
Où l’on voit que le manque de épouse entrèrent, Orphée se mit à chanter. Et, là encore, la
confiance peut coûter cher musique toucha Perséphone et Hadès au plus profond de
leur cœur. Des larmes coulaient sur le visage de
Résumé de l'épisode précédent : Le jour de son mariage Perséphone et Hadès toussotait pour cacher son émotion.
Eurydice est mordue par serpent et meurt. Son mari, Peu à peu la musique se répandit dans les Enfers. En
Orphée, est inconsolable. Il va la chercher aux Enfers. entendant le chant d'Orphée, les Danaïdes s'arrêtèrent de
Hermès redoutait la rencontre d'Orphée et de Cerbère, le remplir leur tonneau, Sisyphe cessa de pousser sa lourde
terrible chien des Enfers. Mais Orphée, lui, n'avait pas pierre, Tantale n'eut plus ni soif ni faim... La musique
peur. Il savait qu'aucun humain n'était jamais allé aussi atteignit même les parties les plus reculées du Tartare,
loin, mais son amour semblait le protéger de tout. Il celles où sont enfermés les Cyclopes et autres Géants aux
descendit de la barque de Charon sans trembler. Et, cent bras. Ces monstres laissèrent leur forge refroidir pour
lorsque Cerbère, le monstrueux chien, dirigea ses trois mieux entendre le chant Les ombres des morts s'étaient tos
gueules vers lui, il ne recula pas. Non, il continua à chanter approchées.
l'amour de sa belle disparue. Le chien s'arrêta, écouta, puis Et soudain l'une d'entre elles fit un pas en avant. C'était
lentement recula. La musique d'Orphée avait réussi ce que Eurydice.
personne n'avait jamais réussi: attendrir la bête! Cerbère se Orphée la reconnut aussitôt, et son chant se transforma. La
coucha et, les têtes posées sur les pattes, il écouta, yeux musique douce et triste devint vive et joyeuse.
mi-clos, la douce mélodie. Lorsqu’Hermès et Orphée Orphée chanta longtemps l'amour, puis il se tut.
arrivèrent au palais d'Hadès, Orphée n'avait toujours pas Perséphone murmura quelques mots à l'oreille de son
l'air effrayé. Une seule chose le préoccupait : retrouver sa époux. Alors, Hadès se leva et dit: «Orphée, ton courage,
femme. Il regardait toutes les ombres qui les entouraient, ton amour et ton art nous ont conquis. Je vais t'autoriser à
cherchant Eurydice parmi elles. Hermès, qui avait préparé faire ce qu'aucun humain n'a jamais eu le droit de faire : tu

23
ramèneras avec toi Eurydice à la lumière. Mais à une seule Mais Orphée avait un doute. Et si Hadès l'avait trompé? Et
et unique condition : ne te retourne pas avant d'être sorti si ce n'était pas Eurydice qui le suivait? Il arriva à la
des Enfers. Ne la regarde pas avant d'avoir retrouvé la lumière et, n'y tenant plus, se retourna pour regarder sa
lumière, sinon tu la perdras à jamais...» Un murmure femme. Hélas! Eurydice n'avait pas fini le chemin, elle
s'éleva de la foule des ombres réunies. Un murmure de était encore dans l'ombre des morts! Orphée l'avait
surprise, mais aussi d'espoir: si Eurydice pouvait revenir à regardée... Il eut juste le temps de la voir tout entière, elle
la vie, pourquoi pas eux? «Pars maintenant, Eurydice te lui tendit les bras en un geste désespéré, et disparut à tout
suivra», dit Hadès. jamais dans les Enfers.
Fou de joie, Orphée balbutia un remerciement et se Quelques minutes après, Hermès sortit à son tour. Il
précipita sur le chemin du retour. Hermès l'accompagnait. découvrit Orphée, étendu sur l'herbe et pleurant. Il comprit
Orphée avait du mal à croire en son bonheur. «Comment aussitôt ce qui venait de se passer, et une grande colère
est-ce possible? Alors j'ai vraiment réussi?» criait-il à l'envahit. Non, tout cela était trop injuste! Hermès avait
Hermès. «Mais oui, mais oui, calme-toi maintenant», besoin de comprendre. L'amour avait été le plus fort, il
répondait Hermès. Orphée brûlait d'impatience de se avait vaincu tous les obstacles. Qui décidait ainsi de la vie
retourner pour prendre sa femme dans ses bras. «Hermès, ou de la mort? Il décida de retourner chez Pausania pour
tu es sûr qu'elle nous suit? Hermès, dis, tu la vois?» percer les mystères du destin des hommes.
s'impatientait Orphée. Ils firent ainsi tout le chemin du
retour. Ils grimpèrent dans la barque de Charon, stupéfait
de voir ressortir une morte. Arrivé de l'autre côté, Orphée
bondit de la barque tandis \ qu'Hermès restait un peu en
arrière à discuter avec Charon. Il ne leur restait plus que
quelques mètres à parcourir avant la sortie des Enfers.
Déjà, on devinait la lumière du jour.

À suivre…
24
 pour attirer la tête du jeune dieu sur ses genoux, comme
Où Hermès découvre l’existence elle avait l'habitude de le faire pour l'endormir, et dit:
des Moires «Viens, nous allons rendre visite aux trois Moires. Tu vas
Résumé de l'épisode précédent : Orphée a réussi, grâce comprendre. »
à la force de son amour, à obtenir de ramener Eurydice Lorsque Hermès rouvrit les yeux, il ne savait pas où il se
à la vie. Mais il l'a regardée trop tôt, avant qu'elle soit trouvait. Cet endroit n'était pas une maison, pas une grotte
sortie des Enfers. Et il vient de la reperdre pour non plus, et pourtant on ne voyait pas le ciel. «Où
toujours. Hermès veut comprendre qui décide du destin sommes-nous?» chuchota-t-il à l'oreille de Pausania. «Nul
des hommes et il retourne voir Pausania. ne le sait, mon enfant. C'est un mystère..., répondit
« Comme te voilà grand ! » dit la vieille Pausania, doucement la vieille nourrice. Regarde!» Tout près d'eux,
lorsqu'elle vit Hermès apparaître au bout du chemin. C'est trois femmes, de dos, étaient assises. Elles portaient toutes
pour ça que tu ne viens plus me voir... Tu as déjà les les trois de longues robes blanches, faites en un tissu
réponses à toutes tes questions... Oh non, ma bonne souple et fin comme celui des toiles d'araignées. Leurs
nourrice, soupira Hermès, j'ai toujours des questions qui longs cheveux blancs dénoués touchaient presque le sol.
tournent et retournent dans ma tête. Plus je vois de choses, Elles ne se parlaient pas, mais Hermès devinait que leurs
plus je comprends, et plus j'ai de questions...» Pausania mains ne cessaient de s'agiter. De temps en temps, l'une
sourit: «Le jour où tu n'auras plus de questions dans ta tête d'entre elles se levait, toujours la même. Elle s'approchait
sera un jour bien triste pour toi. » Le messager des dieux d'un mur immense sur lequel des signes étaient inscrits.
regarda le visage ridé de Pausania, et un grand calme Puis elle pointait l'un de ces signes avec un bâton pointu
s'installa en lui. Elle était la sagesse, elle allait l'aider à qu'elle tenait à la main, et retournait s'asseoir. Alors les
voir. «Chère Pausania, lui demanda-t-il, pourquoi y a-t-il mains des trois vieilles femmes semblaient s'agiter à
des hommes et des femmes qui meurent alors que leur vie nouveau. Hermès observa un long moment cette étrange
scène. Il n'y comprenait encore rien, mais tout dans
commence à peine? S'il te plaît, je veux savoir qui décide
de la vie et de la mort des humains.» Pausania leva la main l'attitude des trois femmes le fascinait.

25
«Approchons-nous», murmura Pausania. La surprise femme. Elle était la plus petite des trois et semblait
d'Hermès fut immense en découvrant le visage des trois pourtant la plus âgée. Son visage sévère, ses yeux ouverts
vieilles femmes: toutes les trois ouvraient de grands yeux sur le vide faisaient peur à Hermès. Il aurait voulu ne plus
blancs, elles étaient aveugles. Celle qui se levait la regarder et pourtant il ne pouvait pas s'en empêcher,
régulièrement semblait la plus jeune des trois. «Elle comme s'il était impossible d'échapper à la plus vieille des
s'appelle Clotho, lui dit Pausania. Regarde, le long bâton trois Moires. «Celle-ci est Atropos», chuchota Pausania à
pointu qu'elle tient est un fuseau, un fuseau pareil à ceux son oreille. Elle n'avait pas besoin d'expliquer ce que
que tu as vus sur Terre dans les mains des bergères qui faisait Atropos, Hermès venait de comprendre. Lorsque
filent la laine. Ce fuseau sert aussi à fabriquer du fil, mais Clotho avait fini de fabriquer le fil d'une vie, Lachésis en
le fil que fabrique Clotho est le fil de la vie de chaque mesurait la longueur puis le passait à Atropos, qui prenait
homme.» Clotho s'était levée et pointait avec son fuseau un ses longs ciseaux et le tranchait. Chaque fois que les cruels
signe inscrit sur le grand mur. Devant le regard ciseaux d'Atropos coupaient un fil très court, Hermès
interrogateur d'Hermès, Pausania poursuivit ses sentait son cœur se serrer.
explications: «Voici la liste des noms de tous les humains. L'air était glacial, Hermès frissonna. Il resta très longtemps
Lorsqu'un homme vient au monde, son nom s'inscrit sur ce à regarder les trois Moires filer le destin de chaque
grand mur. Alors Clotho fabrique le fil de sa vie. Puis elle homme. C'est ici que d'un coup de ciseaux sec Atropos
passe le fil à sa sœur, Lachésis. Regarde, Lachésis prend le avait coupé le fil si court de la vie d'Eurydice. Un fil trop
fil et le mesure avec sa règle. C'est elle qui donne la court pour que sa vie continue au-delà de ce jour maudit
longueur de chaque vie. Tu vois, il y a de très longs fils, et où le serpent l'avait mordue. Hermès aurait voulu
aussi quelques-uns qui sont très courts.» Hermès ne s'approcher du mur où tous les noms de l'humanité étaient
quittait pas des yeux les doigts fins et blancs des deux inscrits, mais Pausania le retint. «Non, n'y va pas!
sœurs. Il voyait naître avec émotion le fil d'une vie, il le Personne ne doit connaître le nom d'un homme avant
voyait s'allonger, s'allonger jusqu'à la longueur choisie par l'heure de sa naissance! Il faut rentrer maintenant.» Avant
Lachésis. C'est alors qu'intervenait la troisième vieille de partir, Hermès ne put se retenir de lire un nom en

26
passant, celui de l'homme dont Clotho tissait le fil. Il
s'appelait Persée.

À suivre…

27
 En entendant cela, Hermès sursauta. Pourquoi Zeus
n'intervenait-il pas pour aider son fils en danger? Hermès
Où Hermès découvre l’existence se souvenait que Zeus avait promis à sa femme Héra de ne
des Moires plus agrandir la famille des dieux, mais ce n'était pas une
raison pour laisser mourir ce petit et sa mère !
Résumé de l'épisode précédent : Hermès a découvert les
trois Moires, celles qui décident de la vie des hommes. Ce Des vents de plus en plus violents agitaient la mer. Chaque
sont trois sœurs, l'une fabrique le fil de la vie, l'autre le vague menaçait de faire couler la caisse dans laquelle
mesure et la troisième le coupe. Le dernier homme dont l'enfant et sa mère étaient enfermés. Hermès devait agir
elles viennent de fabriquer le fil s'appelle Persée. vite. Il décida de prévenir son oncle Poséidon. Aussitôt
Après avoir quitté Pausania, Hermès repartit sur l'Olympe. Poséidon accepta d'intervenir, et deux de ses serviteurs,
Il était en route depuis quelque temps déjà et survolait la des tritons, mi-hommes, mi-poissons, surgirent du fond de
mer, lorsqu'il repéra une caisse flottant à la surface des l'océan et tirèrent la caisse loin de la tempête. Pendant que
vagues. La nuit était en train de tomber, et la caisse se les tritons remorquaient la caisse vers un rivage, Hermès
voyait à peine, ballottée par les flots. Hermès fut attiré par écoutait ce que la mère et l'enfant se disaient. Du fond de
un bruit étrange qui en sortait. On aurait dit un rire la caisse, une berceuse montait doucement. Hermès fut
d'enfant ! Intrigué, Hermès s'approcha de la caisse. Quelle ému d'entendre cette mère chanter ainsi, pour endormir son
ne fut pas sa surprise d'entendre alors en sortir, non pas enfant. Il pensa à Maïa, sa mère, et les larmes lui vinrent
une, mais deux voix humaines ! L'une, celle d'une femme, aux yeux. «Dors bien, mon petit Persée», murmura la
grondait gentiment: «Tu ne devrais pas rire ainsi, mon fils, mère. Persée? C'était donc lui, Persée! Hermès sourit dans
ton grand-père nous a fait jeter à la mer pour nous noyer!» la nuit.
L'autre voix, celle d'un enfant, répondait en riant: «Mère, Aurore aux doigts de rose arriva enfin et chassa la nuit.
les poissons nous apprendront à nager! Et puis, ne m'as-tu Les tritons déposèrent le coffre de bois sur une plage et
pas dit que Zeus, le dieu des dieux, était mon père ? Il nous disparurent. Hermès alla frapper à la porte d'une maison de
viendra bien en aide.» Et le garçon éclata encore de rire. pêcheurs non loin de cette plage. Là vivaient un brave

28
homme nommé Dictys et sa femme, restés tous deux sans sur le bronze, et il découvrit l'existence de son petit-fils.
enfants. Réveillés par le bruit, Dictys et sa femme Fou furieux, il nous fit enfermer dans ce coffre en bois et
s'étonnèrent de ne trouver personne devant leur maison. jeter en pleine mer, le plus loin possible de toute terre.»
Mais ils aperçurent aussitôt le coffre et se précipitèrent Hermès avait tout entendu. Il sentit la colère le gagner
pour l'ouvrir. Dictys le brisa à coups de hache et vit sortir contre Acrisios. « Encore un vieux roi qui s'accroche à sa
avec surprise une jeune femme et son enfant. «Je m'appelle couronne à n'importe quel prix», pensa-t-il. Dans la pauvre
Danaé, et voici Persée», dit-elle d'une voix tremblante. « maison des pêcheurs, des rires éclataient. C'était Persée qui
Bienvenue chez nous, dit la femme du pêcheur. Venez s'amusait et jouait avec le chat.
vous réconforter, et restez autant de temps que vous Hermès s'éloigna en se disant qu'il fallait le laisser grandir
voudrez.» L'enfant bondit sur ses pieds et éclata de rire. tranquillement. Mais il se promit de prendre Persée sous sa
«Comment diable vous êtes-vous retrouvés prisonniers de protection. Car il devinait déjà qu'une vie d'aventures
cette caisse?» demanda le vieux pêcheur, une fois que la exceptionnelles l'attendait.
jeune femme et son fils se furent réchauffés. Danaé eut un
pâle sourire : « C'est bien dur à croire, murmura-t-elle,
mais c'est mon propre père, Acrisios, qui est cause de cela.
Les oracles lui avaient prédit que j'aurais un fils qui le
tuerait un jour. Alors il m'a emprisonnée dans une tour de
bronze, sans porte et sans fenêtre. Mais cette tour n'avait
pas de toit non plus, pour que je puisse avoir un peu d'air et
de lumière. Et un jour, voyant ma tristesse et mon malheur,
Zeus me rendit visite sous forme d'une pluie d'or. C'est
ainsi que mon fils fut conçu, un vrai bonheur, un enfant gai
et joyeux, si vous saviez ! Au début, mon père ne s'aperçut
de rien. Mais, un jour, il entendit le rire de Persée résonner À suivre…

29
 ce que le jeune homme voyait avec plaisir. Car il aimait
beaucoup plaire et se faire remarquer. Plus la soirée
Où Persée se met dans une avançait, plus Persée parlait et riait fort. Le vin coulait à
situation périlleuse flots, et il ne cessait de boire, et de boire encore. Présidant
le banquet, au centre de la table, le roi ne quittait pas
Résumé de l'épisode précédent : Hermès a sauvé des
eaux le jeune Persée et sa mère, qui avaient été enfermés Persée des yeux. Bientôt, le roi se leva et réclama le
dans un coffre en bois et jetés à la mer par le propre silence. «Chers amis, commença-t-il, je suis très heureux
grand-père de Persée. La mère et l'enfant ont été de recevoir chacun d'entre vous dans ma maison. Amusez-
recueillis par un couple de pêcheurs. vous bien ! Je voudrais remercier tous ceux qui m'ont
apporté des cadeaux. Toi, Lycos, pour ce magnifique
Les années ont passé, Persée a grandi. Il est devenu un cheval noir qui piaffe devant ma porte. Toi, Népumène,
beau jeune homme, fort et courageux. Mais sur cette île, pour cette splendide jument grise. Et toi, Aristos, pour ce
où il a été si bien accueilli, un ennemi le guette. Le roi de poulain aux yeux dorés qui fera la fierté de mon écurie. »
l'île est tombé amoureux de sa mère, la belle Danaé. Ce roi Le roi s'adressait tour à tour, à chaque invité présent autour
est une brute, et Danaé ne veut pas se marier avec lui. Elle de la table. La plupart d'entre eux, connaissant sa passion
refuse de l'épouser en disant qu'elle doit rester auprès de pour les chevaux, lui en avaient offert un nouveau. Les
son fils, pour s'occuper de lui. Mais le roi Polydectès n'a autres lui avaient apporté des pierreries ou des objets
pas l'intention de renoncer à ce mariage. Il décide donc de précieux. En entendant la liste des cadeaux, Persée se mit à
se débarrasser de Persée. Il l'invite à dîner dans son palais, rougir. Lui était trop pauvre: il était venu les mains vides.
bien décidé à lui tendre un piège. Ce soir-là, Persée arriva Son tour allait arriver, et la honte s'abattrait sur lui. Pour ne
parmi les premiers au palais. Tous les jeunes gens de l'île pas perdre la face, l'orgueilleux jeune homme bondit au
étaient invités, et il se réjouissait d'avance à l'idée de bien milieu de la pièce avant même que son nom soit prononcé.
s'amuser. La belle allure de Persée ne passa pas inaperçue. Le vin et l'excitation du moment lui tournaient la tête. Il
Les servantes chuchotèrent d'admiration sur son passage, cria: «Moi, Persée, fils de Danaé, je t'apporterai le plus

30
extraordinaire de tous les cadeaux. Je t'offrirai la tête de tu où vivent les Gorgones?» demanda Hermès. Persée
Méduse, la terrible Gorgone.» Un murmure se répandit secoua tristement la tête: «Même pas!» soupira-t-il. «Bon,
parmi les invités. Les Gorgones étaient trois monstrueuses alors tu dois d'abord rencontrer les Grées. Ce sont leurs
créatures qui faisaient régner la terreur. Ces trois sœurs sœurs. Elles et elles seules savent où habitent les
répugnantes avaient une multitude de serpents grouillants Gorgones! Mais fais bien attention, car elles sont elles
sur la tête à la place de cheveux. Mais, surtout, elles aussi redoutables.» Hermès penché vers Persée ressemblait
transformaient en pierre tout homme qui osait les regarder, vraiment à un grand frère conseillant le petit. La lune les
ne serait-ce qu'un instant. Le roi était ravi: son piège avait éclairait d'une lumière blanche. «Tu... tu viendras avec
fonctionné. Il espérait bien que Persée, vexé, commettrait moi?» murmura Persée, d'une voix soudain hésitante. Il ne
une folie. Il dit en souriant: «Très bien, merci, Persée. Pars restait plus rien du fanfaron qui faisait l'intéressant
sur-le-champ et ramène-moi la tête de cette Gorgone.» quelques heures plus tôt au palais du roi. Hermès sourit. Il
Persée avait attiré sur lui tous les regards. Mais il venait de n'avait pas oublié le rire de l'enfant enfermé dans le coffre.
se jeter dans une périlleuse aventure, car personne n'était «Oui, répondit-il, je t'accompagnerai.» Tous deux
jamais revenu vivant d'une rencontre avec la Gorgone. décidèrent d'attendre l'aube pour partir. Ils s'allongèrent sur
Persée sortit. Le vent froid de la nuit lui fouetta le visage. le sable, serrés l'un contre l'autre, pour se reposer un peu.
Il reprit peu à peu ses esprits. Son orgueil l'avait fait se
jeter lui-même dans la gueule du loup... Sans une aide des
dieux jamais il ne pourrait s'en sortir. Il marchait le long de
la plage, tête basse, depuis un moment lorsqu'une main se
posa sur son épaule. C'était celle d'Hermès, venu porter
secours à son protégé. «Je suis Hermès, ton demi-frère»,
lui dit le dieu. «Je m'en doutais, lui répondit Persée, il n'y a
que toi qui portes un casque et des sandales ailés. Ils
À suivre…
s'assirent tous deux sur un rocher. «J'ai tout entendu. Sais-

31
 odeur de fleurs fanées et de moisissure qui piquait à la
gorge. « C’est mon tour de regarder ! Passe-moi l’œil ! »
Où Persée rencontre
dit l’une d’entre elles d’une voix métallique. « Non, c’est
trois affreuses vieilles
mon tour ! » répondit l’autre vieille, sur un ton tout aussi
Résumé de l'épisode précédent : Persée a promis à un roi pénible. « Moi, j’ai faim, alors donne-moi la dent ! » cria
de lui rapporter la tête de la Gorgone Méduse, un
la troisième sœur. Persée vit alors celle qui avait parlé la
terrible monstre à la tête hérissé de serpents. Hermès
vient à sa rencontre pour l’aider. première enlever son unique dent et la tendre à sa sœur.
Tandis que la deuxième enlevait son unique œil et le
Persée était réconforté par sa rencontre avec Hermès, et passait à la troisième sœur. Les trois vieilles se
c’est avec confiance qu’il se rendit sur la montagne où partageaient un seul œil et une seule dent. Persée observa
habitaient les trois vieilles Grées. L’air était brûlant, et un un long moment le manège des trois vieilles, puis il fit ce
nuage de poussière s’élevait à chacun de ses pas. Plus il qu’Hermès lui conseilla. Au moment où l’une enlevait son
approchait, plus le paysage devenait gris. Les rayons du œil pour le donner à l’autre, il bondit et arracha l’œil. Les
soleil n’atteignaient pas cette sinistre région. Le voyage fut trois Grées ne voyaient plus rien ! Elles se mirent à crier et
long et pénible. Mais, quand il hésitait sur la route à se disputer pour savoir laquelle avait pris l’œil, mais
prendre, Hermès lui indiquait la bonne direction. Lorsqu’il Persée les interrompit d’une voix forte : « C’est moi
arriva à la grotte des trois vieilles, il se cacha non loin de Persée, qui tiens votre œil. Si vous voulez que je vous le
l’entrée et attendit. Bientôt il les vit apparaître. Leurs rende, indiquez-moi le chemin pour aller chez vos sœurs
silhouettes se devinaient à peine à la lumière tremblotante les Gorgones. » Après un instant de stupeur, les Grées lui
d’une bougie que l’une d’elles portait. Elles étaient donnèrent toutes les indications pour atteindre le repaire où
horribles à voir. Leur peau était jaune et ridée comme un se cachaient leurs horribles sœurs. Persée hésita un instant
vieux papier chiffonné. Leurs cheveux blancs tombaient en à leur rendre l’œil. Mais il avait promis et il devait tenir
désordre sur leurs épaules, pareils à des paquets de ficelles. parole. Il leur rendit l’œil et partit aussitôt.
Et une odeur épouvantable se dégageait de leurs corps, une

32
Hermès l’avait quitté peu auparavant, et Persée voyageait
seul. « Bravo, Persée, continue comme ça, je suis fière de
toi et je t’aiderai moi aussi. » Qui parlait ainsi à l’oreille de
Persée ? D’où venait cette voix qui le félicitait ? Surpris, le
jeune homme s’était arrêté de marcher. Il dit d’une voix
hésitante : « Mais… mais qui es-tu ? Montre-toi ! » Il
entendit un petit rire à son oreille. Puis une femme apparut
sur le chemin. Elle portait un casque et une lance. Elle se
tenait droite dans son armure. Persée reconnut aussitôt la
déesse Athéna. « Tu es un jeune homme courageux, dit-
elle. Je sais que mon frère Hermès te protège, mais j’ai
envie de t’aider moi aussi. Après tout nous avons le même
père, n’est-ce pas ? » Persée ne répondait rien, intimidé par
la grande déesse. Elle s’approcha et lui tendit son bouclier.
« Tu le sais, toute personne qui croise le regard de Méduse
est transformée en pierre. Prends mon bouclier. Lorsque tu
seras en présence de Méduse, tourne le bouclier vers toi et
utilise-le comme un miroir. Tu verras son reflet dedans.
Ainsi tu pourras la combattre, sans jamais la regarder en
face. » Persée prit le bouclier d’Athéna. Il brillait comme
un soleil. Lorsqu’il releva la tête, ébloui, pour remercier la
déesse, elle avait disparu…

À suivre…

33
 une longue et puissante épée, une épée si solide que même
la carapace des Gorgones ne devrait pas lui résister. Quant
au sac lui-même, il est magique : il prend la forme de tout
Dans lequel Persée affronte les Gorgones ce que tu glisses à l’intérieur. » Puis il se déchaussa
lentement et tendit ses sandales ailées à Persée. « Je te les
Résumé de l'épisode précédent : Persée a rusé et a réussi
prête aussi. Tu me rendras tout cela plus tard. »
à savoir où se cachent les Gorgones. Athéna lui a offert
son bouclier pour affronter Méduse sans la regarder en Cette fois Persée était armé pour combattre les Gorgones.
face. Heureux comme un enfant devant de nouveaux jouets, il
Persée marchait d’un pas confiant en direction du repaire chaussa les sandales ailées, dégaina la longue épée,
des trois monstres, mais Hermès, lui, n’était pas tranquille. empoigna le bouclier d’Athéna et mit le casque D’Hadès.
Voilà pourquoi il s’était éloigné, pour chercher de l’aide. Il devint aussitôt invisible et s’envola dans le repaire des
Bientôt, il rejoignit Persée sur le chemin, portant un gros Gorgones. « N’oublie pas, lui cria Hermès, tu ne pourras
sac sur l’épaule. Il lui demanda : »Es-tu bien sûr d’avoir tuer que Méduse. C’est la seule des trois Gorgones qui
tout ce qu’il te faut pour vaincre ? » Avec l’insouciance de puisse mourir, les deux autres sont immortelles, ne t’y
sa jeunesse, Persée répondit : « Oh, nous verrons bien sur attaque pas ! » Mais Persée était déjà loin. Les paroles
place ! » Hermès hocha la tête d’un air navré et s’assit sur d’Hermès se perdirent dans le vent. Alors le dieu messager
un rocher. Lui, le jeune dieu vif et impulsif, se sentait décida de suivre le jeune homme pour le surveiller.
soudain beaucoup plus raisonnable que Persée. « À force Les Gorgones vivaient sur une île glaciale battue par les
d’apprendre et de découvrir le monde, se demanda-t-il, est- vents furieux. Persée survola d’abord l’océan, puis aperçut
ce que je deviendrais un peu plus sage ? » Il prit le sac une île avec de belles plages froides et désertes. Il devina
qu’il portait sur l’épaule et le lança au jeune homme. qu’il approchait de leur tanière, lorsqu’il découvrit un
« Attrape ce sac, tu pourrais en avoir besoin. Tu trouveras paysage totalement incroyable. Il y avait là toutes sortes
dedans le casque qui rend invisible, celui de mon oncle d’animaux et quelques hommes. Mais en s’approchant il
Hadès, le dieu des Enfers. Je lui ai emprunté. Il y a aussi s’aperçut que c’étaient des statues de pierre. Chacun avait

34
croisé le regard de l’une des Gorgones et avait été aussitôt Du corps de Méduse surgit aussitôt un incroyable cheval
transformé en statue ! Persée atterrit et se mit à marcher au ailé, du nom de Pégase. Un instant Persée resta ébloui, le
milieu des statues de pierre. Il était ému par le sort de tous souffle coupé devant la beauté du cheval ailé. Il fit un
ces malheureux, et la colère montait en lui. Lorsqu’il geste en direction de l’animal pour l’attraper, mais celui-ci
atteignit la caverne où vivaient les Gorgones, elles étaient s’envola aussitôt en direction de l’Olympe, et Persée le
toutes les trois endormies. Persée les observa dans le perdit de vue.
bouclier d’Athéna qui lui servait de miroir. Elles étaient Pendant ce temps, les deux autres Gorgones s’étaient
encore plus effrayantes que tout ce que Persée avait pu réveillées et s’apprêtaient à poursuivre le meurtrier de
imaginer. Leurs têtes grouillaient de serpents se tordant en Méduse. Persée parviendrait-il à échapper à ses
tous sens, et leurs cous étaient recouverts d’écailles de poursuivantes ?
dragon. Elles avaient d’immenses ailes en or, et leurs
mains portaient des griffes de bronze. Il s’envola au-dessus
des dormeuses, mais sa main hésitait à frapper. S’il ratait
son coup, que se passerait-il une fois les monstrueuses
sœurs réveillées ? Et puis laquelle des trois était Méduse ?
Hermès lui vint une nouvelle fois en aide. Persée brandit
sa lourde épée tout en surveillant Méduse dans le bouclier-
miroir.
Et Athéna, qui observait discrètement du haut de
l’Olympe, guida son geste. Son épée magique s’abattit, et
il trancha net la tête de Méduse. Il descendit aussitôt,
attrapa la tête, la saisit par ses ignobles cheveux de serpent
et la glissa sans la regarder dans son sac. Il avait ainsi À suivre…
échappé au terrible regard qui transforme en pierre.

35
 restait immobile, fixant la mer, et des larmes silencieuses
coulaient sur ses joues. « Qui es-tu et que fais-tu enchaînée
Où Persée délivre une ici ? » lui demanda Persée. La jeune fille sursauta en le
belle jeune femme voyant apparaître. « Je m’appelle Andromède, je suis la
Résumé de l'épisode précédent : Bien armé par Hermès et fille unique du roi d’Ethiopie, murmura-t-elle. Et j’attends
Athéna, Persée a réussi à couper la tête de Méduse sans le monstre marin qui doit me dévorer. » Persée n’en
jamais la regarder. Mais il doit s'enfuir au plus vite, croyait pas ses oreilles. « Mais qu’as-tu fait pour mériter
poursuivi par les deux sœurs de Méduse... un sort aussi horrible ? » s’exclama-t-il. « Oh ! Moi, rien,
Les sandales ailées qu’Hermès avait prêtées à Persée soupira Andromède. Mais ma mère est si fière de moi
étaient d’une rapidité extraordinaire. Il prit donc la fuite. qu’elle a proclamé partout que j’étais la plus belle. Elle a
Derrière lui, les deux Gorgones fonçaient en hurlant. Elles osé prétendre que j’étais plus belle que les nymphes de la
criaient, crachaient, vociféraient, menaçant Persée de mer. Les nymphes ont été vexées et ont demandé
milles morts. Mais où était-il passé ? Persée venait de vengeance à Poséidon, le dieu de la mer. » Andromède
remettre le casque qui le rendait invisible. Et bien vite elles cessa de parler. Elle fixait l’horizon, et Persée regarda dans
durent abandonner la poursuite, car elles ne le voyaient la même direction. Il vit quelque chose frémir à la surface
nulle part. Persée était fou de joie d’avoir réussi un tel de la mer. Et ce quelque chose approchait. Il sentit la jeune
exploit. fille trembler comme une feuille. « C’est lui, c’est lui !
Le jour se leva. Persée arriva en vue d’une côte rocheuse cria-t-elle. Cet horrible monstre marin ravage tout sur son
noire, au bord d’une eau d’un bleu transparent. Et soudain passage. Il fait souffrir le peuple de mon père, dévore les
un rayon de soleil lui révéla un spectacle extraordinaire. pêcheurs et leurs barques. C’est pour apaiser sa colère que
Une jeune fille nue était enchaînée sur un énorme rocher je dois lui être sacrifiée… »
tout près de la mer. Elle était si belle, avec sa peau sombre Le monstre n’était plus qu’à quelques mètres
aux reflets brillants et ses cheveux flottant au vent, que d’Andromède. On voyait sa gueule largement ouverte et sa
Persée en tomba aussitôt amoureux. Il s’approcha. Elle peau couvertes d’écailles. Sa queue pointue fouettait les

36
vagues en éclaboussant le ciel d’écume. Son énorme jeune homme la serra contre son cœur. On décida aussitôt
poitrine fendait l’eau comme un bateau lancé à vive allure. le mariage des amoureux. Hermès regarda en souriant
Persée dégaina son épée magique et d’un coup de sandales Persée conduit triomphalement au palais du père
ailées atterrit sur le dos du monstre. Puis il lui enfonça son d’Andromède, puis décida de regagner l’Olympe. Mais
épée dans l’épaule. Surpris, le monstre se cabra. Mais derrière lui il entendit une parole inquiétante. Une voix
Persée ne lâchait pas prise. Trois fois il abattit son épée, et dans la foule venait de dire : « Ce Persée, je le tuerai ! »
trois fois la lame coupante entailla le cou du monstre. Un Hermès se retourna aussitôt, mais il y avait trop de monde
flot de sang coulait maintenant et colorait la mer en rouge. autour de lui. Il ne parvint pas à découvrir qui avait
Le monstre mugit, puis, après s’être tordu dans tous les prononcé cette menace. Il décida donc de suivre la foule en
sens, il renonça à combattre et se laissa couler au fond de direction du palais pour chercher à deviner qui pouvait
l’eau. Persée n’eut que le temps de retirer son épée et de bien vouloir du mal à Persée.
s’envoler à nouveau. Sur le rivage, un concert
d’applaudissement éclata. Les habitants du pays arrivaient
en courant pour acclamer et sauvé leur princesse. Parmi
ces spectateurs enthousiastes se trouvait Hermès. Il avait
observé son protégé avec une grande attention, prêt à
intervenir si l’affaire tournait mal. Il était fier de Persée : il
avait su se débrouiller seul.
Persée ne prêtait aucune attention à son public. Il s’était
précipité auprès d’Andromède et d’un coup de son épée
magique avait tranché les chaînes qui la retenaient
prisonnière. Les parents d’Andromède accoururent et la
prirent dans leurs bras. Mais Andromède se dégagea et se
À suivre…
tourna en souriant vers Persée. Elle lui tendit les mains, le

37
 disait l’un. « Que cet étranger laisse notre princesse ! »
Où Persée échappe à la mort et ajoutait un autre. Persée était en mauvaise posture. Mais il
punit ses ennemis répondit d’un air moqueur : « Vous l’aimez beaucoup
maintenant, votre princesse, mais, lorsque je l’ai trouvée
Résumé de l'épisode précédent : Après avoir tué la Gorgone
Méduse, Persée a rencontré Andromède, une belle jeune fille attachée à un rocher, il n’y avait personne à ses côtés ! Toi,
condamnée à être dévorée par un monstre marin. Il a tué le le grand braillard qui vient la réclamer, as-tu eu le courage
monstre et se prépare à épouser Andromède. de la sortir des griffes du monstre ? »
Le palais du roi d’Ethiopie était une splendeur, mais Pour toute réponse, Phinée envoya sa lance sur Persée. La
Persée n’y prêta aucune attention. Il était ébloui par une lance se planta juste aux pieds du jeune homme, qui
seule beauté, celle d’Andromède. Une grande fête était dégaina aussitôt son épée. Une bataille s’engagea. Le bruit
donnée pour célébrer leur mariage, mais Persée ne des armes remplaça la musique des noces. Les soldats du
regardait ni les plats succulents qui défilaient, ni la foule roi défendaient Persée et Andromède, mais les amis de
des invités. Il ne goûtait ni le vin, ni la musique. Il n’avait Phinée étaient nombreux. Bientôt le sang se mit à couler à
d’yeux que pour Andromède. C’est ainsi qu’il ne vit pas la place du vin. Alors Persée cria : « Que ceux qui sont
arriver dans la salle du festin, un homme accompagné mes amis détournent les yeux ! » Et il sortit de son sac
d’une troupe armée. Cet homme était le cousin du roi, à l’horrible tête de Méduse. Aussitôt la troupe de Phinée et
qui Andromède avait été promise en mariage. Il s’appelait les invités qui l’avaient soutenu furent transformés en
Phinée. Brusquement il dégaina son épée et se mit à statues de pierre. Ils restèrent là figés dans la position
provoquer Persée. S’adressant aux invités, il cria : « Qui qu’ils occupaient. Hermès rassuré, regagna l’Olympe pour
est cet étranger qui vient voler les plus belles femmes de se reposer, car son protégé vivait des aventures bien
notre pays ? » Puis se tournant vers le jeune marié, il épuisantes, même pour un dieu !
hurla : »Persée, tu n’es pas d’ici, tu ne mérites pas Persée était heureux auprès de sa femme, mais il mourrait
d’envie de rentrer chez lui. Il était inquiet pour sa mère
Andromède ! Rentre chez toi ! » Hermès qui s’était glissé
parmi les invités, entendit des murmures : « Il a raison ! » Danaé, qu’il avait laissée, alors que l’affreux roi de l’île

38
rêvait de l’épouser. Et si le roi avait réussi à la forcer à ce sur le visage de sa statue. Il était puni. Tous ceux qui
mariage ? Il fit construire un bateau et décida d’emmener faisaient cercle autour de lui furent pétrifiés au même
Andromède chez lui. moment.
En arrivant sur l’île, le jeune couple se rendit à la maison Débarrassé de ce cruel tyran, Persée courut au temple
de Dictys, le pêcheur qui avait sauvé Persée et sa mère. d’Athéna. « Mère ! » cria-t-il. Danaé se retourna. Persée la
Hélas, il trouva Dictys et sa femme dans une profonde serra dans ses bras. Puis il déposa le sac contenant la tête
tristesse. Les deux vieux l’accueillirent en pleurant, de la Gorgone au pied de la statue d’Athéna, ainsi que le
heureux de le retrouver vivant, mais désespérés du sort de bouclier. Désormais Athéna porterait toujours sur son
Danaé. « Qu’est-il arrivé à maman ? Parlez ! Est-elle bouclier la représentation de la tête grouillante de serpents.
morte ? » cria Persée. « Non, grâce aux dieux, mais elle a Persée entoura de ses bras les épaules de sa mère et la
été tellement poursuivie par le roi que pour lui échapper conduisit doucement vers la lumière du jour. C’était fini !
elle a dû se réfugier dans le temple d’Athéna. Depuis elle Il ne laisserait plus jamais personne la faire souffrir.
ne peut pas en sortir sous peine d’être obligée de
l’épouser. » Bouillant de colère, Persée se précipita au
palais du roi. Il entra comme une tornade dans la salle du
trône. En voyant faire irruption, le roi eut un rire grinçant :
« Tiens, Persée, le grand Persée, le valeureux Persée ! On
te croyait mort, petit, depuis tout ce temps, ricana-t-il.
Alors, tu m’as rapporté la tête de la Gorgone Méduse,
comme promis ? » À ces mots, toute la troupe éclata d’un
énorme rire. Mais Persée, blanc de rage, répondit : « Tiens,
la voilà ! » Et il sortit la tête de la Méduse de son sac. Le
roi n’eut pas le temps de pousser un cri, il fut transformé
en pierre. Une grimace de surprise et de peur se dessinait À suivre…

39
 envie de le connaître. Qu’en penses-tu ? » Hermès prit le
casque, l’épée et les sandales, et s’assit sur le sable. Il
Où le destin de Persée s’accomplit prononça alors les paroles que Pausania lui avait dites un
jour et qu’il n’avait jamais oubliées : « Pour comprendre
Résumé de l'épisode précédent : Persée est rentré sur
l’île de Sériphos, où il a transformé en pierre le roi qui qui tu es, tu dois savoir d’où tu viens. »
tyrannisait sa mère. Les mots d’Hermès résonnaient dans la tête de Persée,
lorsqu’il regagna, pensif, sa maison. C’était décidé, il irait
Sur l’île le calme était revenu. Persée n’avait pas envie
rencontrer Acrisios, son grand-père. Persée reprit donc la
d’être roi. Il avait installé sur le trône le vieux pêcheur
mer et se dirigea vers le royaume de son grand-père.
Dictys et sa femme. Eux étaient bons et sages, ils feraient
Lorsqu’il arriva, tout joyeux, aux portes du palais
le bonheur des habitants. Chaque matin, Persée quittait les
d’Acrisios, l’annonce de son arrivée l’avait précédé.
bras de sa femme Andromède et se rendait sur la plage où
Acrisios, paniqué d’apprendre que son petit-fils était
il avait rencontré Hermès. Et il attendait. Il attendait
vivant et persuadé qu’il venait le voir pour se venger, prit
patiemment une heure, deux heures, puis repartait. Un jour
la fuite. Persée allait franchir le portail lorsqu’il vit un char
enfin, alors qu’il guettait l’horizon, il vit surgir le dieu
tiré par trois puissants chevaux partir à toute vitesse sur la
messager. « Tu m’attendais ? » s’étonna Hermès. Sans
route. « Place au roi ! Place au roi ! » criaient les gardes.
répondre, Persée lui sourit et lui tendit les sandales ailées :
« Hé ! Attends-moi hurla Persée. Je suis Percée, ton petit-
« Tu me les avais juste prêtées », dit-il. Il rendit aussi à
fils ! » En entendant ces mots, Acrisios fit accélérer ses
Hermès l’épée magique et le casque d’invisibilité. « Je
chevaux. Persée eut à peine le temps de voir son visage,
n’en ai plus besoin maintenant. Je peux me débrouiller
déjà le char disparaissait au loin dans un nuage de
seul. Mais ne me laisse pas complètement tomber. J’ai
poussière. Persée courut acheter un cheval et partit sur les
encore une chose à accomplir. Je veux rencontrer mon
traces de son grand-père.
grand-père Acrisios. Je sais qu’il nous a jeté à la mer,
C’est ainsi qu’il arriva au bout de quelques jours dans une
maman et moi, parce qu’on lui avait prédit que je le tuerais
ville. Il lui était bien difficile de trouver le vieux roi, car
un jour. Mais je n’ai aucune intention de le faire. J’ai juste
40
une foule envahissait les rues. « Que se passe-t-il donc A cet instant quelqu’un sortit de la foule et entoura les
ici ? » questionna Persée. « Tu n’es pas au courant, épaules du jeune homme effondré. Il l’aida à se relever,
étranger ? lui répondit-on. Notre roi organise de grands essuya ses larmes et tenta de le consoler. « Tu n’es pas
jeux sportifs. Viens voir nos héros au stade. » Si Persée responsable, Persée. C’était un accident. C’était aussi ton
avait grandi, il restait le jeune homme qui aimait s’amuser destin. » Ce quelqu’un n’était autre qu’Hermès. Il l’avait
et par-dessus tout briller et se faire admirer. Il décida que suivi discrètement. Il le raccompagna chez lui et le remit
la recherche de son grand-père pouvait attendre et dans les bras d’Andromède. Il n’était pas inquiet pour
s’inscrivit aux jeux. Personne ne connaissait Persée, mais l’avenir de son protégé. En interrogeant les petits cailloux
il apparut bien vite comme le meilleur de tous les qui lui permettaient de deviner le futur, Hermès l’avait vu
concurrents. Il gagna d’abord la course à pied. Puis il fonder une grande ville qui serait très puissante, du nom de
remporta la victoire à la lutte. Les spectateurs criaient : Mycènes.
« Persée ! Persée ! Vive Persée ! » Le jeune homme Et il savait que Persée et Andromède finiraient leur vie
rayonnait de plaisir. Dans la foule, un vieillard baissait la accueillis par les dieux, qui les placeraient comme des
tête de peur d’être reconnu. C’était Acrisios, qui espérait étoiles dans le ciel.
bien passer inaperçu dans tout ce monde. Persée, Hermès avait beaucoup appris en accompagnant Persée
euphorique voyait qu’il allait être couronné champion des dans toutes ses aventures. Mais une question restait pour
jeux. Il lui restait à remporter l’épreuve du disque. Il lui sans réponse : qu’était devenu le magnifique cheval
lançait le lourd disque avec agilité et précision. Bientôt il ailé, Pégase, né du sang de la Gorgone ?
ne restera plus que deux concurrents. Persée lança une
nouvelle fois son disque. Soudain un brusque et violent
coup de vent détourna le disque de sa cible et le fit atterrir
dans la foule. Un spectateur reçut le lourd projectile en
pleine tête et mourut aussitôt. Percée se précipita. La
victime était Acrisios son grand-père.
À suivre…
41
 tranquillement. Le magnifique cheval aux ailes blanches
était descendu du ciel pour manger de cette herbe exquise
Où Hermès retrouve Pégase, le cheval ailé et boire de cette eau pure.
Hermès admirait l’animal lorsqu’il découvrit, tapi dans
Résumé de l'épisode précédent : Par accident Persée a
l’ombre, la présence d’un admirateur. Un tout jeune
tué son grand-père. Hermès a décidé de le ramener chez
lui puis leurs chemins se sont séparés. Il se demande ce garçon, de quinze ans à peine. Le garçon avait les cheveux
que Pégase a pu devenir. en broussaille. Il tenait à la main une bride en or. « Ça
alors, murmura Hermès, mais c’est la bride du cheval
Hermès volait doucement, se laissant porter par les
d’Athéna ! Pourquoi ma sœur a-t-elle donné sa bride à cet
courants d’air. Il n’avait pour une fois aucune mission à

I
enfant ? » Il n’eut pas le temps de s’interroger plus, car le
accomplir, aucune lettre à déposer, aucun mort à
garçon venait de sortir de l’ombre. Le cheval redressa
accompagner aux Enfers, et s’offrait une pause rêverie
brusquement la tête. Il secoua sa crinière et poussa un
bien méritée. Allongé sur un nuage, les yeux dans le
hennissement violent. Tous ces muscles s’étaient tendus, il
vague, il vit soudain un petit point blanc descendre de
allait bondir lorsque le jeune garçon lui tendit la bride en
l’Olympe et se diriger vers la Terre. Le point blanc
or. « Pégase, ne pars pas ! Je m’appelle Bellérophon. Je
grossissait, et Hermès devina bientôt deux immenses ailes
suis le fils du roi de Corinthe. J’ai tellement rêvé de toi,
blanches. Il crut avoir aperçu Pégase, le cheval ailé qui
jour et nuit, depuis si longtemps, qu’Athéna a eu pitié de
occupait ses pensées. Mais bientôt le point blanc et les
ma passion, elle m’a donné cette bride en or, la seule que
deux ailes furent dissimulés par un nuage. Sans doute était-
tu puisses accepter. Ne pars pas ! Le cheval hennit encore
ce un rêve… Pour s’en assurer, Hermès se leva de son
en voyant la bride en or, mais cette fois on aurait dit un
nuage et vola dans la direction où le point blanc avait
hennissement de plaisir. Alors Hermès vit cette chose
disparu. Il atterrit sur terre, juste au-dessous du nuage. Là
incroyable : Pégase laissa l’enfant lui passer la bride sur le
se trouvait une fontaine. Devant la fontaine, une belle
cou et s’agenouilla même pour le laisser grimper sur son
herbe verte et grasse poussait. Le cœur Hermès fit un
dos ! Un quart d’heure plus tard, tout le monde pouvait
bond : au milieu de cette herbe Pégase broutait
42
voir le fier Bellérophon chevaucher Pégase en faisant de
folles cabrioles dans le ciel. Hermès, un peu jaloux,
regagna l’Olympe sans plus attendre.
Mais Bellérophon, qui avait réussi à dompter
l’indomptable Pégase, était ivre de fierté. Il décida de se
lancer un nouveau défi : il irait tuer la Chimère. C’était un
monstre avec un corps de chèvre, une queue de serpent et
une tête de lion. Elle crachait des flammes et, partout où la
Chimère passait, les gens mouraient, les troupeaux
disparaissaient, les champs et les maisons brûlaient. Sur le
dos de son cheval ailé, Bellérophon se sentait le roi du
monde. Il se croyait invincible. Il partit donc
immédiatement.
Du haut de l’Olympe, Zeus observait la Terre, accoudé à la
terrasse de son palais. A ses côtés Hermès ronchonnait :
« Je ne comprends pas pourquoi ma sœur Athéna a offert à
ce garçon le privilège d’être le seul à grimper sur
Pégase ! » Zeus esquissa un sourire : « Serais-tu jaloux,
Hermès ? Toi qui as déjà des ailes aux pieds, qu’as-tu
besoin de celles d’un cheval ? Reste avec moi, ici, nous
allons regarder de haut comment Bellérophon s’en sort. Tu
ne l’aimes pas ? Moi, il m’amuse. J’aime les hommes qui
ont de l’audace. Regarde, le voilà qui s’approche déjà de la
Chimère… » À suivre…

43
 qui était couvert de plomb. Ce métal bien lourd fondit sous
l’effet de la chaleur, se détacha de la lance et tomba sur la
Où l’orgueil de Bellérophon est puni tête de la Chimère. Le morceau de plomb tua net la
chimère. Pégase fit une joyeuse cabriole dans le ciel, et
Résumé de l'épisode précédent : Le jeune Bellérophon a
Bellérophon poussa un cri de triomphe qui résonna jusque
réussi à apprivoiser Pégase, le cheval ailé. Mais le voilà
aujourd'hui décidé à tuer la monstrueuse Chimère. sur l’Olympe. « Je suis le plus fooooooort ! » Zeus porta
les mains à ses oreilles et dit à Hermès, toujours accoudé à
La Chimère s’approchait de Bellérophon, gueule béante,
ses côtés : »Il ne manque pas de bravoure, ni de courage,
queue ondoyante, et lentement les cheveux du jeune
mais il commence à m’agacer avec sa prétention. »
homme se dressaient sur sa tête. Il venait de la voir avaler
Hermès ne lui répondit pas, il ne l’entendait même pas.
en un instant un troupeau entier de vaches bien grasses. Il
Son regard avait été entraîné tout à fait ailleurs sur la
venait de la voir cracher une longue gerbe de feu et faire
Terre. Au lieu de suivre le combat entre Bellérophon et la
flamber tout un petit bois. Bellérophon passa sa main sur
Chimère, Hermès ne perdait pas de vue une ravissante
l’encolure du cheval ailé pour se rassurer, puis il prit sa
jeune fille en train de se baigner sous une cascade. L’eau
lance et fit signe à Pégase de décoller. La surprise du
ruisselait sur son corps, et les gouttelettes restaient
monstre fut totale lorsque Pégase et son cavalier surgirent
accrochées dans ses cheveux bouclés, comme autant de
du ciel au-dessus de lui. En recevant le premier coup de
perles. Elle chantonnait, et les notes montaient, exquises et
lance de Bellérophon, il poussa un cri de douleur, tourna
pures, dans le souffle chaud de l’été. Jamais Hermès
une tête furibonde en leur direction et cracha du feu. Mais
n’avait ressenti une telle émotion. Il en était bouleversé.
d’un vigoureux coup d’ailes, Pégase s’était à nouveau
Surpris par le silence inhabituel de son fils, Zeus avait
éloigné dans les airs. Plusieurs fois le cheval piqua sur le
tourné la tâte et observait à son tour le spectacle. « Tu as
monstre, Bellérophon enfonça son arme, puis repartit
bon goût, mon fils, dit-il. Elle est ravissante. » Hermès
aussitôt hors d’atteinte. Le sang de la Chimère coulait,
sursauta, comme pris en faute. Il bredouilla : « Et… et….
mais elle se battait toujours. C’est alors que le feu craché
que de… devient Bellérophon ? » Zeus cacha un sourire
par le monstre atteignit le bout de la lance de Bellérophon,
44
dans sa barbe avant de répondre : « Comme beaucoup bond de côté pour éviter l’éclair. Bellérophon perdit
d’hommes, hélas, il perd toute sagesse. Son triomphe lui l’équilibre, glissa et alla s’écraser sur la Terre tout en bas.
monte à la tête. Regarde, il essaie de convaincre Pégase de Pégase poussa un long hennissement de tristesse et
l’emmener ici. » regagna les écuries de Zeus. « Voilà ce fanfaron puni, mon
Pour la première fois, Pégase refusait d’obéir à fils » dit Zeus en se tournant vers Hermès. Mais où était
Bellérophon. « Conduis-moi sur l’Olympe, mon beau passé Hermès ? Zeus était soudain seul sur la terrasse.
cheval, suppliait-il. J’ai bien mérité de connaître la maison Là-bas, tout en bas sur la Terre, Hermès vivait sa première
des dieux. Tu as vu comme je suis fort, hein ? Je vaux bien histoire d’amour avec la belle Antianire.
un dieu, pas vrai ? » Mais Pégase refusait d’obéir. Alors
Bellérophon cessa de supplier et ordonna : «ça suffit !
J’exige que tu me conduises chez Zeus. Je suis assez
supérieur aux autres hommes pour être l’égal d’un dieu.
J’y ai droit. J’ai les rênes en or d’Athéna, tu dois
m’obéir. » Pégase lança un très long regard au jeune
homme, un regard de reproche et de tristesse. Mais il
n’avait pas le choix. Il devait obéir aux rênes d’Athéna.
Lentement le sublime cheval s’éleva dans les airs.
Bellérophon riait, ivre de joie. Il riait encore lorsqu’ils
arrivèrent en vue de l’Olympe. Zeus du haut de sa terrasse
veillait. Il poussa un soupir et murmura : « Dommage, il
m’était plutôt sympathique… » Puis il cria d’une voix de
tonnerre : « Voilà pour toi, petit homme qui ose te
comparer aux dieux ! » Et le maître de l’Olympe envoya À suivre…
son foudre en direction du cheval ailé. Celui-ci fit un grand

45
 cachette. La jeune fille poussa un petit cri de surprise et
Où Hermès vit son premier amour attrapa vivement sa tunique pour se couvrir le corps.
« N’aie pas peur », murmura Hermès. Puis il ne sut plus
Résumé de l'épisode précédent : Bellérophon était que dire. Lui, le grand discoureur, était en panne de mots !
tellement vaniteux qu'il s'est cru égal aux dieux et a
Antianire ouvrait de grands yeux sombres, mais ne disait
demandé à Pégase de le conduire sur l'Olympe. Zeus
pour le punir de son orgueil l'a foudroyé. Pendant ce rien non plus. Ils restèrent tous deux à se regarder. Leurs
temps Hermès est tombé amoureux pour la première cœurs furent pris aussitôt l’un par l’autre.
fois... Lorsque les mots leur vinrent enfin, nul ne sait ce qu’ils se
La chevelure d’Antianire attirait Hermès de manière dirent. Les mots des amoureux sont des secrets rien que
irrésistible. C’était comme une mousse douce et soyeuse pour eux. Personne ne peut les partager. Personne ne doit
dans laquelle Hermès avait envie de plonger les doigts. Il les écouter.
avait quitté l’Olympe pour s’approcher plus près de la La nuit était tombée. Antianire avait posé sa tête sur
jeune fille et depuis, caché derrière un arbre, il ne cessait l’épaule d’Hermès et ils regardaient ensemble les étoiles.
Hermès découvrait que tous les bonheurs qu’il avait
de l’observer. Elle avait fini de s’ébrouer sous la cascade,
connus jusqu’alors n’étaient rien, comparés à cette chaleur
avait essoré ses cheveux en les torsadant puis s’était jetée
dans l’herbe haute. Elle se laissait sécher au soleil en qui lui brûlait le corps, à cette douceur qui lui faisait vibrer
soupirant de bonheur. Hermès regardait les petites gouttes les tempes, à ce désir d’elle qui l’habitait. Il devinait le
qui brillaient sur sa peau comme autant d’éclats de pierres visage d’Antianire à ses côtés, et c’était comme si ce
précieuses et il aurait voulu que cet instant ne finisse visage avait toujours existé. Ainsi donc, c’était cela qu’on
jamais. appelait l’amour. A cet instant Hermès pensa à la belle
Mais déjà le char du soleil finissait sa course. Le soir Maïa, sa mère, et à Zeus, son père. Et il sourit dans la nuit.
tombait, Antianire frissonna. Elle se releva d’un bond. Le lendemain, de retour sur l’Olympe, Hermès avait bien
du mal à penser à autre chose qu’Antianire. Il mélangea
Soudain Hermès eut peur qu’elle ne disparaisse, et cette
pensée lui fut insupportable. Sans réfléchir, il sortit de sa plusieurs messages que son père lui demanda de porter. Il

46
écouta d’une oreille si discrète sa tante Hestia qu’elle C’est ainsi au fil du temps, qu’ils s’aimèrent. C’est ainsi,
s’arrêta au milieu d’une phrase sans qu’elle s’en qu’ils eurent envie de faire un enfant.
aperçoive… Il faillit même accompagner aux Enfers l’âme Un soir, Antianire et Hermès s’étaient retrouvés sur la
d’un mourant… qui n’était pas encore mort ! Son esprit plage. La jeune fille sentit soudain monter en elle une
tout entier était tourné vers son aimée. L’aimerais-t-elle étrange vague, une vibration, comme un appel. Surprise,
toujours ? Serait-il à la hauteur ? Il découvrait une peur elle attrapa la main d’Hermès et la posa sur son ventre.
nouvelle, inconnue, celle de perdre cet amour naissant. De « Mais qu’est-ce qu’il y a ? » s’étonna Hermès. « Chut ! »
son côté Antianire était elle aussi toute habitée par la murmura Antianire sans lâcher sa main. De longues
pensée d’Hermès. Lorsqu’elle voulut se mettre à tisser, minutes passèrent. Soudain quelque chose frémit sous les
comme tous les jours, elle cassa tant de fils que sa mère, doigts d’Hermès. Une vie lui faisait signe. Dans le ventre
excédée, finit par l’envoyer dehors. Même les rires de ses d’Antianire un enfant bougeait. Hermès resta pétrifié.
compagnes l’ennuyaient. Seules les poésies que certaines Antianire, elle, souriait, heureuse et confiante. Mais lui
récitaient l’intéressaient, car elles parlaient des émotions tremblait de tout son corps. A l’intérieur de lui une petite
qui agitaient le fond de son cœur. Antianire comptait les voix s’affolait : « Hermès, Hermès, que t’arrive-t-il là ?
heures qui la séparaient d’Hermès. Papa ? Tu vas être papa ? »
Quand à la fin de la journée, enfin libérés de leurs
occupations, ils se retrouvèrent, ce fut le même
enchantement. Les deux amoureux ne se lassaient pas de
parler de se raconter l’un à l’autre. Et cela se renouvela
chaque soir. Peu à peu Hermès se mit à regarder le monde
différemment, comme s’il le voyait à travers son regard à
elle. Et il trouva le monde plus beau. Peu à peu Antianire
se mit à regarder le monde avec ses yeux à lui. Et elle À suivre…
trouva le monde plus grand.

47
 comment c’est, d’être un papa ? » Mais Hestia était
Où Hermès devient papa débordée. Une pile de linge sur les bras, elle lui répondit
juste : « Un papa ? Heu, c’est beaucoup de douceur, rien
Résumé de l'épisode précédent : Hermès, tombé que de la douceur ! » Hermès, de plus en plus agité,
amoureux pour la première fois, vit une belle histoire
d'amour avec la jeune Antianire. Tous deux ont désiré rencontra Aphrodite et osa lui poser sa question. Mais la
un enfant, mais Hermès se demande avec inquiétude s'il déesse de la beauté éclata d’un rire moqueur : « En voilà
saura devenir un père. un grand dadais ! Je croyais que tu vivais une belle histoire
Ce matin-là, Hermès ne tenait pas en place. Il poussait une d’amour avec Antianire. Tu devrais avoir la réponse…. Un
porte, puis une autre, entrait dans la cuisine du palais, en papa, c’est juste de l’amour, rien que de l’amour. » Et elle
ressortait après avoir chipé un peu de nectar, se penchait le laissa seul et désemparé dans le couloir. « De l’autorité,
vers une fontaine et buvait de longues gorgées de la douceur, de l’amour, marmonnait-il, Je ne saurai
d’ambroisie. Finalement il alla rejoindre son père dans la jamais… »
salle du conseil. Il toussota un peu, gêné, puis il A ce moment-là les nymphes qui accompagnaient Artémis,
demanda : « Heu, Zeus, toi qui sait tout, tu pourrais me la déesse de la naissance, accoururent. Hermès les suivit à
dire comment c’est d’être papa ? » Surpris, Zeus regarda toute vitesse. Lorsqu’il arriva sur Terre, là, Antianire était
son fils. Il ne l’avait pas vu grandir et s’étonnait de couchée sur un lit de mousse et de fougère. Ses cheveux
découvrir à ses côtés ce beau jeune homme. « Alors, étalés en couronne autour de sa tête, la pâleur de son
alors ? » s’impatientait Hermès. Mais Zeus ne savait que visage, le noir de ses yeux et le rouge puissant de ses
répondre… « Un papa, c’est, heu, de l’autorité, beaucoup lèvres émurent une nouvelle fois Hermès. À ses côtés, de
d’autorité », lui dit-il. Agacé de ne pas trouver les bons dos, il y avait Artémis. Elle se retourna, tenant dans les
mots, il renvoya Hermès : « J’ai du travail, moi, je n’ai bras deux enfants minuscules. Elle les tendit à Hermès en
pas le temps de bavarder, va te promener ! » Hermès, lui disant : « Voici tes fils ! » Hermès sursauta : deux
bébés ! Antianire venait de mettre au monde deux bébés !
dépité, croisa dans le couloir la douce Hestia, maîtresse de
maison du palais. « Hestia, ma tante, peux-tu m’expliquer Artémis sourit et lui dit : « Eh bien, oui, ce sont des

48
jumeaux, comme Apollon et moi ! » Hermès prit en se baissa, ramassa quelques cailloux et les lança dans l’eau
tremblant les bébés dans ses bras. Les yeux de l’enfant comme la nourrice le lui avait lui avait appris, pour lire ce
qu’il tenait sur son bras droit cherchèrent son regard. Ils le qui allait se passer dans l’avenir. Échion et Eurytos. »
trouvèrent. « Il s’appelle Échion », dit Artémis. Hermès Hermès resta longtemps penché sur la fontaine. Lorsqu’il
tourna alors la tête vers le bébé posé sur son bras gauche. releva la tête, un sourire fleurissait sur ses lèvres. Il venait
Les yeux de l’enfant cherchèrent son regard. Ils le d’apprendre qu’Échion et Eurytos feraient partie de l’une
trouvèrent. « Celui-ci s’appelle Eurytos », dit Artémis. des plus grandes aventures de leur temps, celle menée par
Hermès allait de l’un à l’autre de ses enfants, et une grosse un certain Janson à la conquête de la Toison d’or. Il était
boule d’émotion lui montait à la gorge. Ainsi lui, l’enfant fier d’avoir découvert qu’un tel avenir attendait ses petits.
terrible de Zeus, devenait à son tour un père. Les deux Mais déjà il était inquiet pour eux à cause des dangers
bébés se mirent brusquement à pleurer. Mais, chose qu’ils allaient courir. Il était bien devenu un papa. Qui était
incroyable, leurs pleurs n’étaient pas déchirants comme le donc ce Janson, aventurier que ses fils allaient bientôt
sont ceux des nouveau-nés, non, ils pleuraient comme s’ils suivre ? Et pourquoi voudrait-il conquérir cette Toison
racontaient une histoire. Ils pleuraient comme s’ils d’or ? Hermès se promit d’aller le découvrir.
chantaient déjà leur histoire. Hermès s’agenouilla près
d’Antianire. Il déposa délicatement les jumeaux au creux
de ses bras, accompagna son geste d’un baiser sur le front,
puis il s’éloigna.
Il avait besoin de faire le calme à l’intérieur de lui. Il avait
besoin de réfléchir. « Je suis papa, je suis papa, se répétait-
il en marchant. Suis-je le même ? Suis-je un autre ? »
Soudain une angoisse le saisit. « Mais je suis responsable
d’eux désormais ! Pourvu qu’il arrive rien de mal ! »
Assailli de questions, Hermès arriva devant une fontaine. Il À suivre…

49
 Parfois Chiron intervenait d’une voix forte : « Ne profite
pas de la faiblesse de ton anniversaire, laisse-le relever
Dans lequel Hermès se renseigne sur Jason avant de reprendre le combat », disait-il à l’un. « Pas de
mauvais coups, respecte les règles du jeu », disait-il à
Résumé de l'épisode précédent : Hermès vient de devenir
l’autre. Hermès les observa un long moment, fasciné par
papa de deux garçons, Échion et Eurytos. Il découvre que ses
fils vont faire partie de l'expédition de Jason à la conquête de les méthodes du maître. Il enseignait à ses élèves le respect
la Toison d'or et décide d'en savoir un peu plus sur ce Jason. des autres et aussi la confiance en soi.
Hermès se mit en quête de Jason et ne tarda pas à trouver Finalement, Hermès s’approcha et salua profondément
sa trace. Sur une montagne vivait un homme nommé Chiron. Il lui dit : « Bonjour, grand maître, je venais juste
Chiron. Il avait un corps mi-homme, mi- cheval, car c’était te rendre une visite de courtoisie car ta réputation est arrivé
un Centaure. C’était même le plus vieux et le plus sage des jusqu’à mes oreilles. » Le vieux Centaure passa sa main
Centaures. Il était si savant que les rois les plus prestigieux dans sa longue barbe et sourit : « Tes paroles me font
l’avaient choisi comme professeur pour leur fils. Sa honneur, dieu messager, je ne suis qu’un modeste
réputation était immense. Non seulement Chiron professeur. Viens que je te présente mes élèves. » C’est
enseignait à ses élèves la musique, la poésie, et tous les ainsi qu’Hermès se retrouva face à Jason. « Celui-ci m’a
arts, mais il leur apprenait à devenir des hommes justes, été confié à l’âge de quatre mois, expliqua Chiron. Bientôt
bons et courageux. Ils en faisaient de futurs grands rois. il aura dix-huit ans. Il pourra partir dans le monde. Il a
Parmi ses élèves se trouvait un jeune homme qui semblait toute ma confiance. » Hermès aima tout de suite le regard
manifester des talents exceptionnels : c’était Jason. franc de Janson. On sentait dans ce visage un appétit de la
En approchant de la grotte où vivait Chiron, Hermès vie et du monde. « Si tu as un jour besoin de moi, dit-il à
découvrit une scène étonnante. Cinq jeunes garçons Jason n’hésite pas à m’appeler. » Hermès passa la soirée
s’entraînaient à la lutte. Ils étaient très peu vêtus, alors auprès du vieux maître, puis regagna l’Olympe rassuré. Il
même que la neige recouvrait la montagne. Ils se roulaient pourrait être fier que ses fils accompagnent ce courageux
dans la neige comme s’ils avaient combattu sur l’herbe. jeune homme.

50
Ce soir-là, à peine Hermès avait-il quitté la grotte que le
vieux Chiron s’approcha de Jason. Le jeune homme
sculptait un morceau de roseau avec un couteau. Il
fabriquait une longue pointe acérée pour lui servir de
lance. Chiron s’assit à ses côtés. « Jason, tu es maintenant
en âge de connaître la vérité sur ton histoire. Tu es le fils
de roi. Ton père était le roi de Iolcos. Mais ton oncle Pélias
a pris son royaume. Et, pour que tu ne le lui réclames
jamais, il a cherché à te tuer. C’est pour te protéger de cet
affreux Pélias que tes parents t’ont confié à moi. » En
entendant ces paroles, Janson avait cessé de sculpter. Il se
leva, jeta sa pointe dans le sol et dit simplement : « Eh
bien, il est temps que j’aille faire justice. Pélias doit me
rendre mon royaume. Et crois-moi, Chiron, il me le
rendra ! » Le vieux Centaure sourit dans sa barbe. Il
n’attendait pas d’autre réaction de cet élève qu’il aimait
tant. « Je partirai demain », lui dit Janson en regardant au
loin. « Je n’ai pas besoin de te souhaiter courage face à tes
ennemis, lui répondit Chiron, du courage, tu n’en manques
pas. Mais n’oublie pas Jamais qu’un fils de roi doit
toujours venir en aide aux autres. Sois fraternel, mon
enfant, et tu vaincras tous les dangers. » Les conseils du
vieux Centaure suffiraient-ils à faire de Janson un À suivre…
vainqueur ?

51