censurer
(Mot repris de censurai)censurer
v.t.1. Pratiquer la censure contre : Censurer une chanson interdire
2. Voter une motion de censure : Censurer le gouvernement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
censurer
Participe passé: censuré
Gérondif: censurant
| Indicatif présent |
|---|
| je censure |
| tu censures |
| il/elle censure |
| nous censurons |
| vous censurez |
| ils/elles censurent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CENSURER
(san-su-ré) v. a.1° Relever, reprendre ce qui paraît digne de blâme.
Cette seule rebelle, entre tous mes sujets, Censure mes édits, attaque mes projets [ROTR., Antig. IV, 6]
Il [le peuple] aime à censurer ceux qui lui font la loi [CORN., Pulchérie, III, 1]
Socrate un jour faisant bâtir, Chacun censurait son ouvrage [LA FONT., Fab. IV, 17]
Celui qui a la mémoire fidèle et une grande prévoyance est hors du péril de censurer dans les autres ce qu'il a peut-être fait lui-même [LA BRUY., XII]
Prompte à nous censurer, leur adroite éloquence Ressaisit par degrés sa première influence [C. DELA VIGNE, Vêp. sic. II, 2]
Il est avantageux qu'on blâme, qu'on censure Nos plus sincères actions [CORN., Imit. I, 12]
2° En matière de dogme, condamner.
Quand on eut censuré ses livres à Rome [PASC., Prov. 6]
Sa doctrine a été censurée par l'université [ID., ib. 13]
3° Dans certains corps, infliger la peine disciplinaire de la censure. Cet avocat a été censuré par l'ordre.
4° Se censurer, v. réfl. Faire la censure l'un de l'autre.
Jupin les renvoya s'étant censurés tous, Du reste contents d'eux.... [LA FONT., Fabl. I, 7]
HISTORIQUE
- XVIe s. Mais je ne suis pour censurer Vostre mestier : Tous estats tendent à l'argent [J. LE HOUX, VII]
ÉTYMOLOGIE
- Censure.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
censurer
CENSURER. v. tr. Blâmer, critiquer, reprendre. Il y a des gens qui ne se plaisent qu'à censurer les actions d'autrui. On a fort censuré sa conduite.
En matière de Dogme, Censurer un livre, censurer une proposition, Déclarer qu'un livre, qu'une proposition contient des erreurs. La Sorbonne censura tel livre, telle proposition.
Il se dit aussi en parlant de la Peine disciplinaire que certains corps prononcent contre leurs membres. La Cour a censuré deux de ses membres.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
censurer
Censurer Diris pontificiis in aliquem animaduertere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
censurer
verbe censurer
1. Littéraire. Critiquer vivement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
censurer
zensieren, tadelncensor, censurecensureren, keuren, aan censuur onderwerpen, een motie van wantrouwen aannemen (tegen), publiekelijk terechtwijzen [juridisch], uitzending], verbieden [publicatie, verdringen [psychologie]צנזר (פיעל), צִנְזֵרcensurarcenzuricensurarcenzúrázcensurarcensurera檢查員검열цензуровать (sɑ̃syʀe)verbe transitif
interdire censurer un livreun film
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005