malsain

(Mot repris de malsains)

malsain, e

adj.
1. Qui nuit à la santé physique ou morale ; dangereux : L'air est malsain dans cet atelier impur, pollué, vicié ; pur, sain pernicieux, pourri
2. Qui ne paraît pas sain et suscite l'inquiétude : Un individu malsain morbide, pervers
3. Qui dénote une perversion intellectuelle ou morale : Une curiosité malsaine pernicieux, vicieux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

malsain

MALSAIN, AINE. adj. Qui n'est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. Il a l'apparence malsaine.

Fig., Un esprit malsain, Un esprit tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables. Une littérature malsaine, Une littérature qui se complaît dans la peinture des mauvaises moeurs et qui tend à les répandre.

Il signifie aussi Qui est contraire à la santé. Climat malsain. Les eaux de ce pays-là sont malsaines.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

malsain

adjectif malsain
1.  Qui est nuisible à la santé.
défavorable, délétère, insalubre, mauvais, nocif, pernicieux.
bon, hygiénique, sain, salubre.
2.  Qui corrompt l'esprit.
frelaté, immoral, malfaisant, morbide, néfaste, nocif, nuisible, pervers, pourri, vilain -familier: glauque -littéraire: délétère, dissolvant, faisandé, pernicieux, putride.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

malsain

(malsɛ̃)

malsain

krank, ungesundunhealthy, ill, nasty, sick, abandoned, ailing, immoral, unwell, pernicious, unwholesomeongezond, ziek, gemeen, immoreel, naar, onzedelijk, zedeloos, zedenkwetsend, gevaarlijk, schadelijk, ziekelijk, verderfelijkמזיק (ת), מַזִּיקimmoreel, siekmalaltsyg, usundαδιάθετος, ανθυγιεινόςmalmorala, malsana, malsanigabetegsjúkur, veikur, yfirgefinnmalsano, malatoaeger, aegrotussyk, usunnchory, niezdrowydoente, enfermo, não saudávelbolnavбольной, нездоровыйohälsosam, dålig, sjuk-gonjwaahlaksız, alçak, sağlıksızenfermo, insalubreغَيْرُ صِحِّيّnezdravýepäterveellinennezdrav不健康な병약한ผิดหลักอนามัยốm yếu不健康的不健康 (malsɛn)
adjectif
mauvais pour la santé un climat malsain
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

malsain

[malsɛ̃, ɛn] adj → unhealthy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005